K ELTRICA

AV
SISTEMA DE AUDIOVISUAL,
SEO

NAVEGAO & TELEFONE

D

CONTEDO
FV
PRECAUES ...................................................... 3
Cuidados com o Sistema de Segurana
Complementar (SRS) AIR BAG e PRTENSIONA-DOR DO CINTO DE SEGURANA . 3
PREPARAO ................................................. 4
Ferramenta Comercial de Servio ..................... 4
UDIO ................................................................... 5
Localizao de Componentes ........................... 5
Descrio do Sistema ....................................... 6
SISTEMA BSICO E INTERMEDIRIO ........ 6
SISTEMA PREMIUM ..................................... 6
SISTEMA DE VOLUME SENSVEL ...............
VELOCIDADE (SISTEMA INTERMEDIRIO E ..
PREMIUM) ..................................................... 6
Diagrama Eltrico ............................................. 7
SISTEMA INTERMEDIRIO ......................... 7
SISTEMA PREMIUM .................................... 8
Diagrama Eltrico UDIO - ............................ 9
SISTEMA BSICO ....................................... 9
SISTEMA INTERMEDIRIO ......................... 10
Distribuio dos terminais dos conectores do
chicote da unidade de audio (Sistema bsico) .. 18
Terminais e Valores de Referncia para a Unidade
de udio (Sistema Bsico) ................................. 18
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote
da Unidade de udio (Sistema Intermedirio) .......... 19
Terminais e Valores de Referncia para a Unidade
de udio (Sistema Intermedirio) ........................ 19
Distribuio dos terminais dos conectores do
chicote da unidade de udio (Sistema Premium) . 21
Terminais e Valores de Referncia para a Unidade
de udio (Sistema Premium) .............................. 21
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote
do Amplificador de udio (Sistema Premium) ......... 23
Terminais e Valores de Referncia para o Amplificador de udio (Sistema Premium) .................. 23
Funo de Autodiagnstico da Unidade de
udio (Sistema Bsico) .................................... 25
VERIFICAO DA VERSO ......................... 26
DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE CANAL ... 26
DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE BOTO 27
Funo de Autodiagnstico da Unidade de

udio (Sistema Intermedirio e Premium) ......... 27

Tabela de Sintomas .......................................... 27
FALHA NO RDIO E NO CD (SISTEMA
BSICO E INTERMEDIRIO) ........................ 27
FALHA NO RDIO E NO CD (SISTEMA PREMIUM) ......... 27
SOMENTE PARA RDIO ............................... 28
SOMENTE PARA CD ..................................... 28
Inspeo de Rudo ............................................ 28
TIPO DE RUDO E POSSVEL CAUSA .......... 28
Inspeo do Circuito de Alimentao ............... 29
Verificao do Interruptor do Volante de Direo ...... 30
Nenhum Som emitido do Alto-Falante da Porta
Dianteira ou pelo Tweeter Dianteiro (Sistema
Bsico e Intermedirio) ..................................... 33
Nenhum Som emitido do Alto-Falante Traseiro
(Sistema Bsico e Intermedirio) ...................... 35
Nenhum Som emitido do Alto-Falante da Porta
Dianteira ou pelo Tweeter Dianteiro
(Sistema Premium) ............................................... 37
Nenhum o Som emitido pelo Conjunto do
Alto-Falante Traseiro (Sistema Premium) .......... 40
Remoo e Instalao ...................................... 44
UNIDADE DE UDIO ..................................... 44
REMOO DO ALTO-FALANTE DIANTEIRO 44
REMOO DOALTO-FALANTE DA PORTA
DIANTEIRA .................................................... 45
REMOO DO ALTO-FALANTE TRASEIRO . 45
AMPLIFICADOR DE UDIO .......................... 46
REMOA DO INTERRUPTORES DO
CONTROLE DE UDIO DO VOLANTE DE
DIREO ......................................................... 46
ANTENA DE UDIO .............................................. 47
Localizao da Antena ..................................... 47
Remoo e Instalao da Antena do Teto ......... 47
REMOO ..................................................... 47
INSTALAO ................................................. 48
SISTEMA DE VDEO INTEGRADO ...................... 49
Localizao dos Componentes e dos Conectores
do Chicote ............................................................. 49
Descrio do Sistema ....................................... 50
CUIDADOS COM O MONITOR LCD ............... 50

AV - 1

AV

ALIMENTAO E ATERRAMENTO ............... 50

SISTEMA DE NAVEGAO .......................... 50
DESCRIO DO SISTEMA DE COMUNICAO
VIA CAN ........................................................ 50
Diagrama Eltrico ............................................. 51
Diagrama Eltrico INF/D - .............................. 52
Diagrama Eltrico COMM - ............................ 55
Funo de Autodiagnstico a Bordo .................. 57
DESCRIO ................................................. 57
ITEM DE DIAGNSTICO .............................. 57

Modo de Autodiagnstico .................................. 57

PROCEDIMENTOS DE OPERAO ............. 57
VERIFICAO DA VERSO ........................ 58
DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE CANAL 59
DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE BOTO 59
DIAGNSTICO DE VERIFICAO DO CAN ... 59
Tabela de Sintomas ........................................... 60
Remoo e Instalao ..................................... 61
UNIDADE DE VDEO .................................... 61
INTERRUPTORES DO CONTROLE DE UDIO
DO VOLANTE DE DIREO .......................... 61

AV - 2

PRECAUES
PFP:00001 A

PRECAUES
Cuidados com o Sistema de Segurana Complementar (SRS) AIR BAG
e PR-TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANA

EKS00L30

B
O Sistema de Segurana Complementar(AIR BAG e o PR-TENSIONADOR DO CINTO DE
SEGURANA) usado em conjunto com um dos cintos de segurana dianteiros, ajuda a reduzir o
risco ou a severidade de ferimentos ao motorista e ao passageiro dianteiro em certos tipos de
coliso. As informaes necessrias para reparar o sistema com segurana esto includas na seo C
SRS e SB deste Manual de Servio.

ATENO:
D
Toda a manuteno no sistema SRS deve ser feita em uma Concessionria NISSAN para
evitar que o sistema SRS se torne inoperante, podendo aumentar o risco de ferimentos
graves ou morte no caso de uma coliso, na qual poderia ocorrer um disparo do air bag.
E
A manuteno inadequada, incluindo a remoo e a instalao incorreta do SRS pode
resultar em ferimentos causados pela ativao no intencional do sistema. Para a
remoo da Unidade de Contato e do Mdulo do Air Bag, consulte a seo SRS.
No use equipamentos de testes eltricos em nenhum circuito relacionado ao SRS, a no FV
ser que instrudo por este Manual de Servio. Os chicotes eltricos SRS podem ser
identificados pelos chicotes ou conectores de cor amarelo e/ou laranja.
G

AV

AV - 3

PREPARAO
PFP:00002

PREPARAO

EKSOOKE2

Ferramenta Comercial de Servio

Nome da Ferramenta

Descrio

Ferramenta eltrica

Soltando parafusos e porcas

AV - 4

UDIO
PFP:28111

UDIO
Localizao de Componentes

EKSOOKET

FV

AV

WKIA5962E

1. Tweeter dianteiro LE M46

(sistemaintermedirio e premium)
2. Interruptores do controle de udio no
volante de direo (sistema intermedirio
e premium)

4. udio M43, M53, M79

5. Unidade de vdeo (sistema intermedirio
e premium)
6. Alto-falante das portas dianteiras LE D10
LD D108

3. Tweeter dianteiro LD M47 (sistema

intermedirio e premium)

AV - 5

7. Alto-falante traseiro LE B27 (sistema

bsico e intermedirio)
Conjunto do alto-falante traseiro LE B40
(sistema premium)
8. Alto-falante traseiro LD B39 (sistema
bsico e intermedirio)
Conjunto do alto-falante traseiro LD B38
(sistema premium)
9. Amplificador de udio B43, B44 (sistema
premium)

UDIO
Descrio do Sistema

EKSOOKEU

SISTEMA BSICO E INTERMEDIRIO

Para obter informaes sobre o funcionamento do Sistema de udio, consulte o Manual do
Proprietrio A alimentao ininterrupta
atravs do fusvel de 20A (no. 31, localizado na caixa de fusveis e elementos)
para o terminal 19 da unidade de udio.
Com o interruptor de ignio na posio ACC ou ON, a energia fornecida
atravs do fusvel de 10A [no. 6, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 7 da unidade de udio.
O aterramento ocorre pela caixa da unidade de udio. Em seguida, os sinais de udio so fornecidos
pelos dos terminais 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, e 14 da unidade de udio
para os terminais + e do tweeter dianteiro LE e LD (sistema intermedirio)
para os terminais + e do alto-falante da porta dianteira LE e LD e
para os terminais + e dos alto-falantes traseiros LE e LD.

