Professional Documents
Culture Documents
DK NEWS
nières années (de 2014 à 2016). P. 3
MÉTÉO
18° : ALGER
18° : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION p. 2
Jeudi 26 janvier 2017 - 27 Rabi' al-Thani 1438 - N° 1515 - 4e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com
M.Louh :
«La réforme
de la justice jette
les fondements de
l'Etat de droit»
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a considéré hier à Alger
que la refonte du système judiciaire visait à jeter les fondements sains de l'Etat
de droit ajoutant que nombre de dispositions ont été reconsidérées à la
demande de juristes. Le ministre qui répondait aux critiques de certains
juristes qui ont qualifié les réformes introduites par le gouvernement au sec-
teur de la justice de techniques, M. Louh en présentant les projets de loi portant
organisation judiciaire et procédures pénales à l'APN, a estimé que ces critiques
relevaient d'une réflexion superflue. Il a précisé que les amendements intro-
duits ont été revendiqués par ces juristes même depuis des années. P. 3
POISSON SELON LE DG DE
Stagnation de la production nationale L’ANSEJ, MOURAD
Le secteur de la pêche enregistre une stagnation dans la production avec 100.000 tonnes de ZEMALI :
ressources halieutiques produites annuellement contre une demande estimée à 200.000 t/an, a
indiqué hier à Alger le ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Les Fédérations
Abdesselam Chalgoum Ce net déséquilibre entre l'offre et la demande est la raison pour laquelle
les prix du poisson demeurent «inaccessibles» à une large couche des consommateurs, a-t-il des jeunes
relevé lors d'une rencontre avec les professionnels du secteur. entrepreneurs,
En outre, a-t-il poursuivi, «les réserves des
ressources halieutiques dans le bassin médi-
de pêche du thon rouge pour postuler à la cam-
pagne de pêche de la saison 2017. trait d’union
terranéen sont limitées, et ses 1,2 million de
tonnes de ressources sont partagées par 23 pays
Par ailleurs, le ministre a évoqué l'actuelle
forte hausse des prix de la pomme de terre mais entre les micro-
méditerranéens».
Dans ce sens, il a considéré que cette situa-
a réitéré que le marché s'est vu tout récemment
approvisionné par des quantités considérables entreprises et
tion n'est que «motivante» pour faire en sorte
que se développe la filière d'aquaculture dans
de stocks de cette tubercule à un prix de 38
DA/kg pour répondre à la demande. les autorités
les zones internes du pays. Il a relevé que le prix de la pomme de terre
Le ministre a fait aussi savoir que 122 pro- avait enregistré une augmentation pour attein- Les Fédérations de wilaya des
jets d'investissements répartis sur le terri- dre un prix moyen national de 65 DA en consé- jeunes entrepreneurs constitue-
toire national étaient finalisés et validés par les quence des intempéries qui se sont traduites ront un trait d’union entre les mi-
commissions techniques relevant du secteur. par des ruptures d'approvisionnement du fait cro-entreprises et les autorités lo-
Ces projets ont pour but de renforcer non que les agriculteurs accèdent difficilement à cales ainsi qu’une force de propo-
seulement les capacités de production dans la wilayas. Abordant le quota de pêche de thon leurs champs submergés par les eaux de pluie sition, a affirmé le directeur-gé-
filière halieutique (maritime) mais aussi d'in- rouge de l'Algérie pour 2017 qui a été augmenté et la neige, sans compter le problème de blo- néral de l’Agence nationale de
vestir davantage dans le domaine de l'aquacul- à 1.046 tonnes, le ministre a indiqué que la cam- cage des axes routiers pour en assurer le trans- soutien à l’emploi de jeunes (AN-
ture dans les régions internes. pagne de pêche de ce poisson débuterait en mai port. SEJ), Mourad Zemali.
Pour sa part, le directeur général de la prochain. Selon lui, ce phénomène de hausse des Intervenant en marge d'une
pêche et de l'aquaculture auprès du même mi- Selon lui, 17 opérateurs nationaux disposent prix de la pomme de terre est passager du fait cérémonie d’installation de la
nistère, M. Taha Hamouche, a affirmé que des moyens pour investir dans ce créneau et que le problème n'est pas imputable à un Fédération des jeunes entrepre-
quelque 2.500 microprojets étaient en phase de qu'un appel à manifestation d'intérêt sera manque de production mais plutôt à des per- neurs de la wilaya de Sétif béné-
finalisation pour les lancer à travers plusieurs lancé dans ce sens par la commission nationale turbations climatiques. ficiaires des dispositifs ANSEJ,
CNAC et ANGEM, M. Zemali a
COMMERCE souligné mardi que ces fédéra-
tions offriront une meilleure or-
Renouvellement partiel des membres du Conseil de la ganisation aux jeunes entrepre-
neurs pour se concerter, expri-
concurrence mer leurs préoccupations, sur-
monter les entraves et réunir les
Une nouvelle composante du que président du Conseil, et Djilali prendre des décisions en attendant régulation efficiente du marché et données réelles sur ces micro-en-
collège du Conseil de la concur- Slimani, Mohamed Mounir Be- de compléter la formation du col- d'arrêter toute action ou disposi- treprises.
rence a été installée mercredi en labdelouahab et Mohamed El-Bey lège avec trois autres membres», a tion de nature à assurer le bon Evoquant les 20 % des projets
remplacement des membres dont (spécialistes en économie) et Ab- indiqué M. Zitouni. Les trois mem- fonctionnement de la concurrence réservés aux micro-entreprises
le mandat a expiré mi-janvier en delhafid Bougandoura ( juriste et bres restants devraient être choi- et à promouvoir la concurrence de jeunes par le code des marchés
cours, alors que son président, membre d'une organisation de sis parmi les magistrats de la Cour dans les zones géographiques ou publics, le DG de l’ANSEJ a sou-
Amara Zitouni, a été reconduit à la protection du consommateur). suprême ou de la Cour des les secteurs d'activité ou la concur- ligné que ces fédérations seront
tête du Conseil. Réactivé en 2013 après dix an- Comptes pour permettre au rence n'existe pas ou est insuffi- appelées à contribuer à une large
Sur neuf (9) membres du nées d'hibernation, le Conseil de Conseil de mieux jouer son rôle, a- samment développée. Le Conseil mise en £uvre de cette disposition
Conseil, quatre (4) ont été nouvel- la concurrence est composé de t-il avancé. de la concurrence peut prendre et à fournir aux autorités locales
lement installés alors que cinq douze (12) membres dont six (6) Pour rappel, le Conseil de la toute mesure sous forme notam- des informations effectives sur
(5) autres ont été reconduits, a permanents et six (6) non per- concurrence est une autorité ad- ment de règlement, de directive ou son application.
expliqué à la presse M. Zitouni manents, nommés par décret pré- ministrative autonome qui agit de circulaire qui est publiée dans M. Zemali a infirmé toute me-
lors de la cérémonie d'installa- sidentiel et exercent leurs fonc- au nom et pour le compte de l'Etat le bulletin officiel de la concur- sure d’austérité concernant le
tion. Ainsi, Abdelmadjid Dennouni tions à plein temps pour un man- pour faire respecter les règles de rence. Il peut faire appel à tout ex- financement des micro-entre-
et Abdelmalek Benabbas (spécia- dat de quatre ans. la concurrence. Il est placé au- pert ou entendre toute personne prises évoquant seulement «une
listes en économie), Meriem Am- Six (6) membres sont choisis près du ministre chargé du com- susceptible de l'informer. Il peut orientation» portant sur l’exi-
miche et Mohammed Tayeb Medj- parmi les personnalités et experts merce. Pour garantir une réelle également saisir les services char- gence de qualification profes-
hahed (spécialistes en droit) ont été ayant des compétences dans les do- connaissance et mise en oeuvre gés des enquêtes économiques sionnelle du porteur de projet vi-
désignés comme nouveaux mem- maines de la concurrence, de la des principes et règles de concur- notamment ceux du ministère tale pour la réussite et la survie de
bres permanents dans cette insti- distribution, de la consommation rence, il a compétence de décision, chargé du commerce pour sollici- l’entreprise.
tution de régulation par décret et de la propriété intellectuelle, de proposition et d'avis qu'il exerce ter la réalisation de toute enquête «Nous tentons d’orienter les
présidentiel. M. Dennouni, qui quatre (4) membres sont choisis de sa propre initiative ou à la de- ou expertise portant sur des ques- jeunes vers les activités deman-
préside également la Confédéra- parmi les professionnels et deux mande du ministre chargé du tions relatives aux affaires relevant dés par le marché notamment
tion générale du patronat du BTP, (2) autres membres représentent commerce ou de toute autre par- de sa compétence. Si des pratiques l’agriculture, l’industrie, le tou-
a été nommé vice-président du les associations de protection des tie intéressée. restrictives de concurrence sont risme, la construction, les travaux
Conseil. Concernant les membres consommateurs. «Aujourd'hui, Cette institution a pour princi- relevées, le Conseil engage toutes publics et les nouvelles technolo-
reconduits pour un nouveau man- on se retrouve avec neuf membres, pale mission de favoriser et de les actions nécessaires pour y met- gies de l’information et de la
dat, il s'agit d'Amara Zitouni en tant un nombre suffisant pour siéger et garantir, par tous moyens utiles, la tre fin de plein droit. communication», a encore dé-
claré le même responsable.
