Abril 27,1865

El barco a vapor SU LTAN A en el ro Mississipi, a las afueras de

Menfis, Tennesse, capacidad 300 pasajeros

Murieron 1,800
personas de las dos
mil que transportaba
(soldados de la unin
que regresaban a casa
despus de la
guerra...)

Segn los expertos El Sultana es realmente quien puso la industria en movimiento1' En efecto,
inmediatamente despus del terrible accidente, dos fundadores del desaparecido Polytechnic Club of
Hartford fundronla Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company.
1905

Fbrica de Calzado Grover, Brockton, Massachusetts

Marzo 19 Marzo 20,

..efecto del vapor, 5 5 personas murieron...

O ctubre 3, 1912
C om paa de
Telfonos
NEW YO R K
Accidente con caldero, 23 vctim as
94 heridos.
El caldero fue de baja presin
Pesaba 7 TMN y con agua 11,5
Falo mientras el operador fue a
almorzar

vol 30 m etros,paso dos paredes

de concreto y mato a empleados
cenando de un restaurante.
tfie bailer qf'the New V o r t Telephmie Co. iweto
er traurmg tipprojimatety i3) fet.

j
Julio 29, 2001
Medina County Fair, Medina, Ohio

Un tractor a vapor antiguo

(histrico) explot en la
Feria del condado de
Medina . Murieron 5
personas y 48 resultaron
heridas
r

Muchas sociedades de ingenieros han

Elaborado "reglamentos" para reas
especificas del diseo, calculo,
construccin y montaje en Ingeniera
con "fuerza de ley".

El ingeniero de diseo debe estar

Consciente de la existencia de estas
"reglamentos" y aplicarlas.

V _________________________________________________________________________________________________________________ j
 NORMA
Documento que fija las caractersticas de un
objeto fabricado o de una determinada
actividad, as como de las condiciones
tcnicas de fabricacin...

Normas Europeas: DIN, BS, AFNOR,UNE

(La mayora toma a la NORMA ISO
como base)

L.________________________________________________________ J
f 1 I , ^ v 1 v,*, j , 1 1 1 v H | - . s > | V * . 1 :v>Y ,*-; f; _ 1 1 ^ '*'/ 1 1 H *, 1
>
AGMA = AMERICAN GEAR MANUFACTURERS ASSOCIATION
AISC = AMERICAN INSTITUTE OF STELL CONSTRUCTION
ASD = ALLOWABLE STRESS DESIGN (DISEO
POR SFUERZOS PERMISIBLES)
LRFD = LOAD AND RESISTANCE FACTOR DESIGN
(DISEO POR ESTADOS LIMITES)
AISI = AMERICAN IRON AND STELL INSTITUTE
ANSI = AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
ASM = AMERICAN SOCIETY FOR METALS
ASME = AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
ASTM = AMERICAN SOCIETY OF TESTING AND MATERIALS
AWS = AMERICAN WELDING SOCIETY
AFBMA = ANTI - FRICTION BEARING MANUFACTURERS
ASSOCIATION

\ /
 = INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION
= NATIONAL INSTITUTE FOR STANDARS AND
TECHNOLOGY
= NBS (Antes National Bureau of Standards)
= SOCIETY OF AUTOMOTIVE ENGINEERS
= SOCIETY OF PLASTICS ENGINEERS
= UNDERWRITERS LABORATORIES
= AMERICAN PETROLEUN INSTITUTE

DPI = INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA

COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE
LA PROPIEDAD INTELECTUAL
= ITINTEC (Antes Instituto de investigacin
tecnolgica industrial y de normas tcnicas

J
 T A N Q U E S DE A L M A C E N A M IE N T O
$
A PI Std 650 W elded Steel Tanks fo r Oil Storage, 11th Edition 399

A PI Std 620 D esign and C onstruction o f Large, W elded, Low -P ressure S torage Tanks, 342
Eleventh Edition
ANSWAPI Spec 12D S pecification fo r Field W elded T a n ks fo r S torage of Production 91
Liquids
ANSWAPI Spec 12B S pecification fo r Bolted T a n ks fo r S torage of P roduction Liquids 91
ANSWAPI Spec 12F S pecification fo r Shop W elded T anks fo r S torage of Production 91
Liquids
A PI Std 653 Tank Inspection, Repair, A lteration, and R econstruction, T h ird Edition, 199
Ineludes Addendum 1 (2003), Addendum 2 (2005), Addendum 3 (2008), and E rrata
(2008)

ANSWAPI TR 6AF C apabilities of API Flanges Under C om binations of Load 133

A PI 2519D D ocum entation File fo r API Publication 2519, E vaporation Loss from Infernal 143
Floating-R oof Tanks
A PI 2517D D ocum entation File fo r API VvVvVvW
Publ 2517 1 Evaporation
1 Loss from External
F loating-R oof Tanks
 RECIPIENTES A PRESION
ASM E Section 1 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section 1: Rules for 385
C orstruction of Power Boilers

ASM E Section NA 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section II: Materials - 590
Par A: Ferrous Material Specifications
ASM E Section IIB 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section II: Materials - 590
Par B: Nonferrous Material Specifications
ASM E Section IIC 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section II: Materials - 590
Part C: Specifications fo r W elding Rods, Electrodes and Filler Metals
ASM E Section IID Custom arv 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section II: 590
Materials - Part D: Properties (Custom ary)
ASM E Section IID M etric 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section II: 590
Materials - Par D: Properties (M etric)
VAAAAAAAAAAAAAAAAA VvWvWv yAAAAAAAAAAAAAAAAAA^ 'WiWAVv
VAJ

ASME Section IV 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IV: Heatinq 390
Boilers
ASM E Section V 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V: 425
N ondestructive Examination
ASM E Section VI 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VI: 225
Recommended Rules fo r the Care and Operation of Heating Boilers
ASM E Section Vil 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V il: 225
Recommended Guidelines fo r the Care of Power Boilers
ASME Section V III-D IV 1 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII 595
Divisin 1: Rules fo r Construction of Pressure Vessels
ASM E Section V III-D IV 2 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII 595
Divisin 2: A lternative Rules
WvVvVvVvVvVvVv WvVvVvVvVvWvVvVvVv

ASM E Section V III-D IV 3 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, 525
Divisin 3: A lternative Rules for Construction of High Pressure Vessels
ASME Section IX 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: W eldinq and 440
Brazina Qualifications
ASM E Section X 2007 ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section X: Fiber- 345
Reinforced Plstic Pressure Vessels
WvVvVvWvVvWvVvVvV- Wv
WWv
WvWv
Vv Wv
V Vv
v WvVv
Wv

L. J
 ESTRUCTURAS
A N S 'A W S D I ,1 /D l.1M: 2008 S tm ctu n l W elding C ode - Steel 392
ANSI/AW S D1.3/D1.3M :2008 Structural W eld in g C od e - Sheet Steel. Fifth Edition 143
ANSI/AW S D I .5M /D 1.5:2008 Bridge W elding C od e (Joint Public ation vsith A A S H T O ) 315

ASTM

MATERIALES
ASTM Section 1:2008 ASTM Book of Standards - Section 1 - Iron and Steel Products 1272
(Volum es 01.01-01.08)
 M

Ejemplo de objeto:
ASTM A 36 -Acero Calidad Estructural
contiene los requisitos especficos del material a ser
empleado en la fabricacin de estructuras metlicas...
ASTM A-36
Propiedades Mecnicas

of = 250 Mpa mnimo
ot = 400 a 600 Mpa
% A=20 % mnimo

Composicin Qumica
% C mximo
% Mn %Si
%S %P

V_____________________________________________________________________________ J
 Eiem olo de A ctiyidadj
AWS/ANSI AWS D1.1 - STRUCTURAL WELDING
CODE STEEL
CODIGO AWS/ANSI PARA LA SOLDADURA
ESTRUCTURAL ACERO

Presenta requisitos
generales y especficos
referentes al proyecto,
fabricacin e inspeccin
de estructuras
metlicas...( como
procedimiento de
soldadura, calificacin de
soldadores, tratamientos
trmicos, ensayos no
destructivos..)

v^
 En este caso, el uso de las Normas ASTM
se dan cuando es requerido por "OTRA"
Norma la AWS D l . l , la cual a su vez se
aplica cuando es especificada en el
proyecto...
A W S D l .l C A P IT U L O 3 Precali fieaccion de WPS?

T A B L A 3.1
Com binaciones para mantener la relacin de resistencia m e c a n c e le

Metales base Material de aporte Precalificados

J
 N O R M A S /C O D IG O I C O D IG O S DE

DHL P R O Y E C T O I C A L IF IC A C IO N
ASM E I CALDERAS A S M E IX

ASM E IH COM PONENTES A S M E IX

NUCLEARES

ASM E v m R E C IP IE N T E S D E A S M E IX

D E V 1 /D IV 2 P R E S IO N

A N S I B 3 1 .1 T U B E R IA D E A S M E IX
VAPOR

A N S I B 3 1 .3 T U B E R IA A S M E IX
Q U IM IC A

A N S I B 3 1 .4 TU BER IA DE A S M E IX y API 1104

TRANSPORTE DE
PETROLEO

A N S I B 3 1 .8 TU BER IA DE ASM E IX y API 1104

T R A N S M IC IO N Y
DISTRIBUCION DE G A S

A P I 620 TAN Q U E DE A S M E IX
A LM A C EN A M IE N TO

A P I 650 TAN Q U E DE A S M E EX
A LM A C EN A M IE N TO DE
PETROLE O

AW S D l.l ESTRUCTUKAS AW S D l .l
M E TA LIC A S

L.
 ALCANCE DE LA DOCUMENTACION

N A C IO N A L
NORMA INTERNACIONAL

puede convertirse...

SOCIEDADES

AW S
CODIGO API

ASM E
Documento que fija las caractersticas de un
producto o un servicio...

. l o s niveles de calidad, funcionamiento,

comportamiento, seguridad o dimensiones.

. pueden ser dibujos, modelos,

documentos. Existen especificaciones de
ensayo, fabricacin, inspeccin, instalacin,
mantenimiento, proceso, prueba.

J
FUNCIONES DE L A DOCUMENTACION
(NORM AS, CODIGOS, ESPECIFICACIONES)

ACEPTACION
UNIVERSAL

1
A REPETIBILIDAD
 AWS D1.1:2000
An American National Standard

CODIGO

DE
Structural
SO LD A D U R A Welding Code
ESTRUCTURAL Steel
DE ACEROS
AW S D l .l -
...2002
 CAPITULO 1. Requisitos Generales
CODIGO Alcance
DE CAPITULO 2* Diseno (le Conexiones Soldadas
SO LD AD U RA PARTE A. B,C,D
ESTRUCTURAL
CAPITULO 3. Pie califica ci n de WPS
DE ACEROS
AWSD1.1 - CAPITULO -4. Calificacin
...2 0 0 2 PARTE A.B.C
CAPITULO 5* Fabricacin
CAPITULO . Inspeccin
CAPITULO T.Soldaduras de Esparrago pe nos
CAPITULO 8. Reforza miento y Reparacin de
estructuras existentes
ANEXOS (I-XII Manda torios: A-P No Manda torio
COMENTARIOS
 C A P IT U L O 1. G eneralidades- A lcan ce

CODIGO C A P IT U L O 2. Publicaciones de Referencia

C A P IT U L O 3. D efinicin de Trm inos

DE SOLDADURA
C A P IT U L O 4. Especificaciones
DE
E quipam iento M ateriales

TUBERIAS E C A P IT U L O 5. C alificacin de W P S de soldaduras que contienen

m etal de aporte
INSTALACIONES
C A P IT U L O 6. C alificacin de Soldadores
RELACIONADAS
C A P IT U L O 7.Diseno y p reparacin de junta
API 1104 C A P IT U L O 8. Inspeccin y Ensay os de las Soldaduras en
P rod u ccin

C A P IT U L O 9. Estndares de A cep tacin para E X D

C A P IT U L O 10. R eparacin y rem ocin de defectos

C A P IT U L O 11. Procedim ientos para E X D .

C A P IT U L O 12. Soldadura Autom tica.

C A P IT U L O 13. Soldadura autom tica sin m aterial de aporte

A p n d ice A Estndares alternativos de aceptacin de soldaduras

circunferenciales

A p n d ice B. Soldaduras en Servicio

1995 ASME
BOILER &
PRESSURE VESSEL CODE
AN I N T E R N A T I A L L R E C O G N I Z E

The American Society ol

Mechanical Enqineer
 CODIGO PARA C A IM O S Y RECIPIENTES A PRESION

SEC
I REGLAS DE CONSTRUCCION DE CALDEROS DE POTENCIA
n MATERIALES
PARTEA ESPECIFICACION DE MATERIALES FERROSOS
PARTE B ESPECIFICACION DE MATERIALES NO FERROSOS*

PARTE C ESPPECIFICACION DE LOS .\LATERLALES DE APORTE

PARTE D PROPIEDADES

DI SUBSECCION NC'A REQUERIMIENTOS GENERALES DIV 1 Y DIV 2

DI DHTSION1
SUBSECCION NB - COMPONENTE CLASE 1
SUBSECCION NC - C OMPONENTE CLASE 2
SUBSECCION ND - C OMPONENTE CLASE 3
SUB SECCION NE - COMPONENTE CLASE MC
SUBSECCION NF - SOPORTES
SUBSECCION NG - ESTRUC TURA CENTRAL DEL SOPORTE

DI DIVISION 2 CODIGO PARA RECIPIENTES A PRESION Y ALMAC ENES DE CONCRETO

IV REGLAS DE CONSTRUCCION DE CALDEROS CALENTADORES
V EXAMEN NO DESTRUCTIVO
VI REGLAS REC OMENDADAS PARA EL CUIDADO Y OPERACION DE C ALDEROS
CALENTADORES
VII GULAS RECOMENDADAS P.ARA EL CUIDADO DE CALDEROS DE POTENCLA
VIH REGLAS DE CONSTRUCCION DE REC IPIENTES A PRESION
DIVISION 1
DIVISION 2- REGLAS ALTERNATIVAS
IX CALIFICACION DE SOLDADURA Y BRAZING
X RECIPIENTES DE PLASTICOS REFORZADOPS CON FIBRA
XI RE GLAS PARA LA I I 1

INSPECCION EN SERVICIO DE COMPONENTES DE PLANTAS DE FUERZA NUC LEARES

 IX
1995 ASME
BOILER &
PRESSURE VESSEL CODE
AN I N T E R N A T I O N A L L Y RECOGWI EED COPE

/ WELDING ANO
BRAZING
\ QUALIFICATIONS
\
\
The American Society ol
V " / Mechanical Enqmeer*

L. J
 C O D IG O A S M E P A R A CA LD ER O S Y
RECIPIENTES A PRESION

S E C C IO N I X

Calificacin Normalizada (standard)

para los Procedimientos de Soldadura
(W PS) y Brazing y de soldadores
(welders) Soldadores de Brazing
(brazers) y de Operadores de
Soldadura y Operadores de Brazing.
L. J
Articulo I Requisitos Generales de las Soldaduras

Q W -100 Ge era 1id a des

Q W -110 Orientacin de la soldadura
Q W -120 Posiciones de ensayo de soldadura en canal
Q W -130 Posiciones de ensayo de soldadura de filete
Q W -140 T ipo yProposito de ensayos y Examenes
Q W -150 Ensayo de T raccin
Q W -160 Ensayo de D oblado
Q W -170 Ensayos de Tenacidad a la Fractura
Q W -180 Ensayos en soldaduras de filete
Q W -190 Examen Visual-Desempeo
A pndice I Carta de Indicaciones Redondeadas