SISTEMA PREMIUM
Para obter informaes sobre o funcionamento do Sistema de udio, consulte o Manual do
Proprietrio A alimentao ininterrupta
atravs do fusvel de 20 A [no. 17, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 17 do amplificador de udio,
atravs do fusvel de 20A (no. 31, localizado na caixa de fusveis e elementos)
para o terminal 1 do amplificador de udio e
para o terminal 19 da unidade de udio.
Com o interruptor de ignio na posio ACC ou ON, a energia fornecida
atravs do fusvel de 10A [no. 6, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 7 da unidade de udio.
O aterramento ocorre pela caixa da unidade de udio. O aterramento tambm ocorre
para os terminais 4 e 20 do amplificador de udio e
por meio do aterramento B7 e B19 da carroaria.
Os sinais de udio so fornecidos
pelos dos terminais 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, e 14 da unidade de udio
para os terminais 5, 6, 7, 8, 21, 22, 23 e 24 do amplificador de udio.
Os sinais de udio so amplificados pelo amplificador de udio.
Os sinais de udio amplificados so fornecidos
atravs dos terminais 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31 e 32 do amplificador
de udio
para os terminais + e do alto-falante da porta dianteira LE e LD
para os terminais + e do tweeter dianteiro LE e LD
para os terminais 1, 2, 3, e 4 do conjunto de alto-falante traseiro LE e LD.

Interruptores de Controle de udio no Volante de Direo

(Sistema Intermedirio e Premium)
Quando um dos interruptores do controle de udio do volante pressionado, a resistncia no circuito
dos interruptores do volante de direo muda, dependendo do boto que pressionado.

SISTEMA DE VOLUME SENSVEL VELOCIDADE (SISTEMA INTERMEDIRIO E PREMIUM)

O nvel de volume deste sistema aumenta e diminui automaticamente na proporo da velocidade
do veculo. O nvel de controle pode ser selecionado pelo cliente. Para obter informaes sobre
instrues de operao, consulte o Manual do Proprietrio.

AV - 6

UDIO
Diagrama Eltrico
SISTEMA INTERMEDIRIO

EKS00KEV

FV

AV

WKWA5649E

AV - 7

UDIO
SISTEMA PREMIUM

WKWA5639E

AV - 8

UDIO
Diagrama Eltrico UDIO

EKS00KEW

SISTEMA BSICO
B

FV

AV

WKWA5640E

AV - 9

UDIO
SISTEMA INTERMEDIRIO

AV - 10

WKWA5641E

UDIO
A

FV

AV

WKWA5642E

AV - 11

UDIO

*: ESTE CONECTOR NO APARECE NA "DISTRIBUIO DE CHICOTE" DA SEO PG.

WKWA5643E

AV - 12

UDIO
A

SISTEMA PREMIUM

FV

AV

WKWA5644E

AV - 13

UDIO

WKWA5645E

AV - 14

UDIO
A

FV

AV

WKWA5646E

AV - 15

UDIO

WKWA5647E

AV - 16

UDIO
A

FV

AV

*: ESTE CONECTOR NO APARECE NA DISTRIBUIO DE CHICOTE DA SEO PG.

WKWA5648E

AV - 17

UDIO
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote da Unidade de udio
(Sistema Bsico)
EKSOOKEX

EKSOOKEY

Terminais e Valores de Referncia para a Unidade de udio (Sistema Bsico)

Terminal
(Cor do fio)

Item

2
(Azul)

3
(Branco)

4
(Verde)

Entrada/sada
de sinal

Condio
Interruptor
de ignio

Operao

Sinal de udio
dianteiro LE

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

5
(Violeta)

Sinal de udio
traseiro LE

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

7
(CINZA)

Terra

Alimentao
ACC

Entrada

ACC

11
(Cor-derosa)

12
(Vermelho )

Sinal de udio
dianteiro LD

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

13
(Azul)

14
(Amarelo)

Sinal de udio
traseiro LD

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

19 (Amarelo)

Terra

Alimentao
da bateria

Entrada

DESLIGADO

AV - 18

Valor de referncia
(aprox.)

Tenso da bateria

Tenso da bateria

UDIO
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote da Unidade de udio A
(Sistema Intermedirio)
EKSOOKEZ

E
EKSOOKFO

Terminais e Valores de Referncia para a Unidade de udio (Sistema Intermedirio)

Terminal
(Cor do fio)
+

Item
_

Sinal do
2
3
(Azul) (Branco) udio
dianteiro
LE

Entrada/
sada de
sinal

Sada

FV

Condio
Interruptor
de ignio

LIGADO

Operao

Valor de referncia
(aprox.)

Exemplo de
sintoma

Nenhum som
emitido do altofalante da porta
dianteira LE ou do
tweeter LE

Receber sinal de udio

Sinal de
4
5
(Verde) (Violeta) udio
traseiro LE

Sada

LIGADO

Nenhum som
emitido do altofalante traseiro LE

Receber sinal de udio

AV
Pressione o interruptor
Phone/End (desligar fone)
6
(Corde-rosa)

7
(Cinza)

Terra

Terra

Controle
remoto A

Sinal ACC

Sinal de
11
12
(Cor- (Verme- udio
dianteiro
de-rosa) lho)
LD

Entrada

LIGADO

0v

Pressione o interruptor
SEEK UP (buscar no
sentido de avano)

1,7V

Pressione interruptor VOL

UP (aumentar volume)

3,3V

Com exceo do acima

5,0V

Entrada

LIGADO

Interruptor de ignio
ACC ou ON

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

AV - 19

Tenso da bateria

Os controles de
udio do volante
no funcionam

O sistema no
funciona de forma
adequada

Nenhum som
emitido do altofalante da porta
dianteira LD ou
do tweeter LD

UDIO
Terminal
(Cor do fio)
+

Item

Sinal de
13
14
udio
(Azul) (Amaretraseiro LD
lo)

15
(Verde
Claro)

16
(Azul)

Terra

19
(Amare- Terra
lo)

Terra do
controle
remoto

Controle
remoto B

Alimentao
da bateria

31 (Corde-rosa)

CAN-L

32 (Azul)

CAN-H

45

Terra do
LED

46

Terra

47

48

Terra

49

Terra

Linha de
alimentao
do LED
Terra do
LED
Sada serial
Reajustar

Entrada/
sada de
sinal

Entrada/
sada de
sinal

Sada

Entrada

Pressione o interruptor
VOL DOWN (diminuir
volume)

3,3V

Com exceo do acima

5,0V
Tenso da bateria

LIGADO

udio LIGADO

0V

udio LIGADO

9V

Entrada

LIGADO

Sada

LIGADO

udio LIGADO

0V

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

Sada

LIGADO

udio LIGADO

5V

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

udio LIGADO

udio LIGADO

udio LIGADO

5V

LIGADO

udio LIGADO/
DESLIGADO

0V

LIGADO

udio LIGADO/
DESLIGADO

Entrada

Dados de
comando

Entrada

1,7V

Dados de
comando

56

0v

Terra

Terra da
unidade do
monitor
Terra da
unidade do
monitor

Pressione o interruptor
Phone/Send (enviar fone)

52

Entrada serial

55

Pressione o interruptor
SEEK DOWN (buscar no
sentido de retrocesso)

LIGADO

LIGADO
Sada
LIGADO
Entrada

Entrada

AV - 20

Exemplo de
sintoma

Nenhum som
emitido do altofalante traseiro LD

Terra

Exibir linha de
alimentao

LIGADO

Receber sinal de udio

Entrada

51

Terra

Valor de referncia
(aprox.)

