Manual de Servicio - HeartStart XL+.en - Es

HeartStart XL + Servicio de
Bibliotecas
Manual de servicio
HeartStart XL +
861290
Notar
Acerca de esta edicin Directiva de productos sanitarios
Publicacin nmero 989803160581 El HeartStart XL + cumple con los requisitos de la Medicina
Edicin 1; Impreso en los EE.UU. Dispositivo de la Directiva 93/42/CEE y lleva the0123 marca
en consecuencia.
La informacin contenida en este documento se aplica a la HeartStart El HeartStart XL + desfibrilador / monitor ha sido diseado y probado para
XL + utilizar en las condiciones de funcionamiento y la configuracin se indica
versiones de software del desfibrilador / monitor se indican a en el dispositivo de
continuacin. Este Instrucciones de uso. La vida til esperada del HeartStart XL +
la informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. desfibrilador / monitor depender de las condiciones de funcionamiento
Philips no se hace responsable de los errores aqu contenidos ni de reales
daos incidentales o consecuentes relacionados con el y el grado de cumplimiento del programa de mantenimiento descrito
suministro, rendimiento o uso de este material. en este manual. El uso del HeartStart XL + fuera del horario establecido
Historia Edicin condiciones de funcionamiento puede acortar la vida til y anular la
garanta. El mantenimiento adecuado se describe en la HeartStart XL +
Pub. Nmero Ed. S / W Version Fecha de impresin Instrucciones de uso (IFU), as como el Manual de Servicio.
Algunos accesorios, como cables, aparatos de plomo y bateras, pueden
989803160581 1 A.00 De julio de 2011 ser
sujetos a desgaste y abuso. Estos accesorios no estn destinados al
ltimo
la vida til del desfibrilador y debe ser reemplazado de manera proactiva
Derechos de autor como
Copyright 2011 se indica en las instrucciones de uso.
Koninklijke Philips Electronics N.V. De acuerdo con la publicacin de la Asociacin Americana del Hospital,
Vida til estimada de los activos depreciables, revisada en 2008 Edition,
Todos los derechos son reservados. Se concede permiso para copiar yla
distribuir Fabricante:
la vida til estimada para los desfibriladores es de 5 aos. (Tenga en
este documento para su uso educativo interno de su organizacin. cuenta:
Philips Medical Systems
La reproduccin y / o distribucin fuera de la organizacin en La vida til estimada se proporciona nicamente con fines informativos,
3000 Minuteman carretera
, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de y no es una garanta o garanta de ningn tipo.)
Andover, MA 01810-1099 EE.UU.
los derechos de autor. (978) 687-1501
Bifsica SMART es una marca registrada de Philips.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios. Autorizado EU-representativa:
Philips Medizin Systeme GmbH Bblingen
ADVERTENCIA: Interferencia de frecuencias de radio (RF) provenienteHewlett Packard Str. 2
de 71034 Bblingen
dispositivos que no sean el HeartStart XL + pueden degradar el Alemania
rendimiento
del HeartStart XL +. Compatibilidad electromagntica con Declaracin de conformidad:
dispositivos circundantes deben ser evaluados antes de usar el Para la Declaracin de conformidad, consulte la Philips
desfibrilador / monitor. El sitio web de Salud http://incenter.medical.philips.com/PMSPublic.
El uso de suministros o accesorios que no sean los recomendados Desplazarse por el registro Calidad y Regulacin situado en la parte
por superior izquierda
Philips puede comprometer el rendimiento del producto. esquina de la ventana. Haga clic para ver la regulacin por los negocios.
Entonces
haga clic para seleccionar Desfibriladores y seleccione la entrada de la
Declaracin de
Contenido qumico:
Conformidad (DoC).
REACH exige Philips Healthcare para proporcionar el contenido qumico
informacin para las sustancias altamente preocupantes (SVHC) si
estn presentes por encima de 0,1% del peso del producto.
Componentes
de / dentro de equipos elctricos y electrnicos pueden contener ftalatos
por encima del umbral (por ejemplo, bis (2-etil (hexil) ftalato), CAS nr.:
117-81-7). La lista SVHC REACH se actualiza de forma regular.
Por lo tanto, por favor, consulte la siguiente pgina web REACH Philips
para
informacin en l la informacin ms actualizada sobre los productos que
http://www.philips.com/about/sustainability/reach.page
contienen SVHC
encima del umbral:
yo
Convenios utilizados en este manual
Este libro contiene las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA: Las advertencias le alertan sobre un posible resultado, acontecimiento adverso grave o peligro
para la seguridad.
El incumplimiento de la advertencia puede causar la muerte o lesiones graves al usuario o paciente.
PRECAUCIN: Las precauciones le advierten de que es necesario un cuidado especial para el uso seguro y eficaz de la
producto. El incumplimiento de una advertencia puede causar lesiones o dao al personal de menor importancia o
moderada
producto u otros bienes, prdida de datos, y, posiblemente, en un remoto riesgo de lesiones graves ms y / o provocar
la contaminacin del medio ambiente.
NOTA: Las notas contienen informacin adicional sobre el uso.
TIP: Consejos proporcionan prctica idea de usar o dar servicio a este producto.
"Ojo de buey" El icono indica un proceso o un procedimiento (un conjunto de medidas para lograr un
determinado objetivo).
El "herramientas" indica una lista de herramientas y equipos necesarios para una
determinada tarea.
Etiqueta de texto o
Etiqueta de texto representar palabras clave.
Online ver solamente:

Ver "Introduccin" en la pgina 1 representa enlaces de hipertexto, que se mostrar en color azul, haga clic
en el azul
enlace para ir a ese destino.
Haga clic para acceder con
ms rapidez
Abreviaturas
Nombre Abreviatura
Resumen Pruebas Automatizadas ATS
Orden de Servicio al Cliente CSO
descarga electrosttica ESD
HeartStart XL + desfibrilador / monitor HeartStart XL +;

dispositivo
Human Interface PCA HIF PCA
Presin arterial no invasiva NBP
Indicador de contacto con el PCI

paciente
Asamblea de Circuito Impreso PCA
Pulsioximetra SpO2
System-on-mdulo PCA SOM PCA
ii
Contenido
Captulo 1 Introduccin 1
Quin debe utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cmo obtener capacitacin.
Visin general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas y capacidades.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informacin del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
dispositivo
Servicio de Informacin General.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalacin. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mostrar los mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contraseas. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mejoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
.
Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
.
Reparar Filosofa. .
Acceso al modo de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Navegacin en modo de servicio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funciones del modo de servicio
.
Informacin del dispositivo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Otros recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Captulo 2 Mantenimiento 11
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Actualizaciones de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Software de errores de
actualizacin
Mantenimiento de la batera.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Calibracin de la batera.
NBP Calibracin .del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
.
Configuracin de calibracin NBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
.
Caractersticas de seguridad NBP. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
.
Procedimiento de calibracin NBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pruebas de Mdulo PNI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prueba de Precisin.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prueba de fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prueba de linealidad.
iii
Tabla de Contenido
Captulo 3 Solucin de problemas 23
Visin de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
conjunto
Solucin de problemas de herramientas y. . . . . . . . . . . . . . . . 23
equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obtencin de piezas de repuesto.. .
Listo para utilizar Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Resumen Pruebas
Automatizadas
Cambie descubre y prueba de choque. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambie Comprobar. .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prueba de choque
semanal
Test de funcionamiento.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Compruebe la .configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Check Informe Operacional.
Check Flujo Operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Check Resumen Operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . 34
Notas adicionales sobre el test de funcionamiento

Pruebas modo de servicio.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mensajes del .registro de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software de registro de .
errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hardware Error Log.
Proceso de resolucin de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
problemas
Diagramas de flujo de solucin. de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
problemas
Componentes Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Energa y batera. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seales sonoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mensajes de inicio. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Problemas generales .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.
Estimulacin problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
.
Problemas de monitoreo de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Problemas de desfibrilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SpO2 Problemas de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemas de supervisin NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Controla problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problemas de USB. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problemas con la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
.
Problemas de audio. . .
Problemas de impresin. .
iv
Tabla de Contenido
Captulo 4 Reparar 61
Visin general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Quin debe realizar reparaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reparar Filosofa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Llamar al servicio tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Componentes clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reparar Notes. . . .
Asambleas externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tapa del compartimiento de la batera y el . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pestillo. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Riel para cama / rollo Montaje del soporte .... . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Labels. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
Maneje Asamblea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Asamblea PCA RFU-and-USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bandeja Paddle y placas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bandeja de Paddle, en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Paddle Bandeja resistor de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Asamblea impresora. . . . . .
Selector de energa. . . . . . .
Asambleas internas - Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Apertura de la carcasa. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informacin general de las Asambleas . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Colocacin de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chasis trasero basculante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Plataforma de chasis trasero. . . . .
Reemplazo de juntas Tubing. .
Asambleas internas - chasis

. trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Descripcin general del chasis trasero. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mdulo NBP. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mdulo de Resistencias interna. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trasera Asamblea de E / S. . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fans. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Poder Asamblea Supply. . . .. . . . . . . . . . . . . . . 98
Capacitor Terapia y Terapia condensador bandeja. . . . . . . . . . . . . . . 100
Pivotante chasis trasero hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Terapia PCA. . . . . . . . .
v
Tabla de Contenido
Captulo 4 Reparar (Continuacin)

Asambleas internas - Chasis delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Descripcin general del chasis delantero.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Batera PCA. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Batera del reloj ..... . . . . . . . . . . . . . . . . 112
.
Puerto Terapia ..... . . . . . . . . . . . . . . . . 113
.
Interruptor de la terapia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pivotante chasis trasero hacia arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Impresora PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
System-on-mdulo (SOM) PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
SpO2 PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Mdulo de medicin y los puertos .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Extraccin del chasis trasero ... . . . . . . . . . . . . . . . . 134
.
Procesador PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
.
Extraccin del chasis delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Inverter PCA y chasis delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Presidente de la Asamblea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Human Interface PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Terapia Buttons. . . . .
Ensamblaje de la pantalla ....
Conjunto de la caja frontal. . . .
Cierre de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Captulo 5 Verificacin del funcionamiento 143
Visin de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
conjunto
Niveles de prueba requeridos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Reparaciones / reemplazos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Reparaciones conjunto superior (mango . . . . . . . . . . . . . . . 143
retiradas). . . . . . . . . . . . . . . . 144
Las reparaciones internas. . . . . . .
Equipo de prueba de verificacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Prueba y Matriz de Inspeccin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Procedimientos de verificacin de . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Inspeccin Visual. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pruebas modo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Comprobaciones . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
funcionales
Pruebas de seguridad. .
vi
Tabla de Contenido
Apndice A Piezas y Accesorios 163
Visin general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Piezas y accesorios Notas.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pedido de piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pedido de suministros y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Seguimiento componente clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Montajes elctricos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
.
Herramienta de soporte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
PCA y conjuntos de repuesto.
software. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cables internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Paletas ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Montajes Mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Montajes Mecnicos repuesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Piezas mecnicas individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Labels. . . . . . . .
Suministros y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Componentes clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Apndice B Teora del funcionamiento 175
Formas de onda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistema de Niveles Interconexiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Asambleas descripciones.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Procesador PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Terapia PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Energa y batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ensamblaje de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Asamblea impresora y PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Reloj de la batera de reserva. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Mdulo NBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
SpO2 PCA ....
Descripciones funcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Funciones de Monitoreo de ECG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Funciones de impedancia del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
La desfibrilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
La estimulacin transcutnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Audio. . . . . .
Almacenamiento de datos. . . .
ndice 187
vii
NOTAS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1
Introduccin
Este Manual de servicio proporciona la informacin necesaria para atender con xito el 861290 HeartStart XL
+
desfibrilador / monitor. Este manual proporciona informacin sobre la solucin de problemas, reparacin y
verificacin de rendimiento y pruebas de seguridad del desfibrilador / monitor. Tambin hay informacin sobre
la
teora de operacin, procedimientos de mantenimiento, y las partes y adquisicin de consumibles.
NOTA: En este manual se describen todas las funciones opcionales. Si el dispositivo no tiene algunas de las
caractersticas opcionales
en la lista, a continuacin, hacer caso omiso de las caractersticas, los controles y la informacin relacionada se
describe en el manual.
Quin debe utilizar este manual

Los destinatarios de este manual son personal tcnico que han sido entrenados en el uso seguro y adecuado
mantenimiento del HeartStart XL +.
Cmo obtener capacitacin

Para ayudar en la formacin, el curso de formacin de servicio est disponible a travs de Philips Online
Learning Center en
https://www.theonlinelearningcenter.com/Default.aspx.
Visin de
conjunto En este captulo, encontrar informacin general que usted debe saber antes de dar servicio al
HeartStart XL +. Informacin detallada respecto a controles, funcionamiento y capacidades del dispositivo
puede ser
encontrado en la HeartStart XL + Instrucciones de uso que se incluye con el producto y proporciona
informacin sobre la configuracin del dispositivo y los procedimientos de mantenimiento regular, tales como la
realizacin de
controles operativos y de mantenimiento de bateras. Le recomendamos que revise la HeartStart XL +
Instrucciones
para uso antes de dar servicio a este dispositivo. Este Manual de servicio supone que est familiarizado con
Este captulo yse divide en las siguientes secciones:
los controles
operaciones bsicas.
Caractersticas y capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
Informacin del dispositivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Informacin de Servicios Generales
. . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Acceso al modo de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Navegacin en modo de servicio. . . . . . . . . . . . . . . p. 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Otros recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
1
1: Introduccin Caractersticas y capacidades
Caractersticas y capacidades
El HeartStart XL + es un peso ligero, porttil, desfibrilador / monitor. Se proporciona cuatro modos clnicos de
operacin: Monitor, desfibrilacin manual, DEA y marcapasos (opcional).
Modo Monitor puede controlar hasta tres formas de onda de ECG a la vez, adquirida a travs de un 3 - o 5
derivaciones
Set ECG o electrodos de desfibrilacin multifuncin. Monitoreo opcional de oximetra de pulso (SpO2) y
presin arterial no invasiva (PNI) tambin estn disponibles. Se presentan las mediciones de estos parmetros
sucesivamente est disponible para avisarle de los cambios en la condicin del paciente, la pantalla y alarmas.
Tambin puede
visualizar el Informe demanual
Modo de desfibrilacin tendencias de signos
Ofrece vitales
sencillas para ver los
desfibrilacin, parmetros
3 pasos. Ustedde control
analiza el clave
ECG ydel
suspaciente y, si
mediciones.
adecuada: 1) seleccionar un ajuste de energa, 2) de carga, y 3) administrar la descarga. La desfibrilacin
puede ser
realizado utilizando palas o electrodos de desfibrilacin multifuncin. Modo de desfibrilacin manual tambin le
permite
realizar
En cardioversin
El modo sincronizada
DEA, el HeartStart XL +y analiza
desfibrilacin
el ECGinterna.
del paciente y determina si un choque es
aconseja. Las instrucciones de voz le guiar a travs del proceso de desfibrilacin de 3 pasos, con fcil de
seguir,
las instrucciones y la informacin del paciente. Los mensajes de voz se ve reforzada por los mensajes que
aparecen en la
mostrar.
El modo DEA incorpora algoritmo de anlisis de SMART de Philips para el anlisis de ECG y SMART
Forma de onda bifsica de desfibrilacin.
Opcional Modo Pacer ofrece una terapia de estimulacin transcutnea no invasiva. Pulsos Pace se
entregan
a travs de electrodos de desfibrilacin multifuncin utilizando una forma de onda monofsica de la
El HeartStart
demanda o deXLlos+ modos
es alimentado
fijos. por una batera de litio-ion recargable. Disponible energa de la batera es
de fcil
determinado por la visualizacin de los indicadores de energa de la batera se encuentra en la pantalla del
dispositivo y la propia batera.
El
UnaHeartStart
fuente deXL + realiza pruebas
alimentacin de CA automatizadas en una
puede servir como unabase regular.
fuente El estado
secundaria del dispositivo
de energa elctricade la crtica
y para
cargar la batera
funciones continua.
se informa a la Ready For Use indicador (RFU). El indicador de RFU comunica el estado
de su dispositivo, que le permite saber si est funcionando correctamente, necesita atencin, o no puede
entregar
la terapia. Adems, el test de funcionamiento realizado manualmente se asegura de que cada parte de la
HeartStart XL + funciona correctamente.
El HeartStart XL + almacena automticamente evento crtico y los datos de tendencia en su memoria
interna. La
HeartStart XL + tambin le permite copiar datos e informacin sobre eventos en una unidad flash USB
para
la descarga
El HeartStartde
XLuna solucin
+ es de gestin
altamente de datos
configurable paracompatible.
satisfacer mejor las necesidades de los diversos usuarios.
Asegrese de familiarizarse
mismo con la configuracin del dispositivo antes de revisar el HeartStart XL +.
2
Informacin del dispositivo 1: Introduccin

Esta seccin ofrece una visin general del exterior del dispositivo.
Parte frontal del dispositivo

Si usted tiene una versin no-Ingls del dispositivo, entonces no Alarmas, Marcos de Eventos, Informes, o
Imprimir texto
etiquetas estn presentes en los botones de funcin debajo de la pantalla. Las funciones de los botones
son las mismas
independientemente de la presencia de etiquetas.
Figura 1 Vista frontal
Plomo Seleccione Mostrar Paciente Sincronizada

botn Categora La cardioversin
botn (Sync) botn
Listo para su uso

(RFU) Indicador
Terapia
Perilla
Terapia
Puerto
Las teclas de
funcin
(4 pares)
Impresora
pestillo de la puerta
Impresora
puerta
Batera Externo Altavoz Funcin Navegacin Men

Carga Potencia botones (4) botones Seleccionar
Indicador Indicador botn
3
1: Introduccin Informacin del dispositivo
Derecha (Terapia) Side

La figura 2 Vista lateral derecha
Manejar
Terapia
etiqueta puerto
Bandeja de Paddle
(Opcional)
Terapia
puerto
Izquierda (Supervisin) Side

Figura 3 Vista lateral izquierda
Manejar
Medicin
Mdulo
Paleta
bandeja ECG Puerto
(Opcional)
SpO2 Puerto
(Opcional)
NBP Puerto
(Opcional)
4
Informacin del dispositivo 1: Introduccin
Lado trasero
Figura 4 Rear View Side
Puerto LAN
Suministro (Fbrica solamente)
Elctrico
100 - 240 V LAN ECG

50 - 60 Hz.
1-0,46 Un
ECG
Fuera
Batera
Batera Batera
pestillo compartimiento
Top Side
La figura 5 Superior Vista Lateral
Bandeja Paddle
(Opcional)
Puerto USB
Terapia
Puerto
Indicador RFU
5
1: Introduccin Informacin de Servicios Generales
Informacin de Servicios Generales

Mantenga los siguientes puntos en cuenta a la hora de reparar este
producto.
Instalacin
El HeartStart XL + no requiere instalacin. La HeartStart XL + Instrucciones de uso describir la
configuracin necesaria antes de poner el aparato en servicio, as como las opciones de configuracin (ver
"Contraseas"
debajo de la contrasea de configuracin). Todas las actividades de configuracin estn diseados para ser
realizado por personal
entrenado
Para en una
obtener la operacin
copia de adecuada del XL
la HeartStart producto.
+ Instrucciones de uso y otra documentacin + HeartStart XL en
su visita el idioma local: http://www.philips.com/ProductDocs y siga los enlaces a Descargas de productos
-> Reanimacin -> 989803160581 - Philips HeartStart XL + -> instrucciones de uso.
Mostrar los mens

