FIRENZE

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) luglio 2010
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Eleonora Tedeschi, Francesca Ronconi,
Gabriele Vattolo, Rossella Neri,
Sarah Hardwick.

COPERTINA: Daniele Vian

STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
6
Speciale Festival 2010 -
Che passione

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
18
Live music / concerti gratis
info@2night.it

20
tel 041.5322622

testata reg. presso il Trib. di Venezia,

n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, Agende Eventi Firenze
2010 anno III, numero 47, Luglio 2010

26
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo, Best of Firenze
Toscana, Sicilia.

partner

ORGANIZZAZIONE EVENTI
via Bardazzi 56/58 - 50127 Firenze
Tel. +39 (0) 55 433349
info@jdeventsrl.com - www. jdeventsrl.com
con il patrocinio di
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scriv-
eteci a: info@2night.it
 A cura di Gabriele Vattolo

Voto 10. Per il coraggio e la fantasia. Di questi tempi organizzare un festival non è di certo
semplice, bisogna gettare la passione al di là di ogni ostacolo. Ma certi italiani ce l'hanno in
abbondanza, la passione, e per fortuna. Per quest'estate ce n'è per tutti i gusti: dai festival
musicali “blasonati” e storici, alle rassegne di teatro, cinema e arte, alcuni in luoghi scenografici
e pieni di fascino. La selezione che vi proponiamo è pura joie de vivre.
 Simple Minds
Zu | A Hawk and A Hacksaw | The Wave Pictures | Virginiana Miller
Sleepy Sun | Dum Dum Girls | Brunori SaS | Mujeres | Air Waves | Matinée
Roseto degli Abruzzi . 1-2 Agosto . www.soundlabs.it

Photo: Deborah Anne Bowen

PROMOTER INSTITUTIONAL PARTNERS OFFICIAL PARTNERS TECH PARTNERS

CITTÀ DI
ROSETO

MEDIA PARTNERS INTERNATIONAL MEDIA PARTNERS TICKETS

 A ESTATEAntico – Taormina (ME)
TAORMINset tembre, Teatro
12 giugno – 25 in certi luoghi per
sificare certe cose,
Come si fanno a clas di Taormina è qualcosa di indescrivibile
tro Ant ico mare
giunta . Il Tea nata dell’odore del
atmosfera, impreg corrut-
già solo per la sua za, par e vol ersi assicurare dell’in gia
nan
che, con la sua vici spettacolo è ma
l’anfiteatro. Qualsiasi poi si parla della
tibilità nel tempo del di per sé unico. Se
ent a già (29
a Taormi na. Div ssandra Amoroso
i (8 agosto) o di Ale (11 e 12 agosto)
Turandot di Puccin Cig ni di Ča jko vsk ij
dei
agosto), de Il Lago lio), della Maratona
nk Anansie (13 lug
o del rock degli Sku rito
della
rno nella terra natìa importa. A
ago sto ) o del
Chopin (13 ), poco
nte ssa ” Car me n Consoli (4 settembre te il traghetto e
“canta prende
può sbizzarrire. Ma
ognuno il suo, ci si
non ve ne pentirete.
varcate lo Stretto,

VENARIAlugRE AL MUSIC– Venaria Reale (TO)

lio, Reggia di Venaria sti-
28 giugno – 30 nell’innovazione arti
delle città più attive può che farsi
Torino è stata una Reggia di Venaria non ria, che spira
sica le ital ian a. La
ca e mu a, a trat ti rivo luzi ona
ria creativ
ispirare da quest’a tentando di tornare
montese, il quale sta
nel Capoluogo Pie (leg gi FIA T) e culturale europe i
o.
nom ico
riferimento eco me si di festival che osp
itano nom
o fuo ri due ack, Cranberries,
Ne vengon
in Stage (Massive Att e
internazionali nel Ma ience, Gotan Project, Simple Minds)
ven (solo
Bolle, Kings of Con di cas a nos tra nel Music Lounge
cch e
piccole grandi chi o prelibato: il Traffic
lio c’è il bocconcin
a giugno). Ma a lug te Gainsbourg e
l, gra tuit o, con Paul Weller, Charlot , ora si organizza
Festiva ano i Re e sol o loro
c’er
Klaxons. Nella reggia tro e danza. Rivolu
zio-
e di musica, arte, tea
una manifestazion
nario, no?

NICE FEST(VE IVAL

ELECTROdiVE
San Giuliano - Mestre
)
10 luglio, Parco liano,
il Parco di San Giu
o lasciato da poco Mestre (Ve). E’
I rockettari avrann a mu ove re su
o è pronto lla
ma un altro esercit ella vera, seria, que
i dell’elettronica. Qu
quello degli amant l’ar te mu sica le figlia, legittima, dei
del
che ha tutti i crismi perché considerata
ittima, se preferite,
nostri tempi. O illeg utore”, come le borse vendute dai Vu’
o d’a
spesso un “tar occ si alterneranno per
ici dj internazionali
Cumprà. Ebbene, sed cui sopra: dal duo belga 2Many Djs al
di
far ballare l’esercito tin, sino ad arrivare
la techno Richie Haw l’America. E poi
teutonico guru del e Steve Aoki, dal
Bor atto
al brasilia no Gu i o, Uffie, Annie Mac,
Beetroots, Mr. Oiz se
Ellen Allien, Bloody e Luc ian o. Un festival come non
Cor ola
Digitalism, Marco
i in Ital ia.
n’erano mai vist
 ZZIN’ FEMil STIVAL
MILANO JA
sto, Arena Civica –
ano
la
12 luglio – 2 ago parlasse solo di Jazz
lo slogan. Ma se si
Jazzincredible, recita me no sor pre sa. Per le aspet-
bbe quanto iva
“Madunina” rimarre della Kermesse est
o. L’edizione 2010 ante di
tative, mica per altr l’ap pun tam ent o estivo più import
a
meneghina si conferm rena Civica che, inevitabilmente, non
in que ll’A stica
Milano, sempre nto ad appeal e acu
San Siro, ma in qua ito da Nick the
ha le dimensioni di ecl etti co, sug ger
cartellone k
non teme rivali. Un i chitarristici del roc
pop, dai virtuosism sica di tutti
Nightfly, (dal jazz al al sou l) saz ierà la voglia di mu
es
all’elettronica, dal blu pfler, Biondi, Elisa,
età: Norah Jones, Kno
i pubblici, di tutte le ls & Nas h, Kruder & Dorfmei-
, Crosby Stil lla,
Patton, Gary Moore e altri... O mia bela Madunina, tranqui
ters
ster, Swing Out Sis erti am o.
ci div
anche quest’anno

S FESTIVAL
NEAPOLIMo Napoli
stra d’Oltremare - fat-
15 – 16 luglio, eccellenti di chi ha
in data unica, ritorni ppi che fanno della
Nomi internazionali del la musica, e gru
do, la sto ria com unq ue,
to, a suo mo sempre e
bandiera da esibire -
loro napoletanità una a. E’ questo il Neapolis Festival, con
in cas ersi, ma
stavolta giocando e arti stic i tremendamente div
ped igre ie
nubio di culture e la mente e le orecch
e chi cerca di tenere (15 luglio)
capaci di solleticar dlin er Fat boy Slim
o genere. Hea ico.
aperte ad ogni stile nuovo album a car
lio), entrambi con k
e Jamiroquai (16 lug bon/Silicon, gruppo dell’ex Clash Mic
Ci saranno anche i
Car (ricordate la
to mu sici sta fran cese Yann Tiersen ole tan i
Jones, il raffina di Amelie?), i nap
Il Favoloso Mondo iani e non. Ne
colonna sonora de agg i sfiz ios i, ital
altri person
24 Grana e Atari e Four e The Niro.
clusione: Gang of
spariamo due in con