Terra

54

LIGADO

Operao

50

Terra

Interruptor
de ignio

Entrada

Alterar indicao do relgio

53

Condio

0V

Os controles de
udio do volante
no funcionam

Os controles de
udio do volante
no funcionam

O sistema no
funciona de forma
adequada

A unidade de vdeo
no funcionar.

UDIO
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote da Unidade de udio
(Sistema Premium)

EKSOOKMT

Terminais e Valores de Referncia para a Unidade de udio (Sistema Premium)

EKSOOKMU

Terminal
(Cor do fio)
+

1
(Verde)

Terra

Item

Entrada/
sada de
sinal

Condio
Interruptor
de ignio

Operao

Sinal LIGA/
DESLIGA
sinal

Sada

LIGADO

Sinal do
2
3
(Branco) (Preto) udio
dianteiro LE

Sada

LIGADO

Valor de referncia
(aprox.)

Exemplo de
sintoma

Mais de 6,5 V

O amplificador de
udio no funciona
de forma adequada
Nenhum som
emitido do altofalante da porta
dianteira LE ou do
tweeter LE

Receber sinal de udio

FV

I
Sinal de
5
4
(Verde (Violeta) udio
traseiro LE
Claro)

Sada

LIGADO

Nenhum som
emitido do altofalante traseiro LE

Receber sinal de udio

AV
Pressione o interruptor
Phone/End (desligar fone)

6
(Cor-derosa)

Terra

Controle
remoto

Entrada

LIGADO

Pressione o interruptor
SEEK UP (buscar no
sentido de avano)

1,7V

Pressione o interruptor
VOL UP (aumentar
volume)

3,3V

Com exceo do acima

7

Terra

Sinal ACC

Entrada

LIGADO

Interruptor de ignio
ACC ou ON

Sada

LIGADO

Receber sinal de udio

(Cinza)
1
(Preto/
Branco)

Sinal de
12
(Azul) udio
dianteiro LD

0v

AV - 21

Os controles de
udio do volante
no funcionam

5,0V
Tenso da bateria

O sistema no
funciona de forma
adequada
Nenhum som
emitido do altofalante da porta
dianteira LD ou do
tweeter LD

UDIO
Terminal
(Cor do fio)
+

Item

Sinal de
14
13
(Mar- (Amare- udio
traseiro LD
lo)
rom)

15
(Verde
Claro)

16
(Azul)

Terra do
controle
remoto

Controle
Terra remoto B

Entrada/
sada de
sinal

Condio
Interruptor
de ignio

LIGADO

Operao

Receber sinal de udio

Pressione o interruptor
Phone/Send (enviar fone)

0v

Entrada

Entrada

LIGADO

Pressione o interruptor
SEEK DOWN (buscar no
sentido de retrocesso)

20
31 (Corde-rosa)
32 (Azul)

45

46

47

1,7V

Tenso da bateria

CAN-L

CAN-H

Terra do LED

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

0V

Sada

LIGADO

udio LIGADO

9V

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

0V

Linha de
Terra alimentao
do LED

Terra do LED

Terra Sada serial

Sada

LIGADO

udio LIGADO

49

Terra Reajustar

Sada

LIGADO

udio LIGADO

5V

50

Terra Alterar a
indicao
do relgio

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

51

Terra Entrada serial

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

52

Terra Dados de
comando

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

53

Terra Dados de
comando

Entrada

LIGADO

udio LIGADO

54

Terra Exibir linha de

alimentao
Aterramento
da unidade

de vdeo
Aterramento
da unidade

de vdeo

Sada

LIGADO

udio LIGADO

5V

Entrada

LIGADO

udio LIGADO/
DESLIGADO

0V

56

Entrada

LIGADO

udio LIGADO/
DESLIGADO

AV - 22

O sistema no
funciona de forma
adequada
-

48

55

Os controles de
udio do volante
no funcionam

5,0V

Terra da
blindagem

Os controles de
udio do volante
no funcionam

3,3V

Entrada

Exemplo de
sintoma

Nenhum som
emitido do altofalante traseiro LD

Sada

Pressione o interruptor
VOL DOWN (diminuir
volume)
Com exceo do acima
Terra Alimentao
19
da bateria
(Amarelo)

Valor de referncia
(aprox.)

0V

A unidade do
monitor no
funciona

UDIO
Distribuio dos Terminais dos Conectores do Chicote do Amplificador de udio A
(Sistema Premium)
EKSOOKF1

EKSOOKF2

Terminais e Valores de Referncia para o Amplificador de udio (Sistema Premium)

Terminal
(Cor do fio)
+

Item

1 (Verme- Terra

Condio
Entrada/sada
de sinal
Interruptor
Operao
de ignio

Bateria

Entrada

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Valor de referncia
(aprox.)

Exemplo de
sintoma

Tenso da bateria

O sistema no funciona
de forma adequada

lho)

FV

H
2
18 Subwoofer LE
(Branco) (Preto)

Nenhum som emitido

pelo subwoofer LE

3
19 Subwoofer LD
(Amare- (Azul)
lo)

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo subwoofer LD

AV
4 (Preto) Terra

Terra

9
Sinal LIGADO
(Verde) Terra
do Amp.

LIGADO

Entrada

LIGADO

11
27
(Violeta) (Preto/
Amarelo)

Alto-falante
traseiro LE

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

12
28
(Verme- (Verlho/ melho/
Amare- Azul)
lo)

Alto-falante
traseiro LD

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

AV - 23

Mais de 6,5 V

O sistema no funciona
de forma adequada

Nenhum som emitido

pelo alto-falante traseiro
LE

Nenhum som emitido

pelo alto-falante traseiro
LD

UDIO
Terminal
(Cor do fio)
+

Item
_

Entrada/
sada
de sinal

Condio
Interruptor
de ignio

Operao

Valor de referncia
(aprox.)

Exemplo de
sintoma

Tweeter dianteiro
29
(Azul/ LD
Preto)

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo tweeter dianteiro LD

Tweeter dianteiro
14
30
(Ver(Preto/ LE
melho/ VermeVerde) lho)

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo tweeter dianteiro LE

Alto-falante da
31
(Azul/ porta dianteira LE
Vermelho)

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo alto-falante dianteiro
LE

Sada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo alto-falante dianteiro
LD

Entrada

Tenso da bateria

13
(Branco/
Vermelho)

15
(Azul/
Branco)

Alto-falante da
16
32
(Branco/ (Verde/ porta dianteira
Preto) Branco) LD

17
(Verde)

Terra

Bateria

20
(Preto)

Terra

Terra

LIGADO

Sinal de udio
5
(Azul) dianteiro LD

Entrada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Sinal do udio
22
6
(Branco) (Preto) dianteiro LE

Entrada

LIGADO

Receber sinal
de udio

21 (Marrom)

AV - 24

O sistema no funciona
de forma adequada
-

Nenhum som emitido

pelo alto-falante da porta
dianteira LD ou pelo
tweeter dianteiro LD

Nenhum som emitido

pelo alto-falante da porta
dianteira LE ou pelo
tweeter dianteiro LE

UDIO
Terminal
(Cor do fio)
+

Item

Condio
Entrada/sada
de sinal
Interruptor
Operao
de ignio

A
Valor de referncia
(aprox.)