ENTREPRENEURIAT Attestant que 55 % des projets
financés durant l’année 2016
L'accès des PME aux marchés publics reste difficile l’ont été grâce à l’argent recouvré,
M. Zemali a assuré que le dispo-
L'accès des PME aux marchés publics auprès tamment concernant le nombre d'années d'exis- de commerce (Cnrc) que 35% des PME en Algé- sitif parviendra durant les pro-
des collectivités et des administrations reste en- tence ou le chiffre d'affaires» nécessaires pour rie ont disparu l'an dernier. «L'économie algé- chaines années à «s’autofinancer
core difficile entravant le développement de ce décrocher un marché public, ajoute le président rienne doit créer 1,1 million de PME en plus», a- et se passer du trésor public».
type d'entreprises, a estimé hier à Alger, le de l'Unji. Il a insisté dans ce sens sur l'applica- t-il poursuivi. Créée en 2015, l'Unji vise à pro- L’installation de ces fédéra-
président de l'Union nationale des jeunes inves- tion de la réglementation qui accorde une par- mouvoir l'esprit entrepreneurial chez les jeunes tions s’est déroulée dans plu-
tisseurs (Unji), Riadh Tanka. S'exprimant lors tie de la commande publique (20%) aux entre- et les diplômés des universités, a noté le confé- sieurs wilayas et se poursuivra
du forum d'El Moudjahid consacré à l'entrepre- prises créées dans le cadre des différents dispo- rencier. Le président de cette association a ap- jusqu’à toucher la totalité des
neuriat des jeunes, l'intervenant a expliqué sitifs de création d'entreprises (Ansej/Cnac...). pelé à encourager la formation des jeunes uni- wilayas du pays, a indiqué le
que les PME en Algérie peinent encore à contrac- Même si 69% des entreprises en Algérie sont des versitaires dans l'entrepreneuriat estimant que chargé de l’organisation à la Fé-
ter des marchés car ces derniers vont souvent PME, elles n'arrivent pas à s'imposer devant les le climat des affaires en Algérie et les lois sont dération nationale des jeunes
aux grandes entreprises. «Les clauses des cahiers grandes sociétés, selon M. Tanka qui relève, ci- encourageants, mais «qui ne sont pas appliqués, entrepreneurs.
des charges ne sont pas favorables aux PME no- tant les chiffres du Centre National du registre surtout au niveau local».
ORAN
Un projet de réalisation d’une usine de montage de tracteurs
polonais en cours d’élaboration
Un projet de réalisation d’une pourra être vers la fin de l’année en nous avons un matériel de qualité de l’Algérie et la force de la Pologne d’affaires en l’espace de deux à trois
usine de montage de tracteurs et cours ou au début de l’année pro- aux normes européennes moins en la matière. ans», a déclaré le diplomate. Plus de
machines agricoles polonais à Oran chaine». cher que celui proposé par l’Europe Ses exportations dépassent les 150 participants algériens et étran-
est en cours d’élaboration, a an- Ce projet s'inscrit dans le cadre occidentale», a-t-il souligné. 26 milliards d’euros, a-t-on sou- gers participent à cette édition du Sa-
noncé hier le conseiller commercial d'un partenariat entre la société al- Pour lui, ce projet intervient pour tenu. lon international de l’Agriculture
à l’ambassade de Pologne en Algérie. gérienne «Karmag industrie» spécia- concrétiser des «relations excep- Pour ce qui est du volume des «Agripro expo». Les participants
En marge de l’ouverture à Oran lisée dans les travaux agricoles et le tionnelles» entre l’Algérie et la Po- échanges commerciaux, il l'a es- présenteront, quatre jours durant, les
de la 2ème édition du Salon interna- fabriquant polonais de tracteurs et logne dans le domaine de l'agricul- timé à 500 millions de dollars pour dernières nouveautés en matière de
tional de l’Agriculture «Agripro machines agricole «Ursus», a fait ture. «La coopération en matière l’année dernière. machinisme et de médecine vétéri-
expo», Janusz Pisz a indiqué à l’APS savoir M. Pisz. d’agriculture pourra être renforcée «C’est loin d’être satisfaisant pour naire, ainsi que les dernières inno-
que «les démarches officielles et or- «Nous avons une offre très com- dans le domaine de l’agriculture», se- les deux parties, néanmoins nous vations en sciences et technologie.
ganisationnelles pour ce projet sont plémentaire pour les besoins du lon le responsable, compte tenu des sommes très confiants pour l’avenir. APS
en cours et que son démarrage marché algérien étant donné que compétences agricoles inestimables Nous espérons doubler le chiffre
Jeudi 26 janvier 2017 ÉCONOMIE DK NEWS 7
CHANGES PÉTROLE :
L'euro remonte La Libye envisage d’augmenter
un peu face au sa production à plus d’un million bj
dollar dans un
marché sans
à la fin 2017
La compagnie libyenne de pétrole, National Oil Corporation (NOC), envisage d’augmenter
direction sa production de brut d'ici à la fin de l'année à plus d’un (1) million de barils/jour (mbj), et
L'euro remontait légèrement hier face
s’ouvrir aux investissements étrangers, a annoncé depuis Londres, son P-dg, Mustapha
au dollar dans un marché sans direction Sanalla.
forte, les incertitudes entourant la prési- Le responsable de la compagnie li- ajoutant néan-
dence de Donald Trump poussant les inves- byenne de pétrole a déclaré lors d’une moins, qu’il était
tisseurs à la prudence. conférence sur l’énergie qui se tient à «confiant» de
L'euro valait 1,0744 dollar contre 1,0732 dol- Londres que le secteur énergétique li- pouvoir attirer
lar mardi soir. byen va s’ouvrir aux investissements des investisseurs
La monnaie européenne montait face à la étrangers «nécessaires» pour augmenter au cours des pro-
monnaie nippone, à 122,11 yens pour un la capacité de la production pétrolière à chaines années,
euro contre 121,14 yens mardi. plus d’un million bj d’ici à la fin 2017, et à en raison, notam-
Le dollar aussi montait face à la devise ja- 1,6 mbj d'ici 2022. ment, de l’amé-
ponaise, à 113,67 yens pour un dollar contre Il a précisé que les autorités libyennes lioration de la si-
112,84 yens la veille. reconnues par la communauté internatio- tuation sécuri-
Le nouveau président américain a à nou- nale espèrent produire 1,25 mbj d'ici à la taire.
veau affirmé sa volonté de soutenir l'écono- fin de cette année, comptant sur le soutien Avant 2011, le
mie des Etats-Unis à travers des investisse- international mais aussi sur la coopération niveau de la pro-
ments dans les infrastructures. des forces qui opèrent dans l’est du pays duction du pé-
Du côté de la livre sterling, les marchés et qui contrôlent les champs pétroliers. trole de la Libye,
continuaient de digérer la décision rendue Le P-dg a demandé à la banque centrale principale source
mardi par la Cour suprême britannique, libyenne de dégager plus de fonds néces- de ses revenus, était de 1,6 mbj alors que Nous ne savons pas quand la période de
qui impose au gouvernement de faire voter saires pour stimuler la production pétro- la production actuelle est d’environ transition prendra fin, nous ne comp-
le Parlement avant de déclencher l'article 50, lière et inciter les investissements des 700.000 bj depuis septembre 2016. tons pas rester à l’écart et ne rien faire pen-
qui démarrera les négociations officielles sur sociétés pétrolières internationales. M. Sanalla a indiqué que la NOC ne pou- dant que la situation politique empire et
la sortie de l'Union européenne. Les observateurs soulignent que l’in- vait plus attendre la fin de la période de que l’Etat se désintègre», a expliqué le res-
La livre britannique remontait face à la stabilité politique, l'insécurité et les incer- transition pour adopter les réformes né- ponsable.
monnaie européenne, à 85,39 pence pour un titudes que vit la Libye entravent les inves- cessaires au retour des investissements Il a indiqué que les nouveaux projets pé-
euro, comme face au dollar, à 1,2580 dollar tissements étrangers. étrangers vu l’urgence d’augmenter la troliers pourraient stimuler le reste de
pour une livre. La Libye a gelé tous les nouveaux inves- production pour redresser l’économie. l’économie libyenne et améliorer la sécu-
La a livre a atteint 1,2598 dollar, à son plus tissements étrangers en 2011. «Nous prévoyons dans les mois à venir rité intérieure.
haut depuis plus d'un mois. Les compagnies internationales pé- de lever notre moratoire auto-imposé de- Ils permettront aussi de pouvoir faire
Le franc suisse remontait légèrement trolières avaient presque complètement puis 2011 sur les investissements étrangers face à la situation financière et économique
face à l'euro, à 1,0733 franc pour un euro, cessé d’opérer dans le pays. dans de nouveaux projets. «désastreuse et sans précédent» que tra-
comme face au dollar, à 0,9991 franc pour un «Nous sommes la seule entreprise qui L’objectif est d’optimiser les revenus verse le pays, a-t-il dit.
dollar. peut encore fonctionner dans cet environ- pour notre secteur pétrolier et surtout pour La Libye possède les plus grandes ré-
La devise chinoise valait 6,8822 yuans nement difficile», a souligné M. Sanalla, la Libye en tant qu’Etat (à). serves du brut en Afrique, rappelle-t-on.
pour un dollar contre 6,8590 yuans mardi.