E LOVE FE STIVAL
ITALIA WStaAV
dio Comunale – Livo
rno
al 25
21 – 25 luglio, tival 2010: dal 21
Italia Wave Love Fes vivo con tre band
Un giorno in più per gra nde musica dal
gio rna te di gli Un-
luglio cinque rodano a Livorno
esclusiva estiva. App a moderna, i Faithless,
in data unica e un’ sica ele ttro nic
della mu co di
derworld, pionieri Armada, con il fres
dance, e i Groove tra rock ed
profeti e guru della vivo con uno spettacolo
Lig ht” , dal i dai
stampa “Black Ok go!, resi celebr
ora, da Chicago, gli tors, beniamini
elettronica. Ed anc bas so cos to, gli Edi
odotti a
loro videoclip autopr , e Medwave: il progetto musicale
lese e inedita di Daniele
della neo-wave ing
rran eo con la produzion artisti provenienti
dedicato al Medite Pia zza Vittorio e con
est ra di sul
Silvestri e l’O rch e Libano. Livorno sta
a, Algeria, Spagna
da Marocco, Franci che ce l’ha nel cuo re.
vede
Mediterraneo, e si
 ROCK IN RO
5 – 30 luglio, Ippodr MA
omo delle Capann
Roma elle -
Non solo rock, ma
tutti i migliori artisti
Cranberries, Skunk dell’anno.
Anansie e Mika torn
nuovo in Italia, Sha ano di
ggy, Gary Moore,
Baustelle iniziano i Ska-P e
risp
si ferma, sempre gra ettivi tour. Chi parte e chi
nde musica.
I-DAY FESTIV
2 – 4 settembre, Are AL
na Parco Nord - Bol
Band storiche del ogna
punk (Pennywise e
182) e nuove leve Blin
(All Time Low e Sim k
formano una line up ple Plan)
mirabile per il 4 set
Poi, il 2 settembre tembre.
, ci sono gli Arcade
festival perfetto per Fire. Un
chi ama il genere.
FESTIVAL LIRI
18 giugno – 29 ago CO 2010
sto, Arena - Verona
“Franco Zeffirelli e
l’Arena”, questo il
kermesse veronese titolo della
dedicata al regista,
firma tutti i titoli in che
cartellone: Turand
cini, Aida di Verdi, ot di Puc-
Madama Butterfly
Carmen di Bizet, Il di Puccini,
Trovatore di Verdi.
NOTTE DELL
18 agosto, Melpignan A TARANTA
o (LE)
“Simu salentini del
lu munnu cittadini”
Sud Sound System recitano i
, ma per la Notte del
ta è tutto il mondo la Taran-
che
popolare, cultura pop viene in Salento. Musica
olare, ma soprattutto
gioia di vivere per pura
migliaia di persone.
PESCARA JA ZZ
15 – 18 luglio, Tea
tro D’Annunzio – Pes
Star internazionali, cara
giovani talenti, una
di tradizione manou ventata
che: rassegna di son
fresche, trascinant orità
i, raffinate. L’idea di
e repertorio attrave canzone
rsa il programma,
Krall, Pat Metheny, con Diana
Rosemberg Trio, Rav
a.
NO BORDERS
MUSIC FESTIV
22 luglio – 8 agosto AL
, Tarvisio
Le montagne hanno
sempre isolato gli
questo caso, grazie stati. In
alla musica, non ci
confini. Un festival saranno
fra i
glie a sé i Gotan Pro monti friulani che racco-
ject, Pat Metheny,
Convenience e Ma i Kings of
rio Biondi.
 IVAL IN TOSCANA E UMBRIA
I FESROT
SSELLA NERI
A cura di

VERSILIAMaNA FESTIVAL)
(LU
rina di Pietrasanta te
luglio e agosto, cana, la maggior par na,
conosciuti della Tos silia
Uno dei festival più un tea tro all’a per to nel parco la Ver
lge in addetti
delle attività si svo e ad un festival per
nzio. Guai a pensar il festival si snoda
celebrato da D’annu app assionati di teatro:
sign ori agé Zar rillo , Gino
ai lavori o per ga, Michele
live (Francesco Ren ttacolo
lungo date di musica rgan). Momenti di Danza con lo spe
Mo ra muo-
Paoli, Malika Ayane, ne con lo spe ttacolo “Chi ha pau
rifle ssio seppe
Momix remix, e di e Borsellino” di Giu 18
i giorni con Falcone alle
re ogni giorno - i mie l è anche il Caffè la Versiliana, in cui
tiva chiac-
Ayala. Il bello del fes olo, si può incontrare l’autore per una un
del giorno dello spe
ttac e tutto
a in citt à anc he una serie di mostre a 33
mm
chierata. In progra Biglietti:da 60 euro
oli dedicati ai bimbi.
cartellone di spettac .com
naf est ival
www.laversilia
Info. 0584265733
MMER FESTIVAL
LUCCA SU
ca Piazza
4 -24 luglio, Luc rico di Lucca, in cui
certi, nel centro sto posti a
Undici giorni di con palco con una grande platea e molti
Napoleone diventa
un aspettatevi
app unt am ent o per musicofili, non
un stage.
sedere. Si tratta di solo musica e main
rcatini e cotillon, qui Paco de Lucia
un festival con me Fio rell o (4/ 7), poi
stile: apre k (13/7),
Programma in grande ), ZZ top + Jeff Bec
rk Knopfler (10/07 h (18/7),
(9/7), segue dj Ma otti (17 /7) , Crosby Still and Nas
azz finale
Seal (16/7), Eros Ram ply Red (23/7), Karima (24/07), e
/7) , Sim à Noemi,
Paolo Nutini (20 cer to di Sea l sar
. Ad aprire il con euro,
con i Placebo (27/7) le di Karima, a un prezzo politico di 10
fina prev.
mentre il concerto i del l’O ltre ser chi o. Biglietti: da 58 +
vionat
è a favore degli allu
a 10 + prevendita.
stiv al.com
www.summer-fe
Info: 058446477

Ridi Forte
sto, Forte dei Marmi
(LU)
17 luglio – 20 ago nomi nazionali.
comicità con i grandi Tese,
Festival dedicato alla no, Elio e le Storie
Cov atta, Enrico Bertoli in
Quest ’an no: Gio bbe
w e Ge ne Gn occ hi. Tutti gli spettacoli
n Sho euro.
Teo Teocoli, Oblivio o di Villa Bertelli. Biglietti: da 27 a 17
rdin
programma nel gia
www.teatropuccini.it
0584280317
Info: 0584280229,
Art festival
Play Arezzo
20 - 25 luglio zzo. Gli ospiti big di
sica nel cuore di Are ei
Cinque serate in mu Deep Purple, Litfiba “Piero e Ghigo”
quest’anno: 99 Pos
se, notte
o il car tell one le band emergenti, la i con
tan
Baustelle. Comple di teatro aperto a tutt
il Play theatre, stage
rosa del 22 luglio e
 spettacolo finale. Big
lietti: da 12 a 32 eur
www.playarezzo.it o.
Info: 0573994659

OPERA FEST
7 giugno – 7 agosto IVAL
, Firenze e Siena
Nona edizione per
un festival da intendi
dell’Opera, ma anc tori
he concerti di musica , con le gratest hits
danza. L’attrattiva che leggera e spettacoli
esercita su tutto il di
dovuta ai suoi luoghi pubblico è in gran
, insoliti per la liric parte
teatro del Parco del a, ma davvero sug
le Colonne al Giardin gestivi: il
San Galgano a Chi o di Boboli e l’Abbaz
usdino. In cartellone ia
mozartiani d.o.c. con un paio di appuntam di
il Flauto Magico (8- enti per
ni (22-29 luglio), me 15 luglio) e il Don
ntre per la stagione Giovan-
mento più interessan con
te è quello con i Car certistica l’appunta-
14 luglio invece c’è mina Burana il 13
il concerto di Patty luglio. Il
il 19 lo spettacolo Pra vo, il 16 Malika Aya
di danza Cinc’ Ota ne e
www.festivalopera.it ngo. Biglietti: da 88
a 20 euro.
Info: 0555978309

TUSCAN SUN FESTIVAL

30 luglio - 6 agosto
, Cortona (AR)
Ideato negli anni ‘90
dai musicisti Barrett
che passavano l’es Wissman e Nina Kot
tate ova
Teatro Signorelli, ma a Cortona, ha come quartier generale
è il
concerti. L’idea prin un festival che non si esaurisce con
cipale è quella di uni i suoi
mica toscana alla buo re la sapienza enogas
na musica, all’arte trono-
sedute di cucina con e alla meditazione.
la cuoca Donatella Ci sono
manicaretti toscan che insegna a prepar
i, il trekking nel bos are i
Chi, la passeggiata co all’alba con ese
storica per il centro rcizi di Tai
E poi, ovviamente, e la classe di danza
incontri letterari nei fitness.
cantina. Tutti i giorni caffè e degustazioni
c’è un appuntament in
Biglietti: concerti da o all’ora, dalle 8 alle
130 a 50 euro, lezi 21.
altri eventi sono gra oni di cucina 30 eur
tuit o, gli
www.tuscansunfestiv i.
al.com
Info: 0575606887

Pistoia blues
14 - 18 luglio, Pistoia
Cinque giorni di blu
es, musica indie e
Piazza Duomo. L’ev atm
ento della programm osfere alternative in
di Mario Biondi, ma azione 2010 è il con
anche le uniche dat certo
come i Porcupine e
Tree o gli Hammerfal estive italiane di gruppi
base di blues. l. Sabato 17 notte bia
nca a
www.pistoiablues.co
m
Sesto d’Estate
Giugno – settembre
, Sesto fiorentino (FI)
Nato nel 2002, da
giugno a settembre
coledì 1/9: un con inv
certo gratuito di Edo ade tutta la città. Mer-
ardo Bennato; ma
ci sono
 classica e il
di strada, la musica
arrampicata, il teatro nca.
anche: la parete da ved ì not te bia
Tutti i gio
cineforum all’aperto.
m
www.sestoestate.co
Info: 0554496357

