Stitch Guide

Dc2tog: Haz 1 pa, pero no pasar hilo a travs de las dos ltimas lazadas en el ganchillo 2 lazadas en
ganchillo. Haz el prximo pa hasta 1 lazada restantes, hacer lazada, y pasar a travs de todas las 3
lazadas en ganchillo1 pa decd.
Puff Stitch: Todo en el mismo punto: [hacer lazada, introduce ganchillo en el punto y pasar up a
lazada] 4 veces, hacer lazada y pasar a travs de todas las 9 lazadas en el ganchillo, haz a una prieta
cd 1 para cerrar puff punto.
Cluster-3: Todo en el mismo punto: [hacer lazada ganchillo dos veces, introduce ganchillo en punto,
hacer lazada ganchillo and pasar a travs a lazada, hacer lazada ganchillo, pasar a travs 2 lazadas,
hacer lazada ganchillo, pasar a travs 2 lazadas] 3 veces, hacer lazada ganchillo, pasar a travs 4
lazadas en ganchillo.
Double Cluster-3: Todo en el mismo punto: cluster-3 (see above),cd 3, cluster-3.

Capelet
Cd 86 cadennas deberan medir sobre 26." (67.5 cm)de largo. Haz scallop patt as foll:
Row 1: (RS) Haz 1 pb en segundo cd desde el ganchillo, entonces en cada cd hasta el final85 pb. Turn
on this and all foll rows.
Row 2: (WS) Cd 1, 1 pb en primer pb, cd 2, saltar 2 pb, 1 pb en prximo pb, *saltar 2 pb, 6 pa todos en
prximo pb, saltar 2 pb, 1 pb en prximo pb, cd 2, saltar 2 pb, 1 pb en prximo pb; rep from * 8 veces
ms.
Row 3: Cd 1, 1 pb en primer pb, cd 2, *1 pa en prximo pa, [cd 1,1 pa en prximo pa] 5 veces, 1 pb en
prximo cd-2 espacio; repite desde * 8 veces ms, acabando la ltima rep omitiendo el 1 pb en
prximo cd-2 espacio, y en cambio haciendo (cd 2, 1 pb) en ltimo pb.
Row 4: Cd 3 (cuenta como 1 pa), [1 pa en prximo pa, cd 2] 5 veces, *pa2tog (see Stitch Guide, page
39), cd 2, [1 pa in prximo pa, cd 2] 4 veces, rep from * 7 veces ms hasta el ltimo pa, 1 pa en
prximo pa hasta 2 lazadas restantes en ganchillo,1 pa in ltimo pb until 3 lazadas restantes on
ganchillo, hacer lazada and pasar a travs all 3 lazadas.
Row 5: Cd 1, 2 pb in primer punto, *[2 pb in ch-2 espacio, 1 pb in pa] 4 veces, 2 pb in ch-2 espacio,2 pb
in top of pa2tog; rep from * 8 veces ms, ending ltimo rep with 2 pb en ltimo punto146 pb.
Row 6: Cd 3 (cuenta como 1 pa), saltar primer pb, 1 pa en cada pb to end146 pa.
Cont en puff punto patt as foll:
Row 7: Cd 1, 1 pb en cada de primer 2 pa, *cd 3, saltar 2 pa, 1 puff punto (see Stitch Guide) en
prximo pa, cd 3, saltar 2 pa, 1 pb en prximo pa; rep from * to ltimo pa, 1 pb en ltimo pa and 1 pb
en tercer cd of cd-3 en la ltima vuelta.
Row 8: Cd 5 (cuenta como 1 pa y cd 2), haz 3 pb en the closing cd del prximo puff punto, *cd 3,3 pb en
closing cd of prximo puff punto; repetir desde * to ltimo 2 pb, cd 2, 1 pa en ltimo pb.
Row 9: Cd 1, 1 pb en primer pa, 2 pb en primer cd-2 espacio, *1pb en cada of prximo 3 pb, 3 pb en
prximo cd-3 espacio; rep from * hasta el final, working ltimo pb en third cd of cd-5 at end of row.
Cont en eyelet strip patt as foll:
Row 10: Cd 3 (counts as 1 pa), saltar primer pb, 1 pa en cada pb to end.
Row 11: (eyelet row) Cd 3 (counts as 1 hdc and cd 1),saltar 1 pa, *1 hdc en prximo pa, cd 1, saltar 1
pa; rep from *, end 1 hdc en ltimo pa73 cd-1 espacios.
Row 12: (inc row) Cd 3 (cuenta como 1 pa), [1 pa en cd-1 espacio, 1 pa en prximo hdc] 2 veces, 2 pa
en cd-1 espacio (for inc), *[1 pa en hdc, 1 pa en cd-1 espacio] 4 veces,1 pa en hdc, 2 pa en cd-1
espacio; rep from * 13 more veces to end, ending ltimo rep 1 pa en cd-1 espacio en vez de of 2 pa
160 pa, counting cd-3 al principio de la vuelta.
Cont en flower patt as foll:
Row 13: Cd 1, *1 pb en prximo punto, cd 5, saltar 4 puntos, 1 pa en prximo punto, cd 3, saltar 4
puntos, double cluster-3 (see Stitch Guide) en prximo punto, cd 3, saltar 4 puntos, 1 pa en prximo

punto, cd 5,saltar 4 puntos; rep from *, acabando la ltima repeticin haciendo (saltar 3 puntos, 1 pb)
en ltimo punto (en vez de saltar 4 puntos).
Row 14: Cd 3, haz cluster-3 (see Stitch Guide) en segundo cd of cd-5 at end of Row 13, *cd 3, haz
another cluster-3 en the top of the cluster-3 justo acabado, 1 pa en pa, cd 3, 1 pb en cd-3 espacio en el
centro de double cluster-3, cd 3, 1 pa en pa, cd 3,haz cluster-3 en primer cd of cd-3 just completed, haz
cluster-3 en fourth cd of cd-5, saltar el prximo[1 cd, 1 pb, 1 cd] group of puntos, haz cluster-3 en
segundo cd of prximo cd-5; rep from * to end, omitting the final saltar [1 cd , 1 pb, 1 cd] of ltimo rep.
Row 15: Cd 3, haz cluster-3 en top of cluster-3, *cd 3, 1 pa in pa, cd 5, 1 pb in pb, cd 5, 1 pa in pa, cd
3,double cluster-3 in center of paired cluster-3 of Row 14; rep from * 6 more veces, cd 3, 1 pa in pa, cd
5,1 pb in pb, cd 5, 1 pa in pa, cd 3, cluster-3 in top of
cluster-3.
Row 16: *Cd 3, 1 pa in pa, cd 3, cluster-3 in primer cd of cd-3 just completed, haz cluster-3 in fourth
of cd-5, saltar [1 cd, 1 pb, 1 cd], haz cluster-3 in segundo cd of prximo cd-5, cd 3, haz cluster-3 en
primer cd of cd-3 just completed, 1 pa en pa, cd 3, pa2tog en top of double cluster-3 of Row 15; rep
from * 7 more veces, ending ltima repeticin con 1 pa encima de cluster-3 en vez de pa2tog.
Row 17: Cd 3, 1 pa en pa, *cd 5, 1 pa en pa, cd 3,double cluster-3 en center of paired cluster-3 of vuelta
16, cd 3, 1 pa en pa, cd 5, 1 pb en pb; repetir desde * 7 veces, acabando la ltima repeticin haciendo
pb en el ltimo punto.
Row 18: Cd 6, 1 pb en pa, *[cd 3, pb en top of cluster-3] 2 veces, cd 3, 1 pb en pa, [cd 5, pb en prximo
punto] 2 veces; rep from * 6 more veces, [cd 3, pb en top of cluster-3] 2 veces, cd 3, 1 pb en pa, cd 5,
pb en ltimo punto.
Row 19: Cd 1, haz 1 pb en cada punto, 3 pb en cd-3, and 5 pb en cada cd-5 across.
Row 20: Cd 2, *saltar 1 punto, 1 hdc en prximo punto, cd 1; rep from *, acaba 1 hdc en ltimo punto.
Row 21: Cd 1, saltando todos los hdc, haz 2 pb en cada cd-1 espacio.
Row 22: (picot row vuelta de puntilla) Cd 3, sl punto en primer punto, *sl punto en cada of prximo 3
puntos, cd 3, sl punto en el mismo punto as ltimo sl punto; repite desde * hasta el final. Fasten off.

Finishing
Neck trim: Rejoin hilo to top of right front opening and beg by working en the free lazada of the
beginning cd at neck edge.
Row 1: (RS) Haz 1 pb en primer punto, cd 2, saltar 2 puntos (forms buttonhole), 1 pb en cada of
prximo 82 puntos85 puntos,counting the cd-2 as 2 puntos. Turn.
Row 2: Cd 2, working en front lazadas only, haz 1 hdc en cada of prximo 6 puntos, *saltar 1 punto, haz
1 hdc en cada of prximo 8 puntos; rep from *, end saltar 1 punto, 1 hdc en cada of the ltimo 6
puntos.
Row 3: (slightly shapes front neck) Cd 1, sl punto over the primer 5 puntos, pb en back lazadas of
prximo 7 puntos, hdc en backlazadas of prximo 3 puntos, pa en back lazadas to ltimo 15 puntos,
hdc en back lazadas of prximo 3 puntos, pb en back lazadas of prximo 7 puntos, sl punto to end.
Row 4: (picot row vuelta de puntilla) Cd 3, sl punto en primer punto, *sl punto en cada of prximo 3
puntos, cd 3, sl punto en same punto as ltimo sl punto; rep from * to end. Fasten off.
Right front edging: To straighten the front edges, join with sl punto to lower right front corner and haz
as foll:
Row 1: Haz 1 pb en primer pb, [cd 2, saltar a ." (1.3-cm) espacio, pb en edge of piece] 16 veces. Turn.
Row 2: Cd 2, haz 2 hdc en cada cd-2 espacio, end 1 hdc en ltimo pb. Fasten off.
Left front edging: Haz as for right front edging. Weave en loose ends. Block lightly to measurements.
Sew button opposite buttonhole.

Abbreviations
beg begin(s); beginning
bet between
blo back loop only
CC contrasting color
ch(s) chain
cm centimeter(s)
cont continue(s); continuing
dc double crochet
p.a p.v = Punto Alto o Punto Vareta
dec(s)(d) decrease(s); decreasing; decreased
est established
fdc foundation double crochet
flo front lazada only
foll follows; following
fsc foundation single crochet
g gram(s)
hdc half double crochet
inc(s)(d)
increase(s);
increasing;
increased
k knit
lp(s) lazada(s)
MC main color
m marker
mm millimeter(s)
patt(s) pattern(s)
pm place marker

p purl
rem remain(s); remaining
rep repeat; repeating
rev sc reverse single crochet
rnd(s) round(s)
R S right side derecho
sc single crochet p.b = Punto Bajo o Medio
Punto
sk skip Saltar o dejar sin hacer
sl slip
sl st slip(ped) stitch
p.r = Punto Raso, Punto Enano o Punto
Deslizado
ss slip stitch
sp(s) space(es)
st(s) stitch(es)
tch turning chain
tog together
tr treble crochet
WS wrong side revs
yd yard
yo yarn over hook Hacer lazada
* repeat starting point
* * repeat all instructions between asterisks
( ) alternate measurements and/orinstructions
[ ] work bracketed instructions a specified
number of veces

Double Crochet (dc)

*Yarn over, introduce ganchillo en a stitch, yarn over and pull a lazada a travs stitch (three lazadas on ganchillo;
Figure 1), yarn over and pasar it a travs two lazadas (Figure 2), yarn over and pasar it a travs the remaining two
lazadas (Figure 3). Repeat from *.

Crochet Gauge
To check gauge, chain 30 to 40 stitches using recommended ganchillo size. Work en pattern stitch untilpiece
measures at least 4" (10 cm) from foundation chain.
Lay swatch on flat surface. Place a ruler over swatch and count number of stitches across and number of rows
down (including fractions of stitches and rows) en 4" (10 cm).
Repeat two or three veces on different areas of swatch to confirm measurements. If you have more stitches and
rows than called for en instructions, use a larger ganchillo; if you have fewer, use a smaller ganchillo. Repeat until
gauge is correct.

Slip Stitch Crochet (sl st)

Introduce ganchillo en stitch, yarn over ganchillo and pasar lazada a travs stitch and lazada on ganchillo.

Whipstitch

With right side of work facing and working one stitch en from the edge,bring threaded needle out from back to front
along edge of knitted piece.

Crochet Chain (ch)

Make a slipknot on ganchillo. Yarn over ganchillo and pasar it a travs lazada of slipknot. Repeat,drawing hilo a
travs the ltimo lazada formed.

Single Crochet (sc)

Punto bajo o punto enano de ganchillo.

Introduce ganchillo en a stitch, yarn over ganchillo and pasar a lazada a travs stitch, yarn over ganchillo (Figure 1)
and pasar it a travs both lazadas on ganchillo (Figure 2).

Figure 1

Figure 2

Working from left to right, introduce crochet ganchillo en an edge stitch and pull up a lazada, yarn over and pasar
this lazada a travs the primer one to join. *Introduce ganchillo en prximo stitch to right (Figure 1), pull up a
lazada, yarn over (Figure 2), and pasar a travs both lazadas on ganchillo (Figure 3). Repeat from *.

Reverse Single Crochet (rev sc)-

Punto bajo o punto enano de ganchillo del revs

Working from left to right, introduce crochet ganchillo en an edge stitch and pull up a lazada, yarn over and pasar
this lazada a travs the primer one to join. *Introduce ganchillo en prximo stitch to right (Figure 1), pull up a
lazada, yarn over (Figure 2), and pasar a travs both lazadas on ganchillo (Figure 3). Repeat from *.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Single Crochet Two Together (sc2tog)

Introduce ganchillo in prximo stitch, yarn over, pull up lazada (2 lazadas on ganchillo, Figure 1), introduce
ganchillo en prximo stitch, yarn over, pullup lazada (3 lazadas on ganchillo), yarn over and pasar a travs all 3
lazadas on ganchillo (Figure 2)1 stitch increased (Figure 3).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Foundation Single Crochet (fsc)

Chain two (Figure 1). Introduce hook en segundo chain from hook, pull up a lazada. Yarn over, pasar a travs one
lazada (the chain, Figure 2). Yarn over, pasar a travs two lazadasone single crochet with its own chain
(shaded) at the bottom
(Figure 3). *Introduce hook under the two lazadas of the chain (shaded) of the ltimo stitch and pull up a lazada,
yarn over and pasar a travs one lazada, yarn over and pasar a travs two lazadas. Repeat from * for length of
foundation (Figure 5).