Professional Documents
Culture Documents
(la
(la
(la
(la
(la
data
data
data
data
data
(7) Dat fiind riscul contaminrii furajelor i al lanului alimentar, este adecvat ca
prezentul regulament s se aplice furajelor, att n ceea ce privete animalele
care sunt destinate produciei de alimente, ct i n ceea ce privete animalele
care nu sunt destinate produciei de alimente, inclusiv n ceea ce privete
animalele slbatice.
(8) Responsabilitile operatorilor din sectorul hranei pentru animale prevzute n
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 i n Regulamentul (CE) nr. 183/2005 ar trebui
s se aplice, mutatis mutandis, i n ceea ce privete furajele pentru animalele
care nu sunt destinate produciei de alimente.
(9) Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre ar
trebui s efectueze controale oficiale n conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
882/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind
controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformitii cu legislaia
privind hrana pentru animale i produsele alimentare i cu normele de sntate
animal i de bunstare a animalelor (6). Aceste controale ar trebui s includ nu
doar indicaiile de etichetare obligatorii, ci i pe cele voluntare. Pentru a permite
controlul datelor privind compoziia, ar trebui determinate toleranele acceptabile
pentru valorile nscrise pe etichet.
(6)JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
(10) Pentru a gestiona riscurile legate de sigurana furajelor, ar trebui inclus
ntr-o anex la prezentul regulament lista materiilor prime a cror introducere pe
pia pentru hrana animalelor este interzis, astfel cum se prevede n prezent n
Decizia 2004/217/CE a Comisiei (7), mpreun cu o list a materiilor a cror
introducere pe pia pentru hrana animalelor este restricionat. Existena unei
astfel de anexe nu ar trebui, cu toate acestea, s fie interpretat n sensul c
toate produsele care nu sunt incluse n list ar putea fi considerate, ca atare, ca
fiind sigure.
(7)JO L 67, 5.3.2004, p. 31.
(11) Distincia ntre materii prime pentru furaje, aditivi pentru hrana animalelor i
alte produse, cum ar fi medicamentele de uz veterinar, are implicaii asupra
condiiilor de introducere pe pia a acestor produse. Materiile prime pentru furaje
sunt folosite n primul rnd pentru a satisface nevoile animalelor, de exemplu, n
ceea ce privete energia, elementele nutritive, mineralele sau fibrele alimentare.
n general, acestea nu sunt bine definite din punct de vedere chimic, cu excepia
componentelor nutriionale de baz. Efectele care pot fi justificate prin intermediul
evalurii tiinifice i care sunt rezervate aditivilor pentru hrana animalelor sau
medicamentelor de uz veterinar ar trebui excluse dintre utilizrile obiective ale
materiilor prime pentru furaje. n consecin, este oportun s se stabileasc
orientri fr caracter obligatoriu pentru a se face distincia ntre aceste tipuri de
produse. n cazuri justificate n mod corespunztor, Comisia ar trebui s fie
mputernicit s clarifice dac un produs este considerat furaj n sensul
prezentului regulament.
(12) Definiia furajelor complementare din Directiva 79/373/CEE a provocat
probleme de aplicare n diverse state membre. n scopul aplicrii Regulamentului
(CE) nr. 183/2005, este adecvat s se clarifice distincia dintre furajele
complementare i preamestecuri.
(13) Pentru a permite o aplicare uniform a legislaiei, materiile prime pentru
furaje i furajele complementare nu ar trebui s conin aditivi peste un anumit
nivel. Totui, furajele foarte concentrate, cum ar fi bulgrii de lins care conin
minerale, pot fi folosii pentru furajarea direct n cazul n care compoziia
acestora respect scopul nutritiv specific care corespunde utilizrii preconizate.
CAPITOLUL 3: INTRODUCEREA
SPECIFICE DE FURAJE
PE
PIA
UNOR
TIPURI
cerine:
- "a se folosi nainte de... " urmat de precizarea datei (zilei) n cazul furajelor cu
un grad crescut de perisabilitate din cauza proceselor de degradare;
- "a se folosi de preferin nainte de." urmat de precizarea datei (lunii) n cazul
celorlalte furaje.