Para mostrar un men, pulse el selectButton Men. A continuacin, utilice el downNavigation UPOR
botones para desplazarse por las opciones disponibles hasta la seleccin deseada aparezca resaltada. Para
activar el
seleccin, pulse el botn de seleccin de men. Pulsar Salida para cerrar el men sin activar una seleccin.
Contraseas
Una contrasea es necesaria para acceder a algunos modos dentro del desfibrilador / monitor. Las
contraseas
son:
Modo de servicio: 27689
Modo de configuracin: 387466
Actualizaciones
Las actualizaciones estn disponibles para agregar una funcionalidad especfica para el dispositivo
despus de la compra. Tabla 1 muestra la
actualizaciones disponibles:
Tabla 1 HeartStart XL + Actualizaciones
Actualiza # Actualiza Funcin Pre-requisito, en su caso
861395 SpO2
861396 NBP SpO2
861397 Estimulacin externa
861402 Palas externas
861401 Pads Conversin Palas externas
Consulte a su representante de ventas, distribuidor o distribuidor para ms detalles. Vase tambin "Pedido de
suministros
y Accesorios " en la pgina 163.
6
Informacin de Servicios Generales 1: Introduccin
Mantenimiento Preventivo
El mantenimiento preventivo y controles operacionales peridicos estn destinados a ser realizada por el
usuario. Estos
temas se tratan, respectivamente, en el "Mantenimiento" y "Comprobaciones de funcionamiento y Shift"
captulos de la
Instrucciones
En el captulo de
de uso.
Mantenimiento de este manual proporciona calibracin de la batera y el NBP y
procedimientos de prueba.
+ Usuarios (por ejemplo, enfermeras o ingenieros biomdicos y clnicos) con experiencia y capacitado
HeartStart XL puede
realizar la calibracin NBP usando el kit de calibracin NBP (453564063841). El material de formacin est
incluido en el kit.
PRECAUCIN: Slo personal de servicio especializado debe realizar los procedimientos de prueba
NBP.
Filosofa Reparacin
Desfibrilador / Monitor
La filosofa de la reparacin del HeartStart XL + es subconjunto de reemplazo. Ejemplos de subconjuntos son
la impresora, el procesador circuito modular (PCA), Terapia PCA, y los conectores seleccionados y
otros artculos. Las reparaciones que implican la sustitucin de los componentes en un PCA no son
compatibles.
PRECAUCIN: Sustitucin de componentes individuales no debe ser intentado. Reparacin a nivel de componentes no es
aconsejable debido
a la amplia utilizacin de tecnologa de montaje superficial y la alta densidad de partes de las placas de circuito.
Reemplazo de componentes no autorizados pueden perjudicar el rendimiento del HeartStart XL + y sin efecto
garanta.
ADVERTENCIA: Retirar todas las fuentes de alimentacin (CA y batera) antes de abrir el dispositivo. De lo contrario, puede
permitir que el
dispositivo para cargar sin previo aviso y puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Bateras
La batera de iones de litio es recargable 989803167281. La batera requiere peridicamente una calibracin.
Al final de la vida til de la batera, debe reciclarse o desecharse de acuerdo con las regulaciones locales y
reemplazado. Consulte el HeartStart XL + Instrucciones de uso para obtener informacin adicional.
Slo para los usuarios de Estados Unidos, Philips Healthcare ofrece un programa de reciclaje de bateras
libres de cargo. Consulte la
paquete de la batera para el sello postal y las instrucciones.
Para obtener informacin sobre el reemplazo de consumibles, consulte "Pedido de suministros y
accesorios" en la pgina 163.
ADVERTENCIA: No aplaste, penetrar, o intente abrir las bateras de iones de litio. Nunca incinere las bateras de litio-ion.
Las altas temperaturas de casos derivados del abuso de la batera puede provocar lesiones fsicas. El electrolito es
altamente inflamable. La rotura de la batera puede provocar la ventilacin y de la llama.
PRECAUCIN: Debido a su alta densidad de energa, las bateras de litio-ion puede ofrecer un peso significativo. Tenga
cuidado al
trabajar con o probar las bateras de iones de litio. No provoque un cortocircuito en las terminales.
7
1: Introduccin Acceso al modo de servicio
Acceso al modo de servicio

PRECAUCIN: Asegrese de que el desfibrilador / monitor no est conectado a un paciente al realizar cualquier funcin en
Modo de servicio.
NOTA: Asegrese de que inserta una batera con suficiente carga (al menos dos LEDs se iluminan) en el dispositivo o
conectarse a la red elctrica cuando se realizan funciones en el modo de servicio.
Para acceder al Modo de

Servicio:
1 Gire el selector de energa hasta Monitor.
2 Pulse el botn de seleccin de men para mostrar el men
principal.
3 Navegue hasta Otro y pulse el botn de seleccin de men.
4 Desde Otro men, seleccione Servicio.
Aparecer el mensaje: Salir del modo de clnica.
5 Navegue hasta S y pulse el botn de seleccin de men para confirmar la Salir del modo
clnico? peticin.
Se le pedir que introduzca una contrasea.
6 Introduzca la contrasea (27689) desplazndose por la lista hasta que se resalte el dgito deseado.
7 Pulse el botn de seleccin de men para introducir
cada dgito.
8 Seleccionar Hecho cuando haya introducido todos los
dgitos.
9 Pulse el botn de seleccin de men para mostrar el men principal modo de servicio, como se
muestra en La Figura 6.
La figura 6 Modo de servicio Men Principal
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - Principal
Servicio
Test de funcionamiento
Calibracin de la batera
Controles de prueba
Prueba de la impresora
Prueba de pantalla
Fan Test
Prueba de USB
NBP prueba
Informacin del
dispositivo
Hardware Error Log
Salida Software de registro de errores

Servicio
8
Navegacin en modo de servicio 1: Introduccin
Navegacin en modo de servicio

Modo de servicio utiliza los mismos controles de navegacin como el modo de
funcionamiento normal:
Para seleccionar un elemento del men, utilice los botones de navegacin para resaltar su eleccin, y
luego seleccionar esa opcin
presionando el botn Menu Select.
Para salir del modo de servicio y volver al modo clnico, pulse el Servicio de salida tecla
de funcin.
Para volver al men principal del modo de servicio desde cualquier pantalla, pulse el servicio Servicio
Principal tecla de funcin.
NOTA: Valores de configuracin predeterminados del dispositivo se restauran cuando regrese al modo de clnica
despus de salir
Modo de servicio.
Funciones del modo de servicio

Puede llevar a cabo una variedad de actividades relacionadas con el servicio de modo de
servicio, de la siguiente manera:
Ejecute un test de funcionamiento (Op Check), ver "Test de funcionamiento" en la pgina 27
para ms detalles.
Calibrar la batera, consulte "Calibracin de Pila" en la pgina 15.
Imprimir y actualizar la informacin del dispositivo, consulte "Informacin del dispositivo" en la
pgina 10, "Introduccin de la serie
Nmero " en la pgina 118 y "Activacin de las opciones" en la pgina 120.
Ver, imprimir y borrar los registros de errores de hardware y software, consulte "Mensajes del registro de
errores" en la pgina 35.
Realice el mantenimiento del mdulo de NBP - Ver "Calibracin Mdulo NBP" en la pgina 18.
Ejecute la prueba de los controles, consulte "Los controles de
prueba" en la pgina 152.
Ejecute la prueba de la impresora, consulte "Prueba de la
impresora" en la pgina 151.
Ejecute la prueba de pantalla, consulte "Muestra de ensayo"
en la pgina 153.
Ejecute la prueba del ventilador, consulte "Fan Test"
en la pgina 153.
Ejecute la prueba de USB, consulte "Prueba de USB"
en la pgina 154.
Instale el software y cambiar el idioma del dispositivo utilizando la Herramienta de Soporte de Software -
Ver "Software
Actualizaciones " en la pgina 11.
Ver informacin sobre el dispositivo, como el nmero de modelo, nmero de serie, las opciones
habilitadas en el
dispositivo y el idioma del dispositivo - Ver "Informacin del dispositivo" a continuacin. Use el men
Informacin del dispositivo para
introducir el nmero de serie y para activar las opciones en el dispositivo despus de una reparacin PCA
SOM. Ver "Introduccin
NOTA: Usted puede imprimir la informacin detallada sobre su XL + monitor / desfibrilador HeartStart versin de
el nmero de serie " en la pgina 118 para obtener ms informacin.
software,
tarjetas de circuitos y niveles de mdulo a travs de la opcin Informacin del dispositivo de impresin, disponible
en operativo clnica
modo. Ver "Informacin del dispositivo" en la pgina 10.
9
1: Introduccin Informacin del dispositivo

Usted puede imprimir la informacin detallada sobre las versiones de software, tablero y niveles de mdulo, y
la memoria interna
capacidad de la tarjeta de la Imprimir Informacin del dispositivo opcin del men.
Para imprimir la informacin del
dispositivo:
1 Asegrese de que la batera cargada al menos al 20% est en su lugar, o que el poder externo
est conectado.
3 Pulse el botn de seleccin de men para acceder al men
principal.
4 En el men principal, seleccione Otros.
5 Desde Otro men, seleccione Imprimir Informacin del
dispositivo.
La informacin detallada sobre el dispositivo se imprime.
NOTA: Ejecute un test de funcionamiento despus de haber actualizado el software, habilitar una opcin, o realizar una
reparacin
actualizar la informacin del dispositivo.
Etiqueta principal
TheHeartStart XL + viene con una etiqueta de primaria muestran en La figura 7 fijada a la parte inferior de la
carcasa posterior.
La figura 7 Fragmento Label Primaria
Servicio # 861290
REF 861290 USmyynnnnn:
m - mes del cdigo de fabricacin
SN USmyynnnnn yy - dos ltimas cifras del ao de fabricacin
nnnnn - nmero nico
OPT Lista de opciones Lista de opciones:

Lista de las opciones instaladas en el dispositivo
OPT CLAVE Opciones de Opciones de clave:

Clave para la activacin de opciones
clave
UDI Unique Device Identifier
Otros recursos
Para obtener informacin adicional sobre el HeartStart XL +, consulte los siguientes productos de
aprendizaje:
HeartStart XL + Instrucciones de uso
HeartStart XL + Formacin basada en Web
Servicio
HeartStart XL + Caractersticas de la batera de iones de litio y de atencin Nota de
aplicacin
Otros documentos se pueden encontrar en el sitio web de Philips en:
http://www.philips.com/ProductDocs.
10
2
Mantenimiento
Introduccin
Este captulo describe el mantenimiento de rutina en el HeartStart XL + desfibrilador / monitor.
Mantenimiento ms habitual, incluyendo controles peridicos de funcionamiento, la sustitucin de papel,
limpieza, etc es
realizada por el usuario. Consulte el Instrucciones de uso para obtener informacin detallada sobre estas
mantenimiento
procedimientos.
El personal de servicio son responsables por el mantenimiento
siguiente:
Actualizaciones de . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
software
Mantenimiento de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
NBP Calibracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Actualizaciones de
software Lleve a cabo actualizaciones de software cuando:
- Instalacin de HeartStart XL + opciones de actualizacin.
- Sustitucin del procesador, SOM, o terapia PCA.
- Instruido por Philips atencin al cliente o de un boletn de servicio.
Puede descargar el software desde el incentro. Cargar el software en un flash compatible con USB 2.0
unidad, no ms de 32 Gb de capacidad.
NOTA: El indicador RFU puede mostrar una "X" roja en algn momento de actualizacin de software. Esto es
normal
comportamiento, mientras un "reloj de arena" se muestra despus de la instalacin.
Para instalar el software en el dispositivo o para cambiar el idioma del

dispositivo:
1 Asegrese de que inserta tanto una batera con suficiente carga (al menos dos LEDs se iluminan) en el
dispositivo y conectarse a la red elctrica cuando se realizan funciones en el modo de servicio.
2 Asegrese de que las dos cosas:

unDe alimentacin de CA est conectado y
bBatera cargada (por lo menos dos testigos se encienden) est en
su lugar.
3 Inserte la unidad flash USB con el software que desee.
4 Acceda al Men principal modo de servicio como se describe en "Acceso al modo de servicio"
en la pgina 8.
5 En el men principal del modo de servicio, seleccione Actualizacin
del software.
6 La pantalla muestra el men de versiones de software disponibles y las lenguas en la unidad flash.
Ver Figura 8.
11
2: Mantenimiento Actualizaciones de software
Figura 8 Pantalla de seleccin de actualizacin de software

02 de febrero 2011 24:34
Servicio - Actualizacin de Software
Use Arriba / Abajo para desplazarse Seleccin Upgrade
Utilice Seleccionar para comenzar Upgrade
Principal
Servicio Men
7 Utilice el Arriba / Abajo botones para seleccionar la versin de software que desee y
lenguaje.
8 Presione el Seleccionar botn para iniciar la actualizacin.
Presione el Servicio Principal tecla para salir de la pantalla de actualizacin. No intente cancelar la
actualizacin
despus de que haya comenzado.
PRECAUCIN: Interrupcin del suministro elctrico durante la instalacin del software puede desactivar el dispositivo y
requieren una extensa reparacin.
Despus de iniciar la actualizacin, tenga cuidado de no interrumpir el proceso de instalacin de software mediante la
eliminacin de la USB
unidad o la fuente de energa o girar el selector de.
9 El software est instalado en el dispositivo. Este proceso tarda unos minutos. Si bien el software est
siendo
actualizacin, se muestran mensajes de progreso y las teclas estn desactivadas. Ver La Figura 9.
12
Actualizaciones de software 2: Mantenimiento
Figura 9 Pantalla Progreso de actualizacin de software

02 de febrero 2011 24:34
Actualizacin de software en progreso
No quite el USB Flash Drive
No apague o quitar dispositivos de alimentacin
Principal
Servicio Men
10 Cuando el proceso de instalacin de software o idioma, retire la unidad flash USB y

pulse el Reanudar tecla de funcin para reiniciar el dispositivo.
11 Realizar el test de funcionamiento para asegurar que cada chip programable del dispositivo se actualiza.
Ver "Test de funcionamiento" en la pgina 27.
13
2: Mantenimiento Actualizaciones de software
Software de errores de
actualizacin
Si la actualizacin del software se termina con la Actualiza Error: Error nn mensaje y ver Tabla 2 para
soluciones:
Tabla 2 Software de errores de actualizacin
Error Posibles causas Soluciones sugeridas

Identificacin
1 o 2 Unidad USB elimina durante la actualizacinAsegrese de que el dispositivo USB est

Contacto de la unidad USB intermitente correctamente insertada y
vuelva a intentar la actualizacin.
3 o 4 unidad USB no compatible Utilice una compatible con 2.0, 32 Gb de
memoria USB,
Juego de actualizacin defectuosa 1. Vuelva a descargar el software.
alteracin del conjunto de actualizacin 2. Asegrese de que el conjunto de actualizacin no es
manipulado.
3. Vuelva a realizar la actualizacin.
4. Tenga en cuenta el conjunto de actualizacin intento y
pedir
servicio si persiste.
5 Actualizacin de software se intenta, mientras que el 1. Retire la batera y AC.
dispositivo est activo (por ejemplo, imprime un informe) 2. Espere 10 segundos.
3. Restaurar la batera y AC.
4. Vuelva a realizar la actualizacin.
6 El conjunto de actualizacin es incompatible con la nota del conjunto de actualizacin intento y llame
al servicio tcnico,
versin actual del dispositivo software.see "Llamada de servicio" en la pgina 62.
7-13 unidad USB defectuoso Sustituya la unidad USB.
Unidad USB no compatible Utilice una compatible con 2.0, 32 Gb de

memoria USB.
Juego de actualizacin no vlido Vuelva a descargar el software y vuelva a intentar la
alteracin del conjunto de actualizacin actualizacin.
Fallo del equipo Si persiste, a continuacin, exportar Hardware y Software
daos en la memoria del dispositivo Error
Logs, tenga en cuenta el conjunto de intentos de
actualizacin y requieren
servicio, consulte "Llamada de servicio" en la pgina 62.
14
Mantenimiento de la batera 2: Mantenimiento
Mantenimiento de la batera
Cuando recibe una nueva batera:
"Wake it up"
Cargue y empezar a girar
Familiarizarse y el usuario, con el HeartStart XL + Batera de iones de litio: Caractersticas y
Cuidado Nota de aplicacin (disponible en el idioma local).
"Waking Up" de la batera

Su XL batera + de litio-ion HeartStart es enviado a cerca de un tercio de la carga total y de una "parada"
o en modo "sleep" para extender la vida til de la batera. En este modo no se entrega el poder, y el indicador
de combustible
las luces no se encienden, hasta los interruptores de la batera en el modo de trabajo.
Para hacer la transicin de una nueva batera en el modo de trabajo (despertar
de una batera):
1 Inserte una nueva batera en un HeartStart XL + desfibrilador /
monitor.
2 Conecte el dispositivo a la corriente alterna.
Cuando el Carga de la batera la luz comienza a parpadear, la batera est en el modo de
trabajo.
3 Continuar la carga, o puede empezar a utilizar la batera durante el tratamiento si
es necesario.
Una vez en el modo de trabajo, el XL + batera de litio-ion HeartStart no puede ser devuelto de nuevo al sueo
modo.
Calibracin de la batera
Calibre la batera cuando cualquiera de estas condiciones:
la Calibracin de batera requerida Aparece Alarma Tcnica
Op Comprobar Resultados de prueba de la batera en
Calibracin Requerido
la Reemplace la batera y Servicio Aparece Op Check mensaje
seis meses pasan despus de la calibracin
anterior.
Calibracin de una batera completamente cargada puede tardar hasta 11 horas
en completarse.
TIP: Para reducir el tiempo de calibracin, cargue la batera antes de la calibracin. La batera se carga ms rpido
cuando la
HeartStart XL + se apaga.
NOTA: Ejecucin de un ciclo de calibracin a temperaturas superiores a 30 C (86 F) aumenta la probabilidad de
una calibracin
fracaso.
Si durante la calibracin de la batera es necesaria su dispositivo con fines clnicos, utilice el Salir de
calibracin
y luego Servicio de salida teclas de funcin. Repita la calibracin de la batera despus. Despus de la fase
de carga inicial, la
Nivel de cargalade
Para calibrar la batera nunca cae por debajo del 60% durante la calibracin.
batera:
1 Inserte la batera que necesita de calibracin en el compartimiento de la
batera.
2 Conecte la alimentacin de CA.
3 Modo de servicio de acceso (ver "Acceso al modo de servicio" en la
pgina 8).
15
2: Mantenimiento Mantenimiento de la batera
4 En el men principal del modo de servicio, seleccione Calibracin de la batera y pulse el botn de
seleccin de men.
Se muestra la pantalla principal de calibracin de la batera:
Figura 10 Batera Calibracin de la pantalla principal
02 de agosto 2011 24:34
Servicio - Calibracin de la batera
Salida Salida Salida Iniciar

Calibracin Calibracin Calibracin Calibracin
Se muestra el valor de capacidad de la batera de la ltima calibracin.