UMBRIA JA ZZ
ugia capaci
9 - 18 luglio, Per , blues, bossa nova
dagli amanti del jazz e in un club di
Il festival più atteso lan do a ritmo di musica, com si un brand,
cio ndo
di star su per ore i è diventato qua
bra jazz con gli ann parteci-
Harlem. In realtà Um shop dell’abbigliamento ufficiale e la
por ary est’anno in
con tan to di tem
Jazz ital ian o e internazionale. Qu
i del Moriconi,
pazione di grandi nom ato Sellani in coppia con Massimo
programma ci son
o: Ren
Enr ico Rav a, Ala n Harris. All’arena
o e in coppia con net, e poi
Stefano Bollani sol coppia con Tony Ben untamenti
Herbie Hancock in
Santa Giuliana c’è e altr i. Tut ti i giorni tre o più app
rio Bio ndi ivo con la
Mark Knopfler, Ma , alle 19 per l’aperit
alle 13 per il pranzo o un paio di proposte al dì).
jazz e gastronomia: ess
i, alle 20 la cena (sp Biglietti: da 56 euro a 11,50
degustazione di vin i.
Jazz festeggia 25 ann
Quest’anno Umbria
mb riaj azz .co m
www.u

NARNI BL ACK FESTIVAL

Narni
23-30 agosto, l un po’ più
-devota, un festiva
bria meditativa e jazz rogenei, ma
Nel cuore dell’Um ner a. 6 serate con artisti ete
rock&soul, dedicat
o alla mu sica la semplice e
Roy You ng a Dio nne Warwick. Formu Priori,
dei
tutti grandi nomi: da unale o nella Piazza
certi al Teatro Com vista anche la Black
poco dispersiva: con ì 27 ago sto è pre
Per venerd art e animata
tutte le sere alle 21. con opere di visual
Albornoz, decorata 26 alla Terrazza
Night, nella rocca s. Per nostalgici, giovedì
nki e Knu ckle n Parker.
dalla musica di Fra Commitments di Ala Rossoba-
t all’aperto con The Comunale c’è
Mazzini, cinema cul caf fè del Tea tro
del festival, al ai giovani artisti. Big
lietti: 22
Per tutta la durata
che offre una chance serate a 55 euro.
stardo, la community ilità di acq uist are 3
pos sib
euro a serata, con
ival.it
www.narniblackfest
Festival
Gubbio Summer
sto, Gubbio (PG) iche, nei
21 luglio – 6 ago sica nelle pievi ant
certi di musica clas anche
Tre settimane di con la città. Master class di strumento, ma euro,
pal azz i del si da 100 a 300
chiostri e nei gre gor ian o. Cor
e di canto
di musica da camera certi.
l’accesso a tutti i con
l’iscrizione permette tival.it
rfes
www.gubbiosumme

Trasimeno Blues )
(PG
sto, borghi sul lago palcoscenici
22 luglio - 1 ago in un festival con 20 Dr John
Trasimeno coinvolti ean s
14 borghi sul lago l’ico na di Ne w Orl
ti. Nomi illustri: dal concerti ufficiali, la
diversi e 30 concer es Otis Taylor. Dopo i
del Tra nce -Blu ni e mo stre.
all’inventore ti, degustazio
concertini improvvisa
notte continua con
it
www.trasimeniblues.
Info:075828489
2NIGHT BEST SELECTED:
APERITIF BAR
THE WILLIAM PUB
Via Magliabechi, 7-11/r – Firenze. Info: 0552638357

D
’estate è un piacere sedersi nei
tavoli all’aperto per sorseggiare
una birra o un cocktail. L’atmo-
sfera è quella tipica dei pub inglesi, la
clientela viene da tutto il mondo, lo
staff è giovane e creativo, focacce, pa-
nini e patatine calmano ogni appetito
Orario: Aperto dalle 11:30 alle 2, vener-
dì e sabato fino alle 3

LA CANTINETTA WINE BAR

Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 0552618777

P
roprio a lato di piazza Santa
Maria Novella, questa enoteca-
music bar è aperta dalla colazio-
ne fino al dopocena. L’appuntamento
clou Cantinetta è quello con l’aperitivo,
servito con buffet dalle ore 19:00, poi
la notte prosegue con musica dal vivo
anche durante la settimana.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle
24

SLOWLY CAFE’
Via Porta Rossa, 63r - Firenze. Info: 055264534

L
’estate allo Slowly miscela relax
e incursioni musicali. Lo-Fi, Nu-
Jazz, Chillout accompagnano
l’aperitivo, con i drink e gli assaggi dalla
cucina. Dalle 22:30 i panorami sonori
sono affidati ai dj ospiti, tra i quali trion-
fa la musica House, ma si alternano
anche ritmi Soul, Blues, Funky e Rock.
Orario: Aperto dalle 19 alle 02:30

2night magazine // 15
 I LOCALI
FLAGSHIP CORONA
IN TOSCANA
BAGNO MILANO V.G. Barellai, 9 -
Viareggio
The Stony pub Via di Rosano -
Bagno a Ripoli
Kitsch Viale Gramsci - Firenze
ZOE Via Dei Renai 13 - Firenze
MOYO Via De Benci 23 - Firenze
LOCHNESS Via De’ Benci 19/r - Firenze
twice Via Giuseppe Verdi 57r -
Firenze
PLAZ Via Pietrapiana 36r - Firenze
OSTRASS BEACH Viale Roma 123 -
Marina di Pietrasanta (LU)
Astor Piazza del Duomo, 20r –
Firenze
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
DIECI GIORNI SUONATI
FESTIVAL
Il giro del mondo in dieci giorni? Impossibile.
Ma dieci giorni di musica sono sufficienti per
raccogliere nello stesso luogo importanti espo-
nenti di tutti i generi e ritmi. Il rock classico fir-
mato ZZTop, il funk dei Tower of Power, il soul di
Gil Scott-Heron, padre putativo del movimento
rap, il jazz-soul di Al Jarreau, l’indie-rock di Ju-
lian Casablancas (frontman degli Strokes), il
folk venato di r’n’b di Rickie Lee Jones, la con-
taminazione classico-cantautorale di Roberto
Vecchioni, la glam-disco degli Scissor Sisters, il
trip rock degli Archive, il country glorioso di Kris
Kristofferson e il debutto della “shooting star”
Harper Simon, figlio di Paul e stella emergente
del songwriting americano. Il giro del mondo in
dieci giorni. Suonati.
12/07 Gil Scott-Heron
13/07 Al Jarreau + guest
14/07 Julian Casablancas + Girls + Goldheart
Assembly
15/07 Zztop + Tower Of Power Biglietti Gratis
16/07 Rickie Lee Jones + guest
17/07 Una Band Per Il Castello
18/07 Roberto Vecchioni “In Cantus”
19/07 J-Ax
20/07 Archive + Brendan Perry + Badly
Drawn Boy
21/07 Scissor Sisters + guest
22/07 Kris Kristofferson + Harper Simo
LITFIBA
Eccoli, di nuovo. Dopo dieci anni. Che l’abbiano
capita che divisi non sono nessuno? “La voglia
di salire sul palco insieme e fare dei concerti è
inarrestabile”, affermano Ghigo Renzulli e Pie-
ro Pelù, “non siamo tornati insieme per soldi.
Ci siamo rimessi insieme per gusto musicale e
umano. Facciamo rock, cosa che non e’ più così
comune. Oggi si cerca il consenso del pubbli-
co. E per noi questo è un grandissimo risultato.
Siamo tornati per rimanere”. Hanno ragione. I
Litfiba sono stati il rock italiano e il loro ritorno
copre un buco tappato, e malamente, da band
meteora che hanno solo fatto rimpiangere il
“cuore con le corna”. Si spera che anche loro
ora non facciano la stessa figura.
17/07 Noci (Ba) - Foro Boario
19/07 Napoli – Arena Flegrea
22/07 Roma – Le Capannelle
24/07 Arezzo – Parco della Fortezza Medicea
26/07 Collegno (To) – Parco della Certosa Reale
27/07 Carpi (Mo) – Piazza Martiri
29/07 Villafranca (Vr) – Castello
31/07 Bergamo – Fiera di Bergamo
05/08 Grottammare (Ap) – Stadio
07/08 Majano (Ud) – Piazza
13/08 Campofelice (Pa) – Gran Teatro Torre
Roccella
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
MARIO BIONDI
È fra i pochi artisti italiani a parlare la lingua del
soul e del jazz: lingua a volte elitaria, a volte di
difficile comprensione ai più, ma Mario Biondi
sembra declinarla in maniera che arrivi a tutti.
Alla pancia, più che alle orecchie. All’immagi-
nazione, più che al raziocinio. Ai suoi concerti
si viene trasportati nell’America anni Cinquanta,
quando eleganza voleva dire sobrietà e bellezza
era sinonimo di raffinatezza. Il perfezionismo del
crooner di origini catanesi è il motivo per cui il
successo è arrivato solo a circa quarant’anni:
“Ho un carattere non facile, sono un perfezio-
nista e quindi in passato non ero magari sod-
disfatto dal repertorio, oppure dalla pronuncia.
Mi è sembrato giusto aspettare fino a quando
le componenti non si sono incastrate al meglio
fra di loro”.
12/07 Milano - Arena Civica
15/07 Roma - Cavea
16/07 Pistoia - Pistoia Blues
18/07 Varallo Sesia (VC) - Piazza Vittorio
Emanuele
20/07 Mantova - Palazzo Te
23/07 S.Leucio (CE) - Cortile del Belvedere
24/07 Pescara - Stadio Adriatico
03/08 Matera (MT) - Cave del Sole
04/08 Lecce - Area Carlo Pranzo
05/08 Molfetta (BA) - Anfiteatro Ponente
07/08 San Gimignano (SI) - Piazza Duomo
08/08 Tarvisio (UD) - No Borders Festival