Exemplo de
sintoma

B
23
7
Sinal de udio
(Verde (Preto/ traseiro LD
Claro) Amarelo)

Entrada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

do alto-falante traseiro
LD

D
24
8
Sinal de udio
(Azul) (Verde) traseiro LE

Entrada

LIGADO

Receber sinal
de udio

Nenhum som emitido

pelo alto-falante traseiro
LE

FV

Funo de Autodiagnstico da Unidade de udio (Sistema Bsico)

1. Posicione o interruptor de ignio em ACC.
2. Desligue o sistema de udio.
3. Enquanto pressiona o boto RPT-SCAN, gire o dial de
controle volume, 30 cliques ou mais, no sentido horrio ou
anti-horrio. Quando o modo de autodiagnstico comear a
funcionar, um bip curto soar.

EKSOOKF5

AV

4. Quando o modo de autodiagnstico iniciar, todos os

segmentos de vdeo acendero.
L

AV - 25

UDIO
VERIFICAO DA VERSO
1. Pressione o interruptor AUDIO/CLOCK (udio/relgio)
para inserir o diagnstico da verso.
As letras S/W VER (verso de software de udio) so
apresentadas.

2. Pressione interruptor AUDIO/CLOCK (udio/relgio)

novamente para exibir H/W VER (verso do hardware
de udio).

3. Pressione o interruptor AUDIO/CLOCK! (udio/relgio)

novamente para exibir CDM VER (verso do mecanismo
de CD).

DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE CANAL

Quando todos os segmentos acenderem, pressione o
interruptor TUNE (sintonia) para baixo para inserir o
diagnstico de verificao de canal. Neste momento, a funo
de autodiagnstico enviar um tom para cada canal (FL, RL,
RR, FR) por 1 segundo.

AV - 26

UDIO
A

DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE BOTO

Quando todos os segmentos estiverem acesos, um tom soar
ao pressionar-se cada interruptor.

Funo de Autodiagnstico da Unidade de udio (Sistema Intermedirio e Premium)

EKSOOKF6

Consulte: AV-57, Funo de Auto-Diagnose a Bordo.

Tabela de Sintomas
Em sua maioria, as irregularidades no funcionamento de udio resultam de causas externas (CD
com defeito, interferncia eletromagntica, etc.) Verifique os itens de inspeo abaixo para
diagnosticar a irregularidade no funcionamento.

FALHA NO RDIO E NO CD (SISTEMA BSICO E INTERMEDIRIO)

Sintoma

FV

EKSOOKF7

Causa possvel

Verificao do circuito de alimentao da unidade de udio Consulte: AV29, Circuito da Alimentao Inspeo

Inoperante

Se a verificao acima estiver OK, substitua a unidade de udio Consulte:

AV-44, UNIDADE DE UDIO

O interruptor no volante de direo no funciona

(sistema intermedirio)

Verificao do interruptor do volante de direo. Consulte: AV-30,

Verificao do Interruptor do Volante de Direo
Se a verificao acima estiver OK, substitua a unidade de udio Consulte:
AV-44, UNIDADE DE UDIO

Os alto-falantes no emitem som.

Unidade de udio

Um ou vrios alto-falantes no emitem som.

Unidade de udio
Alto-Falante

Ruidoso

Unidade de udio
Equipamento eltrico (gerador, fio de conexo, etc.)

FALHA NO RDIO E NO CD (SISTEMA PREMIUM)

Inoperante

O interruptor no volante de direo no funciona

Os alto-falantes no emitem som

Um ou vrios alto-falantes no emitem som

Verificao do alto-falante da porta dianteira Consulte: AV-33, Nenhum

Som emitido do Alto-Falante da Porta Dianteira ou do Tweeter
Dianteiro (Sistema Bsico e Intermedirio)
Verificao do alto-falante traseiro. Consulte: AV-35, Nenhum Som
emitido do Alto-Falante Traseiro (Sistema Bsico e Intermedirio)

Som de m qualidade

Sintoma

Causa possvel
Verificao do circuito de alimentao da unidade de udio Consulte: AV-29,
Inspeo do Circuito da Alimentao
Se a verificao acima estiver OK, substitua a unidade de udio Consulte: AV-44,
UNIDADE DE UDIO
Verificao do interruptor do volante de direo. Consulte: AV-30, Verificao
do Interruptor do Volante de Direo
Se a verificao acima estiver OK, substitua a unidade de udio Consulte: AV44, UNIDADE DE UDIO
Unidade de udio
Verificao do circuito de alimentao do amplificador de udio e aterramento
Consulte: AV-29, Inspeo do Circuito da Alimentao
Sinal ON (ligado) do amplificador de udio
Amplificador de udio
Verificao do alto-falante da porta dianteira Consulte: AV-37Nenhum Som emitido
do Alto-Falante da Porta Dianteira ou do Tweeter Dianteiro (Sistema Premium)
Verificao do alto-falante traseiro. Consulte: AV-40 Nenhum Som emitido
do Alto-Falante do Alto-Falante Traseiro (Sistema Premium)

AV - 27

AV

UDIO
Sintoma

Causa possvel

Som de m qualidade

Unidade de udio
Amplificador de udio
Alto-falante

Ruidoso

Unidade de udio
Amplificador de udio
Equipamento eltrico (gerador, fio de conexo, etc.)

SOMENTE PARA RDIO

Sintoma

Causa possvel

No h som

Unidade de udio
Alimentador da antena, fiao ou conexes

Ruidoso

Unidade de udio
Terra da unidade de udio
Alimentador da antena, fiao ou conexes
Componentes de preveno de rudo
Equipamentos eltricos

Todas as estaes de rdio armazenadas na memria

so apagadas

Chicote de cada item de equipamento eltrico Circuito de alimentao da

unidade de udio Consulte: AV-29, Inspeo do Circuito de Alimentao
Unidade de udio

NOTA:
O rudo a seguir resulta de variaes de intensidade do campo, como rudo de desvanecimento e de
mltiplas vias, ou rudo externo de trens e outras fontes. No defeito.
Rudo de desvanecimento: Este rudo ocorre por causa das variaes na intensidade do campo
em uma banda estreita, devido a montanhas ou edifcios que bloqueiam o sinal.
Rudo de mltiplas vias: Este rudo resulta de ondas transmitidas pela estao de radiodifuso que
chegam antena em um momento diferente das ondas refletidas por montanhas ou edifcios.

SOMENTE PARA CD
Sintoma

Causa possvel

O CD no pode ser inserido.

CD

O CD no pode ser ejetado.

Unidade de udio

O CD no pode ser tocado.

O som pula, pra subitamente ou apresenta distoro.

Inspeo de Rudo

EKSOOKF8

O prprio veculo pode ser uma fonte de rudo se componentes de preveno de rudo ou
equipamentos eltricos apresentarem irregularidades no funcionamento. Verifique se o rudo
causado e/ou alterado pela rotao do motor, girando o interruptor da ignio para cada posio e
operando cada componente do equipamento eltrico e, em seguida, determine a causa.

NOTA:
A fonte de rudo pode ser facilmente encontrada ao ouvir o rudo enquanto os fusveis dos
componentes eltricos so removidos, um de cada vez.

