PERSONAL INFORMATION (BAGO)

Project
Age
Respondent No.
1
sari-sari store
30
2
vegetable planting
49
3
frozen food
48
4
poultry raising
53
5
swine fattening
69
6
fruit and vegetable vending64
7
swine fattening
48
8
swine fattening
38
9
swine fattening
60

Gend
C.S.
Place of Risidence
er
M
May Ginapuyo
Pulupandan, Neg. Occ., Brgy. Zone 6
M
Kasado
Brgy. Mabini Valladolid, Neg. Occ.
F
Kasado/Bulag Sa Asawa Brgy. Bagroy, Bago City
M
Wala Asawa
Prk. Langka, Brgy. Caridad, Bago City
M
Kasado
Brgy. Atipuluan, Bago City, Neg. Occ.
M Bulag sa Asawa/May Ginapuyo
Brgy. Sam Penit, Bago
M
Kasado
Brgy. Bagonawa, Asingu, Sarengue
M
Wala Asawa
Brgy. Batuan, SM Enrique Neg. Occ.
M
Kasado
Prk. Paglaum, Brgy. Atipuluan, Bago

Education
3rd Year High Scool
High School Graduate
H.S.C.
High School Graduate
High School Graduate
Grade 2
Grade 5
Grade 2
College

Monthly Income

Category

P6, 000
P6, 000
P2, 000
Wal Fix nga Income
P6, 000
no answer
P300
P3, 000/kada bulan
P24, 000

Probationer
Probationer
Probationer
Parolee
Probationer
Probationer
Probationer
Probationer
Probationer

PRECURSORS (BAGO)
Respondent
No.

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Huo. Para sa amon ka

ayohan kag
kapigaduhon.

Huo. Makabulig gid sa Preparado. Gina baton ko gid

panimalay kag sa
ini kay gusto ko gid.
adlaw adlaw nga
amon gina gawi.

Wala. Wala ko kagto kay

naka absent ako.

Huo gid. OO gid kay

sang una naga Sari-sari
store ako.

Huo. Makabulig sa
akon pangabuhi kag
magahatag sa akon
dugang nga kita kada
bulan.

Huo. Makabulig gid sa Tama ka preparado. Kay amo

akon pangitan-an sa gid ini makabulig sa akon
akon pamilya.
pamilya nga dugang nga kita.
Preparado gid kay amo gid
makabulig sa akon sing kita
kasa bulan.

Huo. Kay nagabulig akon Huo gid. Nakabulig gid

tudlo kon paano
sa akon sing daku nga
pagpalakat sang
pangitan-an. Huo.
proyekto.
Nakabulig sa bakal
bugas.

Huo. Ang handom

sang B.P.A sa nga
makabulig man amon
ang ila pradyik sa
amon pangabuhi.

Huo. Para dugan

pangabu-an.

Tama ka preparado. Gid ka

preparado ang DOLI.

Huo. Doli Siminar.

Huo gid. Kay nakabayad

gid ko sang akon
kinanlanon.

Huo. Kadako sang

nabulig sa akon ini nga
proyekto, kag kadako
gid sang nahatag sini
ilabi na sa akon
sitwasyon.

Huo. Pag bag-o sa

akon pagkatawo, kag
nakahatag sa akon
inspirasyon sa akon
pagpangabuhi.

Preparado. Tungod ini nga

proyekto napreparahan ko ini,
ginatinguhaan ko nga mag
successful (madinalag-on)

Huo. Gina isa-isa sa

amon kung ano amon
himuon, kag ang amon
mga responsibilidad
bilang mga benipisharyo.

Huo gid. Kay tungod sa

sini nga proyekto
nakahatag sang daku
nga bulig sa akon bilang
benipisyaryo.

Huo. Para
makadogang kita.

Huo. Para makahatag Preparado. May tangkal na nga Huo. Nagatim sa DOLE
pangabuyan.
ginpreparar.
siminar.

Huo. Makahatag sg ka- Huo. Ang handom nga Tama ka preparado. Priparado
ayohan dugang
mabuligan kame sa
polaw bugtaw sa pag despos
palanga buhi-an sa
amon pangabuhi kg
sang akon manga baligya.
akon nga pigado.
nagahatag sg giya sa
akon.