NORAH JONES
The Fall. La caduta. Niente di così
rovinoso per Norah Jones, solo la
voglia di uscire un po’ dalla cornice
musicale, ritagliata su misura, dei
primi tre album, che pure le ha
regalato il successo. Con ‘The Fall’,
uscito il 17 novembre, “sapevo che
volevo provare qualcosa di diver-
so”, ha dichiarato, “avevo lavorato
con gli stessi musicisti per molto
tempo. Siamo ancora amici e spe-
ro che ci saranno altre occasioni di
suonare insieme, ma é stato bello
lavorare con gente nuova e speri-
mentare nuovi suoni”. Non è ca-
duta. E’ cambiata. La voce raffinata
rimane la stessa.
20/07 Milano - Arena Civica
23/07 Roma - Cavea Auditorium
24/07Venezia - Piazza San Marco
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
HOLE
A volte ritornano. Tutti o quasi.
Courtney Love sembrava la clas-
sica pecorella smarrita nel gregge
insano del rock, invece ha rimes-
so insieme i cocci del passato, le
Hole, di cui ha rinnovato completa-
mente la formazione, e si appresta
a intraprendere un nuovo tour per
promuovere ‘Nobody’s Daughter’,
dopo dieci anni di assenza o di
progetti solisti naufragati nella dro-
ga. Canzoni possenti, insinuanti,
solenni, in cui esce la forza e la
debolezza di Courtney Love: l’in-
dolenza di chi vive in un mondo
parallelo, rovesciato, dove non
esiste la costanza, né la salvezza di
una vita tranquilla.
30/08 Roma - Atlantico Live
31/08 Padova - Gran Teatro
CHEMICAL
BROTHERS
Il 17 giugno è uscito il loro nuo-
vo album, “Further”, senza guest
vocalist come per i precedenti, e
per ingannare l’attesa intanto ci si
è sollazzati con il singolo di lancio
del disco, “Swoon”, il cui video è
stato diretto da Flat Nose Geor-
ge, già regista di “Galvanize” e film
maker della serie tv “Skins”. Il duo
inglese quest’estate arriva per la
prima volta nel Sud Italia, un dj set
storico per i loro fan. Ci saranno
tutte le nuove canzoni dei Fratelli
Chimici, ma anche quei successi
planetari che hanno permesso a
Tom Rowlands e Ed Simons di
entrare nell’Olimpo dei grandi mu-
sicisti del nuovo millennio.
08/08 Lecce - Day Off Music Festi-
val - Masseria Solicara
LIVE CONCERTI GRATIS
GIGI D’ALESSIO
Il nuovo singolo si chiama “Sempli-
cemente Sei”, il nuovo tour si chia-
ma “Questo Sono Io”. E’ evidente
che Gigi D’Alessio debba ristabilire
un attimo i ruoli nella sua vita privata
e professionale. Con la sua partner,
si intende. Primo cambiamento:
Gigi è diventato padre di Andrea.
Secondo cambiamento: Gigi rischia
di doversi sorbire tutte le puntate di
X Factor, visto che la Tatangelo è in
lizza per fare la giudice della nuova
edizione. Ciò la renderebbe più
nota di lui. Terzo cambiamento: Gigi
ha scalzato Ligabue dal primo posto
delle chart dopo l’uscita del nuovo
album. Il quesito è: allora chi è che
comanda nella coppia? Jammo jà,
Gigi. Per fortuna che il tour dura
tutta l’estate. Potrai rilassarti un po’.
12/07 Venaria (To) - Arena della
Reggia
14/07 Lodi - Piazza della Vittoria
16/07 Rimini - Arena 105 Stadium
24/07 Martina Franca (Ta) - Stadio
Comunale
05/08 Minturno (Lt) - Anfiteatro
Romano
 LIVE MUSIC TOSCANA
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

LIGABUE TORNA A FIRENZE

Il rocker in concerto allo Stadio
Il 13 luglio

Sono già passati due anni dall’ultimo e spettacolare concerto di Ligabue allo Stadio Artemio Franchi.
Ma lui fermo non ci sa proprio stare e torna quindi in tour questa estate nei maggiori stadi italiani.
Il tour segue la pubblicazione del nuovo album “Arrivederci, Mostro”, a 5 anni dall’ultimo album di
inediti, “Nome e Cognome”, e a 20 anni dal disco d’esordio.
In attesa del tour, lo scorso 15 aprile tutti i fan del rocker si sono dati appuntamento al cinema per
il “Ligabue Day” e la proiezione in anteprima di “Olimpico 2008”, l’ultimo concerto di Ligabue allo
stadio Olimpico. Nel video tutti i più grandi successi di Ligabue, quelli che l’artista non mancherà di
riportare sui palchi questa estate.

STADIO ARTEMIO FRANCHI

Vial M. Fanti, 4 - Firenze. Info: 055/667566.

04 LUGLIO FRANCESCO RENGA WHITTINGTON +

GIGI D’ALESSIO THANK YOU FOR THE La Versiliana - Marina di JETHRO TULL DWEEZIL ZAPPA 20 LUGLIO
Cittadella del Carnevale DRUM MACHINE Pietrasanta (LU). Live On - Firenze PLAYS ZAPPA + JAMES MALIKA AYANE
- Viareggio Play Arezzo Art Festival HUNTER + MICAH P. Teatro Romano - Fie-
- Arezzo JEFF BECK + ZZ TOP LABYRINTH + QUEEN- HINSON + RAPHAEL sole (FI)
08 LUGLIO Summer Festival - SRYCHE GUALAZZI + THE
EVERGREEN TERRACE THE ZEN CIRCUS Lucca Pistoia Blues - Pistoia GRANDMOTHERS PAOLO NUTINI
Livorno Rock Village - Cortona Sound Festival RE-INVENTED Summer Festival -
Livorno - Cortona (AR) SOCIALISMO E BAR- 16 LUGLIO Pistoia Blues - Pistoia Lucca
BARIE FEAT. FATUR BANDABARDO’
ROSALIA DE SOUZA 10 LUGLIO Livorno Rock Village - Live On - Firenze EROS RAMAZZOTTI 21 LUGLIO
Festival delle Colline A TOYS ORCHESTRA + Livorno Summer Festival - 99 POSSE + BRUSCO +
- Prato TONINO CAROTONE MALIKA AYANE Lucca VILLA ADA CREW
Cortona Sound Festival 14 LUGLIO Abbazia di San Galgano Play Arezzo Art Festival
FABRIZIO BOSSO - Cortona (AR) ANATHEMA + PORCU- - Chiusdino (SI) 18 LUGLIO - Arezzo
Tignano Festival - Bar- PINE TREE CROSBY STILLS &
berino Val d’Elsa (FI) EMMA Pistoia Blues - Pistoia MARIO BIONDI NASH CO’SANG + DANIELE
Cittadella del Carnevale Pistoia Blues - Pistoia Summer Festival - SILVESTRI
09 LUGLIO - Viareggio (LU) CECILIA CHAILLY Lucca Italia Wave Love Festival
BOBO RONDELLI Festival delle Colline PINO SCOTTO + - Livorno
Livorno Rock Village - MARK KNOPFLER - Prato SHOTS IN THE DARK CEDRIC BURNSIDE &
Livorno Summer Festival - Livorno Rock Village - LIGHTNIN’ MALCOM PAOLO BENVEGNU’
Lucca PATTY PRAVO Livorno + FRANCESCO PIU + Live On - Firenze
MARIPOSA Giardino di Boboli - JIMMIE VAUGHAN +
Cortona Sound Festival 11 LUGLIO Firenze ROBERT CRAY 22 LUGLIO
SEAL Pistoia Blues - Pistoia
- Cortona (AR) MALFUNK Summer Festival - CHERRY LIPS + NINA
Cortona Sound Festival 15 LUGLIO Lucca ZILLI
PACO DE LUCIA - Cortona (AR) GAMMA RAY + HAM- 19 LUGLIO Play Arezzo Art Festival
MERFALL CRISTIANO DE ANDRE’ - Arezzo
Summer Festival - 17 LUGLIO Piazza del Duomo
Lucca 13 LUGLIO Pistoia Blues - Pistoia BUDDY GUY + BUDDY - Prato
20 // 2night magazine
EDITORS + GROOVE PLACEBO LA VERSILIANA
ARMADA + OK GO Summer Festival - Viale Morin, 16 - Mari-
Italia Wave Love Festi- Lucca na di Pietrasanta (LU).
val - Livorno Info: 0584/26575.
www.laversilianafesti-
ESPERANZA SPAL- ADDRESS BOOK val.com
DING LIVORNO ROCK
Festival delle Colline VILLAGE LIVE ON
- Prato Via di Collina- Fortezza da Bas-
ia - Livorno. Info: so - Firenze. Info:
23 LUGLIO 333/3088440. www. 055/415390. www.
BUD SPENCER livornorockvillage.com live-on.it
BLUES EXPLOSION
+ FAITHLESS + IL DI- PISTOIA BLUES STADIO FRANCHI
SORDINE DELLE COSE Piazza Duomo - Pistoia. Firenze. Info:
+ IL GENIO Info: 0573/994659. 055/667566. www.
Italia Wave Love Festi- www.pistoiablues.com bitconcerti.it
val - Livorno
MAREA FESTIVAL ITALIA WAVE LOVE
DEEP PURPLE Buca del Palio - Fu- FESTIVAL
Play Arezzo Art Festival cecchio (FI). Info: Stadio Picchi - Livorno.
- Arezzo 0571/268508. www. Info: 0575/401722.
mareafucecchio.it www.italiawave.com
SIMPLY RED
Summer Festival - FESTIVAL DELLE TIGNANO FESTIVAL
Lucca COLLINE Castello di Tignano -
Prato. Info: Barberino Val d’Elsa
24 LUGLIO 0574/531828. www. (FI). www.tignano.it
LITFIBA festivaldellecolline.com
Play Arezzo Art Festival
- Arezzo CITTADELLA DEL CAR-
NEVALE
UNDERWORLD Via Santa Maria Goretti
Italia Wave Love Festi- - Viareggio (LU). Info:
val - Livorno 0584/51176-95565

