LG SONIC e-line

Manual de usuario

LG SONIC
Leading in ultrasonic algae control
Tabla de contenido

1. Introduccin 3

2. Instrucciones de seguridad 4

3. Componentes incluidos 6

4. Instalacin 7
4.1 Instalacin de la caja de control 7
4.2 Instalacin del transmisor ultrasnico 8
4.3 Instalacin del otador 10
4.4 Instalacin de dos unidades 10
4.5 Ejemplos de instalacin para una unidad 11
4.6 Ejemplos de instalacin para dos unidades 11
4.7 Activacin 12
4.7.1 Explicacin de la pantalla LCD 12
4.7.2 Activacin y Conguracin GSM 13
4.7.3 Establecer el cdigo PIN del dispositivo 16
4.7.4 Solicitar estado operativo por SMS 16
4.7.5 Enviar SMS de prueba 17
4.8 Cambiar Programa Ultrasnico 17
4.8.1 Utilizando los botones en la caja de control 18
4.8.2 Enviando un mensaje SMS 18

5. Uso 19

6. Sistema de Alarma por Corte de Energa/Apagn 20

7. Mantenimiento 20
7.1 Mantenimiento de la caja de control 20
7.2 Mantenimiento del transmisor ultrasnico 20

8. Resolucin de Problemas 21
8.1 Los resultados aparecen negativos 21
8.2 Las algas no estn muriendo 22

9. Garanta 23

2 LG Sonic e-line manual de usuario

1 Introduccin

Felicitaciones por su compra de la solucin LG Sonic para el control de algas!

LG Sonic ha diseado y construido su dispositivo LG Sonic con los ms altos estndares de

calidad para darle aos de servicio conable y preciso. Esperamos que disfrute de este
dispositivo por un largo tiempo. Sin embargo, este dispositivo de control de algas no
puede funcionar correctamente a menos que cuente con una instalacin y un
mantenimiento apropiado. Por favor, lea este documento atentamente y en su totalidad,
siga las instrucciones sobre la instalacin y el uso del LG Sonic con el n de garantizar un
rendimiento ptimo y los mejores resultados posibles.

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida en cualquier forma o por
cualquier medio, electrnico o mecnico (incluyendo fotocopias). Tampoco podrn
ser comunicados sus contenidos a un tercero sin el permiso previo y por escrito del
propietario del copyright.

Tenga en cuenta que este manual no crea obligaciones jurdicamente vinculantes.

Todos los compromisos y acuerdos jurdicamente vinculantes se incluyen
exclusivamente en el contrato de suministro aplicable o Condiciones de Venta.

Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso. La versin electrnica ms
reciente de este manual se puede descargar desde la web ocial de LG Sonic.

LG Sonic e-line manual de usuario 3

2 Instrucciones de seguridad

1 Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto o suministrados con el

producto.

2 No utilice un cable de extensin para el transmisor ultrasnico, a menos que sea

suministrado por LG Sonic.

3 No instale o utilice la caja de control a menos de 3 metros/10 pies del cuerpo de

agua.

4 Consulte el Cdigo Elctrico Nacional, especcamente los cdigos ANSI / NFPA

70, para la instalacin de cableado y el espacio o distancia requerido entre
conductores de energa y de iluminacin.

5 El proceso de instalacin y cableado elctrico deben ser realizados por personas

calicadas de acuerdo con todos los cdigos y normas aplicables, incluyendo
clasicaciones de resistencias a fuego, para la construccin.

6 No debe usarse en baos.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga elctrica

Cuando se usa al aire libre, la instalacin solamente puede llevarse a cabo si la
unidad est conectada a un receptculo con cubierta clase A, que est protegido por
un GFCI (Interruptor de Circuito con Descarga a Tierra) y que sea impermeable. Si no
se le proporciona uno, contacte a un electricista calicado para una correcta
instalacin. Asegrese de que la unidad de alimentacin y el cable no intereran con
el cierre por completo de la cubierta del receptculo.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio - la instalacin implica mtodos de cableado

especiales para pasar el cableado a travs de la estructura de un edicio. Consulte a
un electricista calicado.

4 LG Sonic e-line manual de usuario

 ADVERTENCIA: Riesgo de descarga elctrica - Monte la unidad a una altura
superior a 30 cm/1 pie de la supercie del suelo.

