Wild M690 Surgical Microscope Parts Manual

Surgical microscope
Spare parts catalog

Edition 11/93
Copyright by Leica AG, Heerbrugg, Switzerland 1993
Leica AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)

Telephone +41 (071) 70 31 31, Fax +41 (071) 72 69 52
Optics carrier
Control unit
X/Y unit
Binocular tube T
Swingarm/Base rollable MS-C
Service parts catalog
WILD M690
Surgical microscope
OPTICS CARRIER M690-M691

XI.1988
SPARE PARTS CATALOGUE

DOC CODE ETK 354 150
M690 - M691
ERSATZTEILKATALOG
Gltig ab Instr. Nr. 204 340
Valid from instr. Nr. 204 340
Ausgabe/Edition XI. 1988

3691-Dmf
2 .0


XI.1988
ARTIKELNUMMERN VERZEICHNIS / STOCK NUMBER LIST

ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE
ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE
ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE
126
127
129
149
166
166
166
166
166
167
167
167
167
167
180
180
180
180
181
189
189
189
191
204
209
209
214
214
232
233
244
244
244
244
244
244
244
246
246
246
249
280
280
284 368
306 259
306 891
306 892
306 893
313 337
313 617
313 655
313 761
316 602
316 606
317 367
319 251
319 448
319 486
321 208
321 209
321 210
321 213
321 214
321 215
321 217
321 221
321 222
321 224
321 225
321 226
321 235
321 261
327 736
327 740
327 744
327 748
327 753
327 760
327 763
327 765
327 767
327 769
327 778
327 779
327 780
327 786
327
327
327
334
334
339
339
339
339
339
339
339
345
346
346
346
346
347
347
355
360
367
370
372
375
375
375
375
375
375
375
375
375
376
376
376
377
383
384
384
384
384
384
004
458
447
597
067
073
074
233
943
002
004
456
457
638
605
606
610
744
178
188
189
190
698
068
030
048
303
372
491
062
156
843
845
849
850
851
853
870
873
876
380
680
681
02.09
02.05
02.11
02.08
02.06
02.02
02.06
02.06
02.07
02.11
02.07
02.01
02.06
02.02,02.06
02.07
02.07
02.04
02.08
02.07
02.01
02.01
02.07
02.10
02.06
02.05
02.04
02.04
02.05
02.10
02.08
02.08
02.-10
02.06
02.07
02.05
02.07
02.08
02.13
02.10
02.04
02.06,02.13
02.06
02.08
02.08
02.01
02.05
02.05
02.05
02.02
02.01
02.05
02.05
02.02
02.02
02.05
02.02
02.05
02.04
02.09
02.09
02.09
02.09
02.09
02.09
02.10
02.10
02.10
02.10
02.10
02.10
02.11
02.13
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.06
02.07
02.07
02.07
02.07
787
798
799
620
637
705
706
800
976
977
992
995
039
940
944
975
999
049
054
179
138
750
558
010
781
783
784
790
791
792
793
849
886
736
789
795
655
636
608
609
645
671
674
02.07
02.07
02.07
02.13
02.05
02.02
02.02
02.08
02.08
02.08
02.08
02.08
02.02
02.08
02.08
02.08
02.08
02.06
02.04
02.08
02.08
02.05
02.09,02.10
02.02,02.04
02.07
02.09
02.09
02.09
02.09
02.09
02.09
02.05
02.05
02.08
02.08
02.08
02.05
02.01
02.08
02.08
02.04
02.04
02.04
2.I

XI.1988

ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE
ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE
384 675
384 676
384 679
384 680
384 681
384 682
384 683
384 720
384 742
387 485
387 591
389 122
391 240
393 146
393 439
393 610
393 813
394 448
400 240
400 242
400 249
400 265
400 289
401 028
402 399
402 400
404 960
406 323
406 324
406 325
406 326
406 329
406 330
406 331
406 332
406 335
406 336
406 337
406 342
406 538
408 391
408 417
408 448
409 451
409 453
409 477
410 151
410 202
411 320
411 324
415 729
415 730
416 667
416 668
416 686
417 181
418 701
420 578
421 336
421 337
423 694
424 316
427 430
431 607
432 494
433 748
438 133
438 135
438 142
438 238
441 270
444 307
444 308
445 173
445 177
455 704
455 705
455 710
475 017
475 071
475 072
506 049
506 050
508 556
522 558
527 888
2 . II
02.04
02.04
02.04
02.04
02.04
02.04
02.04
02.04
02.04
02.08
02.02
02.10
02.13
02.06
02.06
02.06
02.01
02.02
02.10
02.05
02.05
02.13
02.09
02.11
02.04
02.13
02.09
02.06
02.09,02.10
02.09,02.10
02.10
02.05,02.07
02.06,02.07
02.10,02.11
02.10,02.11
02.04,02.12
02.07,02.12
02.07,02.12
02.12
02.12
02.07
02.13
02.05
02.06
02.07
02.05
02.04
02.07
02.09
02.13
02.13
02.13
02.01,02.04
02.01,02.04
02.09
02.13
02.10
02.02
02.01
02.01
02.07
02.13
02.11
02.12
02.09
02.11
02.08,02.11
02.09,02.11
02.11,02.12
02.04,02.12
02.04
02.11
02.11
02.12
02.12
02.11
02.11
02.11
02.08
02.05
02.05
02.11
02.11
02.13
02.11
02.11
ARTIKEL NR SEITE
STOCK NO
PAGE

XI.1988

ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
ARTIKEL NR
STOCK NO
BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