Dac data fabricaiei este afiat pe etichet, durata minim de valabilitate poate
fi indicat i sub forma ". (perioada n zile sau luni) de la data fabricaiei";
e) lista materiilor prime pentru furaje din care este compus furajul, n ordinea
descresctoare a greutii, calculate pe baza coninutului de umiditate a furajului
combinat, intitulat "compoziie" i incluznd denumirea fiecrei materii prime
pentru furaje n conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a); aceast list
poate include indicarea procentului din mas; i
f) declaraiile obligatorii menionate n capitolul II al anexei VI sau VII, dup caz.
(2) Urmtoarele condiii se aplic listei prevzute la alineatul (1) litera (e):
a) se precizeaz denumirea i procentele din mas ale unei materii prime pentru
furaje dac prezena acesteia este subliniat n cadrul etichetrii prin cuvinte,
imagini sau grafice;
b) dac procentele din mas ale materiilor prime pentru furaje din compoziia
furajelor combinate pentru animale destinate produciei de alimente nu sunt
precizate pe etichet, persoana responsabil pentru etichetare pune la dispoziia
cumprtorului, la cerere, fr a aduce atingere Directivei 2004/48/CE,
informaii privind compoziia cantitativ, cu o aproximaie de +/- 15 % fa de
valoarea corespunztoare pregtirii furajului; i
c) n cazul furajelor combinate pentru animalele care nu sunt destinate produciei
de alimente, cu excepia animalelor pentru blan, menionarea denumirii specifice
a materiei prime pentru furaje poate fi nlocuit cu denumirea categoriei din care
fac parte materiile prime pentru furaje.
(3) n caz de situaie de urgen legat de sntatea uman sau animal sau de
mediu, fr a aduce atingere Directivei 2004/48/CE, autoritatea competent
poate furniza cumprtorului informaiile care-i sunt disponibile n temeiul
articolului 5 alineatul (2), cu condiia ca, dup ce a comparat interesele legitime
ale fabricanilor i respectiv ale cumprtorilor, s fi ajuns la concluzia c
furnizarea informaiilor respective este justificat. Dac este cazul, autoritatea
competent furnizeaz acest tip de informaii cu condiia semnrii de ctre
cumprtor a unei clauze de confidenialitate.
(4) n sensul alineatului (2) litera (c), Comisia ntocmete o list de categorii de
materii prime pentru furaje care pot fi menionate n locul materiilor prime
specifice n cadrul etichetrii furajelor pentru animale care nu sunt destinate
produciei de alimente, cu excepia animalelor pentru blan.
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului
regulament prin completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de
reglementare cu control menionat la articolul 28 alineatul (4).
Art. 18: Condiii de etichetare obligatorii suplimentare pentru furajele
destinate unor scopuri nutriionale speciale
De asemenea, n afara condiiilor generale obligatorii stabilite la articolele 15, 16
i 17, dup caz, etichetarea furajelor destinate unor scopuri nutriionale speciale
include:
(a) calificativul "dietetic", n mod exclusiv n cazul furajelor destinate unor scopuri
nutriionale speciale, menionat lng denumirea furajului, astfel cum a fost
stabilit la articolul 15 litera (a);
(b) indicaiile specifice stabilite pentru destinaia respectiv n coloanele 1-6 ale
listei utilizrilor preconizate menionate la articolul 9; i
(c) indicarea faptului c ar trebui cerut avizul unui expert n nutriie sau a unui
medic veterinar naintea utilizrii furajului sau naintea prelungirii perioadei de
utilizare a acestuia.
Art. 19: Condiii de etichetare obligatorii suplimentare privind hrana
pentru animale de companie
Pe eticheta hranei pentru animale de companie se indic un numr de telefon
gratuit sau alte mijloace de comunicare adecvate pentru a-i permite
cumprtorului s obin, pe lng specificaiile obligatorii, informaii referitoare
la:
(a) aditivii pentru hrana animalelor coninui n hrana pentru animale de
companie; i
(b) materiile prime pentru furaje coninute n acestea care sunt prezentate pe
categorii, n conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (c).
Art. 20: Cerine obligatorii suplimentare de etichetare aplicabile furajelor
contaminate neconforme
(1) Pe lng cerinele prevzute la articolele 15, 16, 17 i 18, etichetele furajelor
care nu respect cerinele juridice comunitare menionate n anexa VIII, cum ar fi
materiile prime contaminate, includ specificaiile de etichetare stabilite n anexa
respectiv.
(2) Comisia poate modifica anexa VIII pentru a ine seama de evoluiile
legislative n vederea dezvoltrii normelor.