Huo. DOLE Semenar.

Huo gid. Nabakal sg lote

nga gin bugsokan ko sa
amon balay kg
nakabayad ako ako sa
gina tapan namon sg
korinte kg tubig.

Huo. Dugang kita.

Huo. DOLE Seminar.

Huo gid. Nakabolig gid

sa ako.

Huo. Pag bag-o.

Preparado. Preparado na ako

mag baboy.

Huo. Nakasabat sang

iban nga kinahanglanon
sa amon panimalay.

Huo. Dugang kita.

Huo. Pag bag-o.

Preparado. Preparado na ako

mag baboy.

Huo. DOLE Seminar.

Huo gid. Nakabolig gid

sa ako.

Huo. Agod sa
pagdugang
palangabuhian.

Huo. Para sa
pagdugang kita.

Tama ka preparado. Kay may

ara na ako nga kaunterpart
bakante tangkal.

Huo. Paagi sa
pagtambong sa mga
seminar sa swine kag
eksperiensya (DOLE
Seminar).

Huo gid. Nakalingaw kag

naka bulig gid sa akon.

Huo. Ang handom sg

PPA sa amon para
makabulig sa amon
pangabuhian.

Huo. Ang handom nga Tama ka preparado. Preparado Huo. Naka seminar ako
maka bulig hagankay para marelease sang DOLE parte sa swine raising,
hagan sang
ang ini nga proyekto.
gardening.
kapigaduhon.

Huo gid. Nakabulig gid

sa amon pagpangabuhi.

Q6
Maka bulig sa amon
sang kapus sa amon
kita sa adlaw-adlaw
nga kinang lanon.

Q7

Q8

Tama kataas. Tama gid ky ipadayon Huo. Oo kay miskan

ko ang sari-sari store nga gin bilin sa sinintimos lang ang amon
akon.
ginansya supot man.

Sigehon ko sa
Tama kataas. Tungod handa ako kag
pagtanom sang otan
ginabuligan ako sang probation.
nga damo para damo
harvest ko.
Kinahanglanon ko pagkaon ko.

Huo. Sigurado ko sa
pagsagod sang tanom
nga otan tatapon ko gid
sang maayo.

Nakabayad ko sang
Tama kataas. Nakabulig gid sang
iban ko nga kaotangan kapigaduhon.
na ka pabalon man ko
sa akon kabataan.

Huo. Makabulig sa pageskwela sang akon

kabataan makabulig
bakal bulong kon myga
masakit.

Nasamat tungod sa
adlaw-adlaw ko nga
kinahanglan, naka
bulig sang daku. 1.
pagkaon, 2. nakabakal
ako biste.

Huo. Nga hindi mapatay

ukon madula.

Mataas. Tungod kay gina obligar ko

ang akon proyekto, kag gina atipan
ko sang maayo para indi ini madula
okun mapatay.

Nakahatag sang mga

kinahanglanon sa
matag-adlaw.

Mataas. Ini nga projekto makahatag Huo. Ini projekto daku gid
gid sang daku nga bulig sa amon
ang mabulig kay
panimalay.
makapihan pihan gid.

Naka bayad ako sg

pag paiskwela sa akon
bata kag makal ako sg
ako mga kehang lanon
sa amon panimalay.

Tama kataas. Naga salig ako nga

ang nga sa akon pag tengoha kg ka
ditirmenado sa pa padalagan saka
pital sg DOLE nag daku gid. Mataas.
Naga taas gamay ang nigosyo,
gamay lang hosto lang nakabulig
gid sa akon.

Huo. Kay nakabakal ako

sg lote nga amo gin himoan sg balay kg nakasabat
sg mg balay ron sg tubig
kg suga.

Pagkaon kag
eskwilahan.

Mataas. Basta maghikam.

Huo. Kinahanglan gid.

Pagkaon kag
eskwilahan.

Mataas. Basta maghikam.

Gusto ko pa gid
Tama kataas. Gusto ko nga
madugangan ang akon mapataas pa gid ang akon ginansya.
ihibalo paagi sa
pauswag sang akon
nga proyekto (Para sa
pagbulig sa akon iloy).

Ang ini nga project

nakabulig gid sa
kapigaduhon ssubong,
nakabulig gid sa pag
paeskwela sa pameliti.

Huo. Kinahanglan gid.

Huo. Maayo nga pagatipan kag taga-an gid

sang importansya ang
proyekto, agod maka
agom sang daku nga
ganansya.

Tama kataas. Tama gid ka daku sang Huo. Naka bulig pameliti
kompiyansa, kay daku gid ang
sa estudyante, naka bulig
nabulig sa akon, bulig sa mga apo
bulay sa ikaayong lawas.
pamasahe eskwela.

INPUTS (BAGO)
Q9

Q10

Q11

Q12

Q13

Respondent
No.
1

Benipisyaryo

Huo. (no explanation)

Tama ka klaro. Kay

nabatian ko kag nabasa
namon.

Kontento gid

Nalipay gid ko nga naka

binipisyo ako sang project
nga iya sang DOLE ky daku
gid ini nga bulig sa amon.

Benipisyaryo

Huo. Kay nag atin ako

seminar.

Tama ka klaro. Kay may

writeshop kag seminar.

Kontento gid

Ginakalipay ko nga
natagaan ako dugang ko
nga kita para sa pamilya
ko.

Benipisyaryo

Huo. Klaro gid sa akon.

Tama ka klaro. Tama gid

ka klaro akon amligan
akon proyekto.

Kontento gid

Ang ini nga proyekto dalan

sang amon pagbag-o kag
dugang sang amon
kapisan.

Benipisyaryo

Huo. Ginapahanumdom nila

sa akon ang akon obligasyon
kag responsibilidad.

Tama ka klaro. Kay dapat Kontento gid

gid namon ibalik sa ila,
para maka avail man
ang iban kag maobligar
kami mabayad para indi
man madula ini nga
project.

Bilang isa ka manug sagod

manok, nagakalipay gid
ako kay kadaku sang
nabulig sa akon.

para maka avail man

ang iban kag maobligar
kami mabayad para indi
man madula ini nga
project.

ako kay kadaku sang

nabulig sa akon.

Benipisyaryo

Huo. Halungan gid ang

projecto para.

Tama ka klaro. Ang tanan Kontento gid

nga obligation ginhatag
ni mung sa amon nga
halongan gid ang
projecto nga ginhatag
sang DOLE.

Malipay gid ako kay adlaw

adlaw paligo ka baboy
mudog ka mawili ka sang
obra.

Benipisyaryo

Huo. Kay Klaro ang pagisplikar sg gropo nga dapat

nga amligan ang kapital sg
DOLE.

Kay gina paintendi gid sa Kontento gid

amon.

Makabulig gid sa akon

panga buhi kag nalipay gid
ako kay nabuligan ako sg
DOLE.

Benipisyaryo

Huo. Hoo na.

Medyo klaro. Dako na.

Benipisyaryo

Huo. Na onligar ko agud

mapaayo ang akon proyekto
para daku ko gid ang akon
kita sa akon proyekto kag
makadugang sa akon.

Tama ka klaro. Klaro kag Kontento gid

ginaobligar ko ang akon
obligasyon sa akon
proyekto.

Kontento gamay.

Ona tanan bagkaon

eskwilahan.

Nalipay gid ako sa

proyekto nga gin hatag sa
akon kay makadugang sa
akon kita.

Benipisyaryo

Huo. Klaro katama gid, kaayo. Tama ka klaro. Claro kay Kontento gid.
kay ni nga proyekto
amon gid amligan,
tipigan, padayunon, ini
nga proyekto para amon
pagbag-o.

Tungod ini nga proyekto

dalan sa amon pag bag-o,
nay dugang ang akon
kapesan.

Q14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6

Pinakamaayo

Q15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7

Maayo gid

14.1- pinakamaayo
14.2
14.3
14.4
maayo gid
14.5
14.6

15.1-pinakamaayo
15.2
15.3
15.4
maayo gid
15.5
15.6
15.7

14.1
maayo gid
14.2
14.3-pianakamaayo
14.4-maayo
14.5 maayo gid
14.6

15.1
15.2
maayo gid
15.3
15.4
15.5-pinakamaayo
15.6-pinakamaayo
15.7-maayo gid

14.1-maayo
14.2-maayo gid
14.3-pinakamaayo
14.4-maayo
14.5-maayo
14.6-maayo gid

15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6

maayo gid

15.7

14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6

14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6

maayo gid

maayo gid

14.1-saktohan lang
14.2-maayo gid
14.3-pinakamaayo
14.4-saktohan lang
14.5-pinakamaayo
14.6-maayo
14.1-maayo gid
14.2-maayo
14.3-maayo gid
14.4-saktohan lang
14.5
maayo
14.6

15.1-maayo gid
15.2-maayo
15.3-maayo
15.4-maayo gid
15.5
15.6 maayo
15.7
15.1
15.2
15.3
15.4
maayo gid
15.5
15.6
15.7
15.1-saktohan lang
15.2-maayo gid
15.3-maayo gid
15.4
15.5
saktohan lang
15.6
15.7
15.1-maayo gid
15.2
15.3
15.4
maayo
15.5
15.6
15.7-saktohan lang

14.1-maayo gid
14.2-maayo gid
14.3-pinakamaayo
14.4-maayo gid
14.5-maayo gid
14.6-maayo gid

15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7

maayo gid

DELIVERABLES (BAGO)
Q16

Q17

Respondent No.
1

Huo. Oo ara pa kag gina roling roling ko ang akon

nga sari-sari store.

Iban lang ang nagamit. Magamit ko ivan kay

kis-a kulang ang akon kita.

Huo. Nagamit ko na kag pero kulang pagani binhi

kag abono.

Nagamit tanan. Nagamit ko na tanan.

Huo. Nagamit ko na kag kag gina halongan.

Nagamit na kay nabakal na tanan kag na

sigisigi ko nalang kay gina patin-ad.

Huo. Tungod may pwesto na ko sa akon proyekto.

Napalab-ot sa akon pagpangabuhi, nagamit

ko sa maayo nga pamaagi, bisan napatyan ko
manok kag nakawatan pero ara pa dyapon.

Huo. Ara na ang baboy ang tangkal kag ang bobod. Nagamit tanan. Nagamit tanan nga
materiales.

Huo. Napuslan na.

Nagamit tanan. Segi-segi roling sg mg item.

Huo. Huo nagamit tanan.

Nagamit tanan. Ginapadayon ko pa sa

paggamit kag atipan.

Huo. Ara na kag nagamit na tanan.

Nagamit tanan. Ok na kag ginapadayon na sa

pag gamit tanan.

Huo. Ang tanan ara na, ang tangkal, duta amo ang
amon counterpart. Nabaligya ko na, nagbakal ko
liwat idik.

Nagamit tanan. Ang tangkal ko may

kalaparon nga 10x20 tungod duha lang ka
baboy ang akon project, gin divide ko ne lay
para sa duha.

Q18
Gina tinguhaan ko gid nga magasangkad ini nga gin atag sa
amon ky ini daku gid nga bulig sa amon nga kapigaduhon kag
pangabuhi.
Kay ako ka tag-iya sang duta kay ginahalungan ko ang akon binhi.
Halungan kag patin-aron.

Akon ini padamuon para man ini sa akon pagpangabuhi,

nakahatag sa akon sang daku nga bulig, kag amo man sa iban
pareho ko nga benepisyo.

Ang tanan nga materiales pagbaligya baboy bakal uli baboy kag
sagoron naman sang maayo para ang proyekto magalawig kag
magadinalag-on.
Nadogang sg mg aytem kon may binta agod magdamo ang mga
baligya.

Padakon.

Ginapadayon sa pag gamitkag gina tinguha-an nga mapa sanyog

pagid.
Ang akon tangkal cementado kag ini magadugang gid akon ini
halongan kag pauswagon ini nga project akon amligan, tipigan,
padamuon.