DESCRIPTION, SPECIFICATION, REMARK
416 667
FOKUSMOTOR MIT KABEL UND STECKER

FOCUS MOTOR WITH CABLE AND PLUG
Keine Einzelteile lieferbar.
No separate parts available.
416 668
KABEL ZU M690/M691
CABLE FOR M690/M691
167 456
Kabelschuh
Cable terminal
Isolierschrumpfschlauch
Shrink tube
Shrink tube
Steckergehuse 8 polig
Plug housing 8 poles
Kabel 8 polig
Cable 8 poles
Steckerkodierstift
Code pin
Winkel-Stecker 6 polig
Plug 6 poles
U-Scheibe
Washer
Kabelverschraubung
Screw cap for cable
189 188
189 189
306 259
313 617
383 636
393 813
421 336
421 337
384 727
Lnge angeben
State length
Lnge angeben
State length
Lnge angeben
State length
2.1


XI.1988
ARTIKEL NR
STOCK NO

DESCRIPTION,SPECIFICATION,REMARK
372 010
BOARD FOCUS.ZOOM
166 073
Litze weiss 0,25mm

Flexible wire white 0,25mm
S 1/2 Mikroschalter 1 polig
Micro switch 1 poles
C1 /C2 Folienkondensator
Foil capacitor
Widerstand
R2
Resistor
Widerstand
R1
Resistor
4 polig
Stiftleiste
Pin conection 4 poles
3 polig
Stiftleiste
5 polig
Stiftleiste
CR1/CR2 Diode IN4004
Diode
Ltstift
Soldering pin
Gewindeplatte
Plate
CR3/CR4 Diode DO-201AD
Diode
167 638
313 337
316 602
316 606
319 251
339 705
339 706
345 039
387 591
394 448
420 578
2 .2
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
10nF 20% 400V

1K78
1% 0,6W
3K83
1% 0,6W

ARTIKEL NR
STOCK NO


XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
M690 BOARD FOCUS ZOOM
2.3


XI.1988
ARTIKEL NR
STOCK NO

406 335
TRIEBKASTEN MONT. M690

DRIVE HOUSING ASSEMBLY M690
TRIEBKASTEN MONT. M691
DRIVE HOUSING ASSEMBLY M691
438 238
319 486
372 010
416 667
416 668
180 610
209 048
214 303
246 876
347 054
384 645
384 671
384 674
384 675
384 676
384 679
384 680
384 681
384 682
384 683
384 720
384 742
402 399
410 151
441 270
2 .4
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
384 727
384 727
Lngsfhrung komplett
Guide assembly
Board Focus Zoom
Board Focus Zoom
Fokusmotor mit kabel und Stecker
Focus motor with cable and plug
Kabel zu M690/M691
Cable for M690/M691
Keine Einzelteile lieferbar

No separate parts available
Siehe Seite 2
See page 2
Siehe Seite 1
See page 1
384 727
Flansch
Flange
Kugellager
Ball bearing
O-Ring
O-ring
Distanzstck
Distance bolt
Deckscheibe
Cover
Schrgstirnrad montiert
Gear wheel assembly
Faltenbalg
Bellow
Gehuse
Housing
Gewindespindel
Threaded spindle
Vorsehraubring
Threaded ring
Verschlussdeckel
cover
Scheibe
Disk
Mutter
Nut
Mitnehmer
Cam stud
Gewindering
Threaded ring
Schaltplatte
Switch plate
Gehusedeckel
Cover
Lager gepaart
Ball bearing in pairs
Abdeckscheibe
Cover disk
Flansch
Flange
Nur fr M690
Only for M690
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
384 727
Nur fr M691
Only for M691
384 727

ARTIKEL NR
STOCK NO

406 329
ZOOMEINHEIT KOMPLETT
ZOOM UNIT ASSEMBLY
306 891
Objektiv gefasst
Objective with mount
Objektiv gefasst
Objektiv gefasst
Objektiv gefasst
Deckel graviert
Cover
306 892
306 893
375 849
375 886
127 458
209 030
214 372
244 850
313 655
313 761
317 367
319 448
334 637
367 750
377 655
400 242
400 249
408 448
409 477
475 071
475 072
Zugfeder
Spring
Kugellager
Ball bearing
Kugel 1,5 mm
Ball
Skalaring
Graduated ring
Drehknopf 15mm
Knob
Drahtfeder
Spring
Drehknopfdeckel 15mm
Cover for knob
Gewindebolzen
Threaded bolt
Tubushalter
Tube carrier
Scheibe
Disk
Kunrenkrper
Cam sleeve
Federhalter
Spring holder
Niederhalter
Plate for holding down
Platte
Plate
Fassung
Mount
Linsenschieber mit Sule gepaart.
Lens slide with guide rod in pairs
Linsenschieber mit Sule gepaart
Lens slide with guide rod in pairs

XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
444 450

444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
No separate parts availabl e
No separate parts availabl e
444 450
444 450
2.5


XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
ARTIKEL NR
STOCK NO

406 330
PLATINE MIT ZOOMANTRIEB VERDRAHTET

PLATE WITH ZOOM MOVEMENT WIRED
401 027
166 067
Litze isoliert 0,25mm

Flexible wire
Flexible wire
Kupferdraht blank 0,25mm
Copper wire
Gabel-Kabelschuh gelb
Cable terminal
Mikroschalter
Micro switch
Flexible wire
Nockenscheibe
Cam disk
Kabelbinder
Plastic band
Stiftleiste 3 polig
Plug 3 poles
Zoom Motor mit Geradstirnrad
Zoom motor with spur gear
Geradstirnrad komplett
Spur gear complete
Geradstirnrad komplett
Spur gear complete
Welle mit Geradstirnrad
Axle with spur gear
Hebel komplett
Lever complete
Platine mit Lagerbolzen
Plate with Pivot bolts
Scheibe
Disk
Lager
Bearing
Unterlage
Underlayer
Schlitten
Slide
Rolle
Roller
Litze isoliert 0,62mm Schwarz
Flexible wire black
Ltse
Soldering lug
Klemmleiste 7-polig
Terminal strip 7 poles
Kabel komplett
Cable complete
Flansch
Flange
401 027
166 074
166 233
167 457
167 638
204 068
244 845
249 380
280 680
327 736
327 740
327 744
327 748
327 753
327 760
327 763
327 765
327 767
327 769
347 049
393 146
393 439
393 610
406 323
409 451
2 .6
401 027
401 027
401 027
444 450
401 027
444 450
401 027
401 027
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
401 027
401 027
401 027