L'once d'or valait 1.203,23 dollars, contre
1.216,80 dollars mardi soir. ÉTATS-UNIS:
PÉTROLE L’EIA s’attend à un boom des exportations
Le pétrole américaines de GNL en 2017
Les exportations améri- GNL en 2016 ne devrait pas se nationale de consulting en instituée par son prédéces-
recule dans un caines de gaz naturel liquéfié
(GNL) devraient progresser en
traduire par une hausse des li-
vraisons vers le continent eu-
énergie.
Les exportations algé-
seur Barack Obama.
Trump n’a pas encore ré-
marché sans 2017 et 2018 grâce à l’entrée en
service de nouveaux projets
ropéen, selon plusieurs ana-
lystes, alors qu’auparavant
riennes vers l'Italie sont pas-
sées de 7,1 milliards de M3 en
vélé les détails de sa politique
énergétique, mise à part sa
direction de liquéfaction de gaz naturel,
prévoit l’Agence américaine
nombreux d’entre eux pré-
voyaient le début d’une rude
2015 à 17,1 milliards m3 en 2016,
selon les chiffres de Pira.
volonté de réguler massive-
ment le secteur en tenant le
d’information en énergie (EIA). concurrence entre la Russie et Cependant, Gazprom n'aura gouvernement fédéral à l’écart
Les prix du pétrole reculaient hier en La hausse des exportations les Etats-Unis sur ce marché. pas le monopole sur le marché des politiques énergétiques.
cours d'échanges européens dans un marché de GNL en 2017 sera soutenue Les producteurs américains européen indéfiniment Mais il semble, selon plu-
sans direction, alors que la production amé- par l’entrée en production de ont réorienté leurs livraisons puisque la situation risque de sieurs analystes, que le nou-
ricaine profite de la hausse des prix pour se nouvelles capacités de liquéfac- vers les marchés de l’Amé- changer vers la mi 2017 avec veau président pourrait se pro-
relancer. tion dans le terminal Sabine rique Latine et de l’Asie pour l’entrée en production de plu- noncer prochainement sur
Le baril de Brent de la mer du Nord pour Pass en Louisiane, précise l’EIA satisfaire de nouveaux clients sieurs projets de liquéfaction l’autorisation de construction
livraison en mars valait 54,90 dollars sur l'In- (Acronyme anglais d’Energy potentiels, notamment avec la aux Etats-Unis et en Australie, de nouvelles installations de li-
tercontinental Exchange (ICE) de Londres, Information Administration) baisse des exportations du Ni- ajoute Pira Energy et Facts quéfaction de gaz, destinées à
en baisse de 54 cents par rapport à la clôture dans un rapport publié lundi. geria vers le continent améri- Global Energy. l’exportation de GNL.
de mardi. En 2018, les livraisons amé- cain et aussi la hausse de la de- Les Etats-Unis et l’Australie L’actuelle administration
Dans les échanges électroniques sur le ricaines de GNL à l’étranger mande du marché de l’électri- vont chercher, dés le deuxième pourrait maintenir les objectifs
New York Mercantile Exchange (Nymex), le vont augmenter à la faveur de cité en Asie. semestre de cette année d’au- de l’ancien cabinet de Barack
baril de «light sweet crude» (WTI) pour la la mise en service du terminal En 2016 seulement deux tres débouchés sur le marché Obama de mettre fin à la pré-
même échéance cédait 52 cents à 52,66 dol- Cove Point à Maryland en dé- expéditions de gaz américain européen pour leur excédent dominance russe sur le mar-
lars. cembre 2017 et des projets Ca- ont été envoyées en Europe. en GNL que les marchés amé- ché gazier européen en soute-
Les prix du pétrole effaçaient leur légère meron et Freeport sur le Golfe ricain et asiatique ne seront nant le projet de l’union de
hausse de la veille mais évoluaient toujours du Mexique au deuxième tri- Sonatrah et Gazprom ren- plus en mesure d’absorber ra- l’énergie du continent et le
dans une fourchette de prix relativement res- mestre de l’année prochaine. forcent leurs positions pidement, avance Facts Global développement des infrastruc-
treinte en l'absence d'informations fortes. Les exportations de gaz na- sur le marché européen Energy. tures de GNL. «Au lieu (des
La légère baisse des prix de ce mercredi turel par canalisation vers le Pour les six prochains mois, Le cabinet de consulting gazoducs russes) l’Europe a
est due à la publication des données de l'API Mexique devraient également le GNL américain ne pourra en énergie s’attend à ce que la besoin de l’amélioration des in-
(fédération professionnelle de l'American Pe- enregistrer une légère pro- pas rivaliser avec le gaz natu- production américaine et aus- terconnexions (électriques) et
troleum Institute) sur les réserves des Etats- gression cette année, selon rel acheminé par canalisation tralienne inonde le marché des infrastructures straté-
Unis, qui auraient augmenté de 2,93 millions l’EIA. vers l’Europe, offrant au russe européen en tablant sur 20 giques de GNL» en mesure
de barils de brut la semaine dernière», ont ex- L’augmentation des expor- Gazprom l’opportunité d’aug- millions de tonnes de GNL qui d’alimenter tout le continent
pliqué les analystes. tations, couplée à une stabili- menter ses livraisons, selon seront placés cette année sur le européen, avait déclaré l’an-
Les indications sur les réserves améri- sation des importations de les mêmes analystes. marché européen, alors que la cien secrétaire d’Etat adjoint,
caines sont particulièrement suivies, alors GNL feront des Etats Unis un La Russie détient déjà un production américaine de GNL Antony Blinken. Mais selon
que les extractions de pétrole de schiste re- exportateur net de gaz d’ici à tiers des parts de marché du est attendue à la hausse d’ici à des analystes gaziers, le défi de
prennent à plein régime pour profiter de la 2018, anticipe l’EIA qui prévoit, vieux continent. fin 2020. la réduction de la dépendance
hausse des prix, causée par la limitation de par ailleurs, une remontée des Cette situation représente L’arrivée de Donald Trump de l’Europe au gaz russe sera
la production de l'Organisation des pays ex- prix de cette énergie sur le une aubaine pour les fournis- est perçue comme une bonne lent à relever, la chaîne ga-
portateurs de pétrole (Opep) et de ses parte- marché américain à 3,55 dol- seurs traditionnels de l’Eu- nouvelle par l’industrie pé- zière étant longue et coûteuse,
naires. lars le million BTU en 2017 et à rope et devrait «profiter prin- trolière et gazière aux Etats- alors qu’en parallèle les livrai-
L'industrie pétrolière américaine pourrait 3,73 dollars en 2018, contre 2,51 cipalement aux deux princi- Unis. sons russes au vieux continent
également être dopée par les mesures prises dollars enregistrés en 2016. paux fournisseurs Sonatrach et Le nouveau président a pro- augmentent d’année en an-
par le nouveau président des Etats-Unis, Côté commercialisation, la Gazprom», commente Ira Jo- mis de lever plusieurs restric- née dans un contexte de baisse
Donald Trump, qui a d'ores et déjà relancé levée de l’interdiction sur les seph, le directeur de Pira tions environnementales à des réserves britanniques et
deux projets controversés d'oléoducs. exportations américaines de Energy, une entreprise inter- l’extraction des hydrocarbures, norvégiennes en mer du Nord.
8 DK NEWS RÉGIONS Jeudi 26 janvier 2017
BRÉSIL EUROPE
62 détenus s'échappent Le Conseil de l'Europe s'inquiète
lors d'une nouvelle des violences croissantes contre
mutinerie les journalistes
Le Conseil de l'Europe a
fait part de son
inquiétude mardi face
aux violences
croissantes qui visent
depuis deux ans des
journalistes en Europe,
notamment en Turquie
et en Crimée, dans une
résolution votée par les
parlementaires de
l'organisation
paneuropéenne.
