Professional Documents
Culture Documents
unlock
ouvrir
lock
serrure
AC power - OR - battery power
AC pouvoir - OU - pouvoir de pile
activate
activer
select Beatbox
choisir Beatbox
1.
2.
3.
13
4.
5.
17
6.
IT
21
7.
25
8.
PT
29
EL
: beatsbydre.com/support/Register.aspx
33
9.
TR
37
41
45
RU : beatsbydre.com/support/Register.aspx
49
JA - : beatsbydre.com/support/Register.aspx
53
ZH - beatsbydre.com/support/Register.aspx
56
English
This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
English
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
FCC Statement
FCC-ID: RJE173192
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
Caution
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority
to operate the equipment.
Product means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below,
(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original
packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed,
altered, or defaced.
Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the
time when You received the Product from an Authorized Dealer and that
causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters
documentation accompanying the Product, unless such failure has
been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate
Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than
Monsters employees; (c) alteration, tampering or modification of the
product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other
than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect);
(e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster
employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand
or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including
without limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.
Warranty Period means the time period during which Monster must have
received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods
related to Product Defects are defined in the Specifications Table below.
The Warranty Period commences on the date when You purchased or
received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer
as evidenced by the Authorized Dealers invoice, sales receipt or packing
slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then
the Warranty Period commences three (3) months after the date when the
Product left Monsters or its factory as evidenced by Monsters records. The
Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has
expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever
occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under How to Make a Claim) within two (2) months
after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such
Product Defect was obvious).
English
You means the first individual person that purchased the Product in its
original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does
not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or
unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from
someone other than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from
an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from
You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should
have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the
end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected
Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:
Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Product,
or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for
the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable
or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY
FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS
LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes
arising out of or in connection with this Limited Warranty (Disputes) shall
be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts
of law principles and excluding the Convention for the International Sale of
Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive
jurisdiction over any Disputes.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE
AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY
THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT
BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is
unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable
and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency
between the English and other versions of this Limited Warranty, the English
version shall prevail.
English
REGISTRATION. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register.
Failure to register will not diminish Your warranty rights.
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model
Franais
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Dclaration de la FCC
FCC-ID: RJE173192
Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites
pour un appareil numrique de classe B, en application
de la rglementation de la FCC, Section 15. Ces limites sont
dfinies de manires fournir une protection suffisante contre
des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle.
Cet appareil gnre, utilise et peut produire de lnergie
radiolectrique et, en cas dinstallation non conforme aux
instructions, peut provoquer un brouillage prjudiciable aux
radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir
Franais
Cet appareil est conforme larticle 15 du rglement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas mettre dinterfrences
prjudiciables, et
Franais
ou rglementations en vigueur (y compris, mais sans sy limiter, les codes du
btiment et/ou de llectricit), (iv) conformment aux recommandations
du fabricant et/ou aux modes demploi du matriel et de la documentation
qui accompagnent le Produit, et (v) le cas chant, avec mise la terre
adquate.
Avertissement
Par Produit , il faut entendre tout Produit (i) figurant dans le Tableau
des spcifications ci-dessous, (ii) que vous avez achet neuf auprs dun
Revendeur agr et dans son emballage dorigine, et (iii) dont le numro
de srie (le cas chant) na pas t enlev, modifi or rendu illisible.
DFINITIONS
10
PROVISIONS GNRALES
DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limite
et tout diffrent ou litige consquent ou affrent cette Garantie limite
(Litige) seront rsolus conformment aux lois de ltat de la Californie,
aux tats-Unis, sans rendre excutoire soit les principes du conflit de lois en
dcoulant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrvocablement
la comptence exclusive des cours et tribunaux de ltat de la Californie,
aux tats-Unis.
AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS LGAUX
SPCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR DAUTRES DROITS POUVANT
VARIER DUN TAT UN AUTRE ET DUN RESSORT UN AUTRE. CETTE GARANTIE
LIMITE NE VAUT QUE POUR LACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT TRE TRANSFRE
OU ASSIGNE. Si toute disposition de cet Garantie limite est illgale, nulle ou
non-excutoire, cette disposition sera considre sparable et naffectera
pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise
et autres versions de cette Garantie limite, la version anglaise lemporte.
ENREGISTRATION. Veuillez enrgistrer votre Produit www.beatsbydre.com/
register. Le dfaut denrgistrer naffecte pas vos droits lgaux.
TABLEAU DES SPCIFICATIONS
Modle de Produit
11
Franais
RCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE
COMMENT EFFECTUER VOTRE RCLAMATION. Dans lventualit o les Produits
seraient endommags, conformez-vous ces instructions : (1) Contactez
Monster dans les deux (2) mois suivant Votre dcouverte dun Dfaut du
Produit (ou que vous auriez d dceler, si un tel Dfaut du Produit tait
vident) ; (2) donnez une explication dtaill de la manire dont les
dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numro dautorisation de retour ;
(4) lorsque vous recevez le formulaire de rclamation (qui vous sera envoy
une fois que vous aurez rempli votre Rclamation officielle au titre de la
garantie), remplissez-le dans son intgralit ; (5) renvoyez les Produits, en
port prpay, Monster pour vrification des dommages ainsi que la copie
de votre ticket de caisse original et de la preuve dachat (tiquette UPC)
correspondantes, le formulaire de rclamation dment complt et le
Numro dautorisation de retour figurant sur lemballage de rexpdition
(le formulaire de rclamation comprend les instructions de rexpdition).
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Stellen Sie das Gert neben einer Steckdose auf und achten
Sie darauf, dass Sie freien Zugang zum Netzschalter haben.
13
Deutsch
BESCHRNKTE GARANTIE FR VERBRAUCHER
Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERTE VON
MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN
UNTER REKLAMATION] (001-415) 840 2000 (Monster) gewhrt Ihnen
diese Beschrnke Garantie. Sie haben mglicherweise zustzliche Rechte
und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen
Bestimmungen, welche durch diese Beschrnkte Garantie nicht
eingeschrnkt werden.