401 027
444 450

XI.1988

ARTIKEL NR
STOCK NO

409 453
Kurvenscheibe komplett
Cam disk
Zapfenschrauben
Pivot screw
410 202
406 337
GEHUSEOBERTEIL
HOUSING UPPER PART
406 329
Zoomeinheit komplett
Zoom unit assembly
Platine mit Zoomantrieb verdrahtet
Plate with zoom movement wired
406 330
166 943
167 004
189 190
244 849
327 778
327 779
327 780
327 786
327 787
327 798
327 799
375 781
408 391
423 694
Bride
Cable sleeve
Kugel 2,0mm
Ball
Shrink tube
Fenster gefasst
Window with mount
Druckstck
Pressure disk
Mutter
Nut
Welle
Shaft
Feder
Spring
Kupplungsstck
Clutch disk
Gehuse
Housing
Hitzeschild
Heat protection
Distanzhlse
Distance sleeve
Nabe mit Bremsscheibe
Driving collar with brake disk
Ritzel
Pinion
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
444 450
444 450
Siehe Seite 5
See page 5
Siehe Seite 6
See page 6
401 027
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
406 336
RUCKWAND MONTIERT
REAR COVER ASSEMBLY
444 450
180 605
Zugfeder
Spring
Zugfeder
Spring
Bolzen
Bolt
Lftungsblech
Ventilating plate
444 450
180 606
181 178
244 851
444 450
444 450
444 450
2 .7

XI.1988
ARTIKEL NR
STOCK NO

244 853
Schieber
Slide
Haltering
Holder ring
Hebel
Lever
Rckwand punktgeschweisst
Rear cover spot welding
284 368
355 179
475 017

ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
444 450
444 450
444 450
444 450
430 133
LAMPENWECHSLER MONTIERT
LAMP CHARGER ASSEMBLY
424 317
149 597
Druckfeder
Spring
Mutter
Nut
Telllerfeder
Cup spring
Druckfeder
Spring
Stiftleiste
Plug
Schlitten
Carriage
Winkel
Bracket
Isolationsplatte
Insulating plate
Schieber
Slide
Anschlag
stop
Feder
Spring
Isolationsplttchen
Insulating plate
Sule
Guide rod
Verbindungsstck
Connecting piece
Grundplatte genietet
Base plate riveted
Feder
Spring
Isolierstcke
Insulating piece
Kontaktstreifen
Contact Strip
Scheibe
Disk
Buchse
Bush
Hebel komplett
Lever complete
424 317
180 744
233 062
244 156
280 681
339 800
339 976
339 977
339 992
339 995
346 940
346 944
346 975
346 999
360 138
376 736
376 795
376 789
384 608
384 609
387 485
2 .8
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317
424 317

ARTIKEL NR
STOCK NO

400 289
Anschlag
stop
Bolzen
Bolt
Isolierscheibe
Insulating disk
Lampentrger montiert
Lamp carrier
Klemmleiste
Terminal Strip
Verdrahtung vorbereitet
Wiring prepared
404 960
411 320
416 686
432 494
438 135
406 324
SCHIEBER GEFASST
SLIDE ASSEMBLY
126 004
Drahtring
Wire ring
Schlitten
Slide
Gewindering
Threaded ring
Distanzring
Distance ring
Spannstift
Pin
Beleuchtungslinse
Illumination lens
Wrmeschutzfilter
Heat protection filter
Beleuchtungslinse
Illumination lens
Beleuchtungslinse
Illumination lens
321 213
321 214
321 215
370 558
375 783
375 784
375 790
375 791
406 325
KOLLEKTOR GEFASST
COLLECTOR ASSEMBLY
321 208
Fassung
Mount
Blende
Diaphragm
Distanzring
Distance ring
Kollektorlinse
Collector lens
Kollektorlinse
Collector lens
321 209
321 210
375 792
375 793

XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO


2 .9


XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
ARTIKEL NR
STOCK NO

406 326
BELEUCHTUNGSPRISMA GEKLEBT
ILLUMINATION PRISM ASSEMBLY
Nur folgende Einzelteile lieferbar:
Only following parts available:
444 450
244 843
Blende
Diaphragm
444 450
406 331
BELEUCHTUNGS-ZOOM JUSTIERT
ILLUMINATION-ZOOM ADJUSTEDE
406 324
Schieber gefasst
Slide assembly
Kollektor gefasst
Collector assembly
Beleuchtungsprisma geklebt
Illumination prism assembly
406 325
406 326
321 217
321 221
321 222
321 224
321 225
321 226
370 558
400 240
418 701
Siehe Seite 9
See page 9
Siehe Seite 9
See page 9
Siehe Seite 10
See page 10
Profilstab
Triangular bar
Platte
Plate
Winkel
Bracket
Schiene
Guide bar
Profilstab
Triangular bar
Kfig
Cage
Spannstift
Pin
Fhrungsrolle
Roller
Zahnstange
Rack
406 332
HANDANTRIEB FR BELEUCHTUNGS-ZOOM
MANUAL DRIVE FOR ILLUMINATION-ZOOM
191 698
Stift
Pin
Nabe
Driving collar
Geradstirnrad
Spur gear
Flansch
Flange
232 491
246 873
389 122
2.10
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450