5 Si un Calibracin de la batera No se requiere Aparece un mensaje en la pantalla, a continuacin, retire
la batera o
pulse el Salir de calibracin tecla de funcin. La batera se considera calibrado.
6 Presione el Iniciar calibracin tecla de funcin para calibrar la batera, consulte
La Figura 10.
Usted puede dejar el aparato sin vigilancia.
Figura 11 Calibracin de la batera en curso
02 de agosto 2011 24:34
Calibracin en curso
Descarga de Fase: descarga de la batera
No retire la alimentacin de CA o la batera
Salida Salida Salida

Calibracin Calibracin Calibracin Cancelar
16
Mantenimiento de la batera 2: Mantenimiento
El indicador de capacidad de la batera desaparece, pero el nivel de carga se controla durante todo el
ciclo de calibracin.
La calibracin de la batera progresa en tres o cuatro fases:
-Preparacin: Esta corta fase puede o no puede estar presente. Se tarda slo unos minutos para
completar y presenta ninguna barra de progreso. El nivel de carga disminuya ligeramente.
-Carga, descarga, y Calibre: Cada una de estas fases puede durar hasta un par de horas para completar
y consiste en la participacin activa y sub-fases de prueba indicada por el mensaje de la pantalla. Las
barras de progreso
estimar el tiempo restante de cada fase.
Presione el Cancelar tecla para interrumpir la calibracin y salir a la pantalla principal de calibracin de la
batera.
Presione el Salir de calibracin tecla para interrumpir la calibracin y salir a la pantalla principal de
servicio. Si
cancelar o salir de la calibracin antes de su finalizacin, a continuacin, el HeartStart XL + conserva
calibracin anterior
7 informacin.
La calibracin de la batera se ha completado cuando aparece el mensaje correspondiente en la
pantalla, consulte
Figura 12.
Figura 12 Calibracin de la batera completa
02 de agosto 2011 24:34
Calibracin de la batera completa
Salida Salida Salida

Calibracin Calibracin Calibracin Cancelar
Reemplace la batera si el Error de calibracin mensaje se muestra en todo momento durante la

calibracin.
17
2: Mantenimiento NBP Calibracin del mdulo
NBP Calibracin del mdulo

En esta seccin se describe cmo calibrar el mdulo HeartStart XL + NBP.
Realice la calibracin cuando se le solicite por el NBP calibracin vencida mensaje. Si la calibracin es
vencida, el HeartStart XL + test de funcionamiento falla con el cdigo de Falla / D.
Para calibrar el mdulo HeartStart XL + NBP que necesita:

Un manmetro y el montaje del manguito o cmara de expansin 500 ml. Estas instrucciones se refieren
a la banda
montaje, pero puede ser utilizado con la cmara de expansin, as.
Un cilindro para envolver el brazalete alrededor. No use su brazo para la calibracin
NBP.
Todo lo necesario para la calibracin del mdulo NBP se proporciona en el Kit de calibracin NBP.
Configuracin de calibracin
NBP Para prepararse para la calibracin
NBP:
en la pgina 8.
2 En el men principal del modo de servicio, seleccione
NBP
3 Se muestra la pantalla Servicio de NBP (ver Figura 13). Es posible que escuche un tono suave, de tono
alto, esto es
NBP normal de funcionamiento de la bomba.
Figura 13 NBP Screen Service
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - NBP
Principal Salida Restablecer NBP

Servicio Calibracin Calibrar Mdulo
4 Conecte el conjunto del manguito de prueba al puerto NBP y coloque el brazalete en el contenedor
(ver
Figura 14).
No apriete excesivamente el brazalete. Se debe tener espacio para aproximadamente 500 ml de aire.
Deje espacio para dos
dedos entre el manguito y el recipiente antes de conectar el elemento de sujecin de gancho y bucle.
18
NBP Calibracin del mdulo 2: Mantenimiento
Figura 14 Configuracin de calibracin NBP

Contenedor
Sin apretar
NBP manguito
Manmetro
Bombear
Caractersticas del PNI de

seguridad
El mdulo NBP est equipado con el tiempo de espera y las caractersticas de seguridad de sobrepresin que
impide lesiones
el paciente y daos en el dispositivo.
NBP Time-Out
El mdulo de NBP veces hacia fuera cuando la presin sigue siendo mayor que 10 mm de Hg durante 3
minutos. No haga
mantener el manguito a presin durante ms de 3 minutos durante la calibracin.
NBP sobrepresin
El mdulo de sobrepresin NBP se produce cuando la presin del manguito alcanza 300 mm de Hg. No
eleve la
presin en el brazalete a ms de 280 mm Hg durante la calibracin.
Las caractersticas de seguridad hacen que la vlvula se abra y la presin
a caer.
Para reiniciar el mdulo si una medida de seguridad se activa durante la
calibracin:
Presione el Restablecer mdulo NBP tecla
de funcin.
19
2: Mantenimiento NBP Calibracin del mdulo
Procedimiento de calibracin NBP

Complete la calibracin de un plazo de tres minutos para evitar el tiempo de espera del
mdulo NBP.
Para calibrar NBP:
1 Presione el Calibrar tecla de funcin.
El mensaje Aplicar 0 mmHg. Seleccione "Siguiente" cuando est listo se muestra (ver Figura
15).
Figura 15 Calibracin de la pantalla NBP
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - NBP Calibracin
Aplicar 0 mmHg
Seleccione "Siguiente" cuando est listo
Principal Salida Restablecer NBP

Servicio Calibracin Prximo Mdulo
2 Liberar toda la presin en el manguito de modo que el manmetro lee 0 mmHg.

3 Presione el Prximo tecla de funcin.
El mensaje Aplicar 250 mmHg. Seleccione "Siguiente" cuando est listo se
muestra.
4 Aumenta la presin para que el manmetro lee 250 mmHg.
Independientemente de las opciones de configuracin, milmetros de mercurio son la unidad de medida de
la presin
en el HeartStart XL + calibracin. Si el manmetro mide la presin en diferentes unidades, a continuacin,
utilizar
las frmulas de conversin en Tabla 3:
Tabla 3 Unidades de conversin de presin
1 kPa = 7,5 mm de Hg 250 mmHg = 33,3 kPa
1 mb = 0,75 mmHg 250 mmHg = 333 mb
1 psi = 51,7 mmHg 250 mmHg = 4.83 psi
1 atm. = 760 mmHg 250 mmHg = 0.329 atm.
1 inHg = 25,4 mmHg 250 mmHg = 9,84 inHg
20
NBP Calibracin del mdulo 2: Mantenimiento
Tmese el tiempo para permitir que la presin en la unidad de igualar y estabilizar. Una forma de hacer
esto es
presurizar el manguito hasta aproximadamente 260 mmHg y espere durante 30 segundos y luego ajuste
suavemente la presin
5 Cuando la presin
con la bomba es estable a 250 mmHg, presione el Prximo tecla de nuevo.
y la vlvula.
6 Espere hasta que el mensaje NBP calibracin completa se muestra.
7 Despus de varios segundos, el mensaje se borra y aparece la pantalla de Servicio NBP. Suelte el
presin en el manguito para evitar el tiempo de espera de seguridad.
8 Ejecutar una prueba operacional para actualizar el estado de calibracin. Ver "Test de funcionamiento"
en la pgina 27.
NBP Fallo de calibracin
Si el mensaje de error "NBP fallo de calibracin: <razn del fracaso>. Compruebe que la presin aplicada
es correcto. Reinicie la calibracin ". aparece en cualquier momento durante la calibracin NBP, entonces:
1 Vuelva a revisar el manmetro y conexiones de montaje del

manguito.
2 Afloje el manguito. Si hay menos de diez compresiones llenado de la bomba del puo,
entonces es muy apretado.
3 Presione el Servicio Principal tecla de
funcin.
4 Seleccione NBP desde el Men Principal de
Servicio.
5 Reinicie el "Procedimiento de calibracin NBP" en la pgina 20, asegurndose de que las presiones
aplicadas son
corregir.
6 Si no se puede completar con xito la calibracin, a continuacin, escribir la razn del fracaso de
el mensaje de error y llame al Centro de Respuesta. Ver "Llamada de servicio" en la pgina 62.
21
2: Mantenimiento Pruebas de Mdulo PNI

Realizar pruebas de mdulo PNI slo si existe alguna incertidumbre sobre el funcionamiento del
mdulo.
Cada uno de los procedimientos que supone el dispositivo, el manmetro, y el conjunto del manguito siguen
estableci como
se encontraban en el final de la prueba anterior.
Si todos los resultados son como los descritos, el dispositivo pasa a la parte de la prueba. Regreso al modo de
servicio principal
men pulsando el Servicio Principal tecla de funcin.
Si hay algn fallo, comenzar a solucionar problemas y reparar el dispositivo, segn sea necesario. Ver
"Solucin de problemas"
en la pgina 23.
Prueba de Precisin
Para probar la exactitud mdulo NBP:
1 Conecte el tubo de PNI al puerto NBP en el desfibrilador / monitor y conecte la prueba
manmetro y el manguito al tubo. Ver Figura 14 "Configuracin de calibracin NBP" en la pgina
19.
2 Regule la presin del manguito hasta aproximadamente
250 mmHg.
3 Espere 30 segundos para permitir que la presin en la unidad de
igualar.
4 Cuando la presin se estabilice, comparar las lecturas de la presin presin indicada indicada por el
manmetro.
5 Si la diferencia entre el manmetro y la presin que se muestra es ms de 2 mm de Hg, calibrar

el mdulo de NBP como se describe en "Calibracin Mdulo NBP" en la pgina 18 y repita la prueba.
6 Liberar la presin en el manguito antes de proceder a la siguiente prueba para evitar el tiempo de
espera de seguridad.
Prueba de fuga
Para probar el mdulo de NBP en busca
de fugas:
250 mmHg.
2 Espere 30 segundos para permitir que la presin en la unidad de
igualar.
3 Mira la presin indicada por 60 segundos.
4 Registre la cada de presin al final de 60 segundos.
5 Si la presin disminuye en ms de 6 mm de Hg, hay una fuga. Sustituir el tubo y manguito de montaje
y probar la prueba de estanqueidad de nuevo. Si la presin todava disminuye en ms de 6 mm de Hg,
comenzar
solucionar problemas y reparar el dispositivo, segn sea necesario.
6 Liberar la presin en el manguito antes de proceder a la siguiente prueba para evitar el tiempo de
espera de seguridad.
Prueba de linealidad
Para probar el mdulo linealidad NBP:
150 mmHg.
2 Cuando la presin se estabiliza, comparar la lectura de la presin est representada a la presin indicada
por
el manmetro.
3 Si la diferencia entre el manmetro y la presin que se muestra es ms de 2 mm de Hg, calibrar
el mdulo de NBP como se describe en "Calibracin Mdulo NBP" en la pgina 18 y repita la prueba.
22
3
Solucin de
problemas
En este captulo se describe cmo solucionar problemas del HeartStart XL + monitor /
desfibrilador.
Visin de
conjunto Los temas tratados en este captulo son:
Herramientas y equipo Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . p. 23
Listo para utilizar Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Pruebas automatizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Cambie descubre y prueba de choque . . . . . . . . . . . . . p. 27
semanal
Test de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
.
Mensajes del registro de . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
error
Proceso de resolucin de . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37
problemas
.
Diagramas de flujo de solucin de . . . . . . . . . . . . . . p. 39
problemas
Componentes Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
Herramientas y equipo Solucin de problemas

Usted necesita las siguientes herramientas y equipos:
Desfibrilador Prueba Plug (989803171271) o
50-ohm Desfibrilador prueba de carga (M3725A)
Obtencin de piezas de repuesto

Ver Apndice A "Piezas y accesorios" en la pgina 163 para obtener ms informacin sobre
piezas de recambio.
23
3: Solucin de problemas Listo para utilizar Indicador
Listo para utilizar Indicador

The Ready For (RFU) Indicador de uso, ubicado en el lado derecho de la manija del dispositivo, informa el
estado de
funciones crticas del dispositivo segn lo determinado por las pruebas automatizadas y salida del op. Estos
automatizado
Las pruebas se ejecutan peridicamente mientras el dispositivo est apagado (pero tiene una fuente de
alimentacin) y comprobar el siguiente
funciones crticas del dispositivo:
desfibrilacin y cardioversin
estimulacin
Platos / paletas ECG
3-lead/5-lead ECG
ElBatera
indicador RFU tambin reporta fallas en las funciones crticas detectadas en tiempo de ejecucin y
durante una
Op Verificacin y pruebas de modo de servicio. Siempre revise el indicador RFU para solucionar problemas
Fallos de las pruebas automticas de los componentes no crticos (como el NBP o impresora) no se reflejan
del dispositivo.
en el
RFU indicador, pero se inform a travs de mensajes de alarma tcnica cuando el aparato est encendido.
El indicador de RFU muestra el estado del dispositivo utilizando las siguientes
definiciones:
Tabla 4 RFU Status Indicator
RFU Estado Significado Tramitacin
Parpadeo negro Golpes, ritmo y ECG Ninguno

reloj de arena funciones estn listos para
usar y batera suficiente
de energa est disponible.
Parpadea en rojo Batera baja se beingMake una batera de repuesto disponible.

"X" sin cargada. El dispositivo puede Si una batera de reemplazo no est disponible,
chirp peridica entonces
puede utilizar, pero el tiempo de ejecucin es cargar la batera durante dos
horas.
Parpadea en rojo limitado.
Batera baja no cobrar Cargue la batera tan pronto como sea posible
"X" y un o ninguna battery.connecting HeartStart XL + a la red y / o
chirp peridica sustituya la batera por una batera cargada.
Si la batera y alimentacin de CA estn presentes,

solucionar problemas de la batera como se describe en
"Batera
Pruebas y resolucin de problemas " en la pgina 42.
Slido rojo "X" Un fallo crtico ha sido Gire el selector de energa hasta Monitor. Un tcnico
y un peridico detectada que pueda Aparece alarma que describe el error. Comenzar
chirrido impedir la entrega de un la solucin de problemas como se describe en "Solucin
shock, ritmo, o ECG de problemas
adquisicin. Proceso " en la pgina 37.
Slido rojo "X" Ningn poder o dispositivoInserte una batera cargada y conectarse a la red
sin fracaso (no se enciende elctrica.
chirp peridica en). Si la "X" roja sin chirrido persiste por ms de
10 segundos, luego consulte "Solucin de problemas
Proceso " en la pgina 37.
NOTA: El indicador RFU puede mostrar brevemente un slido rojo "X" al principio de encender el dispositivo, el cambio
entre los modos de funcionamiento clnicos y no clnicos, y en el inicio de cualquier prueba automatizada.
24
Pruebas automatizadas 3: Solucin de problemas
Pruebas automatizadas
El HeartStart XL + realiza muchas actividades de mantenimiento de forma independiente, entre ellos tres
pruebas que se ejecutan
intervalos programados automticamente regularidad mientras el dispositivo est apagado para evaluar el
rendimiento operativo y
que le avise si existe un problema. Resultados de las pruebas asociadas con la funcionalidad crtica del
dispositivo son
inform a travs del indicador RFU y el informe resumen de la prueba automatizada. Los resultados tambin
se presentan
Tabla 5 de mensajes
a travs Auto-pruebas automticas
de alarma tcnicas sobre la pantalla cuando el HeartStart XL + est activada. Tabla 5
proporciona una breve explicacin de las pruebas y listas de la frecuencia con que se realiza cada prueba.
Tipo de prueba / Frecuencia
Componentes y parmetros evaluados
Hora (corto) Fuentes de alimentacin,

Nivel de carga de la batera,
La comunicacin interna en todos los mdulos crticos y
componentes
La temperatura interna del dispositivo.
Diario despus de la Realiza una prueba por hora, adems de:

medianoche La batera del reloj interno
(Media) desfibrilacin (incluidas las descargas internas de bajo
consumo)
estimulacin
ECG
SpO2 (si est instalado)
NBP (si est instalado)
USB
Impresora
3 - o el cable de ECG de 5 derivaciones (si est conectado).
Domingo temprano por la maana realiza una prueba diaria, adems de una descarga interna
150-J para ejercer
(Largo) todo el circuito de desfibrilacin.
NOTA: Las pruebas automatizadas no prueban los cables de terapia, paletas, botones, audio, o la
visualizacin.
Resumen Pruebas Automatizadas

Un resumen de la prueba automtica (ATS), que muestra los resultados de las ltimas pruebas, puede
verse o imprimirse como
evidencia de que el HeartStart XL + se prueba con regularidad.
Para ver el ATS:
2 Pulse el botn de seleccin de men.
3 Usando los botones de navegacin, seleccione Otro y pulse el botn de seleccin de
men.
4 Seleccionar Test de funcionamiento y pulse el botn de seleccin
de men.
5 Usando los botones de navegacin, seleccione Resumen de la prueba automtica y pulse el botn
de seleccin de men.
Aparecer el mensaje: Salir del modo de clnica.
6 Navegue hasta S y pulse el botn de seleccin de men para confirmar la Salir del modo
clnico? peticin.
7 Presione el Imprimir tecla de funcin para imprimir
el informe.
25
3: Solucin de problemas Pruebas automatizadas
El informe muestra los resultados de la prueba por hora ms reciente, las pruebas diarias que se han
ejecutado desde la ltima
prueba semanal, y las ltimas 53 pruebas semanales. Los resultados del ensayo se presentan, como se
describe
Figura 16en Tabla 6 enautomatizado
Pantalla la pgina 26. Resumen de la prueba
02 de mayo 2011 24:34

Resumen Pruebas Automatizadas
Fecha y Hora Perodo Resultar Fecha y Hora Perodo Resultar
Salida
Resumen Men
Tabla 6 Automatizados de prueba los resultados del

resumen
Resultar RFU Indicador Definicin Tramitacin
Pasar Reloj de arena Todas las pruebas Ninguno

pasan
Falla / D Una falla no crtica ha sido Gire el selector de energa hasta Monitor. Una alarma Tcnica
detectado. Aparece componente afectado indica el componente que ha fallado. Solucionar
problemas
no afecta el suministro de terapia. como se describe en "Proceso de resolucin de problemas" en la
Falla / BW Rojo intermitentepgina 37.
X de batera baja o mal funcionamiento. Cargue la batera tan pronto como sea posible y / o
reemplazar el
batera con una batera cargada.
Falla / CX Un fallo en el cable ECG ha sido Vuelva a colocar el cable de ECG y ejecutar Check Op. Solucionar
detectado problemas como
se describe en "Proceso de resolucin de problemas" en la pgina
Solid Red X, 37 si
Falla / DX chirp persiste.
Un fallo en el dispositivo crtico ha Gire el selector de energa hasta Monitor. Una alarma Tcnica
detected.indicates ha producido un problema. Solucionar problemas como se describe
en "Proceso de resolucin de problemas" en la pgina 37.
26
Cambie descubre y prueba de choque 3: Solucin de problemas
semanal
Cambie descubre y prueba de choque

semanal Adems de las pruebas automatizadas por hora, da y semana, hay tres pruebas manuales que ayudan a
asegurar el HeartStart XL + disposicin:
Shift Check
Prueba de choque semanal, y
ADVERTENCIA: Desconecte los cables ECG conjunto de cable y confirmar el HeartStart XL + no est conectado a un
paciente al realizar una prueba de choque semanal o test de funcionamiento.
Cambie
Compruebe
Con el fin de ayudar a asegurar que los desfibriladores estn listos para su uso cuando sea necesario, la
Asociacin Americana del Corazn
(AHA) recomienda que los usuarios completen una lista de verificacin, que se refiere como un control de
cambio a menudo, al comienzo de
cada cambio en el personal. Referirse a HeartStart XL + Instrucciones de uso para ms detalles sobre control
Pruebade de choque semanal
cambios.
Compruebe la capacidad de administrar la terapia de desfibrilacin, una vez a la semana mediante la

realizacin de uno de los siguientes:
Test de funcionamiento (vase ms adelante).
Prueba de choque semanal. Referirse a HeartStart XL + Instrucciones de uso para ms detalles.
Realizar test de funcionamiento (Op Check) a intervalos regulares para completar la hora, da y semana
Automatizacin de pruebas ejecutadas por el HeartStart XL + y para solucionar el dispositivo. Pruebas
automatizadas
proporcionar una garanta adecuada de que el dispositivo est en un estado funcional de la preparacin. Op
Ver suplementos
las pruebas automatizadas mediante la verificacin de los cables de la terapia, el cable de ECG, paletas,
audio, los Carga, Descarga y
Sincronizar botones y selector de energa. Op descubre tambin le avisa si necesita el mdulo de batera o
Para
NBP ejecutar el test de funcionamiento:
de calibracin.
1 Inserte una batera que muestra al menos dos LEDs
verdes.
2 Gire la Selector de a Monitor.
3 Presione el Menu Select botn.
4 Usando los botones de navegacin, seleccione Otro y pulse el Menu Select botn.
5 Seleccione test de funcionamiento y pulse el Menu Select botn.
6 Seleccionar Ejecutar Op Check y pulse el Menu Select botn.
Salir del modo clnico? Aparece el indicador.
7 Seleccionar S y pulse el Menu Select botn para iniciar la comprobacin Op.