25 LUGLIO CORTONA SOUND

BAUSTELLE + BELLE & FESTIVAL
SEBASTIAN + LA FAME Via dei Mori - Cor-
DI CAMILLA + NEXUS tona (AR). Info:
+ SAMUEL KATARRO 329/857611. www.
Play Arezzo Art Festival insanamente.it
- Arezzo
SUMMER FESTIVAL
IL PAN DEL DIAVOLO Piazza Napoleone
+ JULIAN MARLEY + - Lucca (FI). Info:
OJOS DE BRUJO 0584/46477. www.
Italia Wave Love Festi- summer-festival.com/
val - Livorno lucca/

26 LUGLIO PLAY - AREZZO ART

MIKE PATTON’S MON- FESTIVAL
DO CANE Arezzo. Info:
Live On - Firenze 0573/994659. www.
playarezzo.it
27 LUGLIO
 CLUBBIN’ TOSCANA
FI

A CURA DI FRANCESCA RONCONI

Clubbing Skin Dj Set

La rocker britannica alla consolle versiliese
Sabato 24 luglio

Forse non tutti conoscono l’altro volto della pantera del rock internazionale, ma Skin, la dirompente
cantante degli Skun Anansie, ha anche un’anima elettronica che sfoggia nelle consolle più famose di
tutto il mondo. Quest’estate il dj set di Skin passa anche dalla Versilia, alla Canniccia, dove la rockstar
farà ballare tutti a ritmo di rock, electro e hip-hop. Eccentrica, raffinata ed elegante, Deborah Ann
Dyer (in arte Skin) ha una voce da brividi e in consolle si cimenterà come dj e vocalist per quella che
si preannuncia essere veramente una serata imperdibile.

LA CANNICCIA VERSILIA
Via Unità d’Italia - Marina di Pietrasanta (LU). Info: 0584/23225.

08 LUGLIO 2010 31 LUGLIO Martini dj. SEVEN APPLES - Mari-

Mama Queen No Stop: MAMAMIA - Torre del Super star dj Bob VENERDI’ na di Pietrasanta (LU)
Aperi Disco e music Lago (LU) Sinclar MANDUCA - Firenze TWICE - Firenze Squared Saturday
con Tommy DI LA CANNICCIA - Mari- Aperitivo italiano con House e commerciale. Seven
MAMAMIA - Torre del 23 LUGLIO na di Pietrasanta (LU) Marco Bresciani
Lago (LU) Lesweek Disco Night MANDUCA - Firenze DOMENICA
MAMAMIA - Torre del LUNEDI’ CENTRAL - Firenze Dinner + dj set TWICE - Firenze
10 LUGLIO Lago (LU) TWICE - Firenze Black & White Party Disco Fever (la musica
Renè Vaiti from Pachà I GOTTA FEELING that CENTRAL - Firenze e i costumi degli anni
Munich Aerea Negrot, Kenny tonight’s gonna be a MAMAMIA - Torre del Gabriele Franci, Fabio ‘80). Selezioni musicali
LA CANNICCIA - Mari- Dixon Jr aka Moody- good night! Hip Hop, Lago (LU) Excited, Maurizio M. a cura di Patrick Belli dj.
na di Pietrasanta (LU) mann, Rhadoo, Raresh R’n’B Dj Crysis. T-Team Dance, scuola
ELETTROWAVE - Li- di ballo con Tommy DI. MAMAMIA - Torre del SEVEN APPLES - Mari-
11 LUGLIO vorno MAMAMIA - Torre del Lago (LU) na di Pietrasanta (LU)
Mister Gay Italia Lago (LU) GIOVEDI’ Mama FriGay Disco con Perfect Sunday Seven
MAMAMIA - Torre del 24 LUGLIO Mi Chico Latino TWICE - Firenze Tekemaya e i Toy Boys
Lago (LU) Les Week Official Party Florence Tonight We-
2010 MARTEDI’ ekly Event SABATO
16 LUGLIO MAMAMIA - Torre del TWICE - Firenze TWICE - Firenze
Special PourHomme- Lago (LU) SKYY is the limit! (dj set MANDUCA - Firenze House e commerciale.
Night da Magazzini Crysis, Hip-Hop, Old Fashion Night sotto le
Generali Star dj: Skin school, R’n’B) stelle, house music by MANDUCA - Firenze
MAMAMIA - Torre del LA CANNICCIA - Mari- MR Marco Bertani Dinner + dj set
Lago (LU) na di Pietrasanta (LU) MAMAMIA - Torre del
Lago (LU) CENTRAL - Firenze CENTRAL - Firenze
18 LUGLIO 25 LUGLIO Karaoke con M Roba da Pazzi Trilogy in Florence
Dancing Queer Party di chiusura Les
MAMAMIA - Torre del Week MERCOLEDI’ MAMAMIA - Torre del
Lago (LU) MAMAMIA - Torre del
MAMAMIA - Torre del TWICE - Firenze Lago (LU) Lago (LU)
Lago (LU) University night. Ingres- Miss Drag Queen Mama Classic
22 LUGLIO so omaggio e sconti Toscana
Lesweek - Missa Gaya per studenti, Andrea
22 // 2night magazine
 DRINK&DINNER TOSCANA
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

ESTATE IN FORTEZZA
Musica, stand gastronomici, mercatini e libri
Dal 15 luglio al 7 agosto

La Fortezza da Basso torna a essere il punto di ritrovo estivo per eccellenza. Tutti i giorni dalle
19 alle 2 si anima di intrattenimenti, spettacoli ed eventi a ingresso libero. La musica live riserva
sorprese di alto livello come Jehtro Tull, Badabardò, Calibro 35, Paolo Benvegnù, Modena City
Ramblers e Max Gazzè. Ma sono in programma anche spettacoli di cabaret con Carlo Monni,
Paolo Ruffini e altri. Per la gioia di tutti i bibliofili torna anche la megalibreria. Ampio spazio anche
per gli stand commerciali con un occhio di riguardo al ‘food’ rivisitato attraverso un suggestivo
viaggio gastronomico nelle prelibatezze toscane e del resto del mondo.

FORTEZZA DA BASSO
Viale Strozzi - Firenze.