ARTIKEL NR
STOCK NO

438 142
GEHAUSEUNTERTEIL
HOUSING LOVER PARTE
406 331
Beleuchtungs-Zoom justiert
Illumination-zoom adjusted
Handantrieb fr Beleuchtungs-Zoom
Manual drive for illumination-zoom
Lampenwechsler montiert
Lamp-Change assembly
Wiring prepared
406 332
438 133
438 135
129 447
167 002
321 235
401 028
427 430
433 748
444 307
444 308
455 704
455 705
455 710
506 049
506 050
522 558
527 888
Druckfeder
Spring
Kugel 3mm
Ball
Schiene
Guide bar
Unterlage
Spacing plate
Verstrkungsmutter
Reinforcing nut
Feder
Spring
Schieber
Slide
Messerblende
Diaphragm
Messeradapter
Adapter
Hebel
Lever
Hebel
Lever
Rastbolzen
Bolt
Druckfeder
Spring
Gehuse
Housing
Buchse
Bush

XI.1988
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
Siehe Seite 10
See page 10
Siehe Seite 10
See page 10
Siehe Seite 8
See page 8
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
444 450
2.11

XI.1988
ARTIKEL NR
STOCK NO

DESCRIPTION,SPECIFICATION,REMARK
431 607
GRIFFHALTERUNG MONTIERT
GRIP HOLDER ASSEMBLY
406 538
Klinke mit Biegefeder

Latch with spring
406 342
NABE MONTIERT
DRIVING COLLAR ASSEMBLY
406 538
Klinke mit Biegefeder

Latch with spring
445 173
445 177
M690 OPTIKTRGER / OPTICS CARRIER

M691 OPTIKTRGER / OPTICS CARRIER
406 335
Triebkasten montiert M690

Drive housing assembly M690
Rckwand montiert
Back cover assembly
Gehuseoberteil montiert
Housing upper part assembly
Griffhalterung
Handle holder
Gehuseunterteil montiert
Housing lower part assembly
Triebkasten montiert M691
Drive housing assembly M691
406 336
406 337
431 607
438 142
438 238
2.12

ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO


Siehe Seite 4
See page 4
Siehe Seite 7
See page 7
Siehe Seite 7
See page 7
Siehe Seite 12
See page 12
Siehe Seite 11
See page 11
Siehe Seite 4
See page 4
@WILD
LEITZ

XI.1988

ARTIKEL NR
STOCK NO

246 870
Deckblech
Protectve cover
Kabelbinder
Cable clip
Deckblech
Protective cover
Blattfeder
Flat spring
Kabelklemmbride
Cable clip
Distanzbuchse
Spacing bush
Deckblech beschriftet
Protective cover
Griff fr man. Zoombedienung
Handle for man. zoom
Distanzbuchse
Spacing bush
Adapter
Adapter
Abdeckblech
Protective cover
Zwischenplatte
Plate
Schutzdeckel
Protectve cover
Entstrfilter
Noise filter
249 380
321 261
334 620
391 240
400 265
402 400
408 417
411 324
415 729
415 730
417 181
424 316
508 556
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
Nur fr M690
Only for M690
444 450-2
401 027
Nur fr M690
Only for M690
444 450
401 027
444 450
444 450
Nur fr M691
Only for M691
444 450-2
444 450
Nur fr M691
Only for M691
Nur fr M691
Only for M691
Nur fr M690
Only for M690
444 450-2
444 450-2
444 450-2
401 027
CONTROL UNITS
V.1990
ILLUMINATIONS & CONTROL UNITS

ARTIKEL NR
STOCK NO

ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
Ersatzteile fr MEL53/54
Spare parts for MEL53/54
* 438412
Control board
Control board
Keine Einzelteile lieferbar !
No parts available !
529 763
* 524019
Receiver board Hw & SW

Receiver board Hw & SW
529 763
* 526770
Function display board

Function display board
529 763
* 530340
Servo1 board
Servo1 board
529 763
533858
Drossel konfektioniert
Coil assembly
529 763
533859
Kabelbaum 1 zu Control board

Cabling 1 to Control board
529 763
533860
Kabelbaum 2 zu Control board

Cabling 2 to Control board
529 763
533861
Kabel zu Netzschaltor
Cable to mains switch
529 763
533862
Spannungswiihler verdrahtet
Voltage selector wired
529 763
533863
Wiring assembly
529 763
533864
Kabelbaum zu Receiver board

Cabling to Receiver board
529 763
MEL53/54- 1
CONTROL UNITS
V.1990
ILLUNMINATIONS & CONTROL UNITS

ARTIKEL NR
STOCK NO

533865
Kabel zu FuschaIter
floor standCable to footswitch
529 763
533866
Kabelbaum zu Potentiometer XY-Speed

Cable to potentiometer XY-Speed
529 763
533867
Kabel zu Zusatzfunktion
Cable to additional function
529 763
533868
Kabel zu Transformator
Cable to transformer
529 763
Kabel zu Spaltleuchte
Cable to slit control
529 763
160818
Schutzschatter
Safety switch
529 763
169020
Drehknopf d=36mm
Knob 36mm
529 763
169035
Drehknopf d=21mm
Knob 21mm
529 763
169741
Drehknopfdeckel d=36mm
Knob cover 36mm
529 763
169841
Knob cover 21mm
529 763
249380
Kabelbinder
Cable tie
529 763
313656
Knob cover 15mm
529 763
317048
Feinsicherung 2.5A T
Fuse 2.5 A slow blow
529 763
349550
Kabelbinderhalter
Cable-tie holder
529 763
354938
Netzsteckdose mit Sicherung