TIPO DE RUDO E POSSVEL CAUSA

Condio

Causa possvel

Um rugido constante ocorre. A intensidade do rudo varia

com as alteraes nas rotaes do motor.
Somente ocorre quando
o motor est LIGADO.

Um assobio ocorre quando as rotaes do motor esto

altas. Um estrondo observado quando o motor est
funcionando e o interruptor de iluminao est LIGADO.

AV - 28

Componentes de ignio

Gerador

UDIO
Condio

Causa possvel

O rudo somente ocorre quando

vrios componentes eltricos
esto funcionando.

Um rudo de quebra ou estalo ocorre com

o funcionamento de vrios interruptores.

Falha do rel, falha do rdio

O rudo ocorre quando vrios motores

esto funcionamento.

Aterramento da carcaa do motor

Motor

O rudo ocorre constantemente, no somente em determinadas

circunstncias.

Falha na bobina do desembaador traseiro

Circuito aberto no aquecedor impresso

Um rudo de quebra ou estalo ocorre durante a conduo do veculo,

especialmente quando ele apresenta vibrao excessiva.

Fio de aterramento das peas da carroaria

Aterramento devido instalao inadequada de pea
Conexes de fiao ou curto circuito

Inspeo do Circuito de Alimentao

EKSOOKF9

1
. VERIFICAR O FUSVEL
Verifique se os seguintes fusveis do amplificador de udio (sistema premium) e da unidade de udio

no esto queimados.
Unidade

Terminais

31

7
17

Alimentao da bateria
Interruptor de ignio ACC ou ON
Alimentao da bateria

Alimentao da bateria

31

19

Unidade de udio
Amplificador de udio (sistema premium)

Fusvel n

Nome do Sinal

6
17

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 2.
NEGATIVO se o fusvel estiver queimado, certifique-se de eliminar a causa da falha antes de
instalar um novo fusvel. Consulte: PG-4, CIRCUITO DE ENCAMINHAMENTO
DA ALIMENTAO

2. VERIFICAO DO CIRCUITO DE ALIMENTAO DA UNIDADE DE UDIO

1. Desconecte o conector da unidade de udio.
2. Verifique a voltagem entre os conectores da unidade de udio e o terra.
Unidade

Terminal n
(+)
Conector Terminal

Unidade
M43

19
7

(-)

DESLIGADO

ACC

FV

LIGADO

Terra Tenso da bateria Tenso da bateria

AV

Tenso da bateria

Terra

OK ou NEGATIVO
OK
No caso do sistema premium, V PARA O ITEM 3.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais
desconectados ou frouxos.
Repare o chicote ou o conector.

AV - 29

UDIO

3. VERIFICAO DO CIRCUITO DE ALIMENTAO DO AMPLIFICADOR DE UDIO (SISTEMA PREMIUM)

1. Desconecte o conector do amplificador de udio.
2. Verifique a voltagem entre os conectores do amplificador de udio e o terra.
Unidade

udio
Amplificador

Terminal n
(+)
Conector Terminal
B44

(-)

DESLIGADO

Terra

0V

ACC

LIGADO

Tenso da bateria Tenso da bateria

17

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 4.
NEGATIVO
Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais
desconectados ou soltos.
Repare o chicote ou o conector.

4 . VERIFICAO DO CIRCUITO DE ATERRAMENTO

Verifique a continuidade entre os terminais 4, 20 do conector
B44 do chicote do amplificador de udio e o terra.
Deve haver continuidade.
OK ou NEGATIVO
OK
Trmino da Inspeo.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores
se h terminais desconectados ou soltos.
Repare o chicote ou o conector.

Verificao do Interruptor do Volante de Direo

1. VERIFICAO DO MODO DE AUTODIAGNOSTICO DA UNIDADE DE UDIO

1. Acione o modo de auto diagnstico da unidade de udio. Consulte: AV-57, Modo de
Autodiagnstico.
2. Acione o interruptor do volante de direo.
O interruptor no volante funciona normalmente?
SIM
Fim da Inspeo.
NO
V PARA O ITEM 2.

AV - 30

EKSOOKFL

UDIO

2 . VERIFIQUE O CHICOTE

1. Posicione o interruptor de ignio em OFF (desligado).

2. Desconecte o conector da unidade de udio M43 e o conector do cabo espiral M30.
3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector da
unidade de udio e o terminal do conector do cabo espiral.

Terminais
Continuidade

Conector Terminal Conector Terminal

M 43

6
15
16

M 30

33
25
31

Sim

4. Verifique a tenso entre a unidade de udio e o terra.

Terminais
Continuidade

A
Conector
M 43

Terminal
6
15
16

FV

()
Terra

Sim

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 3.
NEGATIVO Repare o chicote.

3 . VERIFICAO DO CABO ESPIRAL

1. Desconecte o conector M78 do cabo espiral.

2. Verifique a continuidade entre os terminais do cabo espiral.

15-33: Deve haver continuidade.

17-31: Deve haver continuidade.
19-25: Deve haver continuidade.

AV

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 4.
NEGATIVO Substitua o cabo espiral. Consulte: SRS-29,
Remoo e Instalao.

AV - 31

UDIO

4 . VERIFICAO DA RESISTNCIA DO INTERRUPTOR DO VOLANTE DE DIREO

Verifique a resistncia entre os terminais do conector M102 do cabo espiral.

Terminal

17

15

19

19

Nome do sinal

Condio

Resistncia
(ohms) (aprox.)

Seek (down)
(buscar no sentido
de retrocesso)

Pressione o interruptor
(estao)

165

Power (liga/
desliga)

Pressione o interruptor Power

(liga/desliga)

Volume (diminuir)

Pressione o interruptor de
diminuio de volume.

487

Seek (up) (buscar

no sentido de
avano)

Pressione o interruptor
(estao)

165

Modo

Pressione o interruptor de modo.

Volume (aumentar)

Pressione interruptor de
aumento de volume.

0
487

OK ou NEGATIVO
OK
Fim da Inspeo.
NEGATIVO Substitua o interruptor do volante de direo.
Consulte: AV-46, REMOO DOS INTERRUPTORES DE CONTROLE DE UDIO NO
VOLANTE DE DIREO.

AV - 32

UDIO
Nenhum Som emitido pelo Alto-Falante da Porta Dianteira ou pelo Tweeter
Dianteiro (Sistema Bsico e Intermedirio)

EKSOOKFH

1. VERIFICAR CHICOTE

1. Desconecte o conector da unidade de udio e o conector do

alto-falante da porta dianteira e do tweeter dianteiro (sistema
intermedirio) (LE ou LD)
2. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do
chicote da unidade de udio e o terminal do conector do
chicote do alto-falante da porta dianteira e do tweeter
dianteiro (sistema intermedirio).

Alto-falante ou tweeter

Unidade de udio

A: M 43

Conector

Terminal
2
3
11

B:M46*
B:M47*

12
2

B:D10

3
11

B:D 108

12

Terminais
Conector

Continuidade

Terminal
+
+

FV
Sim

*: Com o sistema intermedirio

3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do chicote da unidade de udio e o terra.

Terminais
Unidade de udio
Conector

Terminal

A: M 43

2
3

Continuidade

Terra

No

AV

11
12

L
OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 2.
NEGATIVO
Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos.
M
Repare o chicote ou o conector.

AV - 33

UDIO

2. VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE DIANTEIRO

1. Conecte o conector da unidade de udio, o conector do alto-falante da porta dianteira e o conector
do tweeter dianteiro (sistema intermedirio).
2. Coloque o interruptor de ignio em ACC.
3. Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
4. Verifique o sinal entre os terminais do conector da unidade de
udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Condio

()

Sinal de Referncia

Conector Terminal Conector Terminal

A: M 43

2
11

B: B43

3
12

Receber
sinal de
udio

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o alto-falante dianteiro.
Consulte: AV-45, REMOO DO ALTOFALANTE DAS PORTAS DIANTEIRAS.
NEGATIVO Substitua a unidade de udio.
Consulte: AV-44, UNIDADE DE UDIO.