Soixante- deux détenus ple barrière et où les détenus Depuis janvier 2015, 16 journa- Europe». Meurtres, agressions, Turquie. Dans ce pays, plus
étaient recherchés au Brésil peuvent entrer et sortir, sur au- listes sont décédés dans l'un des arrestations: l'APCE a jugé la si- d'une centaine de reporters ont
après s'être évadés mardi lors torisation, pour aller travailler 47 Etats-membres de l'organi- tuation particulièrement préoc- été arrêtés et écroués, et 330
d'une mutinerie déclenchée ou étudier munis. sation, à la suite d'actes de vio- cupante en Turquie et Ukraine. journalistes se sont vus retirer
par la confiscation d'un porta- La SAP a assuré dans un lence, et un grand nombre bles- Plusieurs cas de violences vi- leur carte de presse. Quelque 60
ble, ont annoncé les autori- communiqué que les forces sés lors d'agressions, a rappelé sant des journalistes n'y ont tou- journaux et magazines, 16
tés. de l'ordre avaient déjà cap- l'Assemblée parlementaire du jours pas été résolus, indique le chaînes de télévision, 23 radios
L'incident a éclaté mardi turé 90 des 152 détenus ayant Conseil de l'Europe (APCE), réu- texte, citant les cas du reporter et trois agences de presses ont
matin, lorsqu'un surveillant pris la fuite. Ces derniers ne nie en session plénière à Stras- biélorusse Pavel Cheremet, tué été fermés.
d'un centre de détention de bénéficieront plus du régime bourg. Le texte -voté par 110 voix dans un attentat à la voiture pié- L'APCE exprime aussi des
l'Etat de Sao Paulo, destiné de semi-liberté, a ajouté la pour, 15 contre et 9 abstentions- gée en juillet, et du photographe préoccupations concernant la
aux prisonniers bénéficiant SAP. a été adopté à l'occasion de la pré- turc Mustafa Cambaz, tué par situation depuis près de trois
d'un régime de semi-liberté, a Ce centre de détention, si- sentation d'un rapport consacré des soldats mutins d'une balle ans en Crimée citant le cas du
confisqué le portable d'un dé- tué à Bauru, à 330 km de Sao aux «attaques contre les journa- dans la tête,quelques heures réalisateur ukrainien Oleg Sent-
tenu lors d'une inspection de Paulo, compte 1.430 prison- listes et la liberté des médias en après le coup d'Etat manqué en sov, arrêté en 2014.
routine. niers pour une capacité de
S'en est suivi une mutinerie 1.124 personnes, selon les chif-
en guise de protestation au
cours de laquelle les détenus
fres de l'administration péni-
tentiaire.
NAUFRAGE ANGOLA
ont «mis le feu au toit d'un
pavillon, lequel a rapidement
Cet épisode intervient alors
que plusieurs mutineries ont
D'UN BATEAU 10 morts à la suite d'une
été contrôlé par les pompiers», éclaté dans les prisons du nord EN MALAISIE: épidémie de choléra
a expliqué à l'AFP une source déshérité du pays, voie d'entrée
de l'administration péniten-
tiaire (SAP). Profitant de l'agi-
de la cocaïne du Pérou, de Co-
lombie ou de Bolivie : depuis le
12 morts, Dix personnes ont péri depuis Le choléra entraîne une diar-
tation, plus d'une centaine de
prisonniers se sont échappés
début de l'année, la guerre
des gangs y a déjà fait près de
25 disparus la mi-décembre des suites d'une
épidémie de choléra survenue
rhée sévère et une déshydratation
parfois mortelle. Il est provoqué
dans trois provinces de l'extrême par l'absorption d'eau ou de
du centre, entouré d'une sim- 140 morts. Deux corps ont été décou-
nord de l'Angola, a annoncé le mi- nourriture contaminée par la
verts mardi sur la côte malai-
nistre angolais de la Santé, Luis bactérie vibrio, présente dans
sienne, portant à 12 morts et
ITALIE environ 25 disparus le bilan
du naufrage d'un bateau sus-
Sambo, à l'issue d'un conseil des
ministres convoqué en urgence.
les matières fécales.
M. Sambo a annoncé la mis en
Le bilan de l'avalanche pecté de transporter des im-
migrants indonésiens clan-
«Nous avons déjà enregistré
150 cas de choléra confirmés. Dix
place d'un plan de mobilisation
d'urgence pour enrayer l'épidé-
MALADIES CARDIOVASCULAIRES :
de recherche de l'Université de Sheffield
ron). Les personnes affaiblies, sur les avantages d'un IRM dans une
peuvent y ajouter 1 à 2 prises par se- unité hospitalière néonatale.
maine, de cuivre-or-argent, le matin
UN GÈNE DÉCOUVERT CHEZ LES FEMMES à jeun.
Sa taille miniature a permis de l'ins-
taller à quelques mètres de l'unité de
soins intensifs où sont accueillis les
Des chercheurs britanniques ont vaisseaux sanguins, Pour déterminer l'incidence du Où acheter ses oligoéléments ?
découvert un gène qui semble augmenterait le risque de gène sur les maladies bébés prématurés . "Les principales rai-
• En pharmacie : en France, seul
augmenter le risque de maladies maladies cardiovasculaires cardiovasculaires, les sons de l'absence d'IRM en imagerie
le laboratoire Granion® commercia-
cardiovasculaires chez les lorsqu'il est combiné avec les chercheurs britanniques ont néonatale sont que l'équipement est
lise actuellement des oligo-éléments
femmes. Une étude dirigée par oestrogènes. "Nous savions que analysé les données de 5 études souvent encombrant et donc générale-
sous forme unitaire. Il s'agit alors
les chercheurs de l'University les femmes ont un risque global précédentes portant sur 4000 ment placé dans des zones éloignées des
d'ampoules buvables. Le laboratoire
College de Londres montre que de maladie coronarienne plus hommes et femmes. En Labcatal a pour le moment inter- hôpitaux.
les femmes porteuses du gène faible que les hommes. Mais comparant leurs gènes, rompu sa production. Or, il y a un réel besoin d'un IRM
BCAR1 ont plus de risque de nous savions aussi que l'épaisseur et la santé de leurs • En magasins diététiques : ils se dédié qui permette de visualiser les
souffrir d'une crise cardiaque ou l'infarctus n'est pas le monopole artères. Ils ont découvert que présentent sous forme buvable en conditions cérébrales des nouveaux- turé ne souffre pas d'anomalies. Mais en en sang" explique le Pr Paul Griffiths, le
d'un accident vasculaire cérébral des hommes . Aussi nous avons les femmes avaient un risque flacon (Catalyon®), de microcom- nés", a déclaré le Wellcome Trust, finan- raison de la position des fontanelles, radiologue à l'origine du projet. Ce der-
que celles qui ne possèdent pas cherché à savoir quels accru d'AVC ou d'infarctus allant primés à laisser fondre sous la ceur du projet. certaines zones ne peuvent être explo- nier travaille depuis 12 ans sur la
ce gène. Les hommes, en pouvaient être les facteurs de de 2,5 à 6,1% selon la version langue (oligophytum®) ou de gé- rées. conception de cet IRM miniature adapté
revanche, n'ont pas de risque risques féminins" explique le Dr du gène dont elles sont lules (equi-nutri®). L'IRM montre un éventail plus large "Le grand avantage de l'IRM est qu'il à la taille des prématurés et très grands
accru. Ce gène qui a déjà été Freya Boardman-Pretty, porteuses. Cette découverte Sauf indication contraire, il est d'anomalies cérébrales est capable de montrer un éventail plus prématurés , dont il n'existe, pour l'ins-
identifié dans de précédentes principal auteur de l'étude pourrait ouvrir la voie à de conseillé de prendre ses oligo-élé- Habituellement, les services de néo- large d'anomalies cérébrales, en parti- tant, que deux modèles (le second est
études comme étant publiée dans la revue nouvelles pistes de recherches ments de préférence le matin à jeun natalogie ont recours à l'échographie culier celles qui résultent d'un manque installé à l'hôpital pour enfants de Bos-
responsable d'un professionnelle Circulation : pour la mise au point de et au moins 15 mn avant un repas ou pour voir si le cerveau du bébé préma- d'oxygène ou d'un approvisionnement ton mais n'a pas encore été testé).
épaississement des parois des cardiovascular genetics . médicaments. le soir au coucher.
SANTÉ
12 DK NEWS DK NEWS 13
Jeudi 26 janvier 2017
MALADIES CARDIOVASCULAIRES :
de recherche de l'Université de Sheffield
ron). Les personnes affaiblies, sur les avantages d'un IRM dans une
peuvent y ajouter 1 à 2 prises par se- unité hospitalière néonatale.
maine, de cuivre-or-argent, le matin
UN GÈNE DÉCOUVERT CHEZ LES FEMMES à jeun.