DEFINITIONEN
Angemessener Gebrauch ist der Gebrauch des Produkts (i) innerhalb eines
Hauses oder einer Unterkunft, (ii) fr private (im Gegensatz zu kommerziellen)
Zwecke, (iii) im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen, Landes- und
Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen (einschlielich anwendbarer Bauund/oder elektrischer Vorschriften), (iv) im Einklang mit den Empfehlungen
und/oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der
Dokumentation, die dem Produkt beigefgt sind, und (v) falls zutreffend,
mit angemessener elektrischer Erdung.
Autorisierter Hndler ist jeder Vertriebshndler, Wiederverkufer oder
Hndler, der (i) ordnungsgem zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung,
wo er Ihnen das Produkt verkauft hat, bevollmchtigt ist, (ii) Ihnen das
Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt
gekauft haben, verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und in der
Originalverpackung verkauft hat.
Frmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch, der im Zusammenhang
mit dem Abschnitt Frmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs
geltend gemacht wird.
Produkt ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden Spezifikationstabelle
aufgefhrt ist, (ii) das Sie von einem Autorisierten Hndler neu und in der
Originalverpackung erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer
nicht entfernt, verndert, oder beschdigt wurde.
Deutsch
Produktmangel ist eine Unzulnglichkeit des Produkts, die vorlag als
Sie das Produkt von dem Autorisierten Hndler erhalten haben und
die ein Unvermgen des Produktes hervorruft, im Einklang mit Monsters
Dokumentation, die das Produkt begleitet, zu funktionieren, falls diese
Unzulnglichkeit nicht vollstndig oder zum Teil verursacht wurde durch
(a) anderen als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport, Nachlssigkeit,
falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als
Monsters Arbeitnehmer, (c) Vernderungen, unbefugte Handhabung
oder Modifikationen des Produktes durch jemanden anderen als
Monsters Arbeitnehmer, (d) Unfall (auer einer Funktionsstrung, die
sonst als Produktmangel glte), (e) Wartung oder Service des Produktes
durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (f) Aussetzung des
Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne, Flssigkeiten, Sand oder anderen
verunreinigenden Fremdstoffen, oder (g) Handlungen auerhalb der
Kontrolle von Monster, einschlielich hherer Gewalt, Feuer, Sturm, Erdbeben
oder berflutungen.
Garantiefrist ist der Zeitraum, whrend dessen Monster Ihren Frmlichen
Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiefristen
fr Produktmngel sind in der nachfolgenden Spezifikationstabelle festgelegt.
Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem Sie das Produkt von einem
Autorisierten Hndler erworben oder (falls dies spter geschah) erhalten
haben, wie in der Rechnung des Autorisierten Hndlers, dem Verkaufsbeleg
oder Packzettel bescheinigt ist. Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des
Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei
(3) Monate, nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen
hat, wie in den Bchern von Monster bescheinigt ist. Die Garantiefrist
endet, nachdem der Zeitraum, der in der Spezifikationstabelle definiert ist,
abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt bertragen
haben, falls dies vorher geschieht. Auerdem mssen Sie Monster innerhalb
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben
(oder ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich war, htten entdecken
sollen) anrufen und eine Rckgabeautorisierungsnummer erhalten haben
(wie unter Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend beschrieben ist).
14
Sie ist das erste Individuum, welche das Produkt in der Originalverpackung
von einem Autorisierten Hndler erworben hat. Diese Beschrnkte Garantie
gilt nicht fr natrliche oder juristische Personen, die das Produkt (i) gebraucht
oder unverpackt, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder fr einen
anderen kommerziellen Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als
einem Autorisierten Hndler erworben haben.
UMFANG DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies, als Sie es von
einem Autorisierten Hndler erworben haben und Monster innerhalb von zwei
(2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn,
falls dieser Produktmangel offensichtlich war, htten entdecken sollen) und
vor Ablauf der Garantiefrist fr Produktmngel, die fr das betroffene Produkt
gilt, einen Frmlichen Garantieanspruch erhlt, dann wir Monster Ihnen
einen der folgenden Rechtsbehelfe gewhren: Monster wird (1) das Produkt
reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen, oder (2) Ihnen
den Kaufpreis, den Sie dem Autorisierten Hndler fr das betroffene Produkt
gezahlt haben, erstatten, falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich
machbar oder nicht rechtzeitig mglich ist. BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST
NICHT FR FOLGESCHDEN, MITTELBARE SCHDEN ODER SONDERSCHDEN
UNTER DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschrnkte Garantie und alle aus
oder im Zusammenhang mit dieser Beschrnkten Garantie entstehenden
Streitigkeiten (Streitigkeiten) unterliegen dem Recht des Staates
Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften
des internationalen Privatrechts und der bereinkommens ber Vertrge
ber den Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien,
Vereinigte Staaten von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit
ueber alle Streitigkeiten.
Garantiezeit fr Produkte
15
Deutsch
FRMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS
WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND. Falls ein Schaden an
Produkten auftritt, mssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen:
(1) Rufen Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den
Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel
offensichtlich war, htten entdecken sollen); (2) geben Sie eine ausfhrliche
Beschreibung ab, wie der Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach
einer Rckgabeautorisierungsnummer; (4) fllen Sie das Antragsformular
(das Ihnen zugesandt werden kann, nachdem Sie Ihren Frmlichen
Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach Erhalt vollstndig aus;
(5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten Versandkosten (welche
zurckerstattet werden, falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang
dieser Beschrnkten Garantie haben), zu Monster zur berprfung des
Schadens, mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des
Kaufs (UPC-Nummer oder Packzettel) fr die Produkte, dem ausgefllten
Antragsformular, und der auf der Auenseite des Rckgabepakets
erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer (das Antragsformular wird
Anweisungen ber die Rckgabe enthalten).