Seleccionar No y pulse el Menu Select botn para volver al modo clnico.
8 Cuando se requiere una respuesta, utilice los botones de navegacin para seleccionar su respuesta y de
seleccin de men
botn para confirmar la seleccin. "Comprobar Pruebas Operacionales" en la pgina 29 muestra las
pruebas, en el orden
en el que se llevan a cabo, explica las instrucciones que puedan aparecer, y describe las acciones que
debe tomar (si las hay).
27
3: Solucin de problemas Test de funcionamiento
NOTA: Si las pruebas paletas, asegrese de que estn asegurados en sus bolsillos. Si el indicador de contacto con el
paciente (PCI)
LED luz, ajustar las paletas en los bolsillos para mejorar el contacto elctrico. Si los LED continan
luz, limpie las superficies de electrodos de las palas.
Compruebe la configuracin
operativa
El HeartStart XL + realiza la comprobacin de preparacin y comienza cuando se cumplen todas las
condiciones de preparacin
para ejecutar las pruebas Comprueba Op.
Lea atentamente las instrucciones de instalacin de la pantalla, consulte Figura 17 para una muestra. Una vez
que el HeartStart XL +
est configurado correctamente, puede proceder a la comprobacin Op.
No se puede realizar el Check Op sin una batera suficientemente cargada. Si no hay batera en el
dispositivo, entonces el mensaje de solicitud Inserte la batera cargada o Salir aparece. Si la carga de la
batera es bajo,
entonces el mensaje de solicitud Carga de la batera baja, reemplace la batera aparece.
Las opciones se prueban slo si est
presente.
NOTA: Si decide "continuar como est" sin llevar a cabo las acciones requeridas, el Op comprobacin fallar. Pulsar
la Menu Select para proceder de inmediato.
Figura 17 Pantalla de comprobacin del funcionamiento -

Configuracin
02 de febrero 2011 24:34
Disposicin
Conecte Terapia Cable (Obligatorio)

Gire selector de energa hasta 170 J (Obligatorio)
Conecte el cable de ECG
Salida Salida Bueno

Op Check Op Check
28
Test de funcionamiento 3: Solucin de problemas
Check Flujo Operativo

Siga las instrucciones de la pantalla y responder a las indicaciones. Una vez que haya contestado el ltimo
mensaje
(Sync botn), puede dejar el HeartStart XL + desatendida y el Check Op completar.
Figura 18 Pantalla de comprobacin del funcionamiento - en curso
02 de febrero 2011 24:34
Salida Mostrar OpCheck

Men
Op Check Resumen
ADVERTENCIA: Asegrese de descargar de forma segura paletas probados durante el Check Op, como se describe en
"Test de funcionamiento
Pruebas " a continuacin.
Comprueba Pruebas Operacionales

General de prueba del sistema: Comprueba los parmetros y caractersticas:
La temperatura interna del chasis
Tensiones internas de las fuentes de alimentacin y la batera del reloj
lectura / escritura entre los circuitos modulares, mdulos y componentes programables
Software de dispositivo ejecutable y la integridad del sistema de archivos, etc
Selector de energa: Pruebas de si el Selector de es la lectura de la posicin

correcta.
29
Botn de la carga: Pruebas de los Cargo funcin del botn.

Si no hay ningn cable, se omite la prueba.
Si el cable est conectado Pads, se le pedir que Verifique la prueba de carga se adjunta y pulse el
Botn Cargar. Siga las indicaciones.
Si se unen las palas externas, se le pedir que Verificar paletas estn en los titulares y pulse el
Botn Cargar. Siga las indicaciones.
Si el dispositivo no detecta una pulsacin del Cargo botn durante 10 segundos, el mensaje Si el
Botn de carga no funciona, seleccione Carga del siguiente men se muestra. Si el Cargo
botn no funciona, pulse Cargo desde Ningn botn de respuesta men. La prueba est marcada Falla,
y descubre Op falla.
Botn de choque: Pruebas de los Choque botn (o el Choque botones de las palas externas) funcin.
Si no se adjuntan un cable de los electrodos y de la carga de prueba, o si palas externas no estn unidos y
en la paleta
titular, la prueba se omite y marcado No probado.
Una vez cargada, el botn de descarga (s) flash (es) y se le pedir que Pulse el botn de
descarga o Pulsar
Botones de choque de las palas. Siga las indicaciones.
Si el dispositivo no detecta una pulsacin del Choque botn en 10 segundos, el indicador Si el choque
botn no funciona, seleccione choque del siguiente men se muestra. Si el Choque botn (s) es
(N) no funciona, pulse Choque desde Ningn botn de respuesta men. La prueba est marcada Falla, y
el Op descubre falla.
NOTA: El dispositivo desarma automticamente despus de que se alcance el tiempo especificado en la configuracin.
El mensaje
Defib Desarmado se muestra en este caso.
Prueba de Audio: Reproduce un mensaje de voz y le pide que responda si se escuch el mensaje.
Si el choque se entreg durante la prueba de choque, el indicador Choque Entregado se anuncia. Si un
choque no fue entregado, a continuacin, el indicador No choque Entregado se anuncia. Cuando escuche el
del sistema, utilice los botones de navegacin para seleccionar S, continuacin, pulse el Menu Select botn.
Sincronizar Button: Siga el Presione y suelte el botn Sync Solicitar.

Si el dispositivo no detecta una pulsacin del Sincronizar botn en 10 segundos, el indicador Si la
sincronizacin
botn no funciona, seleccione Sincronizar en el men de abajo se muestra. Si el Sincronizar botn no est
de trabajo, pulse Sincronizar desde Ningn botn de respuesta men. La prueba est marcada Falla, y el
Op descubre la falla.
TIP: Una vez que haya respondido a la solicitud de sincronizacin Button, puede dejar el HeartStart XL +
desatendida,
y descubre Op completar.
Terapia de prueba de entrega: Si la opcin de estimulacin est instalado, este examen pondr a prueba el
ritmo tambin. Segn
la configuracin y los cables conectados al mismo, la prueba puede mostrar:
Aprobar / Pads
Palas Pasa / externos
Falla / Sin Cable
Falla / Pads
Paletas Falla / externos
Falla / palas internas
Falla / batera
Falla
30
ECG con la prueba: Dependiendo de su configuracin y los cables conectados, el examen puede mostrar:
Cable Pass / ECG
Pasa / No Cable
Falla ECG Cable /
Falla / Sin Cable
Falla
Si una posible causa de la falla de la prueba podra ser una conexin de cable defectuoso, entonces el
siguiente mensaje
se muestra al final de todas las pruebas restantes:
Cables ECG de prueba fallida con cable.
Desconecte el cable de ECG para volver a ejecutar pruebas sin cable.
Desconecte el cable de ECG o reconocer la Proceder sin volver a ejecutar pruebas Solicitar.
Pastillas / Paletas ECG de prueba: Dependiendo de su configuracin y los cables conectados, el examen
puede mostrar:
Aprobar / Pads
Palas Pasa / externos
Pasa / No Cable
Falla / Pads
Paletas Falla / externos
Falla / palas internas
Falla / Sin Cable
Prueba de la batera: El examen puede mostrar:

Aprobar
Falla
Ninguno (Si no se ha insertado la batera)
Calibracin Requerido
Batera Baja (Cargar la batera, no se requiere calibracin)
SpO2 de prueba: Realiza slo si est instalada la opcin SpO2.

El examen puede mostrar:
Aprobar
Falla
NBP prueba: Se realiza slo si est instalada la opcin NBP.

El examen puede mostrar:
Aprobar
Falla
Calibracin Vencida
Prueba de la impresora: Entre otras acciones, las pruebas de impresora determina si la fuente correcta est
instalado en la impresora. Si
la fuente de impresora no est instalado en la impresora, pero est disponible en la memoria del dispositivo,
a continuacin, la impresora
Fuente est instalado en la impresora, mientras que el mensaje Fuentes de impresora descarga en curso se
muestra.
Dependiendo de la AutoPrint opcin de configuracin, una prueba de la impresora exitosa muestra ya sea la
Compruebe Informe Impreso o Imprimir Op Check Informe para comprobar la impresora Solicitar.
31
Operational Revisin Finalizacin

Al finalizar el Check Op:
El mensaje Test de funcionamiento Pasado aparece si todas las pruebas pasan.
Si alguna prueba falla, el mensaje Test de funcionamiento Error se visualiza junto con uno o ms de los
siguientes mensajes, dependiendo de la naturaleza de la funcionalidad fallado:
Dispositivo de servicio
Reemplazo de la batera
Cambiar las pastillas Cable
Reemplace Palas Cable
Reemplace Cable Terapia
Reemplace ECG Cable
Solucionar el problema y ejecutar con xito el test de funcionamiento para borrar el

error.
Check Informe Operacional

Al final de una verificacin de Op, en funcin de la AutoPrint opcin de configuracin, ya sea el Op Check
informe se imprime o Imprimir Op Check informe para comprobar la impresora Aparecer el mensaje.
Para exportar a una unidad flash USB o imprimir una copia de la

denuncia:
Seleccionar Exportar o Imprimir en el men
principal.
Usted puede exportar o imprimir cualquier nmero de copias, mientras que en el modo de comprobacin Op.
Despus de salir Op Check,
el Informe de control Op ya no est disponible, pero todava se puede encontrar el resultado de la
comprobacin Op en el
Op Resumen
Figura Check
19 muestra un(ver "Check
ejemplo de Resumen
informe deOperativo"
Check Op.enLalaprimera
pgina 33).
parte del informe detalla los resultados de
la prueba. La segunda parte
Listas de los controles que deben realizarse por el usuario.
Figura 19 Check Informe Operacional
Check Informe Operacional Actuales Resultados de la prueba:

General de Prueba del Sistema: Pasar Prueba de la batera: Pass
HeartStart XL + 861.290 Selector de energa: Pass SpO2 Test: Pass
S / N: US00123456 Botn de carga: Pass Prueba NBP: Pass
Sw Rev: 1.00.00 Ingls Americano Botn de choque: Pass Prueba de la impresora: Pass
Prueba Audio: Pass
Test de funcionamiento actual: Botn Sync: Pass
31 de mayo 2011 12:34 Pass Terapia de prueba de entrega: Pass / Pads
ECG con la prueba: Pass / ECG Cable
ltimo test de funcionamiento: Pastillas / Paletas ECG de prueba: Pass / Pads
29 de mayo 2011 una y veintitrs Pass
Cantidad / Lista de comprobacin: Comentarios:

___ Desfibrilador Inspeccin
___ ECG Cables / Conectores
___ Paletas / alfombrillas
___ Electrodos de monitorizacin
___ Batera cargada
___ AC Cable de alimentacin
___ Papel de la impresora
___ SpO2 Sensor
___ NBP Cuff (s) y tubera
___ Conector USB Inspeccin realizada por: ____________________
32
Check Resumen Operacional

El resumen Check Op recoge los resultados de las ltimas 60 pruebas de funcionamiento. Los resultados del
ensayo se presentan como
se describe en Tabla 7.
Operational Revisin del Informe resumido

Para acceder al informe resumido Compruebe Op:
1 Desde el men principal de servicio, vaya Otros> test de funcionamiento> Op Resumen Check.
2 Responder S al Salir del modo clnico? Solicitar.
3 Seleccionar Exportar o Imprimir en el men principal para exportar a una unidad USB o imprimir una
copia del informe.
Figura 20 muestra una muestra Op Resumen Check:
Figura 20 Pantalla de comprobacin del funcionamiento -

Resumen
02 de febrero 2011 24:34
Check Resumen Operacional
# Fecha y Hora Resultar # Fecha y Hora Resultar
Salida
Op Check Men
33
3: Solucin de problemas Pruebas modo de servicio
Tabla 7 Operational Revisin Resumen de los Resultados
Resultar RFU Indicador Definicin Tramitacin
Pasar Reloj de arena Todas las pruebas Ninguno

pasan
Falla / DX Rojo fijo X, Un fallo en el dispositivo crtico tiene
Salir Op Check Resumen. Un tcnico
chirrido sido detectada. El fracaso puedeDe alarma que indica el problema es
impedir la entrega de un representada. Resuelva el problema segn se
shock, ritmo, o ECG describe en el
adquisicin. "Proceso de resolucin de problemas" en la
pgina 37.
Falla / CX Rojo fijo X, Un fallo en el cable crtica ha sido Exit Op Check Resumen. Un tcnico
chirrido. detected.Alarm indicando el cable fallado es
representada. Sustituya el cable defectuoso.
Falla / BW Vara * Se ha detectado un fallo en la batera. Solucin de problemas de

la batera.
Falla / D Reloj de arena Un problema ha sido detectado Salir Op Check Resumen. Un tcnico
con un componente que hace De alarma que indica el componente que ha
no afecta el suministro de terapia.
fallado
se muestra. Solucionar problemas como se
describe
en "Proceso de resolucin de problemas" en
la pgina 37.
* Las pruebas automatizadas comprueban continuamente por una condicin de batera baja y fija el
indicador RFU
apropiadamente.
Notas adicionales sobre el test de funcionamiento

Tenga en cuenta los siguientes puntos sobre el test de funcionamiento:
Puede ejecutar Check Op de la Otro men en el modo de clnica o en el modo de servicio principal
men - el Op Check es el mismo en ambos modos, con las siguientes excepciones:
- El Control Operativo en el modo de servicio se ejecuta en Ingls, mientras que en el modo de clnica que
se ejecuta en segundo instalado
idioma.
- Al salir del Check Op de modo de servicio, usted permanece en el modo de servicio.
El Op Check se ejecuta la prueba de entrega Terapia de energa de la batera para reflejar funcionamiento
tpica
las condiciones para la desfibrilacin. El dispositivo se desconecta automticamente la alimentacin de CA
Si el HeartStart
para el momentoXLde+ la
est equipado con almohadillas de desfibrilacin multifuncin solo y no tiene una
prueba.
paleta
bandeja, no se puede probar palas en un control de Op.
Las opciones que no se encuentran en el dispositivo no aparece en la pantalla o informe
impreso.
El mensaje En curso se muestra como se ejecuta cada prueba. El resultado de la prueba (Aprobado o
suspenso) se muestra en
la finalizacin de cada prueba y las fallas se registran en el registro de errores de hardware. Si cancela la
Operational Revisin antes de que termine, no se registra en el Check Resumen Operativo.
Pruebas modo de servicio

Estas pruebas incluyen la interaccin manual con la pantalla y los controles y ayudar a aislar problemas con
el dispositivo. Ver "Las pruebas del modo de servicio" en la pgina 150 para obtener ms informacin sobre
las pruebas de modo de servicio.
34
Mensajes del registro de 3: Solucin de problemas
error
Mensajes del registro de

error Mens de registro de errores le permiten revisar, imprimir, exportar a la memoria USB, y borrar las
entradas del registro.
Los registros de errores incluyen entradas para todos los mensajes registrados durante el modo de
funcionamiento normal (Clnica),
Modo de configuracin (Config), el modo de gestin de datos (DataMgmt), secuencia de arranque (PowerUp),
Las pruebas automatizadas (prueba automtica), pruebas de Modo de servicio (Service), controles
operacionales (OpCheck), y
Actualizaciones de software (SWUpgrade). El mensaje indica la gravedad del error y puede proporcionar
informacin
El HeartStartadicional
XL + desfibrilador / monitor mantiene dos registros de errores: uno para software y otro
informacin,
para tales como cdigo de error y una explicacin verbal.
de hardware.
Cada registro puede contener hasta 50 entradas crticos y hasta el 50 no crtica (hasta 100 en total). Hasta 14
entradas
puede visualizarse en una sola pantalla. Cada entrada incluye:
la fecha y la hora del mensaje
gravedad
el modo de funcionamiento del dispositivo en el momento del mensaje (prueba automtica,
Clnica, Config, DataMgmt,
OpCheck, PowerUp, Servicio, o SWUpgrade)
cdigo de error numrico (log error de software solamente) y la cadena de
informacin opcional
Cuando llame al Centro de soporte, es posible que se le pida para comprobar o exportar los
registros de errores.
Para ver los registros de
errores:
1 Acceda al modo de servicio. Ver "Acceso al modo de servicio" en la
pgina 8.
2 Seleccionar Hardware Error Log o Software de registro de errores en el men principal y pulse el
Servicio
Botn de seleccin de men.
3 Pulse el botn de seleccin de men de nuevo para imprimir, exportar o
borrar el registro.
Software de registro de
erroresEl software de registro de errores es utilizado por el mdico del equipo de desarrollo de software Philips. No
hay campo
acciones de servicio relacionadas con los mensajes de registro de errores de software, pero el centro de
respuesta puede pedir que
proporcionar el contenido de registro de errores de software. Figura 21 muestra la distribucin del Software
Figura 21 Pantalla de registro de errores de
Error Log.
software
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - Software Error Log
Fecha y Hora Gravedad Modo Cdigo de error Info
Principal
Servicio Men
35
3: Solucin de problemas Mensajes del registro de
error
Hardware Error Log

Figura 22 muestra la disposicin del Hardware Error Log.
Figura 22 Pantalla de registro de errores de

hardware
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - Hardware Error Log
Fecha y Hora Gravedad Modo Info
Principal
Servicio Men
La columna de informacin del registro de errores de hardware contiene identificadores numricos nicos de
los mensajes. La numrico
Identificacin tiene un formato de (Nn: mm) donde nn es el cdigo del grupo, y mm es el nmero de mensaje
dentro de la
grupo. Algunos identificadores numricos del grupo de terapia tienen una (7: mm: ll) formato. Algunos de los
errores de hardware
Entrar mensajes junto con sus posibles causas y las soluciones sugeridas figuran en el correspondiente
subsecciones de la "Componentes Solucin de problemas" seccin. Tabla 8 Listas de los grupos del Hardware
Tabla 8
Los mensajes Hardware dede
de registro error de registro
errores de mensajes
y punteros Grupos
a la tabla de solucin de problemas para esa seccin.
ID de grupo Nombre del grupo Consulte la Seccin

(1: mm) Sistema General Tabla 14 "generales Problema de diagnstico
con el Hardware Error Log " en la pgina 48
(2: mm) Interruptor de Terapia
(3 mm) Cargo
"Controles problemas" en la pgina 56
(4 mm) Choque
(5: mm) Audio
(6 mm) Sincronizar "Problemas de audio" en la pgina 58
(7: mm) o Terapia "Controles problemas" en la pgina 56
(7: mm: ll) Tabla 20 "Desfibrilacin diagnstico con
(8 mm) el Hardware Error Log " en la pgina 53
(9 mm) reservado
(10: mm)
(11 mm)
El plomo ECG Tabla 17 "ECG de diagnstico con la
Pads ECG Hardware Error Log " en la pgina 50
Batera
Tabla 10 "Diagnstico de batera con el
Hardware Error Log " en la pgina 44
"Problemas con la monitorizacin de SpO2" en la
(12 mm) SpO2 pgina 54
(13: mm) NBP "Problemas de supervisin NBP" en la pgina 55
(14 mm) Impresora Tabla 28 "impresora de diagnstico con la
Hardware Error Log " en la pgina 60
"Mensajes de Inicio" en la pgina 46
(15: mm) Inicio
36
Proceso de resolucin de 3: Solucin de problemas
problemas
Proceso de resolucin de
problemas
Utilice el procedimiento descrito para aislar los problemas y reparar su HeartStart XL +.
Para solucionar HeartStart XL +:

1 Descontaminar el dispositivo mediante procedimientos de
descontaminacin locales.
Consulte el HeartStart XL + Instrucciones de uso.
2 Compruebe el indicador de listo para el uso (RFU). Ver "Listo para utilizar la seal" en la
pgina 24.
3 Realice una inspeccin visual.
Examinar a fondo el dispositivo y los cables y accesorios. Referirse a "Inspeccin visual" en
pgina 149. Si no se necesita la solucin de problemas, contine con el Paso 12 reparaciones en el
equipo.
Lo contrario, contine con Paso 4.
Las fallas y los mensajes aparecen en la pantalla cuando se enciende el monitor / desfibrilador. Tcnico
Las alarmas aparecen en el fondo cian por debajo de la zona de estado, ver La Figura 23. Si hay varias
alarmas tcnicas
de la misma prioridad estn presentes, se alternan, y aparece el smbolo de la Tcnica
Cuadro de texto de alarma.
5 Ejecute el test de funcionamiento (Op Check).
El descubre Op pone a prueba la funcionalidad de todos los PCAs y mdulos presentes en el dispositivo.
Por ejemplo, si
el HeartStart XL + est equipado con la opcin de NBP, el Check Op realiza una autocomprobacin en la
que
mdulo, e incluye los resultados tanto en la pantalla y en el informe impreso. El Check Op
resultados indican la zona del dispositivo que est experimentando problemas. Utilice esta informacin
para
solucionar
Figura 23 problemas
Muestra yAlarma
repararTcnica
el dispositivo. Ver "Test de funcionamiento" en la pgina 27 para obtener
instrucciones detalladas.
02 de febrero 2011 24:34
12:59
mltiples tcnicas
rea de estado de la batera rea de alarmas tcnicas
indicador de alarma
6 Compruebe el registro de errores de hardware.

Guarde el Hardware y Software de errores contenidos registros en caso de llamar al Centro de
Respuesta. Ver "Error
Mensajes de registro " en la pgina 35 para ms informacin.
7 Utilice las tablas de solucin de problemas para identificar el problema.
Utilice el "Componentes Solucin de problemas" en la pgina 41 para encontrar informacin en mensajes
y comunes
la resolucin de problemas. Si varias soluciones se ofrecen para su problema, siempre pruebe las
soluciones de
el orden en que se enumeran, y aplicar la siguiente solucin slo si las soluciones anteriores no
solucionan el
problema. Si no se necesita la solucin de problemas, contine con el Paso 12 reparaciones en el equipo.
De lo contrario,
continuar con Paso 8.
37
3: Solucin de problemas Proceso de resolucin de
problemas
8 Entrevista al usuario. Rena los componentes externos.