Sa taille miniature a permis de l'ins-
taller à quelques mètres de l'unité de
soins intensifs où sont accueillis les
Des chercheurs britanniques ont vaisseaux sanguins, Pour déterminer l'incidence du Où acheter ses oligoéléments ?
découvert un gène qui semble augmenterait le risque de gène sur les maladies bébés prématurés . "Les principales rai-
• En pharmacie : en France, seul
augmenter le risque de maladies maladies cardiovasculaires cardiovasculaires, les sons de l'absence d'IRM en imagerie
le laboratoire Granion® commercia-
cardiovasculaires chez les lorsqu'il est combiné avec les chercheurs britanniques ont néonatale sont que l'équipement est
lise actuellement des oligo-éléments
femmes. Une étude dirigée par oestrogènes. "Nous savions que analysé les données de 5 études souvent encombrant et donc générale-
sous forme unitaire. Il s'agit alors
les chercheurs de l'University les femmes ont un risque global précédentes portant sur 4000 ment placé dans des zones éloignées des
d'ampoules buvables. Le laboratoire
College de Londres montre que de maladie coronarienne plus hommes et femmes. En Labcatal a pour le moment inter- hôpitaux.
les femmes porteuses du gène faible que les hommes. Mais comparant leurs gènes, rompu sa production. Or, il y a un réel besoin d'un IRM
BCAR1 ont plus de risque de nous savions aussi que l'épaisseur et la santé de leurs • En magasins diététiques : ils se dédié qui permette de visualiser les
souffrir d'une crise cardiaque ou l'infarctus n'est pas le monopole artères. Ils ont découvert que présentent sous forme buvable en conditions cérébrales des nouveaux- turé ne souffre pas d'anomalies. Mais en en sang" explique le Pr Paul Griffiths, le
d'un accident vasculaire cérébral des hommes . Aussi nous avons les femmes avaient un risque flacon (Catalyon®), de microcom- nés", a déclaré le Wellcome Trust, finan- raison de la position des fontanelles, radiologue à l'origine du projet. Ce der-
que celles qui ne possèdent pas cherché à savoir quels accru d'AVC ou d'infarctus allant primés à laisser fondre sous la ceur du projet. certaines zones ne peuvent être explo- nier travaille depuis 12 ans sur la
ce gène. Les hommes, en pouvaient être les facteurs de de 2,5 à 6,1% selon la version langue (oligophytum®) ou de gé- rées. conception de cet IRM miniature adapté
revanche, n'ont pas de risque risques féminins" explique le Dr du gène dont elles sont lules (equi-nutri®). L'IRM montre un éventail plus large "Le grand avantage de l'IRM est qu'il à la taille des prématurés et très grands
accru. Ce gène qui a déjà été Freya Boardman-Pretty, porteuses. Cette découverte Sauf indication contraire, il est d'anomalies cérébrales est capable de montrer un éventail plus prématurés , dont il n'existe, pour l'ins-
identifié dans de précédentes principal auteur de l'étude pourrait ouvrir la voie à de conseillé de prendre ses oligo-élé- Habituellement, les services de néo- large d'anomalies cérébrales, en parti- tant, que deux modèles (le second est
études comme étant publiée dans la revue nouvelles pistes de recherches ments de préférence le matin à jeun natalogie ont recours à l'échographie culier celles qui résultent d'un manque installé à l'hôpital pour enfants de Bos-
responsable d'un professionnelle Circulation : pour la mise au point de et au moins 15 mn avant un repas ou pour voir si le cerveau du bébé préma- d'oxygène ou d'un approvisionnement ton mais n'a pas encore été testé).
épaississement des parois des cardiovascular genetics . médicaments. le soir au coucher.
14 DK NEWS AFRIQUE Jeudi 26 janvier 2017
MALI AFRIQUE-UA
Le Conseil de Ouverture à Addis-Abeba de la 30e session
sécurité de l'ONU du Conseil exécutif de l'Union africaine
condamne l'attaque La 30e session ordinaire du Conseil exécutif de l’Union africaine (UA) s’est ouverte, hier à Addis-Abeba,
en prélude au 28e Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement prévu les 30 et 31 jenvier.
contre un camp
Dans une allocution la chaine de valeurs régio-
de la Minusma d’ouverture, le ministre nale au moment où le par-
tchadien des Affaires étran- tenariat mondial «est
Le Conseil de sécurité de l'ONU a gères, président du Conseil devenu sélectif», a dit le res-
condamné «dans les termes les plus fermes» exécutif de l’UA, Moussa ponsable onusien, appelant
l'attaque au mortier contre un camp de la Faki Mahamat, a indiqué à investir dans les jeunes,
Mission des Nations unies (Minusma) à que cette 30e session se en les plaçant au c£ur des
Aguelhok dans le nord-est du Mali. tient à un moment particu- politiques de développe-
Le Conseil de sécurité a souligné que «les lier «de la marche de notre ment.
attaques contre les Casques bleus peuvent organisation commune qui Le Conseil exécutif de
constituer des crimes de guerre au regard du attend de se voir se doter l’UA examinera trois jours
droit international», et appelé le gouverne- d’un nouvel exécutif». durant les différentes ques-
ment malien «enquêter» sur ces attaques et à L’actuelle session sera tions inscrites à l’ordre du
traduire leurs auteurs en justice. aussi marquée par l’exa- jour du 28è sommet afri-
Un Casque bleu a été tué et deux autres men des propositions de cain, notamment en ce qui
grièvement blessés lundi dans une attaque au réforme de l’organisation de l’Onu pour l’Afrique les opportunités offertes au concerne les questions de
mortier contre un camp de la Minusma à panafricaine, a-t-il dit, sou- (UNECA), le soudanais, continent. l’intégration économique,
Aguelhok dans le nord-est du Mali. lignant que l’élection d’un Abdalla Hamdok, a mis en Dans un environnement la paix et la sécurité dans le
La grande majorité des troupes à Aguelhok nouvel exécutif et la avant l’importance du international en perpétuel continent.
appartiennent au contingent tchadien. réforme de l’Union «seront thème choisi pour ce 28e changement, l’Afrique se D’autres questions figu-
sans nul doute détermi- sommet africain, «Tirer doit de s’appuyer sur ses rent au menu des travaux
pleinement parti du divi- propres potentialités pour
SÉNÉGAL-GAMBIE nants dans le fonctionnent»
de l’organisation. dende démographique en relever les défis posés.
du Conseil exécutif comme
le financement de l’UA et
Retour cet Pour sa part, le secré-
taire exécutif par intérim de
investissant dans la jeu-
nesse», notant que ce thème
L’Afrique est appelée à
encourager le commerce
les élections pour la prési-
dence de la Commission de
après-midi en la commission économique résume les défis mais aussi interafricain et développer l’organisation.
IRAK CHYPRE
Des milliers de Tsipras ne voit toujours «pas de base»
déplacés retournent à un accord actuellement
Le Premier ministre grec Alexis
à Mossoul Tsipras a déclaré qu'il ne voyait pas
de base à un accord sur Chypre
Des milliers de personnes qui avaient fui Mossoul lors actuellement, après des semaines
de l'offensive des troupes irakiennes quittaient hier des de négociations diplomatiques sur
camps de déplacés pour retourner dans la ville en partie la réunification de l'île.
libérée, ont indiqué des responsables. Il s'agit selon eux de «Comme cela est apparu évi-
la plus importante vague de retour de déplacés depuis le dent (dans les discussions jusqu'à
début mi-octobre de cette offensive sur le dernier bastion maintenant), il n'y a pas de base
du groupe terroriste autoproclamé «Etat islamique» pour une solution immédiate», a
(Daech/EI) qui marque actuellement une pause après la déclaré le Premier ministre au
libération de la totalité de la partie est de Mossoul. quotidien Efimerida ton Syntakton
Selon l'ONU, au moins 22.000 des 180.000 personnes paru hier.
ayant été déplacées à cause des combats dans et autour de «Mais s'il semble y avoir la pos-
Mossoul sont déjà rentrées chez elles. 1974 la partie nord de l'île en réac- contre un millier pour la Grèce.
sibilité d'une solution, je suis prêt tion à un coup d'Etat visant à ratta- Le ministre grec des Affaires
Les autorités irakiennes ont mis en place des opéra- à participer aux négociations», a-t-
tions de retour deux fois par semaine depuis les camps de cher l'île à la Grèce. étrangères, Nikos Kotzias, a révélé
il ajouté. La République de Chypre (dont ce week-end, dans une interview à
Khazir et de Hasancham. Des discussions ont eu lieu la
«Nous organisons le transfert de 500 familles, soit à peu l'autorité ne s'exerce que sur la l'agence allemande DPA, que les
semaine dernière, sous l'égide de partie sud de l'île) est membre de deux parties débattent d'une pro-
près 2.700 personnes, vers leurs maisons libérées», a indi- l'ONU, dans la station alpine de
qué Mustafa Hamid Sarhan, un responsable du camp de l'Union européenne depuis 2004. position visant à créer une police
Mont Pélerin, en Suisse, entre Chypre et la Grèce insistent sur fédérale composée également d'of-
Khazir, situé au sud-est de la deuxième ville d'Irak. «C'est représentants chypriotes grecs et
la plus grande vague» (de retour), a-t-il affirmé. le fait que tout accord de paix doit ficiers chypriotes grecs et turcs.
chypriotes turcs, ainsi que respon- aboutir au retrait des troupes «Les Chypriotes turcs seront capa-
Une cinquantaine de bus alignés attendaient les candi- sables turcs, grecs et de Grande-
dats au retour, qui finissaient de faire leurs valises et net- turques et à de nouveaux arrange- bles de gérer leur propre sécurité,
Bretagne, l'ancienne puissance ments de sécurité. ils auront leur propre force de
toyer leurs tentes avant de monter à bord. coloniale.
Il a fallu plus de trois mois aux forces irakiennes pour Mais Ankara estime que ses police», a déclaré M. Kotzias.