Mains receptacle with fuse
529 763
364306
Kondensator
Capacitor
529 763
392149
Drehknopf d=15mm
Knob 15mm
529 763
402352
Seitenteil links
Side cover left
529 763
402355
Scharnierfeder links
Hinge-spring left
529 763
MEL53/54- 2
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
ILLUMINATIONS & CONTROL UNITS

CONTROL UNITS
V.1990
ZEICHNUNGS NR
DRAWING NO
ARTIKEL NR
STOCK NO

402356
Scharnierfeder rechts
Hinge-spring right
529 763
426989
Netzschalter
Mains switch
529 763
455948
Transformator
529 763
Transformer
472044
Hintere Schale
Rear half of housing
529 763
476070
Trgerblech
Chassis
529 763
508662
Seitenteil rechts
Side cover right
529 763
508688
Frontschale
Front half of housing
529 763
529723
Klemmleiste 15- polig

Terminal block 15 poles
529 763
529724
Klemmleiste 7- polig
Terminal block 7 poles
529 763
Ersatzteile nur fr MEL53 (M690 mit Bodenstativ)

Spare parts for MEL53 only (M690 with floor stand)
408445
Halter
Mount
529 763
415654
Deckel
Cover
529 763
415655
Scheibe
Disk
529 763
522154
Klebeschild
Label
529 763
556802
Klebeschild
Label
529 763
Ersatzteile nur fr MEL54 (M690 mit Deckenstativ)

Spare parts for MEL54 only (M690 with ceiling mount)
411995
Trger
Mount
529 763
421840
Scheibe
Disk
529 763
536604
Klebeschild
Label
529 763
556803
Klebeschild
Label
529 763
MEL53/54- 3
STATIVE
VI.1990
MIKRO STATIVE / TISCHE

ART. NR.
STOCK NO

ZEICHNUNG
DRAWING
X-Y Kupplung MSV 104 473 848

X-Y Unit MSV 104 473 848
406 342
Nabe
Driving collar
Nur folgende Teile lieferbar
Only following parts available
432 196
406 538
Klinke mit Biegefeder montiert

Latch with spring assembly
432 196
477 730
Switch Board
Switch board
475 058
526 040
Kabelbaum
Cable bundle
438 170
526 041
Taster verdrahtet
Push button, wired
438 170
302 901
Signalglhlampe
Signal bulb
Druckschalterhaube
Hood of pressure switch
438 170
526 042
Motor MY verdrahtet
Motor MY, wired
438 170
526 043
Motor MX verdrahtet
Motor Mx wired
438 170
383 662
438 170
MSV 104/1

STATIVE
VI.1990
ART. NR.
STOCK NO

430 170
X-Y Kupplung
X-Y unit
406 342
Nabe
Driving collar
Switch Board
Switch board
Kabelbaum
Cable bundle
Taster verdrahtet
Push button, wired
Motor MY verdrahtet
Motor MY wired
Motor MX verdrahtet
Motor MX wired
477 730
526 040
526 041
526 042
526 043
166 028
313 640
475 059
475 060
475 077
475 078
475 080
475 081
475 082
475 085
475 087
475 089
475 090
479 401
479 402
MSV 104/2
Bride
Clip
Bride
Clip
Schaltleiste
Switching ledge
Schaltbgel
Switching bar
Fhrungswelle
Guide shaft
Laufwagen X
X- carriage
Schaltleiste
Switching ledge
Leistenblech
Ledge plate
Kugelbchsenlager
Roller bearing box
Spindel mit Mutter
Spindle with nut
Lager
Ballrace
Lager gepaart
Ballrace pair
Gewindering
Ring nut
Abdeckblech
Cover sheet
Laufwagen Y
Y- carriage
ZEICHNUNG
DRAWING
Siehe Seite
See page 1
Siehe Seite
See page 1
Siehe Seite
See page 1
Siehe Seite
See page 1
Siehe Seite
See page 1
Siehe Seite
See page 1
1
1
1
1
1
1
438 170
438 170
475 058
475 058
475 058
Ohne 475 082 Kugelbchsenlager
Without roller bearing box
475 058
475 058
475 058
475 058
438 170
438 170
438 170
438 170
475 058
Ohne 475 082 Kugelbchsenlager

Without roller bearing box
475 058
STATIVE
VI.1990

ZEICHNUNG
DRAWING
ART. NR.
STOCK NO

479 403
Geradstirnrad
Straight spur gear
Geradstirnrad
Straight spur gear
Abdeckung oben
Upper cover
Abdeckung unten
Lower cover
Trgerplatte
Carrier plate
438 170
429 706
Mikroskoptrger mit Trieb zu X-Y Kupplung

Microscope carrier with drive for X-Y unit
432 196
244 131
Wellenfeder
Spring washer
Kugellager
Ball bearing
Zugfeder
Spring
Nabe
Driving collar
Scheibe
Disk
Stift
Pin
Lagerzapfen
Bearing bolt
Scheibe
Disk
Rolle
Roll
Platte
Plate
Mikroskoptrger
Microscope carrier
Deckel
Cover
Lagerbchse
Bearing bush
Hebel
Lever
Welle
Shaft
Lochscheibe
Perforated disk
Zapfenschraube
Pivot screw
479 404
479 406
479 407
479 410
248 310
331 440
406 342
408 429
427 490
432 108
432 113
432 114
432 116
432 193
432 197
432 198
432 199
433 703
433 707
433 710
438 170
475 058
475 058
438 170
Siehe Seite 1
See page 1
MSV 104/3