Si es posible, hable directamente con el usuario que inform del problema. Identificar lo que estaban
haciendo
cuando se produjo el problema, y es exactamente lo que pas. Qu haba en la pantalla? Eran los
sonidos
dado cuenta? Hubo problemas operativos?
Si es posible, obtenga los cables, paletas, batera, etc, que estaban en uso cuando se produjo el problema
y
utilizar en su evaluacin. Si no se necesita la solucin de problemas, contine con el Paso 12 para reparar
el
9 Intente reproducir el problema.
dispositivo.
Utilice De lode
las tablas contrario,
solucincontine con el para
de problemas Pasoidentificar
9. los sntomas y las posibles soluciones, a
continuacin, proceder a la
Paso 12. Si el problema no puede ser reproducido, una condicin intermitente o errores del operador es
probable.
10 Examine el historial de reparaciones del dispositivo.
Algunos problemas intermitentes no pueden ser reproducidas. Si el dispositivo se devolvi antes para el
mismo
problema, reemplace el subconjunto ms probable.
11 Ejecute las pruebas de modo de servicio, si es necesario.
Utilice las pruebas disponibles en el modo de servicio para centrarse en las posibles causas. Ver "Las
pruebas del modo de servicio" en
pgina 34 para obtener ms informacin.
12 Reparar cualquier problema encontrado.
Siga los procedimientos de la "Reparacin" captulo para reemplazar las piezas o subconjuntos defectuosos.
Cuando el
reparacin, continuar con Paso 13.
13 Compruebe el rendimiento del dispositivo.
Utilice los procedimientos descritos en la "Verificacin de rendimiento" captulo para verificar que el
dispositivo est
funcionando correctamente. Asegrese de que la prueba se realiza es apropiado para el nivel de
reparacin. La
requisitos para la prueba se describen en "Niveles de prueba necesarios" en la pgina 143.
38
Diagramas de flujo de solucin de 3: Solucin de problemas
problemas
Diagramas de flujo de solucin de

problemas
Figura 24 y Figura 25 mostrar los pasos de solucin de problemas para los distintos estados del
indicador RFU.
Figura 24 RFU Indicador: Reloj de arena
Reloj de arena Gire selector de energa hasta

Controlar
S Gire selector de energa hasta

Es la pantalla en blanco? AED
No
No
No
Alarma Tcnica Mensaje de voz
aparece? odo?
S S
Tome las medidas oportunas.
Ejecutar test de funcionamiento, si Reemplace Muestra
necesario. Montaje
Compruebe Hardware
Registro de errores
Solucin de problemas de
dispositivo utilizando
tablas si es necesario
Reparar
Ejecutar Performance
Las inspecciones de
control
Coloque el dispositivo en servicio
39
3: Solucin de problemas Diagramas de flujo de solucin de
problemas
Figura 25 RFU Indicador: Red X
No, slido El S
Red X Es la Red X Ejecutar
parpadeando? chirp dispositivo?
Op Check
S No
No
Inserte la batera cargada o Prueba de ECG
permita que la batera se cargue pasa?
S
S Ver
RFU muestra
Figura 24
Reloj de arena? Ejecutar prueba de
en la pgina 39
ECG
No sin ECG
cable
Inserte la CA
potencia y un No
batera cargada Dispositivo se enciende?
AC luz S Ejecutar Op Compruebe

en el panel frontal
ON?
No
Compruebe Alarmas Tech, No Prueba de ECG
Registro de errores de HW pasa?
S
Reemplazar
Terapia PCA
Solucin de problemas de
dispositivo Reemplazar
el uso de tablas Cable de ECG
No Dispositivo
se enciende? Reparar
No Op Check
S
pasa?
S
Ejecutar Performance
Llame respuesta Las inspecciones de
Centro control
Coloque el dispositivo en servicio
40
Componentes Solucin de problemas 3: Solucin de problemas
Componentes Solucin de problemas

Las tablas de solucin de problemas proporcionan informacin sobre los mensajes y los temas de
solucin de problemas comunes.
NOTA: Antes de reemplazar cualquier componente, siempre ejecutar un test de funcionamiento y comprobar los registros
de errores para
mensajes. Antes de sustituir alguna pieza, revise para ver si todos los cables y circuitos flexibles estn conectados
correctamente
Ver "Notas de reparacin" en la pgina 96.
Si varias soluciones se ofrecen para su problema, siempre probar las soluciones en el orden en que aparecen, y
aplicar la siguiente solucin slo si las soluciones anteriores no solucionan el problema.
Esta seccin se divide en los siguientes apartados:
Energa y batera . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
Seales sonoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Mensajes de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
.
Problemas de estimulacin . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
.
Problemas de monitoreo de ECG
. . . . . . . . . . . . . . . p. 49
Problemas de desfibrilacin. . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
SpO2 Problemas de supervisin. . . . . . . . . . . . . . . p. 54
Problemas de supervisin NBP . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Controles Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56
Problemas de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
Problemas con la pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58
Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58
Problemas de impresin
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59
Energa y batera
El XL + batera de litio-ion HeartStart proporciona la energa necesaria para hacer funcionar el HeartStart XL
+
el monitor / desfibrilador. El mantenimiento adecuado de batera se describe en la seccin "Mantenimiento
de la batera" de
HeartStart XL + Instrucciones de uso y HeartStart XL + Caractersticas de la batera de iones de litio y de
atencin
Bateras defectuosas
Nota de aplicacin garantiza su preparacin HeartStart XL + 's y el sistema de alimentacin ininterrumpida.
PRECAUCIN: A HeartStart XL + batera que no puede pasar de calibracin es una batera descargada y no puede servir
como un socio fiable
fuente de energa para fines clnicos del HeartStart XL + 's. Una batera que puede suministrar energa todava puede
ser
defectuoso. No utilice bateras defectuosas para cualquier propsito.
Si una batera defectuosa est conectado al dispositivo junto con la fuente de alimentacin de CA, la batera defectuosa
no puede ser
revelado hasta queo el
Recicle dispositivo
deseche intenta ydefectuosas
las bateras no consiguede
extraer energa
acuerdo de la batera.
con las
normativas locales.
41
3: Solucin de problemas Componentes Solucin de problemas
Prueba de la batera y resolucin de problemas

A HeartStart XL + batera es sospechoso, si usted no sabe cuando fue comprobado por
ltima vez.
Para probar una batera
sospechoso:
1 Revise el medidor de combustible de
la batera.
2 Si menos de dos LED indicador de carga de la batera se encuentran en y cargar parcialmente la batera:
unInserte la batera sospechoso en el HeartStart XL +.
bConecte el HeartStart XL + a una fuente de alimentacin de CA.
cEn el HeartStart XL +, asegrese de que el indicador verde de alimentacin de CA est conectado y la
carga de la batera
indicador est parpadeando.
dApague el HeartStart XL + y la carga durante 20 minutos.
3 Desconecte la alimentacin de CA y encienda el HeartStart XL + en.

Si el HeartStart XL + se cierra inmediatamente o no se enciende, entonces la batera est
defectuosa.
4 Intente un choque con el enchufe de prueba Desfibrilador (Elija la energa 150 J, la carga y
descarga).
Si el HeartStart XL + se apaga o se reinicia, entonces la batera est defectuosa.
5 Pruebe el indicador de carga de la batera.
Si al menos un indicador de carga de la batera LED de luces constante, entonces cargar y utilizar la
batera si es necesario;
calibrar tan pronto como sea posible. De lo contrario la batera est defectuosa.
A veces, alambrado inapropiado dentro del HeartStart XL caja + puede causar un problema de conexin de la
batera. Si
sospecha que hay un problema de conexin de la batera, revise el conector de la batera en el compartimiento
de la batera.
Los pasadores deben estar limpios y no doblada, y el conector deben sentarse cmodamente en la apertura y
"Flotar" cuando se presiona ligeramente hacia los lados. Si el conector est sesgado hacia un lado de la
abertura y no se
flotar, a continuacin, comprobar para hilos apretados dentro de la caja posterior. Ver "Apertura de la caja" en
Tabla 9 y Figura 26 en la pgina 44 debatir los problemas de batera que pueden ocurrir. Pueden aparecer los
la pgina 79 y
mensajes
"Cierre de la caja" en la pgina 141.
En la alarma tcnica o rea de estado de la batera de la pantalla del HeartStart XL +, como se muestra en
Figura 23 en
la pgina 37.
42
Tabla 9 Solucin de problemas de la batera
Sntoma Posibles causas Posibles soluciones
Indicador de carga de la batera se muestra en la batera Cargue la batera.

La carga de la batera es
rea de estado muestra la capacidad de menos de 90%. Calibre la batera. Reemplace si la calibracin
bajo
Menos de cinco LEDs carga de la batera son on.does no se completan
De alimentacin de CAcorrectamente.
Compruebe que el indicador de alimentacin de CA
no est est encendido y
presentar El indicador de carga de batera parpadea
La batera no parece ser la carga. Cambie la Asamblea red AC
Vuelva a colocar la fuente de alimentacin
Contacto elctrico mal vuelva a insertar la batera. Empuje hasta or un
haga clic en su lugar.
Ningn poder en el Compruebe la toma de

salida alimentacin de CA
Indicador de alimentacin externa est apagada,
aunque la Fuente de alimentacin de
Cambie la Asamblea red AC
De alimentacin de CA est conectado. CA es Vuelva a colocar la fuente de
interrumpido alimentacin
LED indicador de carga de la batera estn encendidas, pero la batera es
Vuelva a colocar la batera
defectuosa dispositivo
se apaga cuando se enciende por s solo la batera. Terapia defectuoso Pruebe
PCA la batera en otro dispositivo. Si hay
LED indicador de carga de la batera estn apagadas o parpadeando ningn problema con la batera, vuelva a colocar la
incluso despus de que la batera se ha cargado Terapia PCA, en caso contrario sustituir la batera.
varias horas.
El rea de estado general no reconoce la
batera (el icono sigue)
mensaje * La batera tiene Deseche o recicle la batera

ha llegado al final de la
vida.
mensaje * La prdida de energa de Reconocer
alarma * CA
Calibracin requerida Calibre la batera
o Carga de la batera
mensaje* En el rea de estado de la batera Batera Baja
Resultado Resumen de la
Automatizado prueba
mensaje Comunicacin Sustituya la batera
entre el dispositivo Sustituya la batera PCA
y la batera no Sustituya la terapia PCA
mensaje Sustituya la batera

Reemplace el mdulo de fuente de
alimentacin
mensaje Fuera de la gama de voltaje Sustituya la batera
detectado
Reemplace el mdulo de fuente de alimentacin
Sustituya la batera del reloj
Sustituya el procesador de PCA
mensaje La batera no se puede reemplazar la batera
cargar el condensador
* En funcin de su idioma
43
Figura 26 Energa y batera esquema de bsqueda averas
HeartStart XL + no se enciende,
se apaga o se reinicia
Conecte el dispositivo a un
toma de corriente de trabajo
Es la AC No Revise / cambie:
la luz en la parte frontal Procesador de 40-pin-Terapia cable plano
panel de encendido? Terapia PCA
S
NoDoes Revise / cambie:

el dispositivo se enciende? SOM PCA
Procesador PCA
Inserte la batera cargada,

encaje en su lugar,
mantener la alimentacin de CA
conectado,
espere un minuto
Intentar
Es
No la batera en No
Carga de la batera
otro dispositivo.
indicador en
Funciona?
o intermitente?
S
S Reemplace defectuosa
batera
Ejecutar Op Check. Revise / cambie:

Cambie o calibrar Conectores de batera PCA
la batera si dirige El cableado de la caja posterior
Terapia PCA
Tabla 10 Batera de diagnstico con el Hardware Error Log
Numeric Informacin ID cuerdas Causa posible Soluciones sugeridas

La prueba no se completa a tiempo.
Ejecutar Op
Compruebe
Falla de comunicacin de bateraReemplazo de la
batera
Batera baja Carga de la batera
Batera ya no es utilizable Reemplazo de la
batera
Batera requiere calibracin Calibrar la batera
Batera baja Carga de la batera
Insuficiencia SOM PCA durante
Prueba de batera Reemplace SOM PCA
44
Seales sonoras
El HeartStart XL + emite sonidos para alertar de su estado. El rango de presin de sonido se basa en
mediciones tomadas 1 metro desde la parte frontal del dispositivo en su centro vertical y horizontalmente
delante de
el altavoz. La presin del sonido se mide segn la norma IEC 60601-1-8 oscila entre 45 dB en el
Muy suave y de 85 dB en Muy elevado configuracin.
Tabla 11 Seales sonoras
Tono Tono Descripcin Indicacin

Grupo
Tono de mensajeIndividual 0,5 seg 2,000 Hz acompaa a un nuevo mensaje en la pantalla.

bip
"Carga" Continuous 1333 Hz Se genera cuando la Cargo y el botn se pulsa

Tonos deTono tono contina hasta que el dispositivo est completamente
Informaci cargado.
n "Acusado" Continuous 2042 Hz Se genera cuando la energa de desfibrilacin
Tono tono seleccionado es
alcanzado y contina hasta que el Choque botn es
presionado, la Desarmar se pulsa la tecla suave o el
dispositivo
Peridico chirrido corto chirrido cada desarmabaja
Batera automticamente.
o fallo RFU. Repetida peridicamente
30 segundos mientras que la condicin existe.
QRS Tono Short 667 Hz pitido Suena sincrnicamente con cada latido del
corazn.
Inminente Tono continuo Dispositivo se apagar en un minuto.
Cierre alternando entre
1000 y 2100 Hz.
Tonos deAlta Prioridad Un tono de 960 Hz repetidas Generado mientras que al menos una alarma de alta
Alarma Alarma prioridad
cada secondoccurring.
MediumA 480 Hz tono repetido Generado mientras que al menos una alarma de prioridad media
Alarma de prioridad cada 2 secondsand sin alarma de prioridad alta se est produciendo.
Prioridad baja Poco tono 480 Hz Generado mientras que al menos una alarma de baja
Alarma repite todos los prioridad y
2 segundos ninguna alarma alta o media prioridad est ocurriendo.
Philips Tcnica Se repite cada dos segundos, luego baja de tono amarillo
Tono de alarma tono de alarma. Generado mientras que al menos uno Tcnica
Cian indicador de estado de mensajes de alarma que est ocurriendo.
de baja prioridad
IEC Alarma Tcnica Generado mientras que al menos una alarma tcnica
Tono Alarma Tcnica
condiciones se est produciendo. Baja el tono agudo es
repiti dos veces, seguido de una pausa.
Instrucciones de voz N/A N/A
45
Mensajes de inicio
Tabla 12 lista los mensajes que se pueden presentar a la llegada o inicio de
operaciones.
Tabla 12 Mensajes de inicio
Mensaje Posibles causas Solucin sugerida
Fallo crtico.
El dispositivo no puede entregar
terapia, el servicio inmediatamente.
Reconocer
Ejecutar un cheque Op
Compruebe el registro de errores de hardware y
Fallo no crtico. solucionar problemas
en consecuencia
El dispositivo puede administrar la
terapia;
servicio en una oportunidad ms
cercana.
Error de hardware
Fuente de alimentacin o fallo de batera Solucin de problemas de alimentacin y de la

batera, consulte "Poder y
Batera " en la pgina 41.
Fallo de la batera
Intento de importar un invlido Vuelva a configurar el dispositivo a la configuracin del
Configuracin usuario. Ver
la Instrucciones de uso para ms detalles.
Solucionar el dispositivo
Un error provoc que el dispositivo
reanudar
Insuficiencia selector de en Asegrese de que la perilla se coloca a 170 J

Op Check y 150 J como se indica.
Cambie el selector de
Reemplace el conmutador de Terapia
Prueba RFU no se ha completado

Ejecutar
en Op
tiempo Compruebe
mensaje de registro de
errores
Reinicie el dispositivo
(Apague, espere 10 seg., Encienda)
el mensaje de
error Reemplace Procesador PCA
registro
Reinicie el dispositivo
mensaje de registro de Falla en la prueba RFU (Apague, espere 10 seg., Encienda)
errores Reemplazar SOM PCA
Ejecutar Op Check
mensaje de registro de Reemplazar SOM PCA
errores
46
Problemas generales
Tabla 13 discute los problemas generales que pueden ocurrir. Tabla 14 analiza las entradas del registro de
error de hardware
en relacin con los problemas generales.
Tabla 13 Problemas generales de supervisin
Sntoma Posibles causas Solucin sugerida
La batera del reloj de la batera del reloj Reemplazar el procesador PCA

mensaje Procesador fracaso PCA
Uno o ms botones (Charge, Choque, Mala conexin entre ejecutar controles de prueba en el modo de servicio para
Sync) no responden confirmar.
botones y de deteccin
Compruebe las conexiones entre HIF PCA y
circuitos
El fracaso en la deteccin o Reemplazar SOM PCA
Procesador PCA
tratamiento Reemplace Procesador PCA
El fracaso en las Reemplace HIF PCA

llaves
Uno o ms controles no responden (por ejemplo, mala conexin entre ejecutar controles de prueba en el modo de servicio
para confirmar.
seleccionar teclas de plomo o blando) y deteccin teclas.
Compruebe las conexiones entre el ensamblaje de la pantalla
circuitos
La falta de presin de tecla Reemplazar SOM PCA
y procesador PCA
deteccin o procesamiento Reemplace Procesador PCA
El fracaso en las Reemplace Ensamblaje de la

llaves pantalla
mensaje El deviceIf interna contina utilizando el dispositivo, ste puede llegar a ser
temperaturas superiores a 65 C inoperable. Deje enfriar el aparato cuando sea
posible.
(150 F)
Ejecutar prueba Fan, reemplace los fans como sea necesario
mensaje
mensaje
mensaje Si persiste, ejecuta un control de Op, guardar los registros de
errores
mensaje Un fallo crtico. Dispositivo
mensaje contenidos, e informar al Centro de soporte, consulte
reinicia.
mensaje "Llamada de servicio" en la pgina 62.
mensaje
47
Tabla 14 Problema general de diagnstico con el Hardware Error Log
Numeric Informacin ID cuerdas Causa posible Soluciones sugeridas
La prueba no se completa en Vuelva a instalar el software

tiempo. Reemplazar SOM PCA
Reemplace Procesador PCA
Sustituya la terapia PCA
La tensin no se inform Vuelva a instalar el software

Reemplazar SOM PCA
dentro del tiempo especificado
Valor de tensin fuera del rango

Reloj valor de tensin de la batera Reemplazo de la batera

del reloj
fuera de rango Reemplace Procesador PCA
Reemplace Terapia PCA
Valor de tensin conmutada a cabo
Reemplazo de la batera
de gama
Sustituya
Valor de tensin fuera la
del rangoterapia PCA
Nmero de serie no vlido Vuelva a introducir el nmero
de serie
Sistema de archivos est Reemplace SOM PCA
daado
Vuelva a instalar el software
Datos de localizacin no vlidos
Reemplazar SOM PCA
Fan 1 fracaso Reemplace Fan conectado a

Terapia PCA en J13
Fan falta 2 Reemplace Fan conectado a
Terapia PCA en J12
Software no vlido Vuelva a instalar el software
Reemplazar SOM PCA
Estado RFU desajuste Ejecutar Op

Compruebe
Insuficiencia Backlight Reemplace Inverter PCA
Reemplace el ensamble de la
pantalla
Poder MCU o problemas Terapia MCU Software est daada Vuelva a instalar el software
Problemas Watchdog Software est daada Vuelva a instalar el

software
Fallas de inicializacin Software est daada Reemplace SOM PCA
Problemas de
estimulacin
Tabla 15 Problemas de estimulacin
Sntoma Causa posible Solucin sugerida
No suministrar corriente correcta en Ejecutar Op Check

Revise el registro de errores de
probador del marcapasos o no emite corriente en toda terapia fracaso
PCA hardware
mensaje Sustituya la terapia PCA
mensaje Fallo de hardware Pacer
48
Problemas de monitoreo de ECG

TIP: Cuando la solucin de problemas con paletas o almohadillas, trate de reemplazar las paletas o
almohadillas de primera.
Al solucionar problemas del ECG, intente reemplazar el cable primero ECG.
Tabla 16 Problemas de monitoreo de ECG
Lnea plana - no de forma de onda, no Cortocircuito en el Reemplace el cable de ECG

cable de ECG o conduce Reemplace Panel Mdulo de Medicin
o o
mensaje Reemplace Cable Terapia
Cortocircuito en el cable de terapia Cambie el puerto Terapia
Procesador fracaso PCA (si se utiliza ECG Reemplazar Procesador

PCA
Leads)
Terapia fracaso PCA (si se utilizan Reemplace Terapia PCA
pastillas)
Pobre calidad de la seal ECG - (ruidoso
Preparacin de la piel deficiente o Asegrese de que el usuario se est conectando
rastrear, vagando lnea de base, etc)
electrodo correctamente
de seal adquirida desde contacto electrodos y la preparacin de la piel del paciente
electrodos de monitorizacin. Interferencia de radiofrecuencia (RFI) se muda o se apaga el equipo que puede ser
causando artefactcausing RFI
Defectuoso cable ECG o los cables Reemplace el cable y los cables

ECG
Cable de ECG o conduce fracaso Reemplace el cable y los cables
mensaje ECG
Insuficiencia cables internos Reemplace ECG Puerto
Procesador fracaso PCA Reemplace Procesador PCA
Mala conexin de Terapia puerto Reemplace Cable Terapia
mensaje a la terapia PCA
Insuficiencia Puerto Terapia Reemplace Puerto Terapia

Terapia fracaso PCA Reemplace Terapia PCA
Preparacin de la piel deficiente o Asegrese de que el usuario se est conectando
mensaje a pesar de cable de ECG electrodo correctamente
contacto Artefactos de
y los cables estn correctamente conectados. electrodos y la preparacin de la piel del paciente
movimiento excesivo Asegrese de que el usuario reduce el
mensaje paciente
movimiento
Almohadillas incorrecto o tipo Utilice slo almohadillas o paletas aprobados por
mensaje paletas Philips
Almohadillas o paletas de fallo Reemplace las pastillas o
paletas
49
En Tabla 17 "ECG de diagnstico con el Hardware Error Log", los identificadores numricos de (9: nn)
Formato
indicar problemas con los plomos ECG, y las de la (10: nn) Formato indican problemas con el ratn
ECG.
Tabla 17 ECG de diagnstico con el Hardware Error Log
Numeric Informacin ID cuerdas Causa posible Solucin sugerida
Prueba de ECG no se ha completado enEjecutar Op

el tiempo Compruebe
Reemplace SOM PCA
Fallo de comunicacin
Resultado de autodiagnstico no se
recibe Vuelva a instalar el software
Correas / Pads fallo de calibracin Reemplazar SOM PCA
Insuficiencia puntas de prueba

/ Pads
ECG Cables fracaso ganancia
ECG Cables Fallo del reloj
ECG Cables error de referencia Reemplace Procesador PCA
ECG fracaso
ECG fracaso Cable Reemplace las puntas de

Cambie el puerto Terapia
Op Check realiza sin ECG Ejecutar Op Verifique con

cable Cable de ECG
ECG fracaso ganancia Pads

ECG Pads Fallo del reloj
ECG error de referencia Pads Reemplace Terapia PCA
ECG fracaso
almohadillas
ECG fracaso Reemplace el cable Terapia
almohadillas Cambie el puerto Terapia
Ejecutar Op
Compruebe
Error de la prueba ECG
50
Problemas de desfibrilacin
Tabla 18 Desfibrilacin problemas de carga
Durante Op Check, el usuario Ejecutar Op Compruebe y asegrese de pulsar el

Op pulsado el
Comprobar botn
Ejecutar controles probar para confirmar
mensaje men en lugar de la Compruebe los botones de funcionamiento mecnico
botn Reemplazar HIF PCA
No carga en paletas no estn conectados correctamenteCompruebe / restaurar la
Manual de desfibrilacin conexin
Insuficiencia Paletas Confirme problema paletas mediante la conexin de ratn y tratar
Modo de uso para cargar el dispositivo con el botn de carga en el HeartStart XL +
Cargo botn en Sustituya las paletas si es necesario
paletas
Problema con el interior Compruebe / restaurar las conexiones entre el puerto Terapia y
conexiones Terapia
PCA, y entre la terapia PCA y PCA Procesador
Insuficiencia Puerto Terapia Reemplace Puerto Terapia
No se carga en el fallo del cable Terapia Reemplace el cable de
Manual de desfibrilacin Terapia
Insuficiencia botn del panel frontal Ejecutar controles de prueba en el modo de servicio para confirmar,
Modo de uso vuelva a colocar delante
Cargo botn en Caso de ser necesario
Terapia fracaso PCA
HeartStart XL + Reemplace Procesador PCA
Procesador fracaso PCA
No carga en el choque no se recomienda Aparece Haga onda ECG seguro y se recomienda una
El modo DEA, pero descarga
Pads ECG fracaso frontal Reemplace Terapia PCA
cargos en Manual Reemplace Procesador PCA
Procesador fracaso PCA
Modo
No de desfibrilacin
carga con selector de energa ha sido reemplazado Confirme con selector de rotacin de ida y vuelta para comprobar
ajuste onand energa instalado incorrectamente viajes y alineacin
Interruptor de Terapia Ejecutar prueba de los controles en modo de servicio para probar
selector de energa.
Vuelva a instalar selector de energa, si es necesario
Terapia fallo interruptor Reemplace el interruptor de
Terapia
El condensador El dispositivo est funcionando con instalar una batera completamente
cargas muy lentamente
cargada
De alimentacin de CA (sin batera) o el
energa de la batera es baja
La batera no est completamente
cargada o
defectuoso
Terapia PCA defectuoso Reemplace Terapia PCA
No es posible cargar al seleccionado Ejecutar Op Check
energa Compruebe el registro de errores
mensaje No se puede determinar la de hardware
energa Sustituya la terapia PCA
51
Tabla 19 Desfibrilacin Problemas Descargan
ComprobarDurante Op Compruebe el Ejecutar Op Compruebe y

Op asegrese de pulsar el
mensaje
men pulsa en lugar de la Choque botn de descarga botn
Ejecutar controles de prueba para confirmar
Durante Op Compruebe que el aparato desarmado
antes de que el usuario pulsa el Choque botn Compruebe los botones de funcionamiento
No choque de desfibrilacin manual fracaso Paletas
mecnico Confirmar problema mediante la conexin de
utilizando el modo de Choque botones de paletas
paletas Pads y tratando de cumplir con el dispositivo
uso Choque botn en la
HeartStart XL +. Reemplazar palas si es
Terapia puerto defectuoso necesario.
Reemplace Puerto Terapia
No choque de desfibrilacin Front insuficiencia botn del panel Ejecutar controles de prueba para ver si el
Manual botn est
o el modo DEA utilizando Choque de funcionamiento. Reemplace HIF PCA si es
botn HeartStart XL + Reemplace HIF PCA
necesario.
HIF fracaso PCA
No entregar la energa correcta
al desfibrilador analizador o
proporciona ninguna energa all.Therapy fracaso PCA
mensaje
Impedancia del paciente percibi como

demasiado alta o Presione las palas firmemente y compruebe el
demasiado baja durante la entrega de energa a PCI
LEDs
Cargos est mal, pero anula la causa de:
Reemplace las paletas, los cojines, o cable de
shock cuando la prensa Choque o Pastillas / paletas pierden el contacto con
terapia,
botones de las palas paciente segn sea necesario
Pastillas / insuficiencia paletas
Fallo del cable Terapia
Dispositivo detecta Pads Off o Cable No gracias Observar los mensajes de la pantalla
a las almohadillas que pierden el contacto con el paciente Asegrese de que la prdida
de contacto no se debe a
Cargos bien, pero desarma el movimiento del paciente
espontneamente Pastillas / fallo en el cable Reemplace las pastillas o el cable
almohadillas
mensaje Insuficiencia Resistencias Reemplace Resistencias internas
Interna
mensaje Reemplace paletas
Una sobrecarga es detectada en las paletas
circuitos Cambie el puerto Terapia
52
Tabla 20 Desfibrilacin de diagnstico con el Hardware Error Log
Prueba superada despus de un No, no es un error

fallo
La prueba no se realiza en tiempo de ejecucin Op chequee y
asegrese
para presionar el Cargo botn
Error de transmisin de datos Vuelva a instalar el software
Terapia fracaso PCA Sustituya la terapia PCA

La prueba no se realiza en tiempo de ejecucin Op chequee y

asegrese
para presionar el Cargo botn
Error de transmisin de datos Ejecutar Op Check
Versiones Software desajuste

Vuelva a instalar el
Falla de software software
Sustituya la batera
Terapia fracaso PCA
Ejecutar Op Check
Actualizacin de software daado

expediente Vuelva a instalar el
software
Cable Terapia o conexin Ejecutar Op Hora
fracaso Cable Replace Terapia
Software Terapia PCA Vuelva a instalar el software

actualizar el fracaso Sustituya la terapia PCA
Fallo de la batera Vuelva a colocar la batera

Cable terapia no detectado Reemplace Plug / carga de

prueba
Reemplace Cable Terapia
53
Tabla 20 Desfibrilacin de diagnstico con el Hardware Error Log (Continuacin)
Ejecutar Op Check
Prueba de choque no
Reemplace Plug / carga de prueba
De no llegar a la solicitada por cable Reemplace Terapia
nivel de carga en el tiempo Sustituya la terapia PCA
El no cumplir plenamente
Autotest no
"Proceda como es" tecla de Vuelva a ejecutar Op

funcin Hora
pulsa durante Op Check
SOM fracaso PCA Reemplace SOM PCA
SpO2 Problemas de supervisin

Tabla 21 SpO2 Problemas de supervisin
SpO2 sensor o fallo en el cable Pruebe con otro sensor y el cable

mensaje. Reemplace Panel Mdulo de Medicin
Reemplace SpO2 PCA
SpO2 fracaso PCA Reemplace SpO2 PCA

mensaje
mensaje SpO2 interferencia de la luz Sombra del sensor SpO2 de la luz brillante
Reemplace el sensor de SpO2
No hay respuesta - ningn valor en la Sensor defectuoso o el cable SpO2 sensor y probar con otro cable.
pantalla, no
bar pleth. Mala conexin interna. Vuelva a colocar con cuidado el circuito flex entre
mensaje. Puerto de SpO2 y SpO2 PCA. Compruebe que
El valor de SpO2 es obviamente errneo. SpO2
Seal ruidosa / intermitentes. PCA est colocado correctamente en el procesador
SpO2 fracaso PCA PCA.
Reemplace SpO2 PCA
La prueba no se completa a tiempo
Ejecutar Op
mensaje de registro de errores Compruebe
registro de errores SpO2 fallo de comunicacin
mensaje
log SpO2 fallo de
mensaje error Reemplace SpO2 PCA
autocomprobacin
SpO2 fracaso PCA
errores
54
Problemas de supervisin NBP

Tabla 22 Problemas de supervisin NBP

El mdulo debe ser NBP Calibrar el mdulo NBP. Ver "NBP
mensaje calibrado una vez al ao Calibracin del mdulo " en la pgina 18.
El movimiento excesivo del paciente Asegrese de que el usuario aplica el
mensaje La manguera o manguito dobladoprocedimiento
o fuga correcto
Tubo de aire dentro de la falla del
dispositivo Vuelva a conectar el tubo de aire
hardware defectuoso NBP Reemplace el mdulo NBP
La presin externa sobre el manguito No toque el brazalete durante el
durante la medicin medicin
mensaje Hardware defectuoso NBP
NBP Mdulo fracaso autotest
mensaje NBP manguito de bloqueo Reemplace el mdulo NBP si persiste
mensaje
mensaje Comprobar los tubos para torceduras
Cambie el manguito NBP
Ejecutar prueba de los controles en modo de
Ciclo de medicin no se inicia. Fallo de botn del panel frontal servicio a
La bomba funciona, brazalete se infla con confirmar. Reemplace la caja frontal si es
normalidad, necesario.
pero no se desinfla. Fallo de un mdulo NBP
Procesador fracaso PCA Reemplace Mdulo NBP
mensaje
Mdulo NBP necesita calibracin Reemplace Procesador PCA
Lectura inexacta Compruebe la precisin que se describe en
"NBP
Las pruebas de los mdulos " en la pgina 22.
Calibrar si
Fallo de un mdulo NBP sea necesario.
Un derrame Reemplace Mdulo NBP
Lquido en el interior del tubo
Si el lquido es agua limpia, y no lo hizo
llegar al mdulo de NBP, a continuacin, vaciar
el
agua y secar el tubo.
mensaje de registro de errores La prueba no se completa a tiempoDe lo contrario reemplace el Mdulo de NBP.
Ejecutar Op Compruebe
Falla de comunicacin NBP
registro de errores
mensaje
Fallo de autocomprobacin Reemplace Mdulo NBP
mensaje de registro de errores NBP
Fallo de un mdulo NBP
registro de errores
mensaje
55
Controles Problemas
Si el rendimiento de los controles se convierte en un sospechoso, ejecutar las pruebas de los controles que se
describen en "Los controles de prueba" en
pgina 152. Tabla 23 discute los problemas de control que pueden ocurrir.
Tabla 23 Controles Problemas
mensaje Durante Operacional Ejecutar un test de funcionamiento Con el mando en 170 J como
Compruebe el selector de energa dirigida.
No se ajusta a 170 J Compruebe que el selector de funcionamiento mecnico.
dirigido Si el selector no est respondiendo, ejecute los controles
Prueba, si no reemplazar el interruptor de la terapia.
Uno o ms de el fracaso PCA buttonsHIF Ejecutar controles de prueba para confirmar.

cerca del selector de no hacer Compruebe piezas de botn para el funcionamiento
responder correctamente mecnico.
Reemplace HIF PCA.
Uno o ms de los botones Insuficiencia Caso Ejecutar controles de prueba para confirmar.
alrededor de la pantalla no hacerdelantero Revise las conexiones de la asamblea Caso delantero.
responder correctamente Reemplace el conjunto de la caja frontal.

El interruptor de la terapia no Selector de desalineada Vuelva a colocar / sustituir selector de
responder correctamente
Terapia fallo interruptor Reemplace el interruptor de
Terapia
mensaje de registroLa
deprueba no se completa Ejecutar Op
errores dentro del tiempo especificado
Compruebe
log Ejecutar Op Check (garantizar la perilla est en la posicin
mensajeerror 170)
registro de Ejecutar Op Check
mensaje errores Reemplazar HIF PCA
Falla en la prueba de
registro de control Ejecutar Op Check
mensaje errores Reemplace paletas (si el botn de descarga paddle falla)
Reemplace HIF PCA (si el botn de descarga dispositivo
falla)
log Ejecutar Op Check
error
mensaje Reemplazar HIF PCA
el mensaje de
error Terapia fallo interruptor Reemplace el interruptor de
registro Terapia
errores
56
Problemas de USB
Pruebe el USB si est indicado por la solucin de problemas. La prueba de USB es seguro para los datos
de la unidad USB.
La prueba de USB verifica tanto la unidad flash USB y HeartStart XL + rendimiento puerto USB. En caso de
duda,
probar la unidad sospechosa USB flash en diferentes HeartStart XL + diferentes dispositivos o unidades de
memoria flash USB en el
sospechar
Para probardispositivo.
el USB:
1 Compruebe la integridad fsica de la conexin:
unVerifique que no haya suciedad, escombros, el xido o derrame de lquido en el puerto USB o una
unidad flash.
bVerifique que no haya daos fsicos en el puerto USB o una unidad flash.
Si cualquiera de estas enfermedades presentan, a continuacin, reemplace el puerto o unidad daada o
ambos para evitar daos
otros puertos y unidades.
en la pgina 8.
3 En el men principal del modo de servicio, seleccione USB
de prueba.
4 Observe el Prueba USB Pasado o Prueba USB Error mensaje.
5 Presione el Menu Select botn para reconocer la Prueba que se
hace mensaje.
Tabla 24 Mensajes USB
Mensaje de la pantalla Causa posible Solucin sugerida
Opcin de ConfiguracinUn elemento de configuracin importado no es Actualice el software HeartStart XL +

Nombre compatible con el software actual dispositivo Ignorar el artculo que falta si no es aplicable
versin y se ignora
USB lectura o escritura en curso No toque la unidad flash USB o cualquier otro
controles
Un archivo daado u otro error impide Ejecute la Prueba de USB

la lectura del archivo de configuracin Comprobar el contenido de la unidad flash
USB
No hay ningn dispositivo USB en la unidad. Totalmente compatible insertar un estndar USB
El dispositivo USB no se ha insertado 2.0
completamente. flash drive, no ms de 32 Gb de capacidad.
El dispositivo USB no es compatible con el
HeartStart XL +
Intento de leer los datos de configuracin de un USB Compruebe el contenido de la unidad
flash USB
unidad de memoria flash, pero no hay datos de configuracin encontrados Compruebe la
Intente
versin leer actualizaciones de software desde un USB Verifique se inserta la unidad flash USB
del producto
una unidad flash, pero no se encuentran actualizaciones de software Compruebe que la unidad
flash USB contiene una vlida
actualizacin de software
Error de USB Ejecute la prueba de USB
Dispositivo USB mientras se quita leer o escribir Repita la operacin
en
progreso, o error en la transferencia de datos
Ver "Errores de actualizacin de software" en la
pgina 14
No hay suficiente memoria disponible en el USBInserte una nueva unidad flash o borrar datos de la
unidad de memoria flash unidad de memoria flash
Se detecta una sobrecarga de corriente Vuelva a colocar la unidad flash USB y reinicie el
USB dispositivo
57
Problemas con la pantalla

Ejecute la prueba de la pantalla (ver "Muestra de ensayo" en la pgina 153) para inspeccionar la pantalla de
pxeles defectuosos, al azar
lneas o puntos, patrones permanentes visibles, o parpadeo.
Tabla 25 Problemas con la pantalla
La pantalla est todo oscuro, no hay respuesta a

los controles. Reemplace Inverter PCA
En el modo Monitor, pulse el SincronizarS: Si la luz de fondo
Reemplace el ensamble de la
botn. Se enciende? Muestra el fracaso
pantalla
Reemplazar SOM PCA
No: El dispositivo no se enciende Solucin de problemas del
dispositivo
Display es todo luz, no hay respuesta a los controles. SOM fracaso PCA Reemplazar SOM PCA
Fallo de la pantalla Reemplace el ensamble de la
pantalla
Mostrar inusualmente dbil. Fallo del inversor del contraluz
Reemplace Inverter PCA
Fallo del bulbo del contraluz Reemplace el ensamble de la
pantalla
Mostrar Falla en la prueba en modo de servicio (falta otra Display Reemplace el ensamble de la
de los sntomas mencionados anteriormente) SOM fracaso PCA pantalla
Procesador fracaso PCA Reemplazar SOM PCA
Problemas de audio
Tabla 26 Problemas de audio
No hay sonido en Insuficiencia altavoz Revise las conexiones de los

absoluto altavoces
Reemplace presidente de la
Procesador fracaso PCA Asamblea
Audio se distorsiona El sonido es demasiado alto Reduzca el volumen
daos en los altavoces o el Reemplace presidente de la
fracaso Asamblea
Zumbido en audio activa Hardware altavoz sueltos Apretar la tornillera segn sea
Fallo del altavoz necesario
Procesador fracaso PCA Reemplace presidente de la
Asamblea
Tonos presentes, pero no los mensajes deError
voz de software o no Reemplace
Actualizar Procesador PCA
el idioma
(en actualizacin de localizacin
Modo AED)
SOM fracaso PCA Reemplace SOM PCA
mensaje Insuficiencia Audio durante Repita el Check Op. Cerciorarse
Op Check para reconocer el mensaje de audio
Reemplace presidente de la Asamblea
La prueba no se realiza en tiempo de ejecucin Op

mensaje de registro de errores Hora
el mensaje de Insuficiencia altavoz Reemplace presidente de la
error registro Asamblea
58
Problemas de impresin
Tabla 27 Problemas de impresin
mensaje Fallo en la impresora, o hay un problema si el mensaje se repite, reemplace la

impresora
la comunicacin con el printerassembly
Papel cargado incorrectamente o atascada Vuelva a cargar papel o
mensaje desatasco
El papel no se mueve Impresora se queda sin papel Sustituya el papel por rollo fresco y seco
El papel est
hmedo
Fallo en la impresora Cambie la impresora
Puerta bloqueada Compruebe pestillo de la
incorrectamente puerta
Dirty cabezal de Limpiar cabezal de impresin de acuerdo
impresin con la
procedimientos en el Instrucciones de uso
De papel incorrecto Utilice papel aprobado por Philips
Papel se mueve, pero la impresin es dbil
o Papel cargado al revs Compruebe la posicin del
ausente papel
Temperatura de trabajo est ms allde
Detenga la impresin y deje que la impresora se
rango especificado enfre
Ejecutar prueba Fan, reemplace los fans como
sea necesario
Fallo en la impresora Instale la
Cambie el impresora
dispositivo para continuar con la
impresin
Mueve el papel, pero la calidad de Dirty cabezal de Limpiar cabezal de impresin de acuerdo
impresin pobre impresin con la
o algunos puntos que falta procedimientos en el Instrucciones de uso
Fallo en la impresora Cambie la impresora
Una fuente especial para su idioma se ejecuta un control de Op
mensaje no se ha instalado en el dispositivo. Vuelva a instalar el software de idioma correcto
Fuente no se ve bien La impresora utiliza la fuente predeterminada.
mensaje
Puerta bloqueada Compruebe pestillo de la
Ruido de zumbido o chirrido incorrectamente puerta
Daos por humedad en el rollo

Formas de onda o el texto distorsionado Reemplace el rollo de
incluso papel
Fallo en la impresora
a pesar de que se ven bien en la pantalla Cambie la impresora
Lnea de negro que se ejecuta a lo Dots (elementos del cabezal de impresin) atrapados en la
largo de papel impresora Reemplazar
debido a la falla de la impresora
La lnea blanca que recorre el papel Suciedad en el cabezal de Limpiar cabezal de
impresin impresin
Dots (elementos del cabezal de impresin) atrapados fuera
Reemplace impresora
debido a la falla de la impresora
mensaje Fallo en la impresora Cambie la impresora
Falla prueba de la impresora en modo de
servicio Procesador fracaso PCA Reemplace Procesador PCA
(Distintos de los sntomas arriba)
59
Tabla 28 Impresora de diagnstico con el Hardware Error Log
# ID Info palabra Causa posible Solucin sugerida
mensaje de registro deLa prueba no se completa

Ejecutar Op
errores a tiempo Compruebe
Impresora Impresora Reemplazar

mensaje de registro de errores fallo de comunicacin Reemplace impresora PCA
registro de Impresora no vlido Vuelva a instalar el

mensaje errores comando software
Cambie la impresora
registro de Fallo en la impresora Cambie la impresora
mensaje errores
Impresora error sobrecalentado Detenga la impresin para que la impresora se

el mensaje de enfre
registro Instale el dispositivo para continuar con la
impresin
mensaje de registro de Cambie
Ejecutar la impresora
prueba Fan, reemplace los fans como
errores Voltaje fuera del sea
Reemplace
necesarioProcesador PCA
log alcance
mensaje error
Varios mensajes de registro de Hardware de la Cambie la impresora
errores impresora Reemplace Procesador PCA
fracaso
Varios mensajes de registro de Fallo del software de impresin Reinstalacin del
errores software
60
4
Reparar
En este captulo se describe cmo reparar el HeartStart XL + desfibrilador / monitor. Los detalles figuran en la
desmontar el dispositivo, la eliminacin y la sustitucin de subconjuntos, y volver a montar el dispositivo.
Estas instrucciones son para uso exclusivo de los proveedores de servicios que estn entrenados
especficamente para
servicio HeartStart XL + desfibrilador / monitor.
Visin de
conjunto Este captulo se divide en las siguientes secciones:
Filosofa Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61
Llamar al servicio tcnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62
Componentes clave . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Reparacin de Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Asambleas externos . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Asambleas internas - Introduccin . . . . . . . . . . . . . p. 79
Asambleas internas - chasis trasero . . . . . . . . . . . . . p. 89
Asambleas internas - Chasis delantero . . . . . . . . . . . . . p. 106
Cierre de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 141
Quin debe realizar reparaciones

Slo personal tcnico cualificado que han sido entrenados en el mantenimiento seguro y adecuado de la
HeartStart XL + debe abrir la caja desfibrilador / monitor, extraer y sustituir componentes, o hacer
ajustes. Si el centro mdico no se ha clasificado de personal tcnico, comunquese con la respuesta
Centro o su representante local de Philips.
ADVERTENCIA: HeartStart XL + servicio slo debe ser realizado por personal cualificado, de acuerdo con esta
documento, la HeartStart XL + Manual de servicio.
Filosofa Reparacin
La filosofa de la reparacin del HeartStart XL + es subconjunto de reemplazo.
Ejemplos de subconjuntos son la impresora, el procesador de PCA, y conectores seleccionados y otros
artculos.
Las reparaciones que implican la sustitucin de los componentes individuales en un PCA no son compatibles.
PRECAUCIN: Sustitucin de componentes individuales no debe ser intentado. Reparacin a nivel de componentes no se
admite
debido a la amplia utilizacin de la tecnologa de montaje en superficie y la densidad de partes de alta en las placas de
circuito.
Reemplazo de componentes no autorizados pueden perjudicar el rendimiento del HeartStart XL + y anular la
garanta.
61
4: Reparacin Visin de conjunto
Llamar al servicio tcnico

Descarga la ltima documentacin de http://www.philips.com/ProductDocs.
Nuestro InCenter, la solucin de eSupport de los clientes de Philips Medical Systems se
encuentra en
http://www.healthcare.philips.com/main/support/InCenter/.
Para obtener asistencia telefnica, llame al Centro de Respuesta ms cercano, o visite nuestro
sitio web en:
http://www.healthcare.philips.com/main/support/response_center/ o
http://www.healthcare.philips.com/main/about/officelocator/.
Tabla 29 Centro de Respuesta Telfonos
Amrica del Norte Canad 800-323-2280
Estados Unidos de Amrica 800-722-9377
International Sales europeosEuropa 41 22 354 6464
Austria 01 60 101 820
BelgiumFrench 02 525 68 80
Holands 02 525 68 81
Finlandia 09-615 80 400
Francia 0810 835 624
Alemania 0180 3333 544
Italia 800 232100
Luxemburgo +32 2 525 68 80
Pases Bajos 040 27 8560 0
Portugal 800 201766
Espaa 900 180612;
902 304050
08-59 85 2530
0800 80 3000
0800 80 3001
0870 532 9741
1800 251 400
Suecia 800 810 0038
Suiza Alemn 852 2876 7578
Francs 0800 923
Reino Unido 18004256788
Australia 021 794 7542
China: Beijing 0120 381 557
Asia / Pacfico
Hong Kong 080 372 7777
Macau 02 3445 9010
India: 1800 866 188
Indonesia 0800 251 400
Japn 02 845 7875
Corea 1800-744-5477
en Sel 011 471 6000
Malasia 02 614 3559
0800 005 616
Nueva Zelandia
Filipinas
Singapur
Sudfrica
Tailandia
Taiwan
62
Visin de conjunto 4: Reparacin
Componentes clave
Asambleas de repuesto marcados con un asterisco (*) en las tablas de piezas de repuesto contienen uno o
ms
Componentes clave. Componentes clave requieren seguimiento detallado, mediante la grabacin de la parte
componente clave
nmero y cdigo de fecha del componente clave, su nmero de serie, o ambos. Registre esta informacin en
el componentes clave que forman parte de los conjuntos de reemplazo se listan en Tabla 45
Los
Orden
"Llave de Servicio al Cliente (CSO), tanto para la unidad que ha fallado y el conjunto de reemplazo.
Componentes " en la pgina 173.
Reparacin de
Notas Las siguientes secciones proporcionan informacin sobre cmo trabajar con xito con las asambleas
internas de la
HeartStart XL + desfibrilador / monitor.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: Retirar todas las fuentes de alimentacin (CA y batera) antes de abrir el HeartStart XL +. Si no lo hace
podr
deje que el dispositivo se cargue sin previo aviso y puede resultar en lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIN: Tome las precauciones necesarias para evitar descargas elctricas o lesiones antes de realizar desfibrilador /
monitor o pruebas
reparaciones.
Ingenieros y tcnicos debidamente capacitados debe reparar el dispositivo.
El dispositivo puede contener voltajes mortales incluso si el dispositivo est
apagado.
Asegrese de que el dispositivo est desconectado.
Para desarmar el desfibrilador, pulse el Desarmar tecla de funcin. Si el Choque No se ha pulsado el
botn
dentro del perodo de tiempo especificado en el Tiempo para desarmar Auto ajuste de la configuracin, el
desfibrilador
desarma automticamente. Adems, se puede desarmar el HeartStart XL + cualquier momento girando el
Selector de energa a la De posicin.
Asegrese de desconectar la alimentacin antes de abrir el equipo.
Asegrese de que usted descargue el dispositivo antes de trabajar
con l.
Asegrese de trabajar en un ambiente libre de esttica. Use una pulsera de control esttico, junto
con una almohadilla antiesttica con conexin a tierra segn las instrucciones del fabricante.
Tecnologas de limpieza especiales se utilizan durante la fabricacin de los PCAs. Tenga cuidado de no
tocar las superficies de los PCA con las manos desnudas porque el aceite de la piel puede afectar el
rendimiento del producto.
Use guantes anti-estticos o algodn o puntas de los dedos de goma.
Mantenga PCA sustitucin en bolsas antiestticas hasta que est listo
para instalar.
Tenga en cuenta que los bordes de la chapa de metal puede ser agudo. Tenga cuidado de no cortarse
o cortar el
cables.
Conexiones internas
Cuando la solucin de problemas indica un PCA en particular puede ser la culpa, siempre es recomendable
comprobar
todas las conexiones que la ACP y vuelva a probar antes de sustituir la PCA.
63
4: Reparacin Visin de conjunto
Cables y Colocacin
Cmo los alambres y los cables se enrutan y se vistieron en el interior del chasis juega un papel importante
en dos reas:
en la prevencin de desgaste a largo plazo y los posibles problemas de pinzamiento, y en la reduccin
electromagntica y
interferencia
Cuando desmonte
de radio frecuencia
ninguna parte
emitida
delpor
dispositivo,
el desfibrilador
preste /especial
monitor.atencin a la forma en cables y
alambres son
enrutado.
Cuando vuelva a montar el dispositivo, asegrese de ruta y viste todos los cables, ya que eran
originalmente.
Devolver todos los componentes en su posicin original dentro de la

caja.
Dispositivo de Montaje
Si el kit de reparacin contiene nuevos accesorios como escudos, tornillos, etc, y luego instalar los nuevos
accesorios y
desechar los viejos.
Si no se vuelve a montar el dispositivo de forma correcta, es posible que ya no sea debidamente sellados.
Esto podra resultar en
el polvo y la humedad daos en el dispositivo. Para asegurar el sello adecuado:
Coloque todas las juntas en los lugares
adecuados.
Ensamblar correctamente todas las piezas que se acoplan con juntas (asegrese de que las juntas no
presenten arrugas, pellizcado,
o rasgado).
Vuelva a colocar todos los
tornillos.
Si va a instalar varios tornillos a la vez, instale siempre todos los tornillos ligeramente y apriete en
un
patrn cruzado.
Asegrese de que los tornillos no son la rosca y firmemente apretados.
A menos que se indique lo contrario, el par:
- El T-8 tornillos a 3 pulgadas de libras. (0,3 N m),
- El T-10 tornillos a 6 pulgadas-libras. (0,7 N m),
- Todas-15 T tornillos y tornillos T-20 a 10 libras-pulgada (1,1 N m).
Disposicin
Antes de la disposicin, retire las bateras externas e internas. A continuacin, tire del dispositivo de
acuerdo
con la normativa de su pas para los equipos que contienen componentes electrnicos.
Slo para los usuarios de Estados Unidos, Philips Healthcare ofrece un programa de reciclaje de bateras
libres de cargo. Consulte la
paquete de la batera para el sello postal y las instrucciones.
ADVERTENCIA: Para evitar la contaminacin o infeccin de personal, el medio ambiente o cualquier otro equipo, asegrese de
que
desinfectar y descontaminar el desfibrilador / monitor apropiadamente antes de su eliminacin.
Deseche o recicle las bateras agotadas de acuerdo con las normativas locales. No perfore,
desmonte ni incinere las bateras. Tenga cuidado de no cortocircuitar los terminales de la batera ya que esto podra dar
lugar a
en un peligro de incendio. Eliminacin del dispositivo con la batera insertada presenta un riesgo de choque elctrico.
64
Asambleas externos 4: Reparacin
Herramientas y equipo de reparacin

Se necesitan las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de
este captulo:
Torx T-8, T-10, T-15 y T-20 conductores (o kit Torx). T-15 eje conductor debe ser inferior a
0,4 pulgadas (10 mm) de dimetro para llegar a los tornillos de mango empotrado.
TIP: Se necesita el controlador T-8 slo para el System-on-mdulo (SOM) de reemplazo PCA.
Es necesario que el conductor T-20 slo para la bandeja de Paddle y sustitucin placas.
Alicates Slip-conjuntos o ajustable llave de boca.

abierto boca 1 "o una llave ajustable para el reemplazo Puerto Therapy.
Recta con punta alicates de punta fina o pinzas.
Bent punta de pinzas de punta fina cuyas mandbulas estn cubiertas con un material blando (por
ejemplo, tubos o cinta de plstico).
Cuchillo.
Cuatro clavijas de no ms de 1/8 "(3 mm) de dimetro para apoyar el chasis trasero en la eliminacin y
procedimientos de reemplazo. T-15 y ms pequeos destornilladores se pueden utilizar.
Herramienta de soporte de software para las actualizaciones y reparaciones SOM PCA (ver Tabla 35
"Herramienta de soporte de software" en
pgina 164 para los nmeros de pieza).
Herramienta de descarga del desfibrilador (M2475-
69573).
Guantes y proteccin ESD para el manejo de PCA.
Asambleas externos
En esta seccin se describe cmo quitar y reemplazar las asambleas que son externos al caso. Usted No
hacer necesidad
para abrir el caso para cualquiera de estos procedimientos.
PRECAUCIN: Hay componentes elctricos en la Asamblea de la manija. Use proteccin ESD y siga elctrica
precauciones de seguridad durante el mango y la sustitucin asambleas RFU-and-USB.
NOTA: Consulte la HeartStart XL + Instrucciones de uso para obtener informacin sobre cmo conectar la caja de
transporte y accesorios
bolsas.
Esta seccin se divide en los siguientes temas:
Tapa del compartimiento de la batera y el . . . . . . . . . . . . p. 66
pestillo
.
Riel para cama / rodillo del soporte . . . . . . . . . . . . . . p. 67
Monte
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 68
Maneje Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 70
Asamblea PCA RFU-and-USB . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Bandeja Paddle y placas . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Bandeja de Paddle, Blank
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 75
Paddle Bandeja resistor de la . . . . . . . . . . . . . . . p. 76
carga
Asamblea impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 77
Selector de . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78
65
4: Reparacin Asambleas externos
Tapa del compartimiento de la batera y el pestillo

Preparacin
1 Apague el dispositivo y retire la batera y el aire acondicionado.
2 Coloque el dispositivo.
Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo con la pantalla hacia abajo y de abajo hacia
usted.
Eliminacin
1 Afloje y retire los ocho autorroscantes tornillos T-15. Ver La Figura 27.
Figura 27 Compartimiento de la batera
pestillo
primavera
pestillo
pivote
2 Retire la tapa del compartimiento.

3 Retire el pasador y el muelle.
Sustitucin
1 Instale el nuevo pestillo y la primavera.
No vuelva a usar las piezas viejas. Coloque el pestillo como se muestra
en La Figura 27.
2 Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento.
3 Instale las ocho autorroscantes tornillos T-15.
No estropear la rosca o apretar demasiado los
tornillos.
Para completar la instalacin:
1 Inspeccione visualmente el dispositivo para asegurarse de que ha instalado el pestillo y la
cubierta correctamente.
2 Insertar y quitar la batera para comprobar el rendimiento de cierre.
No es necesario ejecutar ningn tipo de verificacin de rendimiento y pruebas de
seguridad.
66
Riel para cama / rodillo del soporte

MontePreparacin
1 Apague el dispositivo.
2 Posicin trasera del dispositivo hacia usted.
Eliminacin
1 Afloje y retire los cuatro tornillos T-15.
2 Retire el montaje del soporte bedrail / roll.
Figura 28 Riel para cama / rodillo del soporte

Monte
Sustitucin
1 Doble la extensin montaje del soporte bedrail / roll.
2 Asegure el soporte de baranda / roll montar en la parte posterior del dispositivo con cuatro
tornillos T-15:
unAsegure los dos tornillos superiores primero.
bAsegure los dos tornillos inferiores.
Inspeccione visualmente el equipo para asegurarse de que ha instalado el soporte de baranda / roll
montar
No correctamente.
es necesario ejecutar ningn tipo de verificacin de rendimiento o pruebas
de seguridad.
67
Etiquetas
Hay cuatro grupos de etiquetas para el HeartStart XL +:
El conjunto de etiquetas de instrucciones
La marca (Placa) etiqueta y
la etiqueta primaria
Las etiquetas de teclas la opcin (opcional)
Instruccin establece la etiqueta

Cada conjunto de etiqueta de instrucciones incluye etiquetas para dispositivos con y sin estimulacin.
Tambin incluye tres
diferentes etiquetas de mdulo de medicin para diferentes conjuntos de opciones. Asegrate de pedir la
localizada correcta
configurar (ver "Juego de instrucciones de la etiqueta" en la pgina 168) y colocar las etiquetas correctas en
Figura 29 Las etiquetas de
el dispositivo.
instrucciones
cuatro puntos en blanco
para
Bandeja paleta en blanco
Medicin
Etiquetas de mdulo Batera
para diferentes Compartimiento
Opciones etiqueta
Terapia
Etiqueta puerto
De
ECG
Conector
LAN de red
100 - 240 V
50 - 60 Hz1-0.46 Un
Controlar Cargo
Puertos de E / S
Etiquetas del panel
Etiqueta Conector
para diferentes
Opciones Choque
Panel de control (con estimulacin 200J) Panel de control (sin estimulacin 200J)
Hay un conjunto de etiquetas de instrucciones de cada lengua (vase "Juego de instrucciones de la

etiqueta" en la pgina 168 para una parte
nmeros). Este conjunto incluye etiquetas troqueladas para:
Etiqueta compartimiento de la
batera
Etiqueta de mdulo de medicin (marcado Block Connector)
Etiqueta de panel de
control
Etiqueta del conector I / O trasero (marcado conector de red)
Etiqueta puerto Therapy (marcada conector del
Paciente)
cuatro puntos en blanco para cubrir los agujeros de los tornillos en la
bandeja de paddle en blanco.
Etiqueta Branding
La etiqueta de marca se fija a la parte superior del dispositivo por encima del lado izquierdo
de la pantalla.
68
Etiqueta principal
Etiqueta primaria no est incluido en el kit de etiquetas y enviada con el dispositivo. Se muestra el nmero de
serie y
la tecla Opciones, y se fija a la parte inferior del dispositivo. Ver "Etiqueta Primaria" en la pgina 10.
Pngase en contacto con su centro de respuesta local (vase "Llamada de servicio" en la pgina 62), si se
reemplaza la caja posterior
para la sustitucin primaria de etiqueta. Est preparado para proporcionar la informacin de la etiqueta con la
antigua primaria.
Opcin etiqueta de clave
Etiquetas de las teclas de opcin se envan con kits de actualizacin y se fijan a la parte inferior del
dispositivo. Contacto
su centro de respuesta local (vase "Llamada de servicio" en la pgina 62), si se reemplaza la batera
Tapa del compartimiento de la opcin Clave etiquetas reemplazo. Est preparado para proporcionar la
informacin
de las viejas etiquetas de tecla Opcin.
Extraccin y sustitucin de etiquetas
Preparacin
2 Desconecte la alimentacin de CA y retire la batera.
Eliminacin
1 Comience en una esquina.
Con una herramienta afilada como un cuchillo, levante una esquina de la etiqueta
antigua.
2 Pelar la etiqueta.
Pelar la etiqueta hacia arriba tirando lentamente y en forma pareja en la
esquina aflojado.
Sustitucin
1 Limpie la superficie:
unElimine cualquier residuo de adhesivo frotando la superficie seca con el dedo y "enrollar" el
residuos de adhesivo.
Los solventes son ineficaces, ya que est raspando con una herramienta.
bLimpie la superficie con alcohol isoproplico. Deje que se seque.
2 Pelar la nueva etiqueta de soporte.