05 LUGLIO 16 LUGLIO 27 LUGLIO MARTEDI’ tive. Ore 22:30 danze SAN SALVI - Firenze
GIARDINO DI BOBOLI THE STONY PUB - Ba- THE STONY PUB - Ba- TAMBURELLO - Firenze latine Pop Circus
- Firenze gno a Ripoli (FI) gno a Ripoli (FI) Ore 19 apericena e
Wine Town - Cena Bordo Cambo (Tributo Archetype + The Dre- incontri. Ore 21:30 SAN SALVI - Firenze DOMENICA
preparata da otto grandi a Ligabue) am Lore scuola di danze latine. Electro Femina Hot GIRASOL - Firenze
cuochi fiorentini Ore 22:30 salsa porto- Arabic Night con Pizza Day pizza+bibita
17 LUGLIO 30 LUGLIO ricana e cubana spettacolo di danze a 10€
06 LUGLIO THE STONY PUB - Ba- THE STONY PUB - Ba- orientali
THE STONY PUB - Ba- gno a Ripoli (FI) gno a Ripoli (FI) SAN SALVI CITTA’ TAMBURELLO FESTI-
gno a Ripoli (FI) MGRB Pill Pink (A Pink Floyd APERTA - Firenze VENERDI’ VAL - Firenze
Raven Tide + Quiet Tribute) Horns Up - Metal Night NAPOLEONE - Firenze Ore 19 iniziative spor-
After Storm 20 LUGLIO Cena con musica tive. Ore 22:30 salsa e
THE STONY PUB - Ba- 31 LUGLIO MERCOLEDI’ musica latino americana
09 LUGLIO gno a Ripoli (FI) THE STONY PUB - Ba- GIRASOL - Firenze TAMBURELLO - Firenze + dal jazz al blues
THE STONY PUB - Ba- Noiseful Silence + gno a Ripoli (FI) Pizza Day pizza+bibita Ore 19 apericena e
gno a Ripoli (FI) Nothing to cry for Shark G. Naffis Band a 10€ incontri. Ore 22:30 SAN SALVI - Firenze
Super Troupe (Abba Tamburello Indie Rock e Sunday Sunday Dj Set
cover band) 23 LUGLIO LUNEDI’ TAMBURELLO - Firenze rassegna musicale
THE STONY PUB - Ba- TAMBURELLO - Firenze Ore 19 iniziative sporti-
10 LUGLIO gno a Ripoli (FI) Ore 19 iniziative spor- ve. Ore 22:30 Stazione SAN SALVI - Firenze
THE STONY PUB - Ba- Killing Machine + De- tive. Ore 20 mangia la Cantautori: rassegna Serata Azione Gay e
gno a Ripoli (FI) vil’s Mojito musica. Ore 21: Dsco- musica d’autore. Lesbica
Lineout teca analcolica. Ore
24 LUGLIO 21:30 Teatro e incontri SAN SALVI - Firenze SABATO
13 LUGLIO THE STONY PUB - Ba- culturali. Chaka Chaka Summer TAMBURELLO - Firenze
THE STONY PUB - Ba- gno a Ripoli (FI) 2010 - Serata Reggae Ore 19 apericena &
gno a Ripoli (FI) Life in Technicolor (Col- SAN SALVI - Firenze incontri. Ore 22:30
Mistyland + Orion’s dplay tribute band) 80’s, New Wave, Elec- GIOVEDI’ cover band live +
Gate tro, Goth and more TAMBURELLO - Firenze rock’n’roll story.
Ore 19 iniziative spor-

24 // 2night magazine
 BEST OF FIRENZE
FI
APERITIVO
Slowly Cafè • Via Porta Rossa,
63r - Firenze. Info: 0552645354.
Cocktail bar. Light lunch, aperitivi,
dj set.
Sei Divino! Open Bar • Borgo
Ognissanti, 42r - Firenze. Info:
055217791. Wine e cocktail bar.
Esposizioni e serate a tema.
O’ Cafè • Via de’ Bardi, 54r
– Firenze. Info: 055214502.
Pasticceria caffetteria e cocktail bar,
vista sull’Arno.
Lochness Lounge • Via de Benci,
19r – Firenze. Info: 055241464.
Cocktail bar, dj set da Mer a Sab.
Zoe • Via dei Renai, 13 – Firenze.
Info: 055243111. Light lunch,
aperitivi, cocktail bar con dj set.
Noir • Lungarno Corsini, 12/14r –
Firenze. Info: 055210751. Lunch,
aperitivi, cocktail bar e dj set.
Moyo • Via dei Benci, 23 – Firenze.
Info: 0552479738. Caffetteria,
cocktail bar e dj set.
Plaz • Via Pietrapiana, 36r – Firen-
ze. Info: 055242081. Colazione,
light lunch, aperitivi, steak house e
cocktail bar.
Hangar Cafè • Via Barberine-
se - Campi Bisenzio (FI). Info:
0558999207. Bar, pasticceria, light
lunch e aperitivi.
Negroni • Via dei Renai, 17 –
Firenze. Info: 055243647. Light
lunch, aperitivi, cocktail bar con
dj set.
Rosso Rubino • Viale Europa,
96 – Firenze. Info: 0556584924.
Pasticceria, ristorante, wine bar.
26 // 2night magazine
Il Pigmento • Via Erbosa, 12r
– Firenze. Info: 0556584766. Bar,
aperitivi e cocktail bar.
Il Rifrullo • Via San Niccolò,
55r – Firenze. Info: 055/2342621.
Ristorante, aperitivi, cocktail bar.
Caffè degli Artigiani • Via
dello Sprone, 16r – Firenze. Info:
055291882. Pasticceria, caffetteria.
Chiuso Dom.
Dolce Vita • Piazza del Carmine,
6r – Firenze. Info: 055284595.
Degustazioni, aperitivi, cocktail bar.
Chiuso Lun.
Caffè San Carlo • Borgo
Ognissanti, 32/34r – Firenze. Info:
055216879. Pasticceria caffetteria.
Chiuso Dom.
Luxury Lounge • Via Empoli, 6 –
Firenze. Info: 0557251086. Cocktail
bar moderno ed elegante in un
concessionario di auto di lusso.
Porfirio Rubirosa • Viale
Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info:
055490965. Elegante bar sushi e
cocktail bar. Chiuso Dom.
Cafè de Paris • Piazza Dalmazia,
7r – Firenze. Info: 0554220505.
American e cocktail bar. Corposi
aperitivi.
Baraka Cafè • Via di Novoli,
75r – Firenze. Info: 055431495.
Bar cocktail bar dalla colazione al
dopocena.
Kitsch • Viale A. Gramsci, 1-5 – Fi-
renze. Info: 0552343890. Cocktail,
wine & music bar.
Caffè Sant’Ambrogio • Piazza
Sant’Ambrogio, 7r – Firenze. Info:
055241035. Wine & cocktail bar.
Kitsch the pub • Via San Gallo,
20 - Firenze. Info: 3275314499.
Pub cocktail bar. Ricco aperitivo,
dj set.
Nabucco • Via XXVII Aprile, 30r
- Firenze. Info: 055475087. Bar
e wine bar. Light lunch, aperitivi.
Chiuso Dom.
Twist Martini Cafè • Via
Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze.
Info: 055650791. Cocktail bar con
terrazza esterna per aperitivo e after
dinner. Chiuso Lun, Mar, Merc.
Check Point • Piazza Ferrucci
– Firenze. Info: 3483726925.
Chiosco estivo all’aperto. Aperitivi
e cocktail.
CENA
La Cantinetta Wine Bar •
Via della Scala, 7r - Firenze. Info:
055261870. Wine e cocktail bar.
Light lunch di sapori toscani.
La Beppa Fioraia • Via Erta Cani-
na, 6r - Firenze. Info: 0552347681.
Trattoria pizzeria con forno a legna.
Miro’ • Viale Morgagni, 7/9r – Fi-
renze. Info: 055/411110. Ristorante
e pizzeria. Specialità di pesce.
Napoleone • Piazza del Carmine,
24 – Firenze. Info: 055281015.
Pizzeria, trattoria.
Garbo • Borgo San Frediano,
23/25. – Firenze. Info: 055295311.
Ristorante elegante, cucina italiana.
Zà Zà • Piazza del mercato centrale,
26/r – Firenze. Info: 055215411.
Trattoria con specialità toscane.
Osteria dell’Olio • Piazza
dell’Olio, 10r – Firenze. Info:
055211466. Ristorante nel centro
storico propone cucina toscana e
originale.
Sanfrediavino • Via Pisana,
10r – Firenze. Info: 055229111.
Moderna osteria fiorentina.
Angels • Via del Proconsolo,
29r – Firenze. Info: 055/2398762.
Ristorante raffinato, menu creativo.
Chiuso dom.
Girasol • Via del Romito, 1g/r
– Firenze. Info: 055/474948.
Ristorante, pizzeria e dopo cena.
Chiuso Lun.
La Mamma • Piazza del mercato
Centrale, 32 – Firenze. Info:
055/285137. Bar tabaccheria,
ristorante.
Casa del Vinsanto • Via
Porta Rossa, 15/17r – Firenze. Info:
055/216995. Cucina tipica toscana
e pizzeria.
Trattoria Le Antiche Carroz-
ze • Piazza Santa Trinità - Firenze.
Info: 0552658156. Ristorante di
cucina toscana.
Darvish • Via Ghibellina, 76r
– Firenze. Info: 0553900742.
Ristorante etnico, bar. Rete Internet
wi-fi.
Gattabuia • Lungarno Cellini,
13 – Firenze. Info: 0556814449.
Ristorante e pizzeria con forno a
legna. Chiuso Mar.
La Divina Commedia • Via
Dei Cimatori, 7r – Firenze. Info:
055215369. Pizzeria e trattoria di
cucina tipica
Goldenview Open Bar • Via
de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info:
055214502. Ristorante con vista
sull’Arno, live jazz.
 Le Carceri • Piazza della Madonna Bevovino • Via San Niccolò, Gustapanino • Via dei La Bussola • Via Porta Rossa,
della Neve, 3 – Firenze. Info: 59r – Firenze. Info: 0552001709. Michelozzi, 13r – Firenze. Info: 58 – Firenze. Info: 055293376.