AV - 34

UDIO
Nenhum Som emitido pelo Alto-Falante Traseiro (Sistema Bsico e Intermedirio)

EKSOOKFI

1. VERIFICAR CHICOTE
B
1. Desconecte o conector da unidade de udio e o conector do alto-falante traseiro.
2. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do chicote da unidade de udio e o terminal
do conector do chicote do alto-falante traseiro.
C
Terminais
Continuidade

Alto-falante

Unidade de udio
Conector

Terminal

A: M 43

4
5
13
14

Conector

Terminal

B: B27

+
-

B: B39

+
-

D
Sim

3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do

chicote da unidade de udio e o terra.
Terminais
Unidade de udio
Conector
A: M 43

Terminal
4
5
13

FV

Continuidade

No

Terra

14

I
OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 2.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos.
J
Repare o chicote ou o conector.

AV

AV - 35

UDIO

2 . VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE TRASEIRO

1. Desconecte o conector da unidade de udio e o conector do alto-falante traseiro.
2. Coloque o interruptor de ignio em ACC.
3. Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
4. Verifique o sinal entre os terminais do conector do chicote da
unidade de udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Condio

()

Sinal de Referncia

Conector Terminal Conector Terminal

M 43

4
13

M 43

5
14

Receber
sinal de
udio

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o alto-falante. Consulte: AV-45,
REMOO DO ALTO-FALANTE TRASEIRO
NEGATIVO Substitua a unidade de udio. Consulte: AV-44,
UNIDADE DE UDIO.

AV - 36

UDIO
Nenhum Som emitido pelo Alto-Falante da Porta Dianteira ou pelo Tweeter Dianteiro
(Sistema Premium)

EKSOOKFM

1. VERIFICAR CHICOTE

1. Posicione o interruptor de ignio em OFF (desligado).

2. Desconecte o conector B43 do amplificador de udio e o conector do alto-falante suspeito.
3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do
chicote do amplificador de udio e o terminal do conector do
chicote do alto-falante suspeito.

D
Terminais
Continuidade

Alto-falante

Unidade de udio
Conector

Terminal

Conector

Terminal

B43

15
31

D10

+
-

16
32
14

D108

+
-

M46

30
13

E
Sim

FV

+
M47

29

4. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do

chicote do amplificador de udio e o terra.

Terminais
Unidade de udio
Conector

Terminal

B43

13
14

Continuidade

No

Terra

15
16
29

AV

30
31
32

L
OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 2.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos. M
Repare o chicote ou o conector.

AV - 37

UDIO

2 . VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE DIANTEIRO

1.
2.
3.
4.

Conecte o conector B43 do amplificador de udio e o conector do alto-falante suspeito.

Coloque o interruptor de ignio em ACC.
Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
Verifique o sinal entre os terminais do conector do chicote do
amplificador de udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Sinal de Referncia

Condio

()

Conector Terminal Conector Terminal

13
29
14
15

B43

Receber
sinal de
udio

30
31

B43

16

32

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o alto-falante suspeito. Consulte: AV-45, REMOO DO ALTOFALANTE DA PORTA DIANTEIRA ou AV-44, REMOO DO ALTO-FALANTE
DIANTEIRO.
NEGATIVO V PARA O ITEM 3.

3 . VERIFICAO DO CHICOTE
1. Posicione o interruptor de ignio em OFF (desligado).
2. Desconecte o conector M43 da unidade de udio e o conector B43 do amplificador da udio.
3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do
chicote da unidade de udio e o terminal do conector do
chicote do amplificador de udio.
Terminais
Conector

A: M 43

Continuidade

Alto-falante

Unidade de udio

Conector

Terminal
3
2

B: B43

12
11

Terminal
6
22

Sim

5
21

4. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do

chicote da unidade de udio e o terra.
Terminais
Unidade de udio
Conector
A: M 43

Terminal
3
2

Continuidade

Terra

No

12
11

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 4.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos.
Repare o chicote ou o conector.

AV - 38

UDIO

4. VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE DIANTEIRO

1. Desconecte o conector da unidade de udio e o conector do amplificador de udio.
2. Coloque o interruptor de ignio em ACC.
3. Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
4. Verifique o sinal entre os terminais do conector do chicote da
unidade de udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Condio

()

M43

11

Sinal de Referncia

Conector Terminal Conector Terminal

2

3
M43

12

Receber
sinal de
udio

FV

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o amplificador de udio. Consulte:
AV-46,AMPLIFICADOR DE UDIO.
NEGATIVO Substitua a unidade de udio. Consulte:
AV-44, UNIDADE DE UDIO.

AV

AV - 39

UDIO
Nenhum Som emitido pelo Conjunto do Alto-Falante Traseiro (Sistema Premium)

EKSOOKFN

1. VERIFICAR CHICOTE
1. Posicione o interruptor de ignio em OFF (desligado).
2. Desconecte os conectores B43, B44 do amplificador de udio e o conector do alto-falante
suspeito.
3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do chicote do amplificador de udio e o
terminal do conector do chicote do alto-falante suspeito.
Terminais
Alto-falante ou tweeter

Unidade de udio
Conector

Terminal

Conector

Terminal

C: B40

A: B 43

11
27

4
3

12
28

C: B38

4
3

2
18

C: B40

2
1

B: B44

Continuidade

Sim

2
C: B38

19

4. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do

chicote do amplificador de udio e o terra.
Terminais
Unidade de udio
Conector

Terminal

Continuidade

11
A: B43

27
12

Terra

No

28
2
18
B: B44

3
19

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 2.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos.
Repare o chicote ou o conector.

AV - 40

UDIO

2 . VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE TRASEIRO

1. Conecte os conectores B43, B44 do amplificador de udio e o conector do alto-falante suspeito.
2. Coloque o interruptor de ignio em ACC.
3. Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
4. Verifique o sinal entre os terminais do conector do chicote do
amplificador de udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Condio

()

11

A:
B44

12

A:
B43

27

A:
B44

18

28

Sinal de Referncia

Conector Terminal Conector Terminal

A:
B43

Receber
sinal de
udio

19

FV

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o alto-falante suspeito. Consulte: AV45, REMOO DO ALTO-FALANTE
TRASEIRO.
NEGATIVO V PARA O ITEM 3.

AV

AV - 41

UDIO

3. VERIFICAR CHICOTE
1. Posicione o interruptor de ignio em OFF (desligado).
2. Desconecte o conector M43 da unidade de udio e o conector B43 do amplificador da udio.
3. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do
chicote da unidade de udio e o terminal do conector do
chicote do amplificador de udio.
Terminais
Continuidade

Alto-falante

Unidade de udio
Conector

Terminal

Conector

Terminal

A: M 43

5
4

B: B43

8
24

14
13

Sim

7
23

4. Verifique a continuidade entre o terminal do conector do

chicote da unidade de udio e o terra.
Terminais
Unidade de udio
Conector
A: M 43

Terminal
5
4
14

Continuidade

Terra

No

13

OK ou NEGATIVO
OK
V PARA O ITEM 4.
NEGATIVO Verifique os alojamentos dos conectores se h terminais desconectados ou soltos.
Repare o chicote ou o conector.

AV - 42

UDIO

4 . VERIFICAR O SINAL DO ALTO-FALANTE TRASEIRO

1. Desconecte o conector M43 da unidade de udio e o conector B43 do amplificador da udio.
2. Coloque o interruptor de ignio em ACC.
3. Pressione o interruptor POWER (liga/desliga)
4. Verifique o sinal entre os terminais do conector do chicote da
unidade de udio com CONSULT-II ou osciloscpio.
Terminais
(+)

Condio

()

Sinal de Referncia

Conector Terminal Conector Terminal

4

5
Receber

M43

M43
13

14

sinal de
udio

FV

OK ou NEGATIVO
OK
Substitua o amplificador de udio. Consulte: AV46, AMPLIFICADOR DE UDIO
NEGATIVO Substitua a unidade de udio. Consulte: AV-44,
UNIDADE DE UDIO.

AV

AV - 43

UDIO
Remoo e Instalao
UNIDADE DE UDIO

1. Unidade de vdeo 2. Unidade de vdeo

2. Conector da unidade de vdeo

EKSOOKFN

3. Conector da unidade de udio.

4. Unidade de udio

A. Parafusos da abraadeira da tampa do

conjunto C.

Remoo
1. Remova a tampa do conjunto C.
Consulte: IP-10, CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS.
2. Remova a unidade de vdeo do chicote da unidade de udio.
3. Remova os parafusos da abraadeira da tampa do conjunto C.
4. Remova a unidade de udio e a unidade de vdeo (se equipado).

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

REMOO DO ALTO-FALANTE DIANTEIRO

1. Remova a guarnio do pilar dianteiro.
Consulte: EI-30, ACABAMENTO LATERAL DA CARROARIA.
2. Remova a grade do alto-falante dianteiro.

AV - 44

UDIO
3. Remova os parafusos do alto-falante dianteiro (A),
desconecte o conector do alto-falante dianteiro e remova o
alto-falante (1).

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

REMOO DO ALTO-FALANTE DA PORTA DIANTEIRA

1. Remova o acabamento da porta dianteira. Consulte: EI-27, ACABAMENTO DA PORTA.
E
2. Remova os parafusos do alto-falante da porta dianteira (A), desconecte o conector do alto-falante
da porta dianteira e remova o alto-falante (1).
FV

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

ALTO-FALANTE TRASEIRO
Remoo

1. Remova o acabamento do tampo traseiro. Consulte: EI-34,

Remoo e Instalao.
2. Remova os parafusos do alto-falante traseiro (A), desconecte
o conector do alto-falante e remova o alto-falante traseiro (1).

AV

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

AV - 45

UDIO
AMPLIFICADOR DE UDIO

1. Amplificador de udio

2. Desconecte o conector
do amplificador de udio.

A. Parafusos Dianteiros

Remoo
1. Movimente o banco dianteiro LD para a frente para remover os parafusos traseiros do
amplificador de udio.
2. Movimente o banco dianteiro LD para trs para remover os parafusos dianteiros do amplificador
de udio.
3. Desconecte os conectores do amplificador de udio e remova o amplificador de udio.

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

REMOO DOS INTERRUPTORES DO CONTROLE DE UDIO DO VOLANTE DE DIREO

1. Remova o mdulo de air bag do motorista.
Consulte: SRS-27, MDULO DO AIR BAG DO MOTORISTA
2. Remova os parafusos dos interruptores de controle de udio
do volante de direo (A) e remova os interruptores de
controle de udio do volante (1).

Instalao
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

AV - 46

ANTENA DE UDIO
PFP:28200 A

ANTENA DE UDIO
Localizao da Antena

EKSOOKE3

FV

I
1. Antena do teto
2. Conectores da base da antena
do teto

3. Alimentador da antena
4. Conector do alimentador da antena
5. Unidade de udio

Remoo e Instalao da Antena do Teto

REMOO

6. Base da antena do teto

A. Grampos de travamento do
alimentador da antena

J
EKSOOKE4

1. Remova a ala de segurana traseira LE. Consulte: EI-37, REVESTIMENTO DO TETO

2. Remova os trs grampos de travamento traseiros do forro. Remova a parte traseira do forro para
coloc-la fora da rea de servio.
L
CUIDADO
Tome cuidado ao reposicionar o forro para evitar danos.

AV

AV - 47

ANTENA DE UDIO
3. Desconecte os conectores do chicote da antena do teto (B).
4. Remova a porca da antena do teto (A) e remova a antena do
teto (1).

INSTALAO
O procedimento de instalao ocorre na ordem inversa ao da remoo.

AV - 48

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO
Localizao dos Componentes e dos Conectores do Chicote

PFP:28090 A
EKSOOKEH

FV

AV

1. IPDM E/R E46, E48

2. Unidade de vdeo
3. Unidade de udio M43, M53, M79

4. Interruptor de controle de udio no

volante de direo
5. Interruptor combinado M28

AV - 49

6. Medidor combinado M24

7. BCM M18, M20 (vista com o painel
de instrumentos removido)

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Descrio do Sistema
CUIDADOS COM O MONITOR LCD

EKSOOKEI

O brilho do vdeo retroiluminado LED pode alterar, dependendo da temperatura no interior do

veculo. Em baixas temperaturas, a renovao da imagem se torna vagarosa devido resposta
baixa do monitor de LCD. Quando o compartimento de passageiros se aquece, no entanto, o LCD
recupera a sua tela normal.
A retroiluminao s vezes falha ou escurece em funo do nmero total de horas de
funcionamento e do nmero de vezes que LIGADO e DESLIGADO. Nesse caso, a unidade de
vdeo deve ser completamente substituda. (A retroiluminao no pode ser substituda
separadamente.)

ALIMENTAO E ATERRAMENTO
A alimentao ininterrupta
atravs do fusvel de 20A (no. 31, localizado na caixa de fusveis e elementos)
para o terminal 19 da unidade de udio.
atravs do fusvel de 15 A [no. 52, localizado no IPDM E/R)
para a CPU do IPDM/ER,
atravs do fusvel de 20A (no. 53, localizado no IPDM E/R)
para a CPU do IPDM/ER,
atravs da ligao fusvel de 50 A (letra j, localizada na caixa de fusveis e ligao fusvel).
para o terminal 70 do BCM
atravs do fusvel de 10 A [no. 21, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 57 do BCM
Com o interruptor de ignio na posio ACC ou ON, a energia fornecida
atravs do fusvel de 10 A [no. 6, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 7 da unidade de udio.
para o terminal 11 do BCM
Com o interruptor de ignio na posio ON ou START, a energia fornecida
para o rel de ignio localizado no IPDM E/R,
atravs do fusvel de 10A [no. 12, localizado na caixa de fusveis (J/B)]
para o terminal 38 do BCM.
O aterramento ocorre
para o terminal 67 do BCM
atravs dos aterramentos M57 e M61 da carroaria.
para os terminais 39 e 59 do IPDM/ER
atravs dos aterramentos E9, E15 e E24 da carroaria.

SISTEMA DE NAVEGAO
Para obter informaes sobre instrues de operao do sistema de navegao, consulte o Manual
do Proprietrio.

DESCRIO DO SISTEMA DE COMUNICAO VIA CAN

Consulte: LAN-3, DESCRIO DO SISTEMA.

AV - 50

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Diagrama Eltrico

EKS00KEJ

FV

AV

WKWA5685E

AV - 51

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Diagrama Eltrico INF/D -

EKS00KEK

WKWA5680E

AV - 52

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

A

FV

AV

*: ESTE CONECTOR NO APARECE NA "DISTRIBUIO DE CHICOTES" DA SEO PG.

WKWA5681E

AV - 53

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

WKWA5682E

AV - 54

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Diagrama Eltrico COMM -

EKS00KEL

FV

AV

WKWA5683E

AV - 55

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

WKWA5684E

AV - 56

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Funo de Autodiagnstico a Bordo
DESCRIO

EKS00KEN

A funo de diagnstico consiste do modo de autodiagnstico, que funciona automaticamente.