1.
7.
8.
9.
TELEFONNUMMERN. Vereinigte Staaten, Lateinamerika (Mexiko 011-882-8008989) und Asien, Pazifik-Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer
von Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls Sie das
Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben
Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:Kanada Irland
353 65 68 69 354, sterreich 0800296482, Belgien 0800 79201, Tschechische
Republik 800-142471Dnemark 8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich
0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,
Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906,
Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,
Schweiz 0800834659, Grobritannien 0800-0569520.
2.
3.
4.
5.
6.
16
17
Nederlands
BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES
ZIJN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM
INDIENEN] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: Monster) verleent
u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht
aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend, welke
niet door deze beperkte garantie worden aangetast.
BEGRIPSBEPALINGEN
Onder behoorlijk gebruik wordt verstaan gebruik van het product (i) binnen
een woning of verblijfplaats, (ii) voor priv-doeleinden (in tegenstelling tot
commercile doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale
of nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch niet
beperkt tot bouw en/of elektriciteitsverordeningen), (iv) in overeenstemming
met de aanbevelingen van de fabrikant en/of instructies in de gegevens
en documentatie die het product vergezellen, en (v) indien van toepassing,
met de juiste elektrische aarding.
Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distributeur,
wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd is
om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft
verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten
van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht, en (iii) het product
nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht.
Onder formele garantieclaim wordt verstaan een in overeenstemming
met het bepaalde onder het kopje Formele garantieclaim in deze
garantieverklaring ingediende schadeclaim.
Onder product wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande
specificatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de originele
verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht, (ii) waarvan
het serienummer (indien aanwezig) niet is verwijderd, veranderd of
onleesbaar gemaakt.
Nederlands
Onder productfout wordt verstaan een gebrek aan een product dat
reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in
ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet
in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van
Monster functioneert, tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt
door (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport,
veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen
dan werknemers van Monster; (c) verandering, bewerking of wijziging
van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster;
(d) toeval (anders dan een storing die anderszins als een productfout zou
gelden); (e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan
een werknemer van Monster; (f) blootstelling van het product aan hitte,
fel licht, de zon, vloeistoffen, zand of andere verontreinigende stoffen;
of (g) handelingen buiten de invloedssfeer van Monster, met inbegrip
van doch niet beperkt tot natuurrampen, brand, stormen, aardbevingen
of overstromingen.
Onder garantieperiode wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster
uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende
voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in
onderstaande specificatietabel. De garantieperiode begint op de laatste
van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van
een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het
product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de
factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u
niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop
of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum
waarop het product blijkens Monsters administratie haar vestiging of fabriek
heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende
twee tijdstippen: na afloop van de in onderstaande specificatietabel
genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt.
U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout
ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout
gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return
Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje Hoe dien
ik een claim in) aan te vragen.
18
FORMELE GARANTIECLAIM
HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient
u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster
binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had
moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat);
(2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade;
(3) vraag een Return Authorization Number aan; (4) vul na ontvangst van
een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele
garantieclaim heeft ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten
voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden vergoed
indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie), aan
Monster ter beoordeling van de schade, tezamen met een fotokopie van
uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor
de betrokken producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van
het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking
(het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen).
19
Nederlands
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
20
21
Italiano
GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas, NV 89128,
USA [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI
A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFOCOME
EFFETTUARE UNA RICHIESTA QUI DI SEGUITO] (Monster) Le estende la
presente Garanzia Limitata. Previsioni di legge scritta o non scritta possono
offrirLe ulteriori diritti o rimedi, che non saranno pregiudicati dalla presente
Garanzia Limitata.
DEFINIZIONI
Uso Corretto: uso del Prodotto (i) allinterno di una casa o abitazione,
(ii) per scopi privati (nel senso di non commerciali), (iii) in conformit con
tutte le leggi, codici o regolamentazioni applicabili locali, statali o federali
(compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e/o per lenergia elettrica),
(iv) in conformit alle raccomandazioni e/o istruzioni del produttore contenute
nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto,
e (v) se possibile, con corretta messa a terra.
Distributore Autorizzato: qualsiasi Distributore, rivenditore o venditore
al dettaglio che (i) era debitamente autorizzato a svolgere attivit
commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le stato venduto, (ii) era
autorizzato a venderLe il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui
Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella
sua confezione originale.
Richiesta Formale di Garanzia: una richiesta effettuata in conformit al
seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia.
Prodotto: un Prodotto (i) che elencato nella seguente Tabella Illustrativa,
(ii) che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un
Distributore Autorizzato, e (iii) il cui numero di serie, se esistente, non sia stato
rimosso, modificato o cancellato.
Difetto del Prodotto: uninadeguatezza del Prodotto che esisteva nel
momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato
e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformit alla
Italiano
documentazione di Monster che accompagna il Prodotto, a meno che
tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da (a) qualsiasi
uso diverso dallUso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza, luso scorretto
o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (c) il
cambiamento, la manomissione o la modifica del prodotto da parte di
chiunque non sia un dipendente di Monster; (d) un incidente (diverso da
un malfunzionamento altrimenti qualificabile come Difetto del Prodotto);
(e) la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un
dipendente di Monster; (f) lesposizione del Prodotto a calore, luce diretta,
sole, liquidi, sabbia o altri fattori contaminanti; o (g) azioni al di fuori del
controllo di Monster, comprese senza limitazione cause di forza maggiore,
incendio, tempeste, terremoto o alluvione.
Periodo di Garanzia: il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver
ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia. I diversi Periodi di Garanzia
relativi ai Difetti del Prodotto sono definiti nella seguente Tabella Illustrativa.
Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto
(quale delle due azioni avviene dopo) il Prodotto da un Distributore
Autorizzato, come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato, dalla
ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione. Se Lei non
ha prova scritta della data di acquisto o ricezione, allora il Periodo di
Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la
fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster. Il Periodo
di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa
scaduto o dopo che Lei ha trasferito la propriet del Prodotto, a seconda
di quale evento avvenga prima. Inoltre, Lei deve contattare Monster e
ottenere un Numero di Autorizzazione Reso (come descritto al paragrafo
Come Effettuare una Richiesta) entro due (2) mesi dalla scoperta da
parte Sua di un Difetto nel Prodotto (o dal momento in cui avrebbe dovuto
scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto era manifesto).
Lei: la prima persona fisica che ha acquistato il Prodotto nella sua
confezione originale da un Distributore Autorizzato. La presente Garanzia
Limitata non si applica a persone o societ che hanno acquistato il Prodotto
(i) usato o senza confezione, (ii) per rivendita, concessione in uso o altro uso
commerciale, o (iii) da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato.
22
23
Italiano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
24
25
Espaol
GARANTA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS
A ESTA DIRECCIN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO
CMO PRESENTAR UNA RECLAMACIN] (001-415) 840-2000 (Monster)
le extiende la presente Garanta Limitada. La legislacin y la ley comn
le proporcionarn derechos y acciones adicionales que no estarn
afectados por la presente Garanta Limitada.
DEFINICIONES
Uso Adecuado se refiere al uso del Producto (i) dentro de la casa
o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en oposicin a finalidad
comercial), (iii) de conformidad con la legislacin, cdigos o regulaciones
locales, estatales o federales (incluyendo sin limitacin alguna, cdigos
de construccin o elctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones
y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la
documentacin que acompaa al Producto, y (v) si procede, con una
toma de tierra apropiada.
Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor, el revendedor o el
minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios
en la jurisdiccin donde le vendi el Producto, (ii) estaba autorizado
para venderle el Producto segn las legislacin de la jurisdiccin donde
Usted compr el Producto, y (iii) le vendi un Producto nuevo y con su
envoltorio original.
Reclamacin Formal de Garanta se refiere a una reclamacin
hecha en relacin con la seccin Reclamacin Formal de Garanta
del presente.
Producto se refiere al Producto que (i) est listado en la Tabla de
Especificaciones que se presenta ms adelante, (ii) y que compr nuevo
y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo nmero
de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desfigurado.
Espaol
Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que
exista en el momento en el que recibi el Producto de manos de un
Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un
rendimiento al especificado en la documentacin de Monster que
acompaa al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento
sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto
al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso
por parte de personas que no sean los empleados de Monster;
(c) alteracin, manipulacin o modificacin del Producto por parte
de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente
(distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro
modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio
de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster;
(f) exposicin del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, lquidos,
arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster,
incluido a ttulo enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor,
fuego, tormentas, terremoto o inundaciones.
Periodo de Garanta se refiere al periodo durante el cual Monster
debe haber recibido su Reclamacin Formal de Garanta. Los distintos
Periodos de Garanta relacionados con los Defectos de Producto
quedan definidos en la Tabla de Especificaciones ms adelante.
El Periodo de Garanta comienza en la fecha en la que compr
o recibi (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad)
el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura
del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese
una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el
Periodo de Garanta comienza a los tres (3) meses siguientes a contar
desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su fbrica
tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garanta
finaliza despus de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla
de Especificaciones, o despus de que Usted hubiera transferido la
propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con
anterioridad. Igualmente, Usted deber llamar a Monster y obtener un
Nmero de Autorizacin de Devolucin (tal y como se describe en el
apartado Como realizar una reclamacin) dentro de los dos (2) meses
siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de
Producto (o debera haber descubierto, si dicho Defecto de Producto
fuese obvio).
26
27
Espaol
1.
7.
28
29
Portugus
GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR
FAVOR NOTE QUE A MONSTER NO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA
MORADA SIGA AS INSTRUES SOBRE COMO FAZER UMA RECLAMAO
INFRA] (415) 840-2000 (Monster) oferece ao Utilizador esta Garantia
Limitada. Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em
benefcio do Utilizador no sero prejudicados por esta Garantia Limitada.
DEFINIES
Utilizao Adequada significa a utilizao do Produto (i) dentro de uma
casa ou prdio habitacional, (ii) para finalidades privadas (e no comerciais),
(iii) cumprindo toda a legislao, cdigo ou regulamentos aplicveis
(incluindo nomeadamente cdigos de construo e/ou elctricos),
(iv) cumprindo as recomendaes e/ou instrues do fabricante indicadas
nos materiais e documentao que acompanham o Produto, e (v) se
aplicvel, utilizando uma tomada de terra apropriada.
Operador Autorizado significa qualquer distribuidor, revendedor ou
retalhista que (i) foi devidamente autorizado a actuar na ordem jurdica
onde vendeu o Produto ao Utilizador, (ii) foi autorizado a vender o Produto
ao Utilizador nos termos da legislao da ordem jurdica onde o Utilizador
comprou o Produto, e (iii) vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua
embalagem original.
Reclamao Formal de Garantia significa uma reclamao apresentada
nos termos da seco Reclamaes Formais de Garantia infra.
Produto significa um Produto (i) que se encontra indicado na Tabela
de Especificaes infra, (ii) que o Utilizador comprou de um Operador
Autorizado, novo e na sua embalagem original, e (iii) cujo nmero de srie,
se existente, no foi removido, alterado ou apagado.
Portugus
Defeito do Produto significa uma desadequao do Produto que existia
no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador
Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as
suas funes nos termos da documentao da Monster que o acompanha,
excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por
(a) qualquer outra utilizao que no a Utilizao Adequada, (b) transporte,
negligncia, utilizao incorrecta ou abuso por qualquer indivduo que
no empregados da Monster; (c) alterao, ingerncia ou modificao do
produto por qualquer outro indivduo que no um empregado da Monster;
(d) acidente (que no um mau funcionamento que de outra forma se
qualifique como Defeito do Produto); (e) manuteno ou prestao de
servios relativamente ao Produto por qualquer outro indivduo que no
um empregado da Monster; (f) exposio do Produto a calor, luz intensa,
sol, lquidos, areia ou outros contaminantes; ou (g) actos fora do controlo
da Monster, incluindo nomeadamente desastres naturais, fogo, tempestades,
tremores de terra ou inundaes.