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului
regulament prin completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de
reglementare cu control menionat la articolul 28 alineatul (4).
Art. 21: Derogri
(1) Specificaiile menionate la articolul 15 literele (c), (d), (e) i (g) i la articolul
16 alineatul (1) litera (b) nu sunt obligatorii n cazul n care, nainte de fiecare
tranzacie, cumprtorul declar n scris c nu solicit aceste informaii. O
tranzacie poate fi compus din mai multe livrri.
(2) n cazul furajelor ambalate, specificaiile prevzute la articolul 15 literele (c),
(d) i (e) i la articolul 16 alineatul (2) litera (c) sau la articolul 17 alineatul (1)
literele (c), (d) i (e) pot fi dispuse la exteriorul ambalajului n afara spaiului
rezervat pentru etichet, dup cum se menioneaz la articolul 14 alineatul (1). n
asemenea situaii, trebuie semnalat locul n care apar aceste specificaii.
(3) Fr a aduce atingere anexei I la Regulamentul (CE) nr. 183/2005,
specificaiile menionate la articolul 15 literele (c), (d), (e) i (g) i la articolul 16
alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament nu sunt obligatorii pentru
materiile prime pentru furaje care nu conin aditivi pentru hrana animalelor, cu
excepia conservanilor sau aditivilor pentru nsilozare i care sunt produse i
livrate de un operator din sectorul hranei pentru animale n conformitate cu
articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 183/2005 pentru un utilizator
de furaje n producia primar pentru a fi folosite n propria exploataie.
(4) Declaraiile obligatorii menionate la articolul 17 alineatul (1) litera (f) nu sunt
cerute n cazul amestecurilor de boabe vegetale ntregi, de semine i de fructe.
(5) n cazul furajelor combinate constituite din cel mult trei materii prime pentru
furaje, nu sunt cerute specificaiile menionate la articolul 17 alineatul (1) literele
(a) i (b) atunci cnd materiile prime pentru furaje utilizate sunt indicate n mod
clar n descriere.
(6) Pentru cantitile care nu depesc 20 kg de materii prime pentru furaje sau
de furaje combinate destinate utilizatorului final i vndute n vrac, specificaiile
cuprinse la articolele 15, 16 i 17 pot fi aduse la cunotin cumprtorului la
punctul de vnzare, prin intermediul unei note adecvate. n acest caz,
28 alineatul (2).
(3) Se adopt amendamente la Catalogul comunitar pentru stabilirea coninutului
maxim de impuriti chimice menionat n anexa I punctul 1 sau a nivelurilor de
puritate botanic menionate n anexa I punctul 2 sau a coninutului de umiditate
menionat n anexa I punctul 6 sau a specificaiilor care nlocuiesc declaraia
obligatorie menionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b). Msurile respective,
destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament, se adopt
n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul
28 alineatul (4).
(4) Orice msuri stabilite n conformitate cu prezentul articol pot fi adoptate doar
dac se ntrunesc urmtoarele condiii:
a) au fost ntocmite n conformitate cu alineatul (1);
b) coninutul acestora poate fi aplicat la nivelul ntregii Comuniti n sectoarele la
care se refer; i
c) pot contribui la realizarea obiectivelor prezentului regulament.
(5) Catalogul este publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L. Titlul i
referinele privind Codurile sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
seria C.
4. n cazul n care materiile prime pentru furaje sunt utilizate pentru denaturarea
sau legarea altor materii prime pentru furaje, produsul poate fi considerat n
continuare ca fiind o materie prim pentru furaje. Denumirea, natura i cantitatea
materiilor prime pentru furaje utilizate la legare sau denaturare sunt incluse pe
etichet. n cazul n care o materie prim pentru furaje este legat cu ajutorul
unei alte materii prime pentru furaje, procentajul acesteia din urm nu va depi
3 % din masa total.
5. Coninutul de cenu insolubil n acid clorhidric nu trebuie s depeasc 2,2
% din substana uscat. Cu toate acestea, nivelul de 2,2 % poate fi depit n
cazul:
- materiilor prime pentru furaje;
- furajelor combinate care conin ageni minerali de legare autorizai;
- furajelor minerale;
- furajelor combinate ce conin mai mult de 50 % subproduse din orez sau sfecl
de zahr;
- furajelor combinate, destinate petilor de cresctorie, cu un coninut de fin de
pete de peste 15 %, cu condiia ca nivelul respectiv s fie declarat pe etichet.