O modo de autodiagnstico verifica as conexes entre as unidades que constituem este sistema,
analisa todas as unidades e, ao mesmo tempo, exibe os resultados da tela do LCD.

ITEM DE DIAGNSTICO
Modo

Sistema de
autodiagnstico

C
Item

Descrio

Pgina de referncia

VERIFICAO DA VERSO

Exibe a verso de cada unidade.

AV-58, VERIFICAO DE
VERSO

VERIFICAO DE CANAL

Executa o autodiagnstico dos canais de

udio do sistema de alto-falante.

AV-59, DIAGNOSE DE
VERIFICAO DE CANAL

VERIFICAO DE BOTO

Pgina de referncia

AV-59, DIAGNSTICO DE
VERIFICAO DE BOTO

VERIFICAO DO CAN

Exibe o estado de comunicao via CAN

AV-59, DIAGNSTICO DE
VERIFICAO DO CAN
EKS00KEO

Modo de Autodiagnstico
PROCEDIMENTOS DE OPERAO
1. D partida no motor.
2. Desligue o sistema de udio.
3. Enquanto pressiona o boto SCAN, gire o dial de controle
de volume, 30 cliques ou mais, no sentido horrio ou antihorrio.Quando o modo de autodiagnstico comear a
funcionar, um bip curto soar.

FV

AV

4. Quando o modo de autodiagnstico iniciar, todos os

segmentos de vdeo acendero.
L

AV - 57

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

VERIFICAO DA VERSO
1. Pressione o interruptor AUDIO (udio) para inserir o
diagnstico da verso. Pressione o interruptor AUDIO
novamente para apresentar Software Ver. (verso de
software de udio).

2. Pressione o interruptor AUDIO novamente para apresentar

Hardware Ver. (verso de hardware de udio).

3. Pressione o interruptor AUDIO novamente para apresentar

CD Mech Ver. (Verso do mecanismo de CD).

4. Pressione o interruptor AUDIO novamente para apresentar

SDARS Ver. (verso de sintonizador de rdio via satlite).
NOTA:
Esta tela pode ser exibida, mesmo se o sintonizador de rdio
via satlite no estiver instalado neste modelo.

AV - 58

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE CANAL

Pressione o interruptor TUNE (sintonizar) para entrar no

diagnstico de verificao de canal. Neste momento, a funo de
autodiagnstico enviar um tom a cada canal (FL, RL, RR, FR)
por 1 segundo, enquanto envia um tom a cada canal exibido.

DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE BOTO

Pressione o interruptor TUNE (sintonizar) para entrar no
diagnstico de verificao de botes. Pressionar cada interruptor
individual exibir o nome do interruptor.

FV

DIAGNSTICO DE VERIFICAO DO CAN

1. Pressione e mantenha pressionado o interruptor AUDIO por mais de 1,5 segundos para entrar no
CAN check diagnosis (diagnstico de verificao do CAN). Pressionar o interruptor AUDIO
novamente levar a alternao entre ECM, METER, e BCM.
Se um resultado de diagnstico atualizado for detectado, ser
exibido UN sob o ttulo PR (atual)
Se nenhum resultado de diagnstico atualizado for detectado,
ser exibido OK sob o ttulo PR (present)
Se um resultado de diagnstico anterior for detectado, exibido
39 0 sob o ttulo PA (past), indicando o nmero de ciclos
principais desde que o resultado deste diagnstico foi detectado.

AV

2. Pressionando AUDIO novamente, exibir a seguinte

mensagem Do You Want to Delete? (Voc Quer Apagar?) Se
voc no desejar apagar nenhum resultado de diagnstico ou se
no houver nenhum resultado de diagnstico, pressionando
AUDIO, a mensagem Key Failure 1 Not Found (Principal Falha
1 No Encontrada) ser exibida. Aps 6 segundos, a
apresentao voltar tela de diagnstico de verificao de
CAN.

AV - 59

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

3. Para apagar itens de diagnstico pressione TUNE

(sintonizar) para exibir todos os itens de diagnstico e, em
seguida, pressione TUNE (sintonizar) para cima/baixo para
selecionar o item de diagnstico desejado. A mensagem
Deletion# (eliminao #) ser exibida.

4. Pressione e mantenha pressionado o interruptor SCAN por

mais de 6 segundos. A mensagem Failure Data Reset
(reajuste de dados de falha) ser exibida, seguida de um
retorno para a tela CAN check diagnostics (diagnsticos de
verificao de CAN).

Tabela de Sintomas

EKS00KEP

Sistemas Suspeitos e referncia

Sintoma
Nenhuma tela exibida.

No screen is shown.
A tela no altera para o modo noturno aps o
interruptor de iluminao ter sido posicionado em 1o.
Screen does not switch to nighttime mode after the
lighting switch is turned to 1st.

Consulte: AV-19 Terminais e Valores de Referncia para Unidade de udio

(Sistema Intermedirio) ou AV-21, Terminais e Valores de Referncia para
Unidade de udio (Sistema Premium). Se o exposto acima estiver normal,
substitua a unidade de vdeo. Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO
Consulte: AV-19, Terminais e Valores de Referncia para Unidade de udio
(Sistema Intermedirio) ou AV-21, Terminais e Valores de Referncia para
Unidade de udio (Sistema Premium). Se o exposto acima estiver normal,
substitua a unidade de vdeo. Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO

A tela de tempo de viagem no exibida.

Trip time screen does not appear.

Substitua a unidade de vdeo. Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO

A velocidade mdia do veculo (AVG) no exibida.

Average vehicle speed (AVG) is not displayed.

Consulte: AV-19, Terminais e Valores de Referncia para Unidade de udio

(Sistema Intermedirio) ou AV-21, Terminais e Valores de Referncia para
Unidade de udio (Sistema Premium). Se o exposto acima estiver normal,
substitua a unidade de vdeo. Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO

O consumo mdio de combustvel (AVG) no

exibido.
Average fuel consumption (AVG) is not displayed.

Consulte: AV-59, DIAGNSTICO DE VERIFICAO DO CAN.

Se o exposto acima estiver normal, substitua a unidade de vdeo.
Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO

AV - 60

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

Sintoma

Sistemas Suspeitos e referncia

Verifique se o velocmetro funciona. Se no estiver funcionando, v para
DI-19, Inspeo do Sinal de Velocidade do Veculo

A distncia para vazio (DTE) no exibida.

Distance to empty (DTE) is not displayed.

Verifique se o medidor de combustvel funciona. Se no estiver funcionando,

v para DI-21, Inspeo do Sinal do Sensor de Nvel de Combustvel
Consulte: AV-59, DIAGNSTICO DE VERIFICAO DE CAN.
Se o exposto acima estiver normal, substitua a unidade de vdeo. Consulte:
AV-61, UNIDADE DE VDEO

A tela de advertncia de porta no exibida.

Door warning screen does not appear.

Consulte: DI-19, Inspeo do Sinal de Velocidade do Veculo

Consulte: AV-59, DIAGNSTICO DE VERIFICAO DO CAN.
Se o exposto acima estiver normal, substitua a unidade de vdeo.
Consulte: AV-61, UNIDADE DE VDEO

E
EKS00KES

Remoo e Instalao
UNIDADE DE VDEO

FV

Para substituir a unidade de vdeo. Consulte: AV-44, Remoo e Instalao.

G

INTERRUPTORES DO CONTROLE DE UDIO DO VOLANTE DE DIREO

Para substituir os interruptores do controle de udio do volante de direo. Consulte:
PS-6, VOLANTE DE DIREO.

AV

AV - 61

SISTEMA DE VDEO INTEGRADO

AV - 62