Perodo da Garantia significa o perodo de tempo durante o qual
a sua Reclamao Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster.
Os diferentes Perodos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto
esto definidos na Tabela de Especificaes infra. O Perodo de Garantia
inicia-se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu (consoante
o que ocorrer mais tarde) o Produto de um Operador Autorizado como
demonstrado pela factura, recibo de venda ou guia de remessa emitida
pelo Operador Autorizado. Se o Utilizador no possuir prova escrita da data
de compra ou recepo, o Perodo de Garantia ter incio trs (3) meses
aps a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua fbrica como
demonstrado pelos registos da Monster. O Perodo de Garantia termina
quando expirar o tempo definido na Tabela de Especificaes ou quando
o Utilizador transferir a propriedade do Produto, consoante o que ocorrer
mais cedo. Ainda, o Utilizador dever contactar a Monster e obter um
Nmero de Autorizao de Devoluo (como descrito em Como Fazer
uma Reclamao) no prazo de dois (2) meses a contar da data em que
o Utilizador descobrir um Defeito do Produto (ou devesse ter descoberto um
Defeito do Produto, se o mesmo for bvio).
30
Modelo do Produto
DISPOSIES GERAIS
ESCOLHA DE LEGISLAO/JURISDIO. Esta Garantia Limitada e quaisquer
diferendos dela decorrentes ou relacionados (Diferendos) sero regulados
pela legislao da ordem jurdica onde o Utilizador comprou o Produto.
OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR
DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS
DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JURDICA, OS QUAIS NO
SERO AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA ABRANGE
APENAS O UTILIZADOR E NO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se
qualquer disposio desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequvel,
tal disposio ser considerada redutvel e no afectar as demais
disposies. Em caso de inconsistncia entre a verso Inglesa e outras
verses desta Garantia Limitada, a verso Inglesa prevalecer.
31
Portugus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.
.
8.
,
, , ,
( )
.
9.
,
.
10. /
.
11.
.
12.
, .
13.
,
.
32
14.
.
() .
.
:
,
.
:
.
: (
) ,
, .
.
33
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[ MONSTER
] (415) 840-2000 (
Monster) .
,
.
(i) ,
(ii) ( ) , (iii)
, ,
( /
), (iv) /
,
(v) , .
,
(i)
, (ii)
, (iii)
..
.
(i)
, (ii)
,
(iii) , , ,
, .
Monster ,
() , () , ,
Monster () ,
Monster () (
) ()
Monster ()
, , , ,
()
Monster, , , ,
.
Monster .
.
( )
,
.
, (3)
Monster
Monster.
,
. , Monster
(
) (2)
( ,
).
34
.
(i) , (ii)
, , (iii)
.
.
Monster
(2)
(
, )
, Monster
. Monster (1) ,
, , (2)
. : MONSTER
,
.
.
,
,
,
.
.
, ,
.
, .
.
www.beatsbydre.com/register.
.
(1)
,
(2)
/
()
, ...,
.
, ...,
.
35
.
, :
(1) Monster (2)
( ,
) (2)
(3)
(4)
(
), (5) ,
(
), Monster ,
( UPC )
,
( ).
. Monster
. Monster ,
. ,
Monster . Monster
.
1.
Bu talimatlar OKUYUN.
.
, Monster
(30)
(
(45) ),
Monster .
7.
8.
9.
. ,
( 011-882-800-8989), ( 400-820-8973), Monster, LLC (455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005) 1 877 800-8989.
, Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, .
: 866-348-4171, 353 65 68 69 354,
0800296482, 0800-79201, 800-142471,
8088-2128, 800-112768, 0800-918201,
0800-1819388, 00800-353-12008, 800-871-479,
0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353,
900-982-909, 020-792650, 0800834659,
0800-0569520.
36
2.
Bu talimatlar SAKLAYIN.
3.
4.
5.
6.
37
Trke
TKETCLER N SINIRLI GARANT
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD [NOT:
MONSTER RNLERN BU ADRESE YAPILAN SEVKIYATINI KABUL ETMEMEKTEDR AAIDAK TALEPTE BULUNMA BALIINDA YER ALAN TALMATLARI ZLEYNZ]
(415) 840-2000 iletiim bilgilerine sahip Monster, LLC (Monster) size bu Snrl
Garantiyi sunmaktadr. Yasa ya da mahkeme hkmlerinden doan, sahip
olduunuz baka hak ve kanun yollar ibu Snrl Garantiden etkilenmeyecektir.
TANIMLAR
Dzgn Kullanm bir rnn (i) bir evde ya da konutta (ii) (ticari deil)
hususi amala (iii) tabi olunan yasalara ve dzenlemelere (inaat ve elektrik
hakknda olanlar dahil) uygun olarak (iv) reticinin rnn yannda temin
edilen materyallerde ve belgelerde yer alan tavsiyeleri veya talimatlar
erevesinde ve (v) gerekiyorsa uygun topraklama ile kullanlmasn
ifade eder.
Yetkili Bayi (i) rn size satt Yarg evresi iinde ticari faaliyette bulunmaya
yetkili, (ii) Sizin rn getirdiiniz yer kanunlar erevesinde rn Size satmaya
yetkili, ve (iii) rn size sfr olarak ve orijinal ambalajnda satan datmcy,
bayiyi ve perakendeciyi ifade eder.
Resmi Garanti Talepleri ibu belgenin Resmi Garanti Talepleri maddesi
erevesinde yaplan talebi ifade eder.
rn (i) aada yer alan zellikler Cetvelinde saylan (ii) bir Yetkili Bayiden
sfr olarak ve orijinal ambalajnda satn aldnz ve (iii) varsa seri numaras
sklmemi, deitirilmemi ve tahrif edilmemi olan rn ifade eder.