- Asegrese de que la toma de corriente utilizada con el LG Sonic tenga un

interruptor de circuito con descarga a tierra.
- Asegrese de que toda la instalacin este fuera del alcance de los nios.
Nunca abra la caja de control mientras est funcionando o mientras est
conectada.
- Asegure la caja de control a al menos 1 metro/3 pies de la orilla del agua y
asegrese de que este protegida de la luz solar directa y de la lluvia.
- Nunca coloque la caja de control bajo el agua ya que esto causara una
electrocucin.
- Maneje el transmisor ultrasnico con cuidado y protjalo de golpes o daos.
- Si la caja de control o cualquiera de los dos cables estn daados, desconecte la
unidad inmediatamente. Pngase en contacto con su distribuidor para obtener
ms instrucciones.
- La caja de control siempre debe ser desconectada antes de realizar cualquier
trabajo de reparacin, mantenimiento u resolucin de problemas.
- Instale los dispositivos de acuerdo con las instrucciones en el captulo 4.
- Evite el contacto de la piel con los transmisores ultrasnicos en funcionamiento.

ADVERTENCIA
NO ACTIVE el transmisor ultrasnico fuera del agua. Esto dar lugar a la deformacin
de la cabeza del transmisor ultrasnico y anular la garanta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual tiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento para

unidades elctricas.

LG Sonic e-line manual de usuario 5

3 Componentes incluidos

Instalar en el agua Instalar en un lugar seco

B
E
Made in Rainproof
The Netherlands Rsistant la pluie www.lgsonic.com

G A
C
H EU

US

AU
DC INPUT UK
24V

A
F

A Caja de control E
A Flotador

B
A Cable de alimentacin F
A Cable de extensin para el transmisor
(al transmisor ultrasnico) (parte opcional, comprada por
separado)

C
A Cable de alimentacin G
A Tornillos, tacos (4 piezas), y antena
(a la toma de corriente)

D
A Transmisor ultrasnico H
A Aquawiper Integrado
(note la direccin de las ondas
ultrasnicas)

6 LG Sonic e-line manual de usuario

4 Instalacin

Siempre debe asegurarse de que el voltaje en la etiqueta de la caja de control coincida

con el tipo de enchufe y su red elctrica antes de la instalacin. Pngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente si este no es el caso.

4.1 Instalacin de la caja de control

La caja electrnica con la e-Line, llamada la caja de control, debe ser instalada en una
pared con los cables hacia abajo.

1 Retire las tiras a los lados de la caja de control, tirando de ellas con
cuidado y de ambos lados.

2 Marque los oricios de jacin de la caja de control en el lugar

donde la caja de control se va a montar. Taladre cuatro agujeros
correspondientes en la pared.

3 Inserte los cuatro tacos suministrados en los oricios de jacin.

4 Monte la caja de control en la pared con los tornillos

suministrados.

5 Con cuidado, vuelva a poner las tiras a los lados de la caja de

control.

Asegrese de que los conectores y los cables siempre apunten hacia abajo. Siempre
instale la caja de control de tal manera que est protegida de la luz solar directa y la
lluvia. Use un recinto separado si es necesario.

LG Sonic e-line manual de usuario 7

4.2 Instalacin del transmisor ultrasnico

El transmisor ultrasnico transforma la electricidad en

seales sonoras ultrasnicas. Estas seales son
inaudibles. El transmisor ultrasnico es un instrumento
muy sensible que necesita ser manejado con el mayor de
los cuidados.

Las ondas de sonido ultrasnicas se emiten desde el

emisor de ultrasonidos en una zona de 180 grados desde
la parte frontal de la mquina. El dispositivo tiene que ser
colocado de tal manera que la mayor cantidad de
supercie acutica posible entre en contacto directo con
las ondas de sonido. Las seales ultrasnicas ms fuertes 180
son aquellas que vienen directamente del transmisor
ultrasnico.

Paso 1: Determine la ubicacin ptima para el transmisor ultrasnico

A Donde gran parte de la supercie del agua entra en contacto directo con las ondas
sonoras.

B Donde la parte frontal de la unidad sigue la corriente del agua y/o la direccin del
viento (para supercies acuticas mayores a 5-10 m2.

C Donde no hayan esquinas o puntos fuera del alcance del transmisor ultrasnico, ya
que esto reducir en gran medida la ecacia del dispositivo.

D Con su parte trasera lo ms cercana a la orilla del agua como sea posible.

Paso 2: Coloque el transmisor ultrasnico en el agua

8 LG Sonic e-line manual de usuario

Paso 3: Asegrese de que el transmisor ultrasnico siempre este completamente por
debajo de la supercie del agua

Paso 4: Siempre asegrese que el emisor de ultrasonidos se mantenga horizontal

* Areas sombreadas permanecen sin tratamiento

LG Sonic e-line manual de usuario 9

4.3 Instalacin del otador

Todos los productos de LG Sonic vienen con un otador.

Este otador asegura que el transmisor ultrasnico siempre se mantendr a una
posicin horizontal y a aproximadamente 20 cm/0,65 pies debajo de la supercie del
agua. De esta manera las ondas sonoras se propagan cuando tocan la supercie del
agua. El sonido se propagara de manera ms eciente a travs de todo el cuerpo de
agua. Los primeros 20 cm/0.65 pies de la columna de agua es donde se pueden
encontrar las mayores concentraciones de algas otantes (unicelulares), sobre todo
durante el da. El otador debe ser asegurado por medio de un poste/lanza, una
cuerda, un brazo de instalacin rgido, o un Flexi-Arm.

Con un poste Con una cuerda Con Flexi-Arm

4.4 Instalacin de dos unidades

Use mltiples transmisores ultrasnicos cuando la supercie del agua no se pueda cubrir
con solo un transmisor ultrasnico.

1 Nunca coloque los transmisores ultrasnicos uno frente al otro.

2 Nunca utilice varias unidades si una unidad es suciente.

3 Se recomienda ponerse en contacto con su distribuidor para obtener

asesoramiento sobre el uso de mltiples unidades.

Para asistencia gratuita sobre la colocacin de los transmisores, envenos un email a la

direccin info@lgsonic.com. Asegrese de tener un plan de sitio con las dimensiones
exactas y las conguraciones de su depsito de agua.

10 LG Sonic e-line manual de usuario

4.5 Ejemplos de instalacin para una unidad

Vista Area Ovalo Vista Area Crculo Vista Area Vista Area
Tringulo Cuadrado

Vista Area Vista Area Vista Area Vista en perfl

Rectngulo angosto Rectngulo ancho en L Tanque de Agua

4.6 Ejemplos de instalacin para dos unidades

Le recomendamos ponerse en contacto con su

distribuidor local antes de instalar mltiples
transmisores ultrasnicos.

LG Sonic e-line manual de usuario 11

4.7 Activacin

Step 1: Conecte el cable(s) del transmisor ultrasnico a la caja de control

Made in Rainproof
The Netherlands Rsistant la pluie www.lgsonic.com

Step 2: Conecte la antena a la caja de control

Step 3: Coloque el transmisor en el agua

Step 4: Conecte el enchufe a la toma de corriente

4.7.1 Explicacin de la pantalla LCD

T1: Salida numero1 del Transmisor y la Intensidad de la seal GSM (1 a 5).

Ultrasnico (Dependiendo del modelo, la
caja de control puede tener hasta 4 salidas
para transmisores ultrasnicos).

P02: El programa ultrasnico que se est

ejecutando en el transmisor ultrasnico.
Se pueden seleccionar 12 programas diferentes
(P01-P12).

N/A: No hay salidas disponibles para el

transmisor ultrasnico.

12 LG Sonic e-line manual de usuario

4.7.2 Activacin y Conguracin GSM

El panel de control est por debajo de la cobertura bsica. Para acceder a ella, retire las
tiras a los lados de la caja de control, desenrosque, y retire la cubierta.

El mdulo GSM tiene 3 funciones:

- Cambiar individualmente el programa ultrasnico de los transmisores.

- Solicitar el estado de la unidad.

- Recibir alertas de error.

1. Inserte la tarjeta SIM:

Asegrese de que no haya ningn cdigo PIN en la tarjeta SIM. Asegrese de que
haya suciente espacio en la tarjeta SIM como para enviar y recibir mensajes.
- Presione el pequeo botn a la izquierda del portatarjetas SIM.

- Con cuidado, retire el portatarjetas SIM de la caja de control.

- Coloque la tarjeta SIM en el portatarjetas SIM de plstico y vulvalo a poner en la

caja de control.

LG Sonic e-line manual de usuario 13

2. Presione ambos botones simultneamente y mantngalos presionados por 3
segundos. El siguiente men aparecer:

1) SMS Phone Setup (Para congurar el nmero de su telfono mvil)

2) Send SMS Testing (Para enviar un SMS de prueba y para comprobar que la
unidad GSM est funcionando)
3) O from battery (Apagar la batera)
4) Exit Setup (Salir de la conguracin)

Select Enter

3. Presione el botn "Select" para mover el cursor hacia la opcin 1:

"SMS Phone Setup" Utilice el botn "Enter" para acceder:

El siguiente men aparecer:

1) Enter Phone No (Para conectar la unidad GSM a su nmero de mvil)
2) Delete Phone No (Para borrar el nmero de telefnico congurado)
3) SMS PIN code (Para congurar el cdigo PIN de su unidad, consulte la seccin
4.7.3.)
4) Exit (Salir)

Siempre inicie los nmeros telefnicos con el cdigo de su pas. Utilice el smbolo "+"
para ingresar el cdigo de pas. Por ejemplo: +31
Para terminar su nmero, seleccione "E", que est al lado del smbolo "+".
Por ejemplo: +31612345678E

14 LG Sonic e-line manual de usuario

4. Utilice los botones para seleccionar:
1 Enter Phone No.

Utilice el botn "Select" para seleccionar los dgitos de su nmero telefnico.

Utilice el botn "Enter" para seleccionar el dgito y pasar al siguiente.

5. El programa ofrece 3 ranuras donde los nmeros telefnicos pueden ser ingresados.
Seleccione la primera ranura presionando el botn "Enter" una vez.
El cursor se mover hacia el primer digito.

6. Salga del men y vuelva a la pantalla principal.

En la pantalla principal deber aparecer "System Ready".

Si el sistema no acepta la tarjeta SIM despus de ingresar el nmero, desconecte el

dispositivo y vulvalo a conectar para reiniciar el sistema.

LG Sonic e-line manual de usuario 15

4.7.3 Establecer el cdigo PIN del dispositivo

1. Presione ambos botones por 3 segundos para acceder al men principal.

2. Seleccione la opcin 1: "SMS Phone Setup".

3. En el siguiente men seleccione 3: SMS Pin code.

4. En el siguiente men seleccione 3: SMS Pin code.

5. En el siguiente men seleccione 3: SMS Pin code.

6. Utilice los botones "Select" y "Enter" para establecer su propio cdigo PIN, si es
necesario.

*Nota: El cdigo Pin y el cdigo SIM son completamente diferentes.

4.7.4 Solicitar estado operativo por SMS

Al escribir un cdigo en la pantalla SMS de su telfono

mvil, puede solicitar el estado de funcionamiento u
operativo de su dispositivo.

1. Envi un SMS, con el cdigo [PIN]s en el mensaje, al

nmero de la tarjeta SIM en la caja de control
EJEMPLO: 0000s (el cdigo PIN predeterminado es
0000 - para cambiar el cdigo PIN, vea la seccin
4.7.3).
2. El dispositivo le enviar un SMS en respuesta.

3. Interpretacin de los cdigos:

T1: Transmisor ultrasnico 1
P1/12: El programa ultrasnico que se est ejecutando en el transmisor
Error: Ocurri un error en el transmisor ultrasnico
N.A.: No hay ningn transmisor ultrasnico conectado o el transmisor est daado
OFF: No se ha seleccionado un programa ultrasnica o el transmisor ultrasnico
est apagado

16 LG Sonic e-line manual de usuario

4.7.5 Enviar SMS de prueba

Desde el men tambin se pueden enviar alertas de estado, como las descritas en
4.7.4, a un telfono mvil

1. Acceda al men del sistema presionando el botn "Select" y el botn "Enter" al

mismo tiempo por 3 segundos

2. Seleccione la opcin 2: "Send SMS Testing"

3. Presione "Enter"

4. En la pantalla principal del dispositivo, ver el mensaje: "SMS Sent to Phone 1

(Mensaje enviado a Telfono 1)

5. Se enviara un mensaje al nmero de telfono seleccionado (rerase a la seccin

4.7.2 para ver como seleccionar el nmero de telfono)

4.8 Cambiar Programa Ultrasnico

Los transmisores ultrasnicos e-Line de LG Sonic pueden congurarse con un

programa ultrasnico preprogramado. Dependiendo del modelo de la caja de control,
el LG Sonic e-Line puede conectar 1, 2, 3 o hasta 4 transmisores ultrasnicos que se
pueden programar de manera independiente.
El programa ultrasnico se puede cambiar:

- Utilizando los botones en la caja de control (4.8.1)

- Enviando un mensaje SMS (4.8.2)

Los productos e-Line de LG Sonic son enviado con un programa especco

recomendado por LG Sonic.

Para que su LG Sonic e-Line le d resultados ptimos, se recomienda cambiar los

programas ultrasnicos UNICAMENTE despus de haberlo consultado con un
representante de LG Sonic.

LG Sonic e-line manual de usuario 17

4.8.1 Utilizando los botones en la caja de control

En la pantalla principal, las 4 transmisores ultrasnicos estn identicados como T1, T2,
T3 y T4.
1. Seleccione el transmisor ultrasnico que desea cambiar, presionando el botn
"Select".
2. Presione el botn Enter".
3. Al presionar el botn "Select", podr elegir entre los diferentes programas de
frecuencia, desde P01 hasta P12 y OFF.
4. Presione el botn "Enter" para activar un programa.
5. La caja de control conrmara su seleccin con 1 pitido.
6. Un SMS de conrmacin ser enviado al nmero de telfono seleccionado.
(Para una explicacin del cdigo en el SMS, lea la seccin 4.7.4)

180
4.8.2 Enviando un mensaje SMS

Enve un SMS al nmero de la tarjeta SIM en el dispositivo con el cdigo: [PIN] t [NR DEL
TRANSMISOR] p [NR DEL PROGRAMA] (el cdigo PIN predeterminado es 0000 - para
cambiar el cdigo PIN, vase la seccin 4.7.3).

Por ejemplo:
- Para congurar el transmisor ultrasnico nmero 1 con el programa nmero 4, el
cdigo seria: 0000t1p4
- Para congurar el transmisor ultrasnico nmero 3 con el programa nmero 5, el
cdigo seria: 0000t3p5
(Si el SMS es recibido satisfactoriamente, la caja de control har un pitido).
- El mensaje SMS que fue enviado al dispositivo aparecer en la pantalla principal
de la caja de control.
- El nmero del programa, en la pantalla principal, cambiar.
- La caja de control enviar un mensaje de conrmacin a tu nmero de telfono.
(Para una explicacin del cdigo, por favor, consulte la seccin 4.7.4)

18 LG Sonic e-line manual de usuario

5 Uso

Para que el sistema de control de algas trabaje ecazmente, este debe estar en
funcionamiento continuo, las 24 horas del da. La velocidad con la cual morirn las
algas depender de la concentracin de algas en todo el cuerpo de agua (como un lago,
embalse o estanque) y el tamao de su dispositivo en comparacin con la cantidad de
agua. Por lo tanto, la cantidad de tiempo que pasara antes de que comience a ver
resultados variar de unos das a unas semanas.

Incluso despus de que el agua sea puricada, aun necesitar la solucin LG Sonic, ya
que las algas tienden a volver si no son tratadas. Por lo tanto, el dispositivo debe
permanecer en funcionamiento, para mantener el agua clara y libre de algas.
Nuevas algas tambin pueden entrar en sus reservas. Despus de una fuerte lluvia, por
ejemplo. Las oraciones de algas tambin pueden ocurrir, pero estas sern eliminadas
por el sistema de control de algas en el transcurso de unos pocos das a unas pocas
semanas, dependiendo de la cantidad de algas.

Hay diferentes tipos de algas, y todos responden al tratamiento de manera diferente.

Cuando ciertos tipos de algas mueren, estas otan hacia la supercie y deben ser
retiradas lo antes posible y por lo menos dos veces a la semana, ya que este manto de
algas perturbar las ondas sonoras ultrasnicas. Otras algas se hundirn hasta el
fondo, donde pueden ser retiradas fcilmente. Por ltimo, se debe inspeccionar el
sistema con regularidad, viendo si el transmisor ultrasnico y el otador an estn en
sus posiciones ptimas, de acuerdo con la seccin 4.2.

LG Sonic e-line manual de usuario 19

6 Sistema de Alarma por Corte de Energa/Apagn

Las unidades LG Sonic e-Line vienen equipadas de fbrica con un sistema de alarma
por corte de energa. Este sistema de alarma se activa despus de 3 horas de
funcionamiento continuo (despus de conectar el dispositivo a una fuente de poder
AC). La unidad enviara un mensaje SMS automtico si no hay electricidad por ms de
30 minutos (ver seccin 4.7.2). La unidad tambin se puede desactivar manualmente.
Vaya a la opcin de men y elija la opcin 3: O from battery (Apagar la batera)

7 Mantenimiento

Las actividades de mantenimiento que se describen a continuacin pueden ser

realizadas por el usuario. Pngase en contacto con su distribuidor local para todas las
actividades de mantenimiento y reparacin tcnica.

7.1 Mantenimiento de la caja de control

Inspeccione con frecuencia la caja de control. Busque daos en el cable de

alimentacin y en el cable del transmisor ultrasnico. Los daos en la caja de control
crean un peligro mortal.
Si se encuentra algn dao en una o ms partes de los productos, primero desconecte
el aparato de su fuente de alimentacin y pngase en contacto con su distribuidor
local. Su distribuidor lo ayudara con personal profesional para reparar los daos al
producto.

7.2 Mantenimiento del transmisor ultrasnico

Todos los modelos e-Line de LG Sonic estn equipados con un sistema de limpieza
automtico para minimizar el mantenimiento y evitar daos al transmisor ultrasnico,
el Aquawiper .
Si el transmisor ultrasnico est cubierto por una capa de calcio, utilice una solucin
ligeramente cida para eliminarlo, como el vinagre de cocina. Advertencia: Siempre
debe desconectar la fuente de poder del dispositivo antes de limpiarlo o manipularlo.

20 LG Sonic e-line manual de usuario

8 Resolucin de Problemas

8.1 Los resultados aparecen negativos

Con algas lamentosas

Cuando se trata de algas lamentosas, es comn que el nmero de algas parezca haber
aumentado despus de la instalacin de su sistema. Esto sucede a causa de la reducida
cohesin entre las clulas de las algas. Cuando estas clulas no estn conectadas
estrechamente, ocupan ms espacio.

Las algas lamentosas son difciles de separar. Sin embargo, hay varios cambios que
aparecen cuando las algas han sido afectadas por el sistema: mientras ms tiempo
estn las clulas muertas, ms fcil es separar el alga. Las algas lamentosas suben a la
supercie cuando mueren, donde forman una manta que hace que las ondas de
ultrasonido sean absorbidas. Esta manta debe ser retirada lo antes posible y por lo
menos dos veces a la semana para que el sistema siga funcionando correctamente.

Algas en Supercies
Las algas que crecen en la supercie de otros materiales pueden quedarse pegadas a esas
supercies incluso despus de morir, como si todava estuvieran vivas. Sin embargo, se
pueden remover con relativa facilidad ya que, de hecho, estn muertas. Esto no aplica en
las algas negras. Dependiendo de la cantidad de algas, a veces toma algo de tiempo para
que estas mueran (incluso para las cianobacterias, tambin conocidas como algas verde-
azules).

Una manera muy sencilla y ecaz para comprobar que las algas estn muertas es la
'prueba de la botella ". Llene una botella con agua tratada de su reserva y djela
reposar de 24 a 48 horas en un lugar tranquilo. La botella debe estar abierta y expuesta
a la luz del da.

Si las algas se hunden al fondo o otan en la supercie, estn muertas. Sin embargo, si
el agua permanece verdosa y turbia, el tratamiento an no ha sido efectivo.

Consulte la siguiente seccin para mayores instrucciones.

En un estanque, donde el agua se mueve constantemente (debido al viento, los peces,
ltros, fuentes, etc.) las algas pueden tardar semanas en morir.

LG Sonic e-line manual de usuario 21

8.2 Las algas no estn muriendo

1. Compruebe que la caja de control est funcionando:

a. Revise la pantalla LCD.
- Compruebe que la pantalla LCD est encendida o que est mostrando
informacin.
- Compruebe que los transmisores ultrasnicos estn ejecutando un
programa (seccin 4.7.1).
- Si un emisor de ultrasonidos est daado o apagado, las palabras "ERROR"
o "OFF" aparecern en la pantalla LCD detrs del nmero del transmisor
(T1 - T4).
- Compruebe si uno de los transmisores est en "OFF", luego siga las
instrucciones de la seccin 4.8 para programar el transmisor ultrasnico.
b. Solicite un estado operacional a travs de SMS, vase la seccin 4.7.4.

2. Revise el centro de la parte frontal del transmisor (unos 2 cm de dimetro),

compruebe que est limpio:
a. El transmisor ultrasnico parece estar limpio.
- El transmisor est funcionando.
b. Si el transmisor ultrasnico no est limpio y se ha formado una capa de calcio o
una bio-pelcula:
- Las ondas de sonido no se emiten correctamente.
- Limpie el transmisor con una solucin cida como el vinagre cocina.
c. Compruebe que el Aquawiper an est funcionando, conectando el
transmisor a la caja de control. Esto debera hacer que la escobilla se moviera.
Si no es as, pngase en contacto con su distribuidor.

3. Compruebe la limpieza del transmisor ultrasnico y que este emitiendo un

programa ultrasnico. Si es necesario, podemos cambiar el programa ultrasnico
para que coincida con las algas en su agua:
a. Pngase en contacto con su distribuidor y dele toda la informacin necesaria
sobre las algas en su cuerpo de agua, explicando la situacin y enviando
imgenes.
b. Su distribuidor lo ayudara a seleccionar el programa ultrasnico ms ptimo.

4. Revise su caja de control, si muestra el siguiente mensaje:

OverCur: Hay un problema con el transmisor o el Aquawiper de su unidad. Por
favor enve la unidad a LG Sonic para ser reparada.

22 LG Sonic e-line manual de usuario

9 Garanta

LG Sonic, el fabricante de este dispositivo, tiene una gran conanza en sus productos y
garantiza la calidad de los materiales usados en el ensamblaje de este producto.
La garanta se limita a defectos materiales y/o de construccin y tiene una validez de
TRES AOS para la caja de control y los transmisores ultrasnicos y DOS AOS para el
Aquawiper integrado, despus de la fecha de compra.
Durante este perodo, el reemplazo de las partes fallando por defectos materiales y/o
de construccin estar disponible sin costo alguno para el comprador. Cualquier
reclamacin adicional, incluyendo la indemnizacin o los daos consecuentes, queda
explcitamente eximida.

La garanta antes mencionada slo es vlida bajo estas condiciones:

1. El dispositivo debe instalarse correctamente de acuerdo a las instrucciones en este
manual.

2. Toda reclamacin bajo la garanta queda anulada cuando se realizan reparaciones,

cambios, ajustes o ensamblajes con piezas no suministrados o aprobados por
escrito por LG Sonic. Agregado a esto, toda reclamacin ser anulada si la
instalacin se llev a cabo sin el cumplimiento de las regulaciones y leyes locales.

3. La garanta es vlida para el uso normal, siguiendo las instrucciones de instalacin.

Los daos resultantes del uso para nes distintos a aquellos para los que fue
diseado el dispositivo, de la sobrecarga, de la negligencia o del desgaste normal
estn explcitamente exentos.

4. Las reclamaciones hechas durante el perodo de garanta no resultan en la

extensin de dicho periodo.

5. Cualquier reclamacin en virtud de la garanta se anula si el dispositivo no ha sido

limpiado al menos una vez al ao.

6. Los gastos de envo son responsabilidad del comprador.

7. La garanta slo tendr validez si la declaracin de defecto viene acompaada de

una copia de la factura o el comprobante de pago y una descripcin del defecto.

LG Sonic e-line manual de usuario 23

Ms de 10.000 productos de LG Sonic para el control de algas han sido instalados
exitosamente en una amplia gama de aplicaciones en 52 pases diferentes

LG Sonic B.V.

LG SONIC
Leading in ultrasonic algae control
Radonstraat 10
2718 TA
Zoetermeer
The Netherlands

T: 0031- 70 77 09030
F: 0031- 70 77 09039

www.lgsonic.com
info@lgsonic.com