STATIVE
VI.1990
ZEICHNUNG
DRAWING
ART. NR.
STOCK NO

433 713
Hebel
Lever
Flachfeder
Flat spring
Achse
Axis
Scheibe
Disk
Mutter
Nut
Hlse
Sleeve
432 196
430 109
Trger zu X-Y Kupphng

Carrier for X-Y unit
506 051
181 137
Klemmstck
Clamping piece
Klemmbacke
Clamping jaw
Deckscheibe
Cover
Trger
Carrier
Trgerplatte
Carrier plate
Drehachse
Rotation axis
Klemmschraube
Clamping screw
Bolzenfhrung
Bolt
Drehknopf
Rotary knob
433 714
433 728
433 818
441 272
441 278
390 372
390 373
506 052
506 054
506 056
506 058
506 059
506 060
MSV 104/4
STATIVE
VI.1990
MSV 104/6


STATIVE
VI.1990
MSV 104/7
Micro tubes
12/91 3691-DMF
Spare parts catalogue Tubes/Optics

Doc code ETK 556 914
ARTIKEL NR
STOCK NO

429 782
Binokularer Schrgtubus T, niedrig MTU118

Low inclined binocular tube T, MTU118
161 970
Doppelirisblende
Double iris diaphragm
Objektivglied gefasst
Objective in mount
Prismagehuse rechts komplett
Prism housing right complete
Prismagehuse links komplett
Prism housing left complete
Ritzel montiert
Pinion assembly
382 093
432 982
432 983
438 158
272 033
347 144
376 020
424 326
424 360
427 436
427 475
432 159
432 984
444 351
444 391
455 741
522 618
161 970
Deckscheibe
Cover disk
Spannzange
Colled chuck
Fassung
Mount
Tubusgehuse
Tube housing
Federscheibe
Spring washer
Schutzdeckel
Protective cover
Ringschwalbe
Dovetail ring
Skalatrommel
Scale drum
Bauernfeindprisma gefasst
Bauernfeind prism in mount
Zahnsegment
Toothed Segment
Lichtschutz
Light stop
Hebel
Lever
Drehknopf
Rotary knob
ZEICHNUNG
DRAWING
siehe unten
see below
siehe Seite 2
see page 2
siehe Seite 2
see page 2
siehe Seite 2
see page 2
siehe Seite 2
see page 2

Doppelirisblende
Double iris diaphragm
382 093
Objektivglied gefasst
Objective in mount
MTU118 -1
Micro tubes
12/91 3691-DMF
ARTIKEL NR
STOCK NO

432 982
Prismagehuse rechts komplett

Prism housing right complete
Tubusschutzdeckel
Protective cover
Abdeckhaube rechts
Cover right
Okularrohr
Ejepiece tube
125 938
424 344
424 348
432 983
125 938
424 342
424 348
438 158
432 157
432 179
MTU118 -2
Prismagehuse links komplett

Prism housing left complete
Tubusschutzdeckel
Protective cover
Abdeckhaube links
Cover left
Okularrohr
Ejepiece tube
Ritzel montiert
Pinion assembly
Ritzel
Pinion
Lagerbchse
Bearing bush
ZEICHNUNG
DRAWING

ARTIKEL NR
STOCK NO
Micro tubes
12/91 3691-DMF
ZEICHNUNG
DRAWING
MTU118 -3
Swingarms
04/94 3591-DMF
Spare parts catalogue Stands/Stages

Doc Code 556 910
Art.Nr.
o
Stock n .
Benennung / Spezifikation
Description / Specification
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
Ersatzteile fr Schwenkarme zu MS-C Boden- und MS-F Deckenstativ:

Spare parts to Swingarms for floor stand MS-C and ceiling mount MS-F:
MSV107 - 445 113 (M690)
MS-C
MSV136 - 445 494 (M695/M680)

MSV159A - 445 893 (M610/M630/M650/M651)
MSV160 - 445 680 (M655)
MSV162 - 445 682 (M650/M651/M655)
MS-F
MSV166 - 445 739 (M690)

MSV167 - 445 740 (M695/M680)
406 346
Schwenkarmkabel fr MSV107 / MSV166 (M690)

Swing arm cable to MSV107 / MSV166 (M690)
- Only following parts available
170 605
349 550
364 214
Steckdose
Socket
Halter
Holder
Steckdose
Socket
Folgende Teile mitbestellen
Order the following parts aditionally
214 520
Shrink tube
Spare parts catalogue Stand/Stages

Doc Code 556 910
Swingarms
04/94 3691-DMF
Art.Nr.
Stock no
382 372
Stecker
Plug
Kabeldurchfhrung
Cable holder
Aufnahmplatte
Plate
Steckergehuse
Plug housing
Scheibe
Disk
Flansch
Flange
Schrumpfschlauch
Shrink tube
393 538
393 616
393 618
402 388
411 355
421 117
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
Swingarms
04/94 3691-DMF

Doc Code 558 910
Bemerkung
Remark
Art.Nr.
Stock no.
635 859
Schwenkarmkabel komplett, fr MSV136 / MSV167 (M695/M680)

Swing arm cable complete, to MSV136 / MSV167 (M695/M680)
393 145
393 538
402 338
425 085
535 485
Kabelbinder
Cable tie
Kabeldurchfhrung
Cable holder
Scheibe
Disk
Stecker
Plug
Haube mit Hebeschrauben
Cap with screw
Zeichnung
Drawing

Doc Code 556 910
Swingarms
04/94 3691-DMF
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Art.Nr.
o
Stock n
631 595
Schwenkarmkabel fr MSV160 / MSV159A / MSV162 (M610/M630/M650/M651/M655)

Swing arm cable to MSV160 / MSV159A / MSV162 (M610/M630/M650/M651/M655)
Keine Einzelteile Lieferbar
Folgende Teile mitbestellen

Order the following parts aditionally
180 715
228 671
280 898
Scheibe
Disk
Stecker
Plug
Kabeldurchfhrung
Cable holder
MSV107/MSV136/MSV159A/MSV160/MSV162/MSV166/MSV167-4
Drawing

Doc Code 556 910
Art.Nr.
Stock no.
181 212
Lagerrohr
Bearing tube
Swingarms
04/94 3691-DMF
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing

360 293
360 294
387 488
Gegenscheibe
Counter disk
Innenring
Inner ring
Deckel
Cover
565 495
Schwenkarm vormontiert MSV-107/136/159A/160/162/166/167

Swing arm, preassembl. MSV-107/136/159A/160/162/166/167
386 658
Bremse
Brake
Siehe Seite 6
See page 6
433 826
Gasfeder 1100 N
Gas spring 1100 N
Siehe Seite 6
See page 6
Vertikal Schwenkarm
Vertical Swing arm
Siehe Seite 7
See page 7
Schwenkarm Lager
Swing arm bearing
Siehe Seite 8
See page 8
Kupplung
Coupling
Siehe Seite 9
See page 9
Horizontal Schwenkarm
Horizontal Swing arm
Siehe Seite 10
See page 10
Swingarms
04/94 3691-DMF
Art.Nr.
Stock no
386 658
Bremse
Brake
386 662
Bolzen
Bolt
Gewindespindel
Threaded spindle
Hlse
Sleeve
Flansch
Flange
390 347
390 348
390 349
433 826
Gasfeder 1100 N
Gas spring 1100 N

Doc Code 558 910
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
Swingarms
04/94 3591-DMF

Doc Code 556 910
Art.Nr.
Stock no.
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
Vertikal Schwenkarm
Vertical Swing arm
137 138
167 137
181 179
181 215
181 244
181 246
181 247
181 251
181 253
181 278
181 279
181 281
236 755
303 979
387 494
569 979
569 980
569 981
390 351
390 353
390 369
391 240
399 973
399 984
Druckfeder
Pressure spring
Kugelgriff
Ball handle
Bchse
Bush
Deckring
Cover ring
Knauf
Knob
Arretierbolzen
Lock bolt
Gewindebchse
Threaded sleeve
Zwischenring
Intermediate ring
Scheibe
Disk
Zeiger rechts
Pointer right
Zeiger links
Pointer left
Flachkopfschraube
Screw
Kugelager
Ball bearing
Bchse
Bush
Haken
Hook
Bremsscheibe
Brake disk
Fedemkfig
Spring housing
Unterlagsscheibe
Washer
Flachkopfschraube
Screw
Zyl.-Stift
Pin
Zugfeder
Tension spring
Kabelklemmbride
Cable Clip
Schwenkarm
Swing arm
Lagerflansch
Bearing flange
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2

Doc Code 556 910
Swingarms
04/94 3691-DMF
Art.Nr.
o
Stock n
399 985
Welle
Shaft
Exzenterbchse
Eccentric bush
Puffer
Buffer
Lagerflansch
Bearing flange
Gummileiste
Rubber band
Bremsscheibe, montiert
Brake disk, assembly
Gew.Stift.
Grub screw
Bchse
Bush
Parallelfhrungsleiste
Parallel batten
Achse
Axis
Achse
Axis
Deckel
Cover
Zwischenring
Intermediate ring
400 296
402 333
412 004
527 842
569 982
569 983
569 984
569 985
569 986
569 987
569 988
638 624
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
569 989-2
Schwenkarm Lager
Swing arm bearing
181 266
181 270
366 397
390 354
390 355
390 373
399 987
440 884
441 257
441 258
Fhrungsklotz
Guide block
Bchse
Bush
Druckfeder
Pressure spring
Abdeckblech
Cover plate
Flansch
Flange
Deckscheibe
Cover
Mutter
Nut
Nadelhlse
Needle sleeve
Kupplung
Koupling
Bremsbolzen
Brake bolt
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
Swingarms
04/94 3691-DMF

Doc Code 556 910
Art.Nr.
o
Stock n .
441 259
Bremsknopf.
Brake knob
Spindel
Spindle
Flansch
Flange
Niederhalter
Clamp
Sicherungsbolzen
Safety bolt
Lagernadel
Bearing needle
Gelenk
Joint
441 297
479 381
527 514
556 515
556 516
556 518
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
569 989-3
Kupplung
Koupling
181 137
181 286
251 554
360 280
390 367
390 368
390 372
390 374
390 375
390 376
390 377
522 615
522 616
522 621
556 625
556 647
Klemmstck
Clamping piece
Bchse
Bush
Flachkopfschraube
Screw
Scheibe
Disk
Achse
Axis
Klemmhlse
Clamping sleeve
Klemmbacke
Clamping jaw
Deckscheibe
Cover
Bremsknopf
Brake knob
Bremsknopf
Brake knob
Gewindespindel
Threaded spindle
Flansch
Flange
Scheibe
Disk
Vertikalstck
Vertical piece
Scheibe
Disk
Kupplung
Coupling
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4
569 989-4