6. Cu excepia cazului n care un alt nivel este prevzut n anexa V sau n
Catalogul menionat la articolul 24, coninutul de umiditate al furajului trebuie
declarat n cazul n care acesta depete:
- 5 %, n cazul furajelor minerale care conin substane anorganice;
- 7 %, n cazul furajelor nlocuitoare de lapte i al altor furaje combinate cu un
coninut de produse pe baz de lapte ce depete 40 %;
- 10 %, n cazul furajelor minerale care conin substane organice;
- 14 %, n cazul altor furaje.
(la data 01-Sep-2010 punctul 5. din anexa III, capitolul 1 modificat de Art. 1, punctul 1. din
Regulamentul 568/29-iun-2010 )
declarat poate fi de pn la trei ori mai mare dect tolerana stabilit la punctul 1.
Cu toate acestea, n cazul n care, pentru aditivii furajeri care aparin grupului de
microorganisme, este stabilit un coninut maxim n actul de autorizare al aditivului
furajer respectiv, acest coninut maxim constituie limita superioar permis.
(la data 01-Sep-2010 anexa IV modificat de anexa 1 din Regulamentul 939/20-oct-2010 )
Declararea obligatorie a
1.
2.
Cereale boabe
3.
4.
5.
6.
Semine de leguminoase
7.
8.
Tuberculi, rdcini
9.
Amidonului
Celulozei brute
Cenuii insolubile n HCl, dac > 3,5 % din
substana uscat
10.
11.
12.
13.
14.
Proteinei brute
Nivelului de umiditate, dac > 5 % Lactozei, dac
10 %
15.
16.
17.
Minerale
18.
Diverse
I:
Etichetarea
aditivilor
pentru
hrana
animalelor
animalele
destinate
Specii-int
- Protein brut
Toate speciile
- Fibr neprelucrat
Toate speciile
Toate speciile
Cenu brut
Toate speciile
- Lizin
Porci i psri
- Metionin
Porci i psri
- Calciu
Toate speciile
- Sodiu
Toate speciile
- Fosfor
Toate speciile
- Lizin
Porci i psri
- Metionin
Porci i psri
- Calciu
Toate speciile
- Sodiu
Toate speciile
- Fosfor
Toate speciile
- Magneziu
Rumegtoare
- Protein brut
Toate speciile
- Fibr neprelucrat
Toate speciile
Toate speciile
- Cenu brut
Toate speciile
- Lizin
Porci i psri
la
- Metionin
Porci i psri
- Calciu > 5 %
Toate speciile
- Sodiu
Toate speciile
- Phosphate > 2 %
Toate speciile
Rumegtoare
la
Constitueni analitici
Protein brut
Celuloz brut
Grsimi i uleiuri brute
Cenu brut
Specii-int
Furaje complete
Pisici,
Pisici,
Pisici,
Pisici,
- Calciu
- Sodiu
- Fosfor
Toate speciile
Toate speciile
Toate speciile
Pisici,
Pisici,
Pisici,
Pisici,
Protein brut
Celuloz brut
Grsimi i uleiuri brute
Cenu brut
cini
cini
cini
cini
cini
cini
cini
cini
i
i
i
i
i
i
i
i
animale
animale
animale
animale
pentru
pentru
pentru
pentru
blan
blan
blan
blan
animale
animale
animale
animale
pentru
pentru
pentru
pentru
blan
blan
blan
blan
Directiva 96/25/CE
Prezentul regulament
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 3
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 12
(2): articolul 8
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 8
(3): articolul 3
Articolul 9
(3): articolul 6
Articolul 10
Articolul 5e
Articolul 4 i articolul 6
alineatul (4)
Articolul 6
Articolul 4
Articolul 12
Articolul 5e
Articolul 14
(4): articolul 7 alineatul (1)
litera E i Directiva
70/524/CEE: articolul 16
Articolul 15
Articolul 16
Articolul 13
Articolul 18
Articolul 19
Articolul 8
Articolul 20
Articolul 22
(1): articolul 1
Articolul 23
Articolul 24
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 13
Articolul 13
Articolul 28 Articolul 29
Articolul 30
Articolul 31
Articolul 32
Articolul 33
Articolul 27
Anexa I
3, 4
VI
Anexa II
(5): Anex
Anexa III
Anexa IV
Anexa V
Anex partea B
Anexa VI
Anex partea B
Anexa VII