Trke
rndeki Ayp rn bir Yetkili Bayiden satn aldnz anda rnde
mevcut olan ve rnn rnle birlikte temin edilen Monster tarafndan
dzenlenmi belgelerine uygun biimde ilememesine neden olan ayb
ifade eder ancak bunun iin sz konusu aybn (a) Dzgn Kullanm haricinde
bir kullanmdan, (b) Monstern personeli dnda birinin nakliyatndan,
ihmalinden, kt kullanmndan ya da istismarndan, (c) rnn Monster
personeli olmayan biri tarafndan tadil edilmesinden, kurcalanmasndan
ya da modifiye edilmesinden, (d) (normalde rndeki Ayp saylacak bir
husustan ileri gelmeyen) bir Kazadan, (e) rne Monster personeli dnda biri
tarafndan bakm ya da servis uygulanmasndan, (f) rnn scaa, parlak
a, gnee, svlara, kuma ve baka kirletici unsurlara maruz braklmasndan,
ve (g) mcbir sebep, yangn, frtna, deprem ya da sel de dahil, ancak
bunlarla snrl olmamak zere, Monstern kontrol dnda kalan hallerden
kaynaklanmam olmas gerekir.
Garanti Sresi Resmi Garanti Talebinizin Monstera ulatrlmas gereken
sreyi ifade eder. rndeki Ayplara ilikin birbirinden farkl Garanti Sreleri
aada yer alan zellikler izelgesinde tanmlanmtr. Garanti Sresi
rn bir Yetkili Bayiden satn ya da teslim aldnzn (hangisi daha ge
gerekleirse) Yetkili Bayi tarafndan dzenlenen faturada, sat makbuzunda
ya da sevk irsaliyesinde belgelendii tarihte balar. Eer elinizde rn
satn ya da teslim aldnzn yazl bir belgesi yoksa Garanti Sresi rn
Monstern fabrikasndan ya da Monstera ait olduu Monstera ait kaytlarda
belgelenen bir fabrikadan ktktan (3) ay sonra balar. Garanti Sresi
zellikler Cetveliinde tanmlanan sre dolunca ya da rnn mlkiyetinin
Sizden kt anda, hangisi daha nce gerekleirse, sona erer. Ayrca
rndeki Ayb tespit ettiiniz tarhiten (veya bariz bir ayp varsa onu tespit
etmi olmanz gereken tarihten) sonraki iki (2) ay iinde (Talepte Bulunma
balnda tarif edilen biimde) Monster arayp bir ade
zin Numaras almanz gereklidir.
Siz rn orijinal ambalajnda Yetkili Bayiden satn alan ilk kiiyi ifade
eder. Bu Snrl Garanti rn (i) kullanlm vaziyette ya da ambalajsz halde,
(ii) bakasna satmak, kiralamak ya da baka ticari kullanm amacyla, ya da
(iii) Yetkili Bayi olmayan birinden satn alanlar iin geerli deildir.
38
ZELLKLER ZELGES
rn Modeli
39
Trke
1.
7.
8.
9.
2.
3.
4.
5.
6.
40
41
esky
OMEZEN ZRUKA PRO ZKAZNKY
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[POVIMNTE SI, E SPOLENOST MONSTER NEPIJM PRODUKTY ZASLAN
NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT
FORMLN REKLAMACI NE] (415) 840-2000 (Monster) poskytuje na sv
vrobky omezenou zruku. Ppadn dal prva nebo opravn prostedky,
vyplvajc ze zkonnho nebo z obyejovho prva, nejsou touto omezenou
zrukou dotena.
DEFINICE
Pimen uvn znamen uvn vrobku (i) v byt nebo v obydl, (ii) pro
soukrom ely (jako protiklad k obchodnm elm), (iii) v souladu se vemi
platnmi mstnmi, sttnmi nebo federlnmi zkony a pedpisy (vetn
napklad stavebnch pedpis, elektrotechnickch pedpis a dalch),
(iv) v souladu s doporuenmi a pokyny vrobce, kter jsou uvedeny v
materilech a dokumentaci dodvanch s vrobkem, a (v) v ppad
poteby s dnm elektrickm uzemnnm.
Autorizovan dealer znamen distributora, obchodnka nebo
maloobchodnho prodejce, kter (i) m dn oprvnn k vkonu
innosti s psobnost pro msto, kde vm vrobek prodal, (ii) m povolen k
prodeji vrobku podle zkon platnch v mst, kde jste vrobek zakoupili,
a (iii) prodal vm vrobek nov a v pvodnm obalu.
Oficiln zrun reklamace znamen reklamaci uplatnnou podle ne
uvedenho odstavce Oficiln zrun reklamace.
Vrobek znamen vrobek, (i) kter je uveden ve specifikan tabulce ne,
(ii) kter jste zakoupili od autorizovanho dealera, nov a v pvodnm obalu,
a (iii) jeho vrobn slo, pokud je jm vrobek oznaen, nebylo odstranno,
pozmnno nebo pokozeno.
esky
Vada vrobku znamen nedostatek vrobku, kter existoval v dob,
kdy jste vrobek obdreli od autorizovanho dealera, a kter je pinou
chybn funkce vrobku neodpovdajc dokumentaci Monster dodvan
s vrobkem, pokud tato zvada nebyla zcela nebo zsti zpsobena
(a) pouvnm vrobku jinm zpsobem, ne je jeho pimen uvn,
(b) pi doprav, zanedbnm, nesprvnm pouvnm nebo patnm
zachzenm, jeho se dopustila osoba jin ne pracovnk spolenosti Monster;
(c) zmnou, pravou nebo jinm zsahem do vrobku, kter provedl nkdo
jin ne pracovnk spolenosti Monster; (d) poruchou (jinou ne je vadn
funkce, kter by jinak byla kvalifikovna jako vada vrobku); (e) drbou
vrobku nebo servisem, kter provedl nkdo jin ne pracovnk spolenosti
Monster; (f) vystavenm vrobku psoben horka, zivho svtla, slunench
paprsk, kapalin, psku nebo jinch zneiujcch ltek; nebo (g) udlost
mimo kontrolu spolenosti Monster, vetn napklad udlost vy moci,
poru, boue, zemtesen nebo povodn.
Zrun doba znamen asov obdob, bhem nho mus Monster obdret
oficiln zrun reklamaci. Rzn zrun doby platn pro vady vrobku
jsou uvedeny ve specifikan tabulce ne. Zrun doba zan dnem,
kdy si vrobek zakoupte nebo kdy jej obdrte od autorizovanho dealera
(k pozdjmu z tchto dat), a kter je uvedeno na faktue od dealera,
prodejnm dokladu nebo na balicm list. Jestlie nemte psemn doklad
o datu prodeje nebo dodn, pak zrun doba zan ti (3) msce po
dni, kdy vrobek opustil spolenost Monster nebo jej zvod, jak je uvedeno
v zznamech spolenosti. Zrun doba kon uplynutm doby uveden ve
specifikan tabulce ne, nebo dnem, kdy vrobek pevedete na jinho
majitele (k dvjmu z tchto dat). Dle je nutn, abyste telefonicky
kontaktovali Monster a podali o slo oprvnn zptn zsilky (jak je
popsno v odstavci Jak reklamovat), a to do dvou (2) msc od zjitn
vady vrobku (nebo od doby, kdy mla bt zjitna v ppad zeteln
viditeln zvady).
Vy znamen prvn jednotlivou osobu, kter vrobek zakoupila v jeho
pvodnm obalu od autorizovanho dealera. Tato omezen zruka
se nevztahuje na osoby nebo prvnick osoby, kter vrobek zakoupily
(i) jako pouit nebo nezabalen, (ii) pro ely dalho prodeje, pronjmu
nebo jinho komernho vyuit, nebo (iii) od nkoho jinho ne od
autorizovanho dealera.
42
SPECIFIKAN TABULKA
Typ vrobku
43
esky
1.
DAL POSTUP. Spolenost Monster ur, zda vada vrobku existovala. Monster
vs me podle svho uven instruovat, abyste podali o odhad opravy
v servisnm stedisku. Pokud bude odhad opravy poadovat, dostanete
pokyny, jak odhad a vslednou fakturu spolenosti Monster dn pedloit
k proplacen. Monster me projednat vechny poplatky za opravy.
TERMNY. Jestlie uplatnte oficiln zrun reklamaci a budete splovat
vechny podmnky tto omezen zruky, spolenost Monster vynalo veker
sil k tomu, aby vae reklamace byla vyzena do ticeti (30) dn po obdren
oficiln zrun reklamace (pokud bydlte ve Spojench sttech), nebo do
tyiceti pti (45) dn (v ppad, e bydlte nkde jinde), pokud pekky
mimo kontrolu spolenosti Monster proces nezdr.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
44
45
Slovensky
OBMEDZEN ZRUKA PRE ZKAZNKOV
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POZOR!
SPOLONOS MONSTER NEAKCEPTUJE VROBKY ZASLAN NA TTO ADRESU
POSTUPUJTE PODA POKYNOV V IIE UVEDENEJ ASTI AKO UPLATNI
REKLAMCIU] (415) 840-2000 (Monster) poskytuje na svoje vrobky
obmedzen zruku. Prpadn alie prva alebo opravn prostriedky,
ktor vyplvaj zo zkonnho alebo z obyajovho prva, nie s touto
obmedzenou zrukou ovplyvnen.
DEFINCIE
Primeran pouvanie znamen pouvanie vrobku (i) v byte alebo v obydl,
(ii) na skromn ely (ako protiklad k obchodnm elom), (iii) v slade so
vetkmi platnmi miestnymi, ttnymi alebo federlnymi zkonmi a predpismi
(vrtane naprklad stavebnch predpisov, elektrotechnickch predpisov a
alch), (iv) v slade s odporueniami a pokynmi vrobcu, ktor s uveden
v materiloch a dokumentcii dodvanej s vrobkom a (v) v prpade potreby
s riadnym elektrickm uzemnenm.
Autorizovan dealer znamen distributra, obchodnka alebo
maloobchodnho predajcu, ktor (i) m riadne oprvnenie na vkon
innosti s psobnosou pre miesto, kde vm vrobok predal, (ii) m povolenie
na predaj vrobku poda zkonov platnch v mieste, kde ste vrobok zakpili
a (iii) predal vm vrobok nov a v pvodnom obale.
Oficilna zrun reklamcia znamen reklamciu uplatnen poda niie
uvedenho odstavca Oficilne zrun reklamcie.
Vrobok znamen vrobok, (i) ktor je uveden v pecifikanej tabuke
niie, (ii) ktor ste zakpili od autorizovanho dealera, nov a v pvodnom
obale, a (iii) ktorho vrobn slo, ak je nm vrobok oznaen, nebolo
odstrnen, pozmenen alebo pokoden.
Slovensky
Vada vrobku znamen nedostatok vrobku, ktor existoval v ase,
kedy ste vrobok prijali od autorizovanho dealera, a ktor je prinou
chybnej funkcie vrobku, ktor nezodpoved dokumentcii Monster,
dodvanej s vrobkom, ak tto zvada nebola celkom alebo iastone
spsoben (a) pouvanm vrobku inm spsobom, ne je jeho primeran
pouvanie, (b) pri doprave, zanedbanm, nesprvnym pouvanm
alebo nesprvnym zaobchdzanm, ktorho sa dopustila in osoba ne
pracovnk spolonosti Monster; (c) zmenou, pravou alebo inm zsahom
do vrobku, ktor vykonal niekto in ne pracovnk spolonosti Monster;
(d) poruchou (inou ne je vadn funkcia, ktor by inak bola kvalifikovan
ako vada vrobku); (e) drbou vrobku alebo servisom, ktor vykonal
niekto in ne pracovnk spolonosti Monster; (f) vystavenm vrobku
psobeniu tepla, iarivho svetla, slnench lov, kvapaln, piesku alebo
inch zneisujcich ltok; alebo (g) udalosou, ktor nepodlieha kontrole
spolonosti Monster, vrtane naprklad udalost vyej moci, poiaru, brky,
zemetrasenia alebo povodne.