Evite tocar el adhesivo de la etiqueta, ya que esto puede evitar que la etiqueta se adhiera
correctamente.
3 Aplicar la etiqueta:
unPara el sello Panel de control, alinee alrededor de los botones y el interruptor primero.
bAlinee uno de los bordes de la etiqueta con el hueco en el caso, a continuacin, gire la etiqueta
lentamente a su posicin.
cPresione firmemente toda la etiqueta, especialmente de los bordes, para garantizar que se adhiere a la
caja.
Inspeccione visualmente el dispositivo para asegurarse de que ha aplicado las
etiquetas correctamente.
No es necesario ejecutar ningn tipo de verificacin de rendimiento y pruebas de
seguridad.
69
Maneje Asamblea
Preparacin
2 Coloque el dispositivo sobre la superficie de trabajo con la parte trasera
mirando hacia usted.
Eliminacin
1 Completamente afloje pero no retire los cuatro tornillos T-15 en el mango. Ver La Figura 30.
Figura 30 Maneje Tornillos
2 Coloque el dispositivo de forma que haya al menos un pie (30 cm) de la superficie de trabajo libre entre
usted y la parte trasera
lado.
3 Sujete el dispositivo de ambos lados y coloque los pulgares en el mango en los agujeros de los
tornillos.
Ver La Figura 31.
4 Enrolle el dispositivo hacia usted.
Figura 31 Hilo de extraccin
5 Mientras sostiene la manija en su lugar, deslice los dedos pulgares para que los
tornillos se caigan.
6 Una vez que los tornillos estn fuera y representaron, colocar el dispositivo sobre la superficie de trabajo
con la parte trasera
lado frente a usted.
7 Con cuidado, levante el asa y retire la Asamblea RFU-and-USB de la manija.
Sujete el soporte de goma, mover y tirar. No desconectar de la cubierta protectora. Ver La Figura 32.
70
Figura 32 Mango de repuesto
caucho
montar
guas
Sustitucin
2 Utilice las guas en el interior del mango para insertar la Asamblea RFU-and-USB en la nueva manija.
Ver
La Figura 32.
3 Asegrese de que tanto el montaje y la PCA estn bien asentados y al ras con la parte inferior del
mango.
4 Envuelva el cable RFU-and-USB alrededor de los separadores de plstico y guas a travs del
agujero.
Un poco meneo el ncleo de ferrita para asegurarse de que encaja plenamente en el mango. Ver
La Figura
Figura 33 33.Cable RFU-and-USB dentro del mango
ferrito RFU-and-USB
ncleo cable
RFU-and-USB
cable de recorte
5 Alinee la manija contra la cubierta protectora.

Asegrese de no pellizcar los cables entre el mango y la caja frontal.
6 Vuelva a colocar los cuatro tornillos T-15 en el mango. Apriete los tornillos a 10 N-
cm.
1 Inspeccione visualmente el equipo para asegurarse de que ha instalado el conjunto de la
palanca correctamente.
2 Ejecutar Verificacin del funcionamiento y las pruebas de seguridad como se describe en el
"Verificacin de rendimiento"
captulo.
71
Asamblea PCA RFU-and-USB

Preparacin
Eliminacin
1 Siga los pasos de extraccin manejar hasta Paso 6. Ver "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70.
2 Desconecte el conector del cable RFU-and-USB de 10 pines.
Figura 34 Conector RFU-and-USB
3 Retire la Asamblea RFU-and-USB de la manija.

Sujete el soporte de goma, mover y tirar. Ver Figura 32 en la pgina 71.
Sustitucin
2 Utilice las guas en el interior del mango para insertar la nueva asamblea RFU-and-USB en el mango.
Ver
Figura 32 en la pgina 71.
3 Conecte el conector del cable RFU-and-USB de 10 pines. Ver La Figura
34.
4 Envuelva el cable RFU-and-USB alrededor de los separadores de plstico y lo guiar a travs de la
corte. Ver
5 Vuelva a colocar los cuatro tornillos T-15 en el
mango.
1 Inspeccione visualmente el equipo para asegurarse de que ha instalado el conjunto de la
palanca correctamente.
captulo.
72
Bandeja Paddle y placas

Hay una resistencia de carga de 50 ohmios pre-montado en el interior de la bandeja, que se utiliza
para probar las paletas.
Necesita un destornillador T-20 Torx para esta
reparacin.
Preparacin
3 Quite el Ensamble de Manija, consulte "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70.
Eliminacin
1 Retire las paletas de la bandeja.
Desconectar las paletas desde el puerto de desfibrilacin. Coloque las dos paletas de la bandeja de
paddle y laicos
a un lado.
2 Retire los cuatro tornillos T-20 traseras de las placas de la bandeja. Ver La
Figura 35.
Figura 35 Extraccin de la bandeja de Paddle
dejar estos tornillos

en, a menos que la
sustitucin
slo las placas
3 Levante con cuidado la bandeja de remo para acceder a los cables por
debajo.
Tire de los conectores de horquilla directamente hacia afuera de las
4
lengetas. Ver La Figura 36, ,.
Figura 36 Instalacin de las placas de la
bandeja

RED

NEGRO

RED NEGRO
73
Sustitucin
1 Si va a cambiar slo los platos, a continuacin, instalar las placas de la bandeja en la bandeja.
unColoque la bandeja de paddle al revs y el frente hacia usted. Ver La Figura 36.
bSujetando la placa de bandeja en un ngulo, colocar las placas en los bolsillos de izquierda y derecha, la
insercin de la
lengetas en los orificios ,.
cConecte el conector plano de la rojo cable a la marcada RED lengeta teniendo cuidado de no
doble la lengeta.
dConecte el conector plano de la negro cable a la marcada NEGRO lengeta .
eReemplace los dos superior T-20 tornillos para fijar las nuevas placas de la bandeja de paddle.
2 Conectar la bandeja de paleta para el dispositivo. Ver La Figura 36.
unConecte el conector plano del cable rojo a la pestaa con el hilo rojo de la resistencia ( ).
bConecte el conector plano del cable negro a la ficha con el cable negro
la resistencia ().
3 Coloque la bandeja de paleta en su posicin en el dispositivo.

Alinee los agujeros de los tornillos en la bandeja de paddle y placas bandeja con los insertos roscados en
el dispositivo. Ser
cuidado de no pellizcar los cables debajo de la bandeja.
4 Vuelva a colocar los cuatro tornillos T-20 y un par de cabeza plana de
10 in-lb.
5 Reemplace el Ensamble de Manija, consulte "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70.
Ejecutar Verificacin del funcionamiento y las pruebas de seguridad como se describe en el
"Verificacin
captulo. de rendimiento"
74
Bandeja de Paddle, Blank

Preparacin
pgina 70.
Eliminacin
1 Retire la bandeja de Paddle:
unSi va a reemplazar una bandeja de Paddle en blanco, a continuacin, retire y deseche la cubierta a
cuatro asaltos tornillo
pegatinas de la bandeja:
- Puncin las pegatinas con pinzas o alicates de punta fina y ascensor. Ver Figura 37.
- Retire los cuatro tornillos T-15 de la bandeja de paddle en blanco.
bSi va a reemplazar una bandeja de Paddle y placas, a continuacin, siga las instrucciones de
eliminacin de "Paddle
Bandejas y platos " en la pgina 73.
Figura 37 Extraccin de la bandeja de Paddle en blanco
2 Levante la bandeja de
Paddle.
Sustitucin
1 Inspeccione los cables de la bandeja de paddle.
Si los cables se aflojaron, y el Grupo de los cables juntos y asegurar con la brida cable. Cortar
cualquier exceso de abrigo empate.
2 Coloque la bandeja de paddle en blanco en la posicin del dispositivo.

Alinee los agujeros de los tornillos en la bandeja de paddle con los insertos roscados en el dispositivo.
Tenga cuidado de no
pellizcar los cables debajo de la bandeja.
3 Vuelva a colocar los cuatro tornillos
T-15.
4 Aplicar cuatro pegatinas de punto en blanco para cubrir los agujeros de los tornillos,
vea "Etiquetas" en la pgina 68.
5 Reemplace el Ensamble de Manija, consulte "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70.
"Verificacin
75
Paddle Bandeja resistor de la carga

La resistencia de carga de 50 ohmios viene pre-ensamblado en la bandeja de paddle. Sin embargo, si se
produce un error, se puede reemplazar
utilizando los siguientes procedimientos.
Preparacin
pgina 70.
4 Retire la bandeja de paddle. Ver "Bandeja de Paddle y placas" en la
pgina 73.
No retire las placas.
Eliminacin
1 Desconecte los conectores de horquilla de las orejas de la placa de pdel
(,).
2 Afloje los cuatro T-15 tornillos autorroscantes (,). Dejar de lado los dos conectores de
horquilla.
3 Levante la resistencia de carga de 50 ohmios y los cables que salen de
la bandeja de paddle.
Figura 38 Sustitucin de la resistencia de carga
RED

NEGRO

RED NEGRO
Sustitucin
1 Coloque la resistencia de carga en la bandeja de paddle. Coloque los cables y los conectores como se
muestra en La Figura 38.
Asegure con dos tornillos autorroscantes T-15 ().
2 Lugar otros dos T-15 tornillos autorroscantes a travs de los conectores de pala y terminales de anillo,
y
asegurar a la bandeja de paddle en ambos lados ().
3 Conecte el conector plano de la rojo de alambre a la izquierda lengeta de la placa () Teniendo
cuidado de no doblar
la ficha. La ficha est marcado RED.
4 Conecte el conector plano de la negro de alambre a la derecho lengeta de la placa marcada
NEGRO ().
5 Pase los cables como se muestra en la Figura 36 en la
pgina 73.
6 Vuelva a colocar la bandeja de paddle, consulte "Bandeja de Paddle y
placas" en la pgina 73.
"Verificacin
76
Asamblea impresora
Preparacin
Eliminacin
1 Empuje el pestillo de puerta de la impresora y abra la puerta de
la impresora.
2 Extraiga el rollo de papel.
3 Afloje los dos T-10 tornillos en la parte posterior de la impresora, consulte Figura
39.
4 Retire la impresora sujetndola por el interior y tirando de ella hacia fuera de la impresora
tambin.
Figura 39 Asamblea impresora
puerta de la
impresora
pestillo
Sustitucin
1 Deslice la impresora directamente a la impresora tambin.
El conector de la impresora es de tipo "mate ciegos" y debe estar alineado con el conector de PCA
impresora.
2 Empuje suavemente la impresora hasta que encaje por
completo.
3 Abra la puerta de la impresora y apriete los dos tornillos cautivos-10 T.
4 Sustituya el papel (lado de la red hacia arriba) y cierre la
puerta.
1 Realizar la verificacin y seguridad Las pruebas de rendimiento como se describe en el "Verificacin de
rendimiento"
captulo.
2 Lleve a cabo el "Prueba de la impresora" en la
pgina 151.
77
Selector de
Preparacin
2 Desconecte la alimentacin externa y retire la batera.
Retiro y reemplazo
1 Tire de la perilla de su eje.
Agarre la perilla y tire hacia afuera desde la parte frontal del dispositivo. Utilice pinzas si es necesario, sin
embargo, ser
cuidado de no daar el mando si se va a reutilizar.
NOTA: No quite el tornillo bajo el mando.
Figura 40 Reemplazo selector de
2 Alinee el lado plano de la grapa de cobre dentro de la perilla con la superficie plana del eje y pulse el
Perilla en su lugar.
Asegrese de que la perilla se presiona completamente en su lugar y su borde est casi al ras con el
panel frontal.
3 Asegrese de que la perilla gire libremente y que apunta a las marcas correctas en el panel frontal.

1 Realizar la verificacin y seguridad Las pruebas de rendimiento como se describe en el "Verificacin de
rendimiento"
captulo.
2 Lleve a cabo el "Los controles de prueba" en la
pgina 152.
78
Asambleas internas - Introduccin 4: Reparacin
Asambleas internas - Introduccin

Apertura de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 79
Informacin general de las Asambleas . . . . . . . . . . . . . p. 82
internos
Colocacin de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Chasis trasero basculante
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Plataforma de chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85
trasero
Reemplazo de juntas Tubing . . . . . . . . . . . . . . . p. 88
ADVERTENCIA: Retirar todas las fuentes de alimentacin (AC, batera) antes de abrir el dispositivo. De lo contrario, puede
permitir que el dispositivo
para cargar sin previo aviso y puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Apertura de la carcasa
Para abrir la caja sellada con seguridad, lleve a cabo los siguientes pasos, en el orden
indicado.
Cada paso se describe con ms detalle en las secciones
siguientes.
1 Separe la caja (ver "La separacin de la caja" a
continuacin).
2 Descargar el condensador Therapy (ver "Descargar el condensador Therapy" en la pgina 81).
La separacin de la caja
Separar los casos delantero y trasero entre s mediante los siguientes pasos.
ADVERTENCIA: Tensiones peligrosas pueden estar presentes en los componentes y las conexiones expuestas durante
dispositivo de desmontaje.
Tenga mucho cuidado cuando el dispositivo se separa.
PRECAUCIN: Asegrese de trabajar en un ambiente libre de esttica. Use una pulsera electrosttica. La superficie de
trabajo y el rea
que lo rodea debe estar libre de esttica. Use una almohadilla antiesttica que se basa por el fabricante del
instrucciones.
Para separar el caso delantero y trasero entre s:

1 Retire las bolsas de accesorios, si est
presente.
2 Retire el riel para cama / rollo Montaje del soporte, si est presente. Ver "Riel para cama / rollo Montaje
del soporte" en la pgina 67.
pgina 70.
4 Coloque el dispositivo sobre una superficie de trabajo acolchada con la pantalla hacia abajo y la parte
superior del dispositivo
hacia usted.
5 Quite los tornillos de la caja, consulte La Figura 41.
unRetire los seis tornillos T-15 en el permetro de la caja ().
bRetire los cuatro tornillos T-10 en la parte posterior de la caja ().
79
4: Reparacin Asambleas internas - Introduccin
Figura 41 Tornillos de la caja

6 Levante con cuidado la caja trasera cubrir no ms de 2 pulgadas (5

cm).
7 Ponga sus dedos de la mano derecha a travs de la red elctrica y aberturas LAN y mantener la cubierta
de la caja posterior
mientras presiona el enganche detrs del conector de pala con la mano izquierda para separar, consulte
La Figura 42.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no doblar o daar los pines del conector frontal paddle.
Figura 42 La separacin de la caja
<2 pulgadas
(5 cm)
8 Levante la caja trasera hacia arriba.
80
Descarga del condensador Terapia
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado en los pasos siguientes. Tensiones peligrosas pueden estar presentes en los
componentes y
conexiones. No toque los componentes o conexiones hasta que est seguro de que el condensador terapia es
descargada.
Para descargar el condensador Terapia:

1 Encuentra dos asas de alambre colocados en separadores amarillos en la terapia PCA. Ver La Figura
43, ,.
2 Usar la herramienta de descarga del desfibrilador, sujete el extremo enganchado en el
lazo de alambre .
3 Toca el extremo en punta de la herramienta de descarga para el bucle de alambre y mantenerlo en
su lugar durante por lo menos 10
segundos.
4 Una vez que usted hizo a 10 segundos de contacto, el condensador Therapy est
descargada.
Figura 43 Uso de la herramienta de descarga
81
Informacin general de las Asambleas internos

Las Asambleas internos se organizan en los siguientes grupos (ver La Figura 44):
Asambleas montados en el chasis trasero y plataforma de chasis
trasero
Asambleas montados en el chasis frontal
Asambleas montados directamente en el HeartStart XL + cubierta
protectora.
Figura 44 Asambleas interna general
Condensador Pantalla de Posicin boca abajo Posicin condensador-Side-Down

Bandeja
Caso delantero Frente Medicin Terapia Chasis trasero Trasero

Chasis Mdulo Puerto Estante Chasis
El chasis trasero puede inclinar o girar hacia arriba o hacia abajo para facilitar el acceso a algunas
asambleas del chasis frontal
sin la eliminacin de la parte trasera del chasis.
Colocacin de la caja
La mayora de las reparaciones se llevan a cabo mientras el HeartStart XL + pone al lado de la pantalla hacia
abajo. Algunas reparaciones
se llevan a cabo mientras el HeartStart XL + pone en su parte inferior o de la Asamblea de condensadores. Ver
La Figura 44.
PRECAUCIN: Nunca coloque un abierto HeartStart XL + caja en su parte superior (seccin) lado.
, Entonces la posicin slo se permite cuando el chasis trasero est inclinado o no est completamente fijado al chasis
frontal
es el "ver hacia abajo".
82
Chasis trasero basculante

Algunos procedimientos de reparacin requieren que se inclina el chasis trasero. Otros procedimientos de
reparacin pueden requerir que
pivote del chasis trasero hacia arriba o hacia abajo o eliminarlo por completo, estos procedimientos se
discuten en
secciones correspondientes.
PRECAUCIN: Inclinacin o de giro del chasis trasero implica un movimiento de tijera entre el delantero y traseros
Chasis. Tenga cuidado de no daarse los dedos o corte los hilos.
Para inclinar el chasis trasero:

1 Abra el caso del XL + HeartStart. Ver "Apertura de la caja" en la pgina 79.
2 Coloque el lado de la pantalla desplegable.
3 Quite los tornillos T-10 ,,,, Y , Ver La Figura 45.
Figura 45 Los tornillos del chasis trasero
4 Afloje un poco, pero no quite los tornillos y .
5 Incline el chasis trasero para arriba alrededor del eje formado por los tornillos
y .
No se estrese cables y conectores girando demasiado lejos.
6 Mientras que en la posicin inclinada, apriete los tornillos y para evitar que el chasis trasero de
accidental
movimientos.
83
Figura 46 Chasis trasero Tilted
Para llevar el chasis trasero en posicin vertical:

1 Afloje pero no quite los tornillos y .
Sostenga la bandeja de condensador para evitar que el chasis trasero se
caiga.
2 Enderezar el chasis trasero para alinearse con los agujeros roscados ,,,, Y , Ver La Figura 45.
Si el dispositivo cuenta con el Mdulo de NBP, a continuacin, asegrese de que el tubo de aire NBP pasa
por debajo de la lnea de corte en el
esquina inferior derecha del chasis trasero sin pellizcos, consulte Figura 48 en la pgina 86.
3 Instale y apriete los tornillos T-10 ,,,, Y .
4 Apriete los tornillos y .
84
Plataforma de chasis
traseroAlgunos procedimientos de reparacin requieren que se quite la plataforma
del chasis trasero.
Para extraer la plataforma del chasis
trasero:
2 Coloque el lado de la pantalla caja de abajo, de lado estante
hacia usted.
3 Quite los tornillos T-10 ,,, Y , Ver La Figura 47.
Figura 47 Plataforma de chasis trasero
manejar
fichas
4 Si el dispositivo cuenta con el Mdulo de NBP, desconecte el tubo de aire NBP:

unIncline el chasis trasero, consulte "Chasis trasero basculante" en la pgina 83.
bRetire el tornillo de PCA batera y mover el PCA batera fuera del camino para un mejor acceso a los
el tubo de aire NBP. No desconecte los cables de la batera PCA, consulte La Figura 48.
cDesconecte con cuidado el tubo de aire del puerto NBP NBP.
dColoque el PCA de la batera en las clavijas y reemplazar la arandela y el tornillo, consulte La Figura
48.
eLlevar el chasis trasero en posicin vertical, consulte "Chasis trasero basculante" en la pgina 83.
85
Figura 48 NBP Rutas Areas y Tubos de conexin
Chasis trasero
recorte
Batera PCA
tornillo
5 Tire de la palanca hacia usted Shelf, consulte La Figura 49.

El apoyo de la plataforma para evitar que se caiga.
6 Separe dos conectores de horquilla resistencia interna de la terapia PCA.

Tirar directamente de la terapia PCA. Use pinzas si es necesario.
7 Si el dispositivo cuenta con el Mdulo de NBP, a continuacin, desconecte paquete 10 hilos del mdