Gua Rpida

Esta pgina tiene el fin de ser utilizado como una gua rpida de diseo e instalacin para
sistemas pequeos y medianos de riego en residencias.
Esta informacin se presenta en un formato fcil de entender con ilustraciones y diagramas
tiles.
En el mismo encontrarn ilustraciones detalladas que demuestran los mtodos de instalacin
recomendados para los aspersores, la tubera y agrupaciones de vlvulas.
As como el modo de conectar la lnea principal del sistema de riego con el sistema de agua
del hogar o a una bomba.
Tambin hemos incluido sugerencias para la instalacin y el planeamiento de un sistema as
como tambin diagramas de rendimiento para los aspersores Hunter o similares.
Al preparar las tablas de caudal, de presin de funcionamiento y de tamao de la tubera,
consideramos una prdida de friccin razonable y una velocidad de agua aceptable para un
sistema de riego residencial. Si usted tiene dudas acerca del diseo o del proceso de
instalacin, acuda a Rain Show y las dificultades sern superadas.

A. Plano del Terreno y Diseo

1. El primer paso para disear un sistema residencial es medir la propiedad e indicar la
ubicacin de la casa. En una hoja de papel haga un esquema de su propiedad y coloque las
medidas en dicho esquema.

Asegrese de incluir todos los caminos y patios, entradas para automviles y cercos. Mientras
est tomando las medidas, observe la ubicacin de cualquier rbol, arbusto y rea cubierta
con csped y dibjelos en el esquema.
2. Luego, dibuje el plano del terreno . La escala puede ser 1:100; 1:200 (1"=10 ft.) o lo que
usted decida. Escriba la escala en el plano y anote el csped, cerco, cobertura del terreno y
rboles grandes.
3. En el plano, divida el terreno en reas. Las reas debern ser cuadrados o rectngulos y lo
ms grandes posibles. Considere la informacin del paso anterior, cuando divida el plano del
terreno: patio de adelante, patio de atrs y patio lateral, reas con csped o arbustos y reas
con sombra. Denomine sus reas como: A, B, C, D, etc. (Vea el ejemplo del plano del terreno.)

B. Determinacin de la Capacidad del Diseo del

Sistema
Cuando est planeando un sistema de riego automtico eficaz, deber determinar la
Capacidad de Diseo del Sistema adecuada la cantidad de agua disponible para el riego
residencial.
El sistema puede ser instalado utilizando el agua de la ciudad o una fuente existente de agua.
Si el agua se extrajera de un lago, tanque o pozo, el instalador de la bomba tendr disponibles
las especificaciones de la presin y el volumen. En este caso introduzca las caractersticas de
presin y volumen de la bomba.
Es fundamental destacar que los datos de presin y caudal de las Fuentes de bombeo son el
alma del sistema de riego , por esto mismo La seriedad del perforista se ver reflejada
directamente en el sistema A partir de estos datos se realizarn los clculos Hidrulicos
posteriores Que permitirn el perfecto funcionamiento del Riego.

1. Presin de Agua Kg/cm2 (kPa) (Bares) (PSI)

Para verificar la presin de agua, coloque un manmetro ( medidor de presin ) en la llave de
afuera ms cercana a la fuente de agua. Asegrese de que ninguna de las llaves de la
residencia estn abiertas. Abra la llave y registre este nmero en la rea provista en la pgina
anterior.
Como se comprobara la presin ira aumentando a medida que cierre la vlvula, de esta
manera usted podr llevar la presin, a la necesaria para el normal funcionamiento de los
aspersores.

2. Volumen de Agua Caudal m3/hora (l/min) (GPM)

Hoy en da, los fabricantes de bombas de la Argentina y del mundo Se encargan de realizar
las tablas rendimientos de las mismas con el objetivo que los usuarios Puedan hacer uso de
ellas en diferentes funciones.
Llegado el caso de que logremos con el manmetro antes mencionado Una presin de 3 Kg
/cm 2 ( = a 30 mts de altura manomtrica)
Solamente tendramos que recurrir a la tabla de la bomba para verificar Que a 3 Kg/cm2 ese
modelo de bomba nos entregara x cantidad de m3/h.
Pero bien sabemos que nos encontramos en la Argentina y muchas veces Sucede que no
tenes la posibilidad de conocer el modelo de la bomba y mucho menos de adquirir su tabla de
rendimiento. En este caso, hay dos alternativas.
1. Adquirir un caudalimetro.
2. Realizar una medicin tradicional, en la cual se dispondr de un tanque de 200 litros y una
vez elevada la presin con la vlvula antes descripta se llenara el tanque en fracciones de 10
segundos.
Posteriormente se realizarn los clculos, para obtener los m3/h que poseemos con la presin
Que nos indica nuestro manmetro.
Destacamos nuevamente la Importancia del caudal y la presin, por que a partir de estos
Datos se disearan posteriormente la caera, y la cantidad de circuitos.

C. Seleccin de los Aspersores

Existen dos clases bsicas de aspersores para uso residencial: los aspersores para reas
grandes y los difusores para reas pequeas. No deber instalarse nunca los aspersores en la

misma zona que los difusores.

Importante : Por razones de pluviomtrica ( lamina de agua que emiten los regadores)
Nunca debern encontrarse en el mismo circuito las Toberas (spray) con los Rotores.

Ubicacin de los Aspersores

1. Los aspersores cubrirn reas mnimas de 8 por 8 metros (25' por 25').
2. Los difusores y el PGM (aspersor de alcance mediano) generalmente se utilizan en reas
ms pequeas de 8 por 8 metros (25' por 25').
Dentro de ambos grupos estn los aspersores emergentes que se instalan nivelados con el
terreno y aspersores fijos de arbustos, instalados por encima del terreno. Esta medida de 8
por 8 metros (25' por 25') no es una regla inalterable, ms que nada constituye una pauta. La
nica consideracin que restringe el tamao y el rea en la que se puede utilizar los difusores,
es una razn econmica.
Por lo general, si puede utilizar un aspersor para una rea grande significa que utilizar menos
caera, vlvulas y un programador ms pequeo.

Toberas ( Spray ) Aspersores Rotores.

Caracteristicas Generales.

Pro S - PS Difusor para reas Pequeas

Robustez de la tapa Resistente en reas pblicas y zonas de gran circulacin.
Se adapta a todas las boquillas estndar.
Compatible con casi todos los modelos de boquillas hembras
Junta de utilizacin intensiva y resistente a los UV
Duracin garantizada para todas las presiones de riego
Conexin lateral estndar
Prevista sobre los modelos de 15 y 30 cm para facilitar la instalacin
Pistn desembragable Facilita la instalacin y el alineamiento
Fuerte resorte de acero inoxidable
Seguridad en cada maniobra de retraccin
Ajuste del radio (incorporando un tornillo regulador de alcance)
Permite un riego preciso sin desbordamientos

PGP Aspersor para Areas Grandes

Cubierta de goma integral
No permite la entrada de suciedad. No se desprende

 Versiones de arco ajustable (de 40 a 360) y de crculo completo

Ajuste rpido y fcil en marcha o detenido
Mecanismos de transmisin duraderos
Creado hace ms de 15 aos e innovado da a da
Filtro anti-impurezas de gran superficie
Impide el paso de impurezas que puedan atascar la boquilla
Juego completo de 8 boquillas estndar y de 4 boquillas de ngulo bajo
Continuamente mejoradas, rendimientos contrastados, riego de proximidad inigualado
Mecanismo constantemente perfeccionado
Avalada por ms de 15 aos de probada confiabilidad

D - Distribucin de los aspersores

Para diagramar las distribucin de los aspersores a campo es fundamental tener en Cuenta
las diferente zonas del terreno.
Se recomienda que los aspersores se encuentren cabeza a cabeza es decir que si un
aspersor tiene un radio de 7 metros el otro se encuentre justamente al concluir esos 7 metros ,
de esta manera se obtendr una pluviometra perfecta.
Igualmente sabemos que esto eleva mucho los costos de la obra debido a que la cantidad de
aspersores aumenta consideramente.
El mercado argentino exige sistemas de riego por aspersin muy eficientes y muy baratos
debido a la critica situacin econmica qu vivimos , pero recomendamos Tener en cuenta que
los espacios verdes se pueden ver seriamente daados cuando La pluviometra no es la
misma en todas las zonas del terreno.
Igualmente , somos conciente que la computalizacin de los sistemas de riego Logran hacer
ms verstil de alguna manera este tema , debido a que se puede dar diferente intensidad de
riego a cada zona del campo esto nos permitir , obtener La pluviometra necesaria por
diferente camino , aunque siempre teniendo en Cuenta el diseo original.

E. Divisin del Sistema en Zonas

A menos que tenga un jardn muy pequeo, es posible que usted no cuente con la capacidad
de agua suficiente como para regar todo el jardn a la vez. Muchas reas requerirn ms agua
de lo que la residencia tenga disponible (capacidad de diseo del sistema).

Una vez diagramados los aspersores que se utilizarn en cada sector del terreno Nos
dispondremos a evaluar cual es el consumo total que tiene el sistema.
De esta manera con las tablas en mano de los diferentes modelos de aspersores Se deber
sumar el caudal de cada uno para luego llegar al total que se requiere.
Al obtener el Q ( caudal ) del sistema, deberemos dividirlo por el caudal que Nos otorgar la
fuente de bombeo para precisar la cantidad de circuitos de riego Que tendremos.
Es muy importante destacar en este punto que en funcin de la realidad de Los clculos
realizados ser tambin el adecuado funcionamiento del sistema.
Como pauta fundamental para disear un sistema de riego se debe subrayar que los caudales
Se sumaran y la presin emitida por la fuente de bombeo ser constante teniendo En cuenta,
que la misma se reducir por perdida de carga o friccin
Variacin que analizaremos en otro momento debido a su extensin.
De esta manera una vez que nos encontremos con la cantidad de sectores en el Terreno
podremos dividirlos a nuestro criterio segn zonas de proximidad y segn como Hemos dicho
con anterioridad la pluviometra ( lamina de agua ) que corresponda.
Para los clculos Hidrulicos de la caera, perdida de carga y el colector principal tanto
automtico como manual deberemos realizar un artculo aparte luego de interpretar los
anteriormente Expresado.
Rolando Garca Ortiz.
Rain Show Sistemas de Riego