Zrun lehota znamen asov obdob, poas ktorho mus Monster
prija oficilnu zrun reklamciu. Rzne zrun lehoty platn pre vady
vrobku s niie uveden v pecifikanej tabuke. Zrun lehota zana
v de, kedy si vrobok zakpite, alebo kedy ho zskate od autorizovanho
dealera (k neskoriemu z tchto dtumov), a ktor je uveden na faktre
od dealera, predajnom doklade alebo na baliacom liste. Ak nemte
psomn doklad o dtume predaja alebo dodan, zrun lehota zana
tri (3) mesiace po dni, kedy vrobok opustil spolonos Monster alebo jej
zvod, ako je uveden v zznamoch spolonosti. Zrun lehota kon po
uplynut obdobia niie uvedenho v pecifikanej tabuke, alebo dom,
kedy vrobok prevediete na inho majitea (ku skoriemu z tchto dtumov).
alej je nutn, aby ste telefonicky kontaktovali Monster a poiadali o slo
oprvnenej sptnej zsielky (ako je popsan v odstavci Ako reklamova),
a to do dvoch (2) mesiacov od zistenia vady vrobku (alebo od asu, kedy
mala by zisten v prpade zretene viditenej zvady).
46
47
Slovensky
Pycck /
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-
.
.
8.
- , . ,
, (
), .
9.
,
.
10. ,
.
11.
,
.
12. ,
-
, (., ).
13.
.
48
14.
.
.
,
,
.
:
.
:
-
(., ).
: ( ,
)
, . , . .
.
49
Pycck
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[, MONSTER ,
.
] .: (415) 840-2000 ( ) .
,
,
.
(i)
, (ii) ( ) ,
(iii) ,
,
(, , ()
), (iv)
()
(v)
.
,
, (i)
,
, (ii)
,
, (iii)
.
,
.
Pycck
, (i)
, (ii)
(iii)
, .
,
,
(a) - ,
, (b) , ,
, ; (c) ,
- ,
; (d) ( ,
); (e)
, ; (f)
, , , ,
; (g)
, , , , ,
, .
,
.
.
(
, ) ,
,
.
,
3 () ,
.
,
50
,
. ,
(
) 2 ()
( ,
, ).
,
.
,
, (i) ,
(ii) ,
, (iii) - , .
.
,
2 ()
(
, ,
)
, ,
:
(1) ,
, , (2) ,
,
. :
- , .
/.
( - )
, ,
- .
, .
.
, , ,
,
.
.
-
, ,
.
,
.
. :
www.beatsbydre.com/register.
.
(1) ,
,
(2) ,
51
Pycck
.
: (1)
2 ()
( ,
, ); (2)
; (3)
; (4) ()
(
)
; (5) (
,
)
/
.
. , ,
, ,
. ,
,
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
.
,
30 ()
( , 45 ( )
, ) ,
.
6.
7.
(
) ,
,
(
).
. ,
( 011-882-800-8989) -
( 400-820-8973), Monster, LLC (455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005) 1 877 800-8989.
, Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, .
: 866-348-4171, 353 65 68 69 354,
0800296482, 0800-79201, 800-142471,
8088-2128, 800-112768, 0800-918201,
0800-1819388, 00800-353-12008, 800-871-479,
0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353,
900-982-909, 020-792650, 0800834659,
0800-0569520.
52
8.
9.
10.
11.
12.
13. ACAC
14.
53
Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[MONSTER
(i) (ii)
(iii)
/
(iv) /
(v)
(i)
(ii)
(iii)
(i) (ii)
(iii)
Monster
(a)
(b) Monster
(c)
(d) (e) Monster
(f)
(g) Monster
Monster
Monster
Monster 3
2 Monster
(i)
(ii)
(iii)
2
Monster Monster
Monster (1)
(2)
:MONSTER
54
www.beatsbydre.com/register
.
800-10906 810-800-20051353
900-982-909
020-792650 0800-0569520
Monster Monster
Monster
Monster
Monster 30
45 Monster
(1)
2
Monster (2) (3)
(4)
(5)
Monster
UPC
55
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [
MONSTER ]
(415) 840-2000 Monster
iii
iii
/iv/
v
10.
i
iiiii
11.
12.
i(ii)
(iii)
13.
14.
Monster
abMonster
cMonsterd
eMonster
fg
Monster
Monster
3 Monster
(
)2 Monster
iii
iii
Monster
()2
Monster
1 Monster 2
: MONSTER
www.beatsbydre.com/register .
56
57
. Monster Monster
Monster Monster
.
Monster 30
-45
: 1(
)2 Monster2
34
Monster
. Mexico 011-882-800-8989
(China 400-820-8973) Monster, LLC 455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005 at 1 877 800-8989.
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park,
Ennis, Co. Clare, Ireland. : 866-348-4171
353 65 68 69 354 0800296482 0800-79201
800-142471 8088-2128 800-112768 0800-918201
0800-1819388 00800-353-12008 800-871-479
0800-0228919 800-10906 810-800-20051353
900-982-909 020-792650 0800834659 0800-0569520.
58
www.beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
twitter: @beatsbydre
Beats by Dr. Dre
1601 Cloverfield
Suite 5000N
Santa Monica
CA 90404
Monster
7251 West Lake Mead Blvd.
Las Vegas
NV 89128