Ces parties étaient également à troupes sont «une force de stabi- «Et il y aura une police interna-
reconquérir la totalité de la partie orientale au prix de vio- Genève début janvier pour tenter
lents combats, mais la bataille s'annonce plus dure encore lité» pour la protection de la popu- tionale qui interviendra au cas où
de mettre un terme à l'une des plus lation chypriote turque minori- les forces de police fédérales ne
dans la partie occidentale, notamment dans les ruelles longues crises politiques au
étroites de la vieille ville, où les terroristes sont mieux taire. seraient pas suffisantes», a-t-il
monde. Chypre est divisée depuis La Turquie a sur l'île une garni- ajouté.
implantés qu'à l'est. que l'armée turque a envahi en son d'environ 30.000 soldats APS
16 DK NEWS CULTURE Jeudi 26 janvier 2017
BÉJAÏA ADRAR
L’ONDA offre plus La 7e édition de la Kheïma de la poésie
de 10 millions DA populaire anime la scène culturelle
au Théâtre Une pléiade de poètes, issus d’une dizaine de wilayas, animent la 7e Kheïma (tente
traditionnelle) de la poésie populaire, qui se poursuivait hier à la Maison de la culture
L’Office national des droits d’auteurs
et droits voisins (ONDA) a offert 10,7 mil- «Mohamed-Chibani» à Adrar.
lions DA au théâtre régional de Bejaia, Ouverte mardi soir, cette manifesta-
destiné à assurer les arriérés de salaires tion, devenue un rendez-vous culturel
de ses employés, a annoncé mardi, sur les national, vise la valorisation de ce genre
ondes de la radio locale son directeur littéraire populaire reflétant un patri-
général M. Bencheikh. moine ancestral de la société algérienne,
«C’est un geste de solidarité envers les a indiqué le directeur de la culture
63 employés de l’établissement, qui n’ont d’Adrar, Abdelkrim Ouenza.
pas perçu leurs salaires depuis le mois de Initiée en coordination avec l’associa-
novembre (2016)», a-t-il affirmé, indi- tion algérienne de littérature populaire,
quant que l’établissement que l'ONDA est cette 7eme édition sera marquée par des
prêt à aider «toute activité susceptible de joutes oratoires et des soirées artistiques
réanimer le théâtre et lui permettre de animées à l’intérieur d’une Kheïma
retrouver son autonomie financiere». dressée dans l’enceinte de la maison de
En bute a un déséquilibre financier, la Culture. Elle sera mise à profit par les
obéré, notamment par une dette de participants, poètes et hommes de let-
quelque 4 milliards DA et des restrictions tres, pour échanger les expériences litté-
de ses subventions, passées de 72 millions raires sur tout ce qui touche à ce riche
à 36,5 millions DA, le théâtre traverse une patrimoine littéraire, a souligné
forte zone de turbulence au point de ne M.Ouenza. Des communications sur les
poésies populaires et leurs contextes,
plus assurer les salaires de ses employés,
ainsi que sur la critique littéraire et le
selon ses responsables.
traitement des évènements historiques lement animées par des universitaires à travers des sites archéologiques en vue
Dimanche dernier, dans le sillage
locaux et nationaux archivés, dont la dans le cadre de cette manifestation. Le de conférer une dimension touristique à
d’une rencontre avec les directeurs de
lutte du peuple algérien pour le recou- programme de cette manifestation cul- cette manifestation culturelle qui devra
théâtre à Alger, le ministre de la Culture,
vrement de sa souveraineté, seront éga- turelle prévoit l’organisation de circuits pendre fin jeudi.
Azzedine Mihoubi a mis à l’index, la ges-
tion de certains théâtres, notamment
celui de Bejaia, qui fonctionne, dira-t-il, MUSIQUE
en «sur-emploi», l'invitant à érationaliser
ses dépenses et à trouver d’autres sources
de financements.
Récital du duo «Con piacere» à Alger
Un récital de musique de chambre, immersion dans un uni- baroque et les influences de musique traditionnelles brési-
vers musical atypique par sa composition instrumentale, a été liennes, et de l'Argentin Maximo Diego Pujol, qui a toujours
animé mardi soir à Alger par le duo de musiciens algériens apporté une touche de tango à ses compositions.
Salim Dada et Redouane Amir. Le récital a également proposé au public de redécouvrir des
ALGÉRIE - MAROC Organisé par l'Institut culturel italien d'Alger, ce récital, extraits connus de la musique andalouse, exécutés avec une
tenu au musée national du Bardo, a réuni les deux musiciens instrumentation complètement étrangère au genre.
«Le voyage dans une configuration singulière joignant la guitare classique Compositeur, musicien et musicologue, Salim Dada, est le
au basson dans un duo baptisé «Con piacere» ( jouer avec plai- premier compositeur de l'Orchestre symphonique national
de Keltoum» de sir). Les deux musiciens qui travaillent ensemble depuis une après avoir suivi des études de musique et de direction d'or-
quinzaine d'années ont revisité des classiques de la musique chestre en Algérie, en France et en Italie.
Djâad au Festival de chambre universelles, adaptés à cette configuration par le Il a signé plus de 80 partitions pour des orchestres ainsi que
compositeur Salim Dada. plusieurs musiques de film.
du court métrage Le duo a présenté au public des morceaux de grands com- Musicien dévoué au basson, Redouane Amir, a joué avec
à Agadir positeurs de musique baroque comme Johann Sebastien Bach,
François Couperin, Giovanni Battista Pergolesi, ou encore
plusieurs orchestres symphoniques en Algérie, en France, en
Jordanie ou encore en République tchèque.
Maurice Ravel. Les musiciens ont également exploré un réper- Le duo se produira également jeudi soir à l'Institut culturel
«Le voyage de Keltoum», dernière toire latino américain, plus contemporain, du compositeur et Cervantès dans le cadre de la manifestation «La nuit des idées»,
oeuvre du cinéaste Anis Djâad prendra musicologue brésilien Heito Villa-Lobos, qui combine le prévue les 25 et 26 janvier à Alger.
part au 2e Festival international du court
métrage de Taroudant, prévu du 30 mars
au 2 avril prochains à Agadir (Maroc), LE FICA
rapporte la presse marocaine.
Le court métrage est en lice pour le Davantage d'intérêt au cinéma algérien et au
«Fort d'Or» dans la catégorie
«Compétition internationale» avec sept dossier du sponsoring dans la prochaine édition
autres oeuvres de France, de Tunisie, du
La commissaire du Festival interna- conférence co-animée par le directeur Qualifiant la 7e édition du FICA (du 1 au
Liban, d'Irak et du Sénégal, toutes distin-
tional du cinéma d'Alger (FICA) dédié au technique du FICA, le critique Ahmed 8 décembre 2016) de réussie, les organi-
guées lors de différents festivals cinéma- film engagé, Zehira Yahi a affirmé, Bedjaoui qui a mis en avant l'importance sateurs ont indiqué que plus de 8000
tographiques. mardi à Alger, que la prochaine édition de sensibiliser les entreprises à l'impor- spectateurs avaient été enregistré en
Sorti en 2016, «Le voyage de Keltoum» accordera un intérêt particulier au tance de l'évènement et de la contribu- mettant l'accent sur la qualité et la nou-
est la troisième oeuvre du réalisateur cinéma algérien avec la participation tion à son succès, saluant par la même veauté des films projetés et dont plu-
après la sortie en 2014 de «Passage à d'au moins deux films, un de fiction et les efforts des entreprises publiques qui sieurs ont décroché de grands prix.
niveau», doublement primé au Festival un documentaire. ont répondu favorablement aux Concernant certaines lacunes rele-
du court métrage Maghrébin à Oujda Lors d'une conférence de presse demandes de sponsoring. vées par les journalistes, notamment les
(Maroc), et en 2012 de «Le hublot» égale- consacrée au bilan de la dernière édition Concernant les entreprises privées, conditions de projection à la salle El
ment distingué aux dernières Jca et les préparatifs du prochain festival, Mme Yahi a indiqué qu'elles avaient été Mouggar, Mme Yahi a indiqué que le
( Journées cinématographiques d'Alger). Mme Yahi a indiqué que la 8e édition sollicité mais qu'elles n'avaient pas choix de cette salle s'explique par la fait
L'oeuvre qui aborde le retour aux s'intéressera au cinéma asiatique répondu, ajoutant que les organisateurs qu'elle soit dotée d'un équipement DCP
sources des immigrés, à travers l'histoire notamment sud-coréen et chinois, sou- ne sont pas découragés pour autant et (Digital cinema package).
poignante de Keltoum a également été lignant l'attachement des organisateurs relanceront ces entreprises. Pour l'édition 2017, la commissaire a
sélectionnée en compétition officielle du à la diversification en matière de partici- Formant le voeu de voir la prochaine affirmé que la participation sera diversi-
25e Festival panafricain du cinéma et de pation et à l'engagement en matière de édition bénéficier de plus de soutien, fiée avec la présence de célébrités inter-
la télévision de Ouagadougou (Fespaco), thématique. Le financement du festival Mme Yahi a ajouté que le ministère de la nationales et que l'accent sera mis sur le
prévu en février, ainsi qu'au 27e Festival a constitué un point crucial lors de cette culture sera sollicité dans ce sens. sponsoring et le soutien.
du cinéma africain, d'Asie et d'Amérique
latine, prévu en mars prochain à Milan
(Italie). BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Anis Djâad est l'auteur de plusieurs
scénario dont «Les assoiffés», «H3O» ou Ouverture d'une bibliothèque publique de lecture
encore «Au bout du tunnel». Le secteur de la culture de Bordj Bou Arreridj vient d'être lecture de plusieurs milliers d’ouvrages, dont de nombreux
Il a été assistant réalisateur sur le tour- renforcé par l'ouverture d'une bibliothèque publique de lec- titres pour enfants sont également disponibles au sein de cette
nage de «França ya França» de Djamel ture, Boussam Mohamed, relevant de la bibliothèque natio- nouvelle bibliothèque publique pour répondre aux différents
Beloued Le festival de Taroudant mettra nale, a-t-on constaté. goûts littéraires des férus de la lecture ainsi que les écoliers,
également en compétition, dans une Cet espace culturel situé à proximité de la route El Ancer, en selon la même source.
autre catégorie huit courts métrages face du marché de gros, est composé de deux (02) niveaux et Le ministre de la Culture avait donné, dernièrement, lors de
marocains dont «Dernier souffle» du réa- comprend trois (03) grandes salles de lecture d’une capacité de sa dernière visite dans la wilaya, des instructions pour faciliter
lisateur Abdelhafid Aissaoui, trois cents places en plus de trois (03) salles de connexion à l’accès aux prestations de cette structure culturelle à tous les
«Blocophobia» de Driss Bouserhane et internet et d’autres destinées aux enfants, ont affirmé les ser- élèves de la wilaya en coordination avec le secteur de l’éduca-
«Ouvrez les fenêtres» de Nabil Jaouhar. vices de la direction de la culture. tion nationale, comme il avait appelé à ‘‘dynamiser’’ le rôle de
Des colloques, des expositions, et des La nouvelle bibliothèque dont la réalisation avait nécessité la bibliothèque au sein de la société et encourager les élèves
ateliers de formation dédiés aux métiers un investissement public de 280 millions de dinars est dotée ainsi que les étudiants d’autant que cette bibliothèque est
du 7e art sont également au programme également d’une salle de conférences de 150 places, équipée de implantée non loin de l’université Bachir El Ibrahimi.
du festival. matériel moderne, a-t-on ajouté de même source. Un fond de APS
Jeudi 26 janvier 2017 TECHNOLOGIE DK NEWS 17
Présentation d'un schéma d'une SATELLITE
base de données permettant Le Japon lance un
satellite de
d'améliorer les conditions de communication à
sécurité routière en Algérie destination militaire
Un schéma d'«une base de données» permettant l'échange de données et d'in-
formations sur le trafic routier et l'état des routes a été présenté mercredi à
Alger.
Présentation d'une nouvelle plateforme mis aux meilleurs scientifiques africains au niveau natio-
nal, régional et continental. Les prix régionaux pour les
Une nouvelle plateforme de soutien femmes visent à promouvoir la participation des femmes
scolaire appelée «Likoul», destinée aux africaines dans la science et la technologie, selon l'UA. Les
élèves des trois cycles d'enseigne- lauréates des Prix régionaux pour les femmes sont origi-
ment primaire, moyen et secondaire, naires des régions d'Afrique de l'Est, du Nord, du Sud et de
a été présentée mercredi à Alger par l'Ouest, dont Jane Catherine Ngila, du Kenya, récompen-
ses initiateurs en vue de son lance- sée pour sa recherche en chimie analytique-environnemen-
ment officiel le 1er février prochain. tale sur la gestion des ressources en eau. Lamia Chaari Fou-
Il s'agit d'une plateforme qui utilise rati, lauréate de la Région d'Afrique du Nord, a remporté
les nouvelles technologies de l'infor- le prix pour sa recherche sur la conception et la validation
mation et de la communication, dis- de nouveaux protocoles et mécanismes de prestation de qua-
ponible sur le site internet www.li- lité de service sur les technologies des réseaux émer-
koul.dz, a précisé la cogérante de gents.
l'entreprise Likoul, Mme Majda Be- La lauréate de la Région d'Afrique australe, Celia Abol-
nali, à l'occasion d'une conférence de nik originaire d'Afrique du Sud, a été récompensée pour
presse, assurant que ces cours de ses recherches sur les virus aviaires respiratoires, en par-
soutien sont «conformes au pro- ticulier ceux qui ont des effets néfastes sur la production
gramme du ministère de l'Education de poulet et d'autruche en Afrique.
nationale». Les deux autres lauréates de la région de l'Afrique de
C'est une plateforme de e-lear- l'Ouest sont Rokia Sanogo du Mali, dont la recherche en
évaluer leur degré d'assimilation, a plateforme a été optimisée en fonction pharmacognosie est axée sur les médicaments tradition-
ning qui se veut «un ensemble de précisé la cogérante de Likoul, ajou- du débit de la connexion internet as-
cours de soutien pouvant être visua- nels, et Olu-Owolabi Bamidele du Nigeria, chercheuse sur
tant que les parents auront la possibi- sez lent en Algérie, précisant aussi que le développement de matériaux alternatifs durables pour
lisés en streaming (vidéos) et dis- lité de suivre la progression de leurs le contenu est sécurisé et ne peut en
pensés en voix off par des enseignants le traitement de l'eau.
enfants grâce à une fenêtre qui leur est aucun cas être piraté ou téléchargé. L'Union européenne (UE) a déclaré que la participation
sélectionnés», a encore expliqué Mme dédiée sur cette plateforme. Pour ce qui est l'aspect commercial,
Benali, précisant que dans un premier des femmes dans la recherche, leurs possibilités de contri-
Elle a fait observer que cette plate- le directeur de la communication de buer pleinement et leur reconnaissance, ainsi que les ques-
temps, ces cours sont destinés aux forme «n'est pas un substitut à l'école, Likoul, Riad Hamdani, a fait savoir que
classes d'examen, à savoir la 5ème an- tions de genre dans la recherche elle-même, font partie in-
mais une solution pour les élèves», re- pour bénéficier des cours de sou- tégrante d'une bonne politique de recherche. Le soutien
née primaire, la 4ème année moyenne levant en outre que «l'application est tien, il est nécessaire de souscrire à un
et la 3ème année secondaire avant de l'UE à ce prix s'inscrit dans le cadre de la collaboration
100% algérienne, l’équipe chargée abonnement, à savoir acquérir une UE-Afrique dans le domaine de la science, de la technolo-
d'être généralisés à l'ensemble des de sa conception et sa réalisation carte de 3.300 DA pour un abonne-
classes à la fin de l'année en cours. gie et de l'innovation (STI), sous le volet développement hu-
étant constituée de compétences na- ment trimestriel ou une carte de main de la Stratégie conjointe Afrique-UE ( JAES).
En plus des cours de soutien, des tionales». 8.800 DA pour un abonnement an-
QCM sont proposés aux élèves pour APS
Elle a également indiqué que cette nuel.
18 DK NEWS DÉTENTE Jeudi 26 janvier 2017
Programme de la soirée
20:55 21:00 20:55 21:00 21:00
Section de 22.11.63 Limitless
recherches Envoyé spécial Le hérisson Créée par : James Strong
Avec : James Franco, Sarah Gadon
LA FOLLE JOURNÉE DE BRIAN
Créée par : François Guérin FINCH
Avec : Xavier Deluc, Franck Réalisateur : Mona Achache
ENVOYÉ SPÉCIAL Avec : Josiane Balasko, Garance Le
Sémonin
Guillermic
Date de sortie : Ven. 03 juillet 2009
Solution
Mots Croisés n°1489 C’est arrivé un 26 Janvier
1556 : Akbar devient le troisième empereur 1973 : signature des Accords de paix de Paris.
moghol. 1991 : le président somalien Siad Barre fuit la
SCRIPTURAIRE
Sudoku n°1489
Belfodil devient le
joueur le mieux payé
du Standard Liège
L'attaquant algérien, Ishak Belfodil, a signé un nou-
veau contrat avec son club belge, Standard Liège, lui
permettant de devenir le joueur le mieux pays de cette
formation de première division de football, rapporte
Le bilan de cette participa- pour le sacre continental, L'élimination précoce du n’avait de compte à rendre à mercredi la presse locale.
tion sera également soumis s'est fait éliminer dès le pre- ''Club Algérie'' de la fête foot- personne. "Cela est une affa- Le club liégeois a annoncé la veille sur son site in-
à la prochaine assemblée gé- mier tour de la CAN-2017 au ballistique continentale a bulation et un grossier men- ternet que Belfodil avait paraphé un nouveau contrat.
nérale de la FAF, ajoute le Gabon en terminant troi- suscité les critiques ainsi songe des auteurs de cette Le club s’est bien gardé de communiquer la durée
premier responsable du sième du groupe B avec deux qu'une "campagne de presse bêtise", a-t-il déploré, tout de celui-ci et, à l’avenir, il ne le fera plus.
sport roi en Algérie qui a points, de deux nuls contre le haineuse", regrette Raou- en s'engageant à rester et Il s’agirait là d’une volonté du Standard de ne plus
précisé au passage, qu'en Zimbabwe (2-2) et le Sénégal raoua, ajoutant que demeurer "respectueux des renseigner les autres clubs sur les conditions contrac-
tant que président "élu, res- (2-2) et une défaite face à la jusqu’alors, il s'est abstenu, lois de (s)on pays, des statuts tuelles de ses joueurs, affirme le journal ''Dernière
pectueux de ses responsa- Tunisie (2-1). lui et les membres de son bu- et des règlements de la FAF". Heure''.
bilités et devoirs, (il) conti- Un parcours ayant pro- reau, de réagir à cette cam- Le mandat de Raouraoua Début du mois, le Standard avait déjà levé l’option
nuera à assumer (ses) res- voqué le départ de l'entraî- pagne "incompréhensible, à la tête de la première struc- d’un an du contrat de Belfodil qui courait ainsi
ponsabilités jusqu’à la pro- neur national, le Belge démesurée et calomnieuse". ture footballistique natio- jusqu’en juin 2018.
chaine assemblée générale Georges Leekens, qui a jeté Le patron de la FAF a, en nale expirera en mars pro- Arrivé lors du dernier jour du mercato estival, le
élective". l'éponge mardi, jour de re- outre, démenti les propos chain. Une assemblée géné- joueur de 24 ans a consenti à de gros sacrifices finan-
La sélection algérienne, tour des Verts de France- qui lui ont été attribués par rale élective sera organisée ciers pour signer au Standard où son contrat était loin
donnée parmi les favoris ville. lesquels il aurait déclaré qu'il alors. d’être le plus imposant du vestiaire, précise la même
source.
CAN 2017 Il y a quelques jours, l'ancien lyonnais a failli être
transféré à Everton, pensionnaire de la Premier
Une participation «médiocre» nécessitant League anglaise, avant que les négociations entre les
deux clubs ne soient rompues.
une évaluation «dans le calme» Cette saison, le joueur à vocation offensive s’est
montré décisif à plusieurs reprises pour le Stan-
dard.
Le ministre de la Jeunesse et des
En 22 rencontres toutes compétitions confon-
Sports, El Hadi Ould Ali, a qualifié,
dues, il a marqué 10 buts et a délivré 5 passes décisives.
mardi à Tipasa, la participation de la sé-
L’attaquant algérien a été formé à l’Olympique
lection algérienne de football à la Coupe
Lyonnais avant d’y commencer sa carrière profession-
d'Afrique des Nations (CAN2017) de
nelle en 2009.
«médiocre», nécessitant une évalua-
Il a ensuite été transféré à Parme (34 matches/8 buts)
tion «dans le calme», afin d'en tirer les
en 2012.
leçons qui s'imposent pour renfoncer
Un an plus tard, il a signé à l’Inter de Milan (10
la stabilité de l'équipe en vue des pro-
matches/1 but).
chaines échéances.
Après un prêt à l’AS Livourne et un retour au
«Il est naturel que le ministère se réu-
Parme FC, il a rejoint en 2015 le club des Emirats Arabes
nisse avec la Fédération et les membres
Unis du Baniyas FC (23 rencontres/11 buts).
du bureau fédéral afin de donner des ex-
plications et d'exposer les causes de
cet échec et cette participation médio-
cre, pour ensuite corriger les erreurs et
CHAMPIONNAT DE FRANCE
trouver des solutions, loin de toute cri- (22E JOURNÉE)
tique négative», a assuré le ministre,
dans une réponse à une question de
leurs joueurs et le recrutement des
meilleurs entraîneurs. Après avoir as-
quelconque, préférant souligner les
résultats positifs des Verts lors de ren-
MONTPELLIER:
l'APS, en marge d'une visite de travail à
Tipasa.
suré que les pouvoirs publics «ne s'im-
miscent pas dans le travail des fédéra-
dez vous précédents.
«Il est nécessaire de garder espoir et
Boudebouz de retour
La sélection algérienne de football a
été éliminée dès le premier tour de la
tions sportives, mais collaborent et se
concertent avec elles, pour trouver des
de soutenir l'équipe nationale dans les
moments difficiles pour préparer l'ave-
contre Marseille
CAN-2017 au Gabon en terminant troi- solutions « , Ould Ali a signalé l'organi- nir, car il est hors de question d’être des L'international algérien Ryad Boudebouz, opéré du
sième du groupe B avec deux points ré- sation d'une rencontre avec toutes les ingrats et d'oublier toutes les perfor- ménisque du genou droit en décembre dernier,
coltés en trois matchs disputés. fédérations sportives nationales, au ti- mances réalisées par cette équipe lors pourrait effectuer son retour à la compétition avec
Le Sénégal (7 pts) et la Tunisie (6 pts) tre des préparatifs de l’année olym- des précédentes compétitions»a, en- Montpellier contre Marseille vendredi en match de la
sont qualifiés pour les quarts de finale. pique 2017-2018, qui donnera lieu au re- core, observé le ministre. 22e journée du championnat de France de Ligue 1, rap-
Il a ajouté que la réunion en question nouvellement des instances fédérales. Il a fait part de la détermination de porte la presse locale mercredi.
est inscrite au titre de «rencontres régu- Dans le même sillage, le ministre de son ministère à encourager la formation Le meneur de jeu montpelliérain (26 ans) a repris
lières tenues avec toutes les fédéra- la Jeunesse et des Sports a soutenu que , comme une des solutions prônées l'entraînement collectif en début de semaine.
tions sportives «, en vue d’évaluer leurs «tout le monde doit endosser la respon- pour garantir un «réservoir de talents» Blessé le 10 décembre à Lille (1-2), l'ancien Socha-
rendements et les résultats obtenus, sabilité de cet échec « et que la Fédéra- à l'équipe nationale , tout en louant lien a été opéré du ménisque du genou droit.
soulignant que du moment qu’il s’agit tion algérienne de football (FAF) «doit les efforts des pouvoirs publics en ma- L'international algérien, privé de la CAN-2017, a ins-
« d’équipes nationales représentant la donner des explications aux peuple». tière de réalisation de structures spor- crit sept buts et délivré deux passes décisives en 16
souveraineté du pays «, l’Etat algérien Il a, par ailleurs, refusé d'endosser la tives de qualité, à l’instar du Centre de matches de championnat cette saison.
est disposé à fournir tout le soutien responsabilité de cette élimination pré- regroupement des équipes nationales APS
nécessaire pour la sélection des meil- coce de la CAN gabonaise, à une partie de Fouka , dont il a effectué une visite.
Jeudi 26 janvier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
WOLFSBOURG : PIRÈS
APRÈS DRAXLER, A SONDÉ
CALIGIURI S'EN VA ALEXIS
Trois semaines après avoir cédé Julian
Draxler au Paris Saint-Germain,
Wolfsbourg s'est séparé d'un autre
SANCHEZ
ailier. En effet, Daniel Caligiuri (29 ans, Sous contrat avec Arsenal
16 matchs et 2 buts en Bundesliga jusqu’en 2018, Alexis Sanchez (28
cette saison) a rejoint Schalke 04 ans, 22 matchs et 15 buts en Premier
contre un chèque de 2,5 millions League cette saison) ne parvient
d'euros. Le club de Gelsenkirchen a pas à s’entendre avec ses dirigeants
pour une prolongation. La situation
annoncé la nouvelle ce mercredi.
est bloquée depuis des mois,
comme l’attaquant chilien l’a
laissé entendre à l’ancien Gun-
AUBAMEYANG Guardiola
POURRAIT prolongé par
REJOUER Manchester City ?
Pep Guardiola pourrait prolonger son
DIMANCHE contrat avec Manchester City. L'entraîneur
espagnol serait lié pour les cinq prochaines
saisons avec le club anglais. Cinquième de
Eliminé mardi de la CAN avec le Ga- Premier League avec quarante-trois points
bon, Pierre-Emerick Aubameyang en vingt-deux journées, Manchester City
pourrait rejouer dès dimanche avec compte déjà douze points de retard sur
le Borussia Dortmund. Pierre-Emerick Chelsea et semble lâché dans la course au
Aubameyang rentrera jeudi à Dort- titre. Pour sa première saison à la tête
mund après l'élimination du Gabon à des Citizens, Pep Guardiola avait
la CAN et pourra participer dimanche pourtant réalisé des débuts parfaits mais
à Mayence à la 18e journée de Bun- devra selon toute vraisemblance attendre
desliga, a annoncé mercredi Hans- pour accrocher la Premier League à son
Joachim Watzke, le patron du Bo- palmarès. Néanmoins, selon The Sun, ce
russia. «Il sera avec nous jeudi, donc léger accroc connu cette saison n'a pas
il sera tout à fait en forme et c'est découragé Pep Guardiola dans sa
une option pour notre coach», a dé- mission, bien au contraire même,
claré Watzke au magazine Kicker. l'entraîneur espagnol serait déterminé
Dans cet entretien, il a également à prolonger son contrat avec
donné des indications sur le prix de Manchester City. L'ancien technicien
son attaquant. du Bayern Munich aurait envie de
s'inscrire dans la durée avec les
Citizens et de s'investir sur un projet de cinq
ans avec son nouveau club.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION
Edité par la SARL
«3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00»
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -
1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19