Doc Code 556 910
Swingarms
04/94 3691-DMF
Art.Nr.
o
Stock n
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
Horizontal Schwenkarm
Horizontal swing arm
181 123
181 125
181 130
181 137
181 179
181 215
251 554
360 292
360 293
360 294
390 372
390 373
390 375
479 370
Horizontalarm
Horizontal arm
Deckel
Cover
Lagerrohr
Bearing tube
Klemmstck
Clamping piece
Buchse
Bush
Deckring
Cover ring
Flachkopfschraube
Screw
Nadellager kombiniert
Needle bearing
Gegenscheibe
Counter disk
Innenring
Inner ring
Klemmbacke
Clamping jaw
Deckscheibe
Cover
Bremsknopf
Brake knob
Kabelhalter
Cable holder
630 683
Achse komplett, MSV162 / MSV166 / MSV167 (MS-F)

Axis complet, MSV162 / MSV166 / MSV167 (MS-F)
360 293
Gegenscheibe
Counter disk
Innenring
Inner ring
Achse
Axis
Deckel
Cover
Mutter
Nut
Sicherungsblech
Locking plate
360 294
395 113
529 357
535 756
535 757
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
569 989-5
Swingarms
04/94 3691-DMF

Doc Code 556 910
Art.Nr.
Stock no.
535 789
Sicherungsscheibe
Locking washer
Spannring
Clamping ring
Flansch
Flange
Spannsegment
Tightening Segment
Flansch
Flange
630 671
630 672
630 675
630 684
Bemerkung
Remark
Zeichnung
Drawing
MSV 51/2
MSV 51 Fuss fahrbar MS-C 182499

MSV 51 Base, rollabte MS-C 182499
Artikel-Nr.
auf
Zeichnung
gltig fr Instr.-Nr.
von
bis
Benennung / Bemerkungen
Stock no.
drawing no.
valid f. instrument no.

from
to
description / remarks
182499
FUSS FAHRBAR MS-C

BASE, ROLLABLE MS-C
bestehend aus:
consisting of:
176918
O-Ring
O-Ring
210569
Druckfeder
Spring
210573
Druckfeder
Spring
210575
Scheibe
Disk
210581
Druckfeder
Spring
210582
Raste
Catch
308729
Stssel
Shaft
315035
Sicherungsscheibe
Locking washer
315036
Sicherungsscheibe
Locking washer
317367
Deckel
Cover
382166
Puffer
Buffer
382714
Steg
Bar
386623
Bchse
Bush
390327
Fuss
Base
390328
Schraube
Screw
390329
Platte
Plate
390330
Scheibe
Disk
390331
Kappe
Cover
427968
Doppellenkrolle
Swivel roll
441240
Fussbremse
Foot brake
104204
Schraube M2x16
Screw
166756
Tellerfeder 8,2
Cup spring
210285
Gew. Stift M10x16

Set screw
236248
Gew. Stift M10x12

Set screw
251492
Sicherungsscheibe 6
Retaining ring
Schraube M6x20
Screw
266667
318142
Schraube M5x12
Screw
331240
Sicherungsring 20
Retaining ring

No seperate parts aviable
September 1985
MSV 51/3
MSV 51 Fuss fahrbar MS-C 182499

MSV 51 Base, rollable MS-C 182499
Artikel-Nr.
auf
Zeichnung
gltig fr Instr.-Nr.
bis
von
Stock no.
drawing no.

from
to
370627
Schraube M4x8
Screw
339919
Spannstift 6x28
Pin
September 1985
MSV 52
MSV 52 Sule MS-C 181211

MSV 52 Column MS-C 181211
Artikel-Nr.
auf
Zeichnung
gltig fr Instr.-Nr.
bis
von
Stock no.
drawing no.

from
to
181211
SULE MS-C
COLUMN MS-C
Keine Einzelteile lieferbar mit Ausnahme von
No seperate parts aviable except for:
180593
Positioniergriff
Handle
387463
Flansch
Flange
251554
Schraube M5x10
Screw
318198
Schraube M4x16
Screw
422869
Gew. Stift M8x8

Set screw
Dezember 1982

Wild M690 Surgical Microscope Parts Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wild M690 Surgical Microscope Parts Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Surgical microscope

Spare parts catalog

Copyright by Leica AG, Heerbrugg, Switzerland 1993

Leica AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)

Swingarm/Base rollable MS-C

Service parts catalog

OPTICS CARRIER M690-M691

SPARE PARTS CATALOGUE

Ausgabe/Edition XI. 1988

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

ARTIKELNUMMERN VERZEICHNIS / STOCK NUMBER LIST

OPTICS CARRIER M690-M691

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

FOKUSMOTOR MIT KABEL UND STECKER

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

Litze weiss 0,25mm

10nF 20% 400V

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

OPTICS CARRIER M690-M691

M690 BOARD FOCUS ZOOM

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

TRIEBKASTEN MONT. M690

Keine Einzelteile lieferbar

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

OPTICS CARRIER M690-M691

Keine Einzelteile lieferbar

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

PLATINE MIT ZOOMANTRIEB VERDRAHTET

Litze isoliert 0,25mm

Keine Einzelteile lieferbar

OPTICS CARRIER M690-M691

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

SPARE PARTS CATALOGUE

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

OPTICS CARRIER M690-M691

Keine Einzelteile lieferbar

Keine Einzelteile lieferbar

SPARE PARTS CATALOGUE

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

SPARE PARTS CATALOGUE

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

OPTICS CARRIER M690-M691

OPTICS CARRIER M690-M691

BENENNUNG, SPEZIFIKATION, BEMERKUNG

Klinke mit Biegefeder

Klinke mit Biegefeder

M690 OPTIKTRGER / OPTICS CARRIER