0552479327. Ristorante, pizzeria,
wine bar.
Capoverde • Via Santa Maria a
Castagnolo, 1 – Lastra a Signa (FI).
Info: 0558725546, 3929128117.
Ristorante pizzeria, specialità di
pesce.
Il Povero Pesce • Via P F Calvi,
8r – Firenze. Info: 055/671218.
Ristorante di pesce.
Antica Mescita • Via San Niccolò,
60r – Firenze. Info: 0552342836.
Osteria toscana e degustazioni.
Chiuso Dom.
La Piperna • Via San Niccolò, 48r
– Firenze. Info: 0552343336. Risto-
rante con cucina tipica ischitana.
Filipepe • Via San Niccolò, 43
– Firenze. Info: 0552001397. Risto-
rante di stile con menu stagionale.
Chiuso Lun e Mar.
Enoteca, mescita, degustazioni.
Fuori Porta • Via del Monte
alle Croci, 10r – Firenze. Info:
0552342483. Osteria toscana,
degustazioni. Chiuso Dom.
I 4 Leoni • Piazza della Passera,
1 – Firenze. Info: 055/218562.
Trattoria toscana.
Pitti Gola • Piazza Pitti, 16
– Firenze. Info: 055212704.
Enoteca, wine bar, cucina toscana.
Chiuso Lun.
Caffè Pitti • Piazza Pitti, 9 –
Firenze. Info: 0552399863.
Caffetteria, ristorante.
Pop Cafè • Piazza Santo Spirito,
18a – Firenze. Info: 055213852.
Caffetteria, ristorante con cucina
vegetariana, giapponese, mediter-
ranea.
3339202673. Paninoteca, osteria.
O’ Munaciello • Via Maffia, 31r
– Firenze. Info: 055287198 3. Piz-
zeria napoletana, show restaurant.
Chiuso Lun.
Il Santo Bevitore • Via Santo
Spirito, 64-66r – Firenze. Info:
055211264. Enoteca fiorentina,
wine bar. Chiuso Dom
Vico del Carmine • Via Pisana,
40r – Firenze. Info: 0552336862.
Pizza napoletana e specialità di
pesce.
Via Vai • Via Pisana, 33r – Firenze.
Info: 055223132. Ristorante e
pizzeria. Chiuso Lun.
Momoyama • Borgo San
Frediano, 10r – Firenze. Info:
055291840. Ristorante giapponese
di design. Chiuso Lun.
FI
Cucina ispirata alla tradizione eno-
gastronomica italiana.
Garga • Via del Moro, 48 – Firen-
ze. Info: 0552398898. Trattoria
toscana.
I Tre Merli • Via dei Fossi,
12r – Firenze. Info: 055287062.
Ristorante con piatti della tradizione
mediterranea.
I Tredici Gobbi • Via della
Porcellana, 9r – Firenze. Info:
055284015. Caratteristica trattoria
fiorentina.
Ross’ • Via il Prato, 57/59r –
Firenze. Info: 055287247. Ristoran-
te, American Bar.
La Rotonda • Via Il Prato, 10/16
– Firenze. Info: 0552654644. Pub,
ristorante, pizzeria.

CASA DEL
VIN SANTO
Via Porta Rossa 12r - Firenze
Pizzeria con forno in vista e ristorante, le ricette toscane
percorrono tutto il menu, come il Risotto alla Medici e le
Crespelle alla Fiorentina, Bistecca alla fiorentina e Braciola
di maiale ai ferri e contorni come i Fagioli all’uccelletto ed i
Pisellini alla fiorentina. La Casa del Vin Santo si trova in un
edificio storico completamente ristrutturato e accoglie una
clientela variegata. Tra le pizze l’Atomica con pomodoro,
mozzarella, funghi, capperi, acciughe e zenzero ed il Cal-
zone al Gorgonzola. Piatti di pesce, dolci e selezione di vini
bianchi e rossi completano le proposte.
Orario: Aperto a pranzo e cena
Come arrivare: A due passi da piazza della Repubblica
 Osteria dei Benci • Via
dei Benci, 13r – Firenze. Info:
FI
0552344923. Tipica osteria
fiorentina. Chiuso Dom.
Oveja Negra • Via Giotto, 9 - Si-
gna (Fi). Info: 0558732202. Risto-
rante pizzeria pub. Chiuso Lun.
Panta Rei • Via Vittorio Emanuele
II, 21r – Firenze Info: 055474191.
Ristorante pizzeria. Chiuso Mar.
Clarinetto • Viale S Lavagnini,
40 – Firenze. Info: 0554937849.
Ristorante pizzeria. Menu di mare
e terra.
Alfredo • Viale Don Minzoni,
3r – Firenze. Info: 055578291.
Storico ristorante pizzeria. Chiuso
Lun.
Lupin Bistrot • Via Circondiaria,
36r – Firenze. Info: 0553247046.
Ristorante pizzeria a tema.
Don Chisciotte • Via Cosimo
Ridolfi, 4r – Firenze. Info:
055475430. Elegante ristorante
con specialità toscane.
Eito • Via de Neri, 72r – Firenze.
Info: 055210940. Ristorante di
cucina giapponese, sushi bar.
Fuoripiazza • Via Gioberti,
46r – Firenze. Info: 055669957.
Ristorante pizzeria. Aperto a pranzo
e a cena.
Cento Canti • Via Gioberti, 32A
– Firenze. Info: 05555664176.
Ristorante e soprattutto ricercata
pizzeria. Chiuso Lun.
Osteria de’ Macci • Via de Mac-
ci, 77 – Firenze. Info: 055241226.
Osteria tipica toscana.
Semolina • Piazza Ghiberti,
87r - Firenze. Info: 0552347584.
Pizzeria ristorante. Chiuso Mar.
Gustavino •Via Condotta, 37r
- Firenze. Info: 0552399806. Risto-
rante enoteca.
28 // 2night magazine
Cardillac • Via degli Alfani, 57r
- Firenze. Info: 0552343993. Risto-
rante cocktail bar. Chiuso Dom.
La Giostra • Borgo Pinti, 12r
- Firenze. Info: 055.241341.
Ristorante di nobile cucina toscana.
The Diner • Via dell’Acqua, 2/3 -
Firenze. Info: 055284170. Ristoran-
te. Specialità di pesce e brunch.
L’Acqua al 2 • Via della
Vigna Vecchia, 40r - Firenze. Info:
055284170. Ristorante di cucina
toscana.
I Ghibellini • Piazza San Pier
Maggiore, 8 - Firenze. Info:
055214424. Ristorante pizzeria.
Chiuso Mar.
Salamanca, • Via Ghibellina, 80r
- Firenze. Info: 0552345452. Tapas
bar ristorante. Discobar e spettacoli
dal vivo.
Boccanegra • Via Ghibellina,
124r - Firenze. Info: 0552001098.
Ristorante. Chiuso Dom.
Tijuana • Via Ghibellina, 156/158
- Firenze. Info: 0552341330. Risto-
rante messicano, cocktail bar.
La Mucca sul Tetto • Via
Ghibellina, 134 - Firenze. Info:
055 2344810. Ristorante tipico e
creativo di cucina toscana.
Finisterrae • Piazza Santa Croce,
12 - Firenze. Info: 055263867.
Ristorante di cucina di varie ispira-
zioni mediterranee.
Kome • Via dei Benci, 41 - Firenze.
Info: 0552008009. Ristorante
giapponese. Wine e sake bar.
Coquinarius • Via delle
Oche, 15r – Firenze. Info:
0552302153. Elegante ristorante
dall’ambientazione francese.
Chiuso Dom.
Il Giglio Rosso • Via Panzani,
35r – Firenze. Info: 055211795.
Ristorante con specialità toscane.
Beccaio • Lungarno Ferrucci,
9c/r – Firenze. Info: 0556587228.
Ristorante.
Cestello Ristoclub • Piazza
di Cestello 8 – Firenze. Info:
0552645364. Ristorante con
specialità di pesce.
Maracanà Grill • Borgo Tego-
laio, 17/r (Santo Spirito) – Firenze.
Ristorante brasiliano.
Gastone • Via Matteo Cal-
mieri, 24-26/r – Firenze. Info:
0552638763. Vineria Ristorante.
Chiuso Merc a cena e Dom a
pranzo.
Piazza del Vino • Via della
Torretta, 18r – Firenze. Info:
055/671404. Cucina toscana,
iniziative culturali e corsi di cucina.
Il Coccodrillo • Via della Scala,
5r – Firenze. Info: 055/283622.
Cucina classica internazionale.
DOPOCENA
The William Pub • Via
Magliabechi, 7/11r - Firenze.
Info: 0552638357. Pub. Cucina
espressa.
The Gate Pub • Borgo San
Frediano, 131 – Firenze. Info:
055/295181. Pub irlandese.
Colle Bereto • Piazza Strozzi,
5r – Firenze. Info: 055/283156.
Cocktail bar chic ed esclusivo
Boccascena • Viale Europa, 49 –
Firenze. Info: 055685996. Lunch e
cocktail bar.
Bella Blu • Via Lungo L’Affrico,
96r – Firenze. Info: 055608652.
Bar, caffetteria, lunch, cocktail bar.
James Joyce • Lungarno Cellini,
1r – Firenze. Info: 0556580856.
Pub irlandese.
Hemingway • Piazza Piattellina, 9r
– Firenze. Info: 055284781. Pastic-
ceria, cioccolateria. Chiuso Lun.
Macio • Via Pisana, 9c – Firenze.
Buffet, cene su prenotazione e
dj set.
The Old Stove • Via Pellicceria,
2r – Firenze. Info: 055284640.
Tipico pub irlandese.
Art Bar • Via del Moro, 4r –
Firenze. Info: 055287661. Cocktail
bar.
Pangie’s Wine Bar • Via del
Parione, 43r – Firenze. Wine bar
e cocktail.
Rose’s • Via del Parione, 26r –
Firenze. Info: 055287090. Caffette-
ria, sushi bar, american bar.
Elliot Braun • Via Ponte alle
Mosse, 117r – Firenze. Info:
055352352. Cocktail e wine bar.
Chiuso Lun.
Braumeister • Via Madonna
della Tosse, 12r – Firenze. Info:
0555000822. Pub ristorante
tedesco.
Teatro del Sale • Via de Macci,
111r – Firenze. Info: 0552001492.
Circolo privato. Colazioni, pranzi,
cene spettacoli.
Naima • Via Anguillara, 54r - Fi-
renze. Info: 0552654098. Cocktail
bar. Dj set.
Birreria Centrale • Piazza
dei Cimatori, 2r - Firenze. Info:
055211915. Pub con birra anche
artigianale e piatti bavaresi.
Shot Cafè • Via de Pucci, 5 - Fi-
renze. Info: 055282093. Discobar
e bar dalla mattina al dopocena.
I Visacci • Borgo degli Albizi,
80r - Firenze. Info: 0552001956.
Wine & music bar, dal mattino al
dopocena.
Lion’s Fountain • Borgo
degli Albizi, 34r - Firenze. Info:
0552344412. Irish pub. Snack
pranzo e cena.
Oibo’ • Via dei Benci, 1 - Firenze.
Info: 0552638611. Cocktail bar
cafè. Dal mattino al dopocena.
Kikuya • Via dei Benci, 43 - Firen-
ze. Info: 0552638611. English pub.
Cucina tex mex.
Flo’ Lounge Bar • Piazzale
Michelangelo, 84 – Firenze. Info:
055650791. Locale panoramico.
American bar, performance live
e dj set.
Il Manduca • Via San Biagio
a Petriolo, 2a – Firenze. Info:
055340119, 3319154078.
Aperitivo, cena e discoteca. Aperto
dal Mer al Sab.
STORE&MORE
Penny Lane • Via Verdi, 53r - Fi-
renze. Info: 0552480498. Negozio
di abbigliamento stile anni ‘60-’70.

