Betriebsmittel fr

Explosionsgefhrdete
Bereiche

Bereiche, in welchen eine explosionsfhige Atmosphre auf

treten kann, werden in Zonen eingeteilt. Diese Einteilung
bezieht sich auf die Hufigkeit und Dauer des Auftretens einer
solchen Atmosphre. Die Definition der Zonen und Divisions
(Nordamerika) zeigt folgende Tabelle.
Zone

www.pepperl-fuchs.com

Gas-Ex-Bereiche

II

Richtlinie
94/9/EG
Neu: Richtlinie
2014/34/EU

Explosionsgeschtzt

Einsatzbereich

Ma an Sicherheit

Art der Ex-Atmosphre

Gertegruppe

Gertekategorie

II Sonstige Bereiche

Besonderheiten (beispielhaft): 1 Gert zum Einsatz im Ex-Bereich

Grundlage fr die Betriebsmittela uswahl: Zoneneinteilung

(Anwenderverantwortung)
Anwender: Gas-Ex-Bereich

IEC bzw.
EN60079...
Technische
Kennzeichnung

M1 Sehr hohes Ma an
Sicherheit
M2 Hohes Ma an Sicherheit

I Untertage Bereiche

Definition

Gas

Staub

Gas
(Class I)

Staub
(Class II)

Fasern
(Class III)

20

Explosionsfhige Atmosphre stndig oder langzeitig

oder hufig vorhanden

21

Explosionsfhige Atmosphre bei normalem Betrieb

gelegentlich vorhanden

22

Explosionsfhige Atmosphre bei normalem Betrieb

nicht und wenn, nur selten und kurzzeitig vorhanden

Staub-Ex-Bereiche

Rechtliche
Kennzeichnung

Division

II
Explosionsgeschtzt

Einsatzbereich

Ma an Sicherheit

Gertegruppe

Gertekategorie

Untertage Bereiche

II

Sonstige Bereiche

Gas, Dampf, Nebel

Art der Ex-Atmosphre

M1 Sehr hohes Ma an
Sicherheit
M2 Hohes Ma an Sicherheit

1 Sehr hohes Ma an
Sicherheit

1 Sehr hohes Ma an
Sicherheit

2 Hohes Ma an Sicherheit

2 Hohes Ma an Sicherheit

3 Normalma an Sicherheit

3 Normalma an Sicherheit

(1) Vorrichtung zum Einsatz auerhalb des Ex-Bereiches 1/2 Gert zum Einbau in Trennwand zwischen 2 Zonen

Gertekategorien
Gas-Ex-Bereich (ATEX)

Typ. EPL fr
Gas-Ex-Bereiche
(IEC bzw. EN 60079-...)

Grundlage fr die Betriebsmittela uswahl: Zoneneinteilung

(Anwenderverantwortung)
Anwender: Staub-Ex-Bereich

Staub

- Schutzsysteme zum Einsatz im Ex-Bereich i. d. R. ohne Kategorie

Gertekategorien
Staub-Ex-Bereich (ATEX)

Typ. EPL fr
Staub-ExBereiche (IEC
bzw. EN60079-...)

Vergleich der
Gerteg ruppen
zwischen ATEX und
IEC/EN 60079-...

Zone

Bereich, in dem explosionsfhige Atmo

sphre als Gemisch aus Luft und brenn
baren Gasen, Dmpfen oder Nebeln

Zone

Gruppe

Kategorie

Zusatz

Zone

EPL

Zone

Bereich, in dem explosionsfhige Atmo

sphre in Form einer Wolke aus in der Luft
enthaltenem brennbarem Staub

Zone

Gruppe

Kategorie

Zusatz

Zone

EPL

ATEX

IEC/EN 60079-...

stndig, ber lange Zeitrume oder

hufig vorhanden ist.

II

Ga

20

stndig, ber lange Zeitrume oder

hufig vorhanden ist.

20

II

20

Da

II ... D

IIIA, IIIB, IIIC

bei Normalbetrieb gelegentlich gebildet

werden kann.

II

Gb

21

bei Normalbetrieb gelegentlich gebildet

werden kann.

21

II

21

Db

bei Normalbetrieb normalerweise nicht

oder nur kurzzeitig auftritt.

II

Gc

22

bei Normalbetrieb normalerweise nicht

oder nur kurzzeitig auftritt.

22

II

22

Dc

Ex e

IIC T6

Ex-Schutz

Zndschutzart

Gertegruppe

Ex Explosions
schutz

d Druckfeste Kapselung
e Erhhte Sicherheit

Temperaturklasse

I Untertage Bereiche

ia Eigensicherheit
ib
ic

Abhngig von znddurchschlag

sicherer Spaltweite, der Funkene nergie bzw. den Materialeigen
schaften des Gertes (Leicht
metallanteile, elektros tatische
Eigenschaften)

ma Vergusskapselung
mb
mc

T1
T2
T3
T4
T5
T6

< 450C
< 300C
< 200C
< 135C
< 100C
< 85C

Gb

Ex tb IIIC T80C Db

Gerteschutzniveau

Ex-Schutz

Ex Explosions ta
tb
schutz
tc

Ga Sehr hohes
Schutzniveau
Gb Hohes
Schutzniveau

ia
ib
ic

Gc Erweitertes
Schutzniveau

Schutz durch
Gehuse
Eigen
sicherheit

Gertegruppe

Temperatur

IIIA Brennbare Fasern

Tatschliche Oberflchentemperatur in C

IIIB Nicht-leitfhige
Stube

Gerteschutzniveau
Da Sehr hohes
Schutzniveau
Db Hohes
Schutzniveau

IIIC Leitfhige Stube

Dc Erweitertes
Schutzniveau

ma Verguss
mb kapselung
mc

IIA Geringste Anforderungen

IIB Mittlere Anforderungen
IIC Hchste Anforderungen

nA Betriebsmittel
nC fr Zone 2
nR
(nL)

Zndschutzart

p berdruck
kapselung

o lkapselung
op pr Optischer
op sh Explosionsschutz
op is
px berdruckkapselung
py
pz

Kennzeichnung

Ex d

Ex e

Ex i

Ex m

Ex nA

Ex nC

Ex nR

Ex nL

Ex o

Ex op

Schutzprinzip

bertragung einer
Explosion nach auen
wird ausgeschlossen

Vermeidung von Funken

und unzulssig hohen
Temperaturen

Begrenzung von Funken

energie und Temperatur

Explosionsfhige Atmosphre wird von der

Zndquelle ferngehalten

Elektrisches Betriebsmittel
nicht funkengebend

Geschtztes funkengebendes Betriebsmittel

Ausreichende Trennung
von explosionsfhiger
Atmosphre zu Zndquelle

Eigensicherheit fr
Zone 2 (ist ersetzt
durch Ex ic)

Explosionsfhige Atmosphre wird von der

Zndquelle ferngehalten

2
Gb

2
Gb

1, 2 oder 3
Ga, Gb oder Gc
Da, Db oder Dc

1, 2 oder 3
Ga, Gb oder Gc
Da, Db oder Dc

3
Gc

3
Gc

3
Gc

3
Gc

2
Gb

Kategorie und EPL

Ex p

Ex q

Ex t

Strahlungsenergie begrenzt Explosionsfhige Atmooder Austritt verhindert oder sphre wird von der
abgeschaltet
Zndquelle ferngehalten

Explosionsfhige Atmosphre wird von der

Zndquelle ferngehalten

Explosionsfhige Atmo
sphre wird von der
Zndquelle ferngehalten

1, 2 oder 3
Ga, Gb oder Gc

2
Gb

1, 2 oder 3
Da, Db oder Dc

2 oder 3
Gb oder Gc
Db oder Dc

Part. No. 270911 11/15 03

q Sandkapselung