Le Pavoniere • Via della Catena, Hotel Croce di Malta • Via

2 – Firenze. Info. 3663906564. Pi- della Scala, 7r – Firenze. Info:
scina, aperitivo, ristorante, pizzeria, 055/261870. Hotel in stile rinasci-
American bar, live music e dj set. mentale in pieno centro storico.

LATENIGHT Klab • Via dei Conti, 7 – Firenze.

Info: 055/312514. Palestra, centro
Twice • Via Verdi, 57r – Firenze. benessere ed estetico.
Info: 0552476356. Cocktail e disco
bar con serate a tema. JDEvents • Via Bardazzi, 56/58
– Firenze. Info: 055/433349.
Scusa Mario • Via Tevere, Organizzazione di eventi.
100 – Sesto Fiorentino (FI). Info:
055308462. Disco bar, musica
dal vivo.

Central • Via del Fosso Macinan-

te, 1 – Firenze. Info: 055/359942.
Cene e discoteca, musica house e
commerciale. Aperto dal mercoledì
al sabato.

Meccano’ • Viale degli Olmi,

1 – Firenze. Info: 055/331371.
Discoteca, musica house e com-
merciale.

Otel Ristotheatre • Via Gene-

rale Dalla Chiesa, 3 – Firenze. Info:
055/650791. Cena, show, musica
dal vivo, dj set.

Lido’ Le Panteraie • Via delle

Panteraie, 26 – Montecatini Terme
(PT). Info: 0572/71958. Discobar,
live show, dj set.
 ENGLISH FLORENCE
By Eleonora Tedeschi. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
Zoe
SUMMER IN THE CITY
T
hings are heating up in Florence and all eyes are on the top venues
in town, places that draw in the crowds all year round and offer
something a little special in the summer. The lively area of San
Niccolò buzzes with activity and offers a great choice of venues for an
aperitif outdoors or a drink after dinner. One such place in the area,
that’s also easy to find - with a spacious garden, serving dinner, aperitifs
and after dinner drinks - is Rifrullo, situated right under the San Niccolò
arch. Two other ‘musts’ nearby, for aperitifs and pre-disco drinks are
Negroni and Zoe, while Bobo Checkpoint, a kiosk that’s always super
crowded from aperitif time till late, comes tops among local Florentines.
On Lungarno Corsini, facing Ponte Vecchio, Noir is undoubtedly the
trendiest meeting point in town, while in the crowded area of Santa
Croce, Moyo, sticks out as one of the most popular spots among the
30 // 2night magazine
Moyo
locals, come rain or shine. The William Pub, however, is a little more laid
back, just the place to chill out and cool down with their good selection
of English and Irish beers, enjoyed in or outdoors.
Just outside the centre of town, under the shade of century-old trees,
Le Pavoniere is a welcoming treat on a hot evening: pizzeria restaurant
/ exclusive bar, where friends come together to savour a meal outdoors
or to enjoy good music with a drink around the stunning swimming pool.
You get the drinks, but at Flò Lounge Bar the view is “on the house”,
so to speak. Enjoy the magical lights of the city at this bar, a spacious,
elegant venue in Piazzale Michelangelo. Their aperitif buffet serves a
variety of tasty bites, however, it’s their selection of music that keeps
people coming back.
 The William Pub
At Limonaia di Palazzo Strozzi the staff from La Citè are ready and
set to go with their summer line-up of live music, DJ sets, refreshing
drinks and stalls.
Summer in Florence also means it’s time for the festivals to begin. The
stage at Villa Solaria comes alive with music, dance shows, theatre, enter-
tainment for the children, games and films at the Sesto d’Estate festival.
After huge success last summer Las Pamas is back for the fourth edition
at Sant’Ambrogio with events and shows every evening, and aperitifs
only cost 4euros. Also back on the Anconella stage, for the third sea-
son, Diramazioni, with shows, activities, art showcases, music, dance,
theatre, cabaret, film and sport. In Piazza Gavinana L’Arena – Summer in
Gavinana, brings you almost 100 days of events: music, dance, theatre,
contemporary art vernissages and a choice of restaurants and bars too.
Flò Lounge Bar
In the magnificent setting of the Boboli Gardens the OperaFestival kicks
off with an amazing line-up. “The Magic Flute” by W.A. Mozart (8 & 15
July) opens the operatic season, and the homage to the genius from
Salzburg continues with the début of an immortal masterpiece: Don
Giovanni by W. A. Mozart (22, 29 July)- a superb arrangement charac-
terized by innovative night-time atmospheres. The concert programme
also includes a powerful performance of Carmina Burana by Carl Orff
(13 July). For some light music don’t miss the performance by Italian
diva: Patty Pravo (14 July), while Cinc’ Otango (19 July), from the hom-
onymous Argentinean dance company, hits the stage for a spectacular
dance show.
2night magazine // 31
 diventa
cittadino di

vivi un’esperienza extraordinaria

a ibiza o berlino
www.beviresponsabile.it

vuoi
www.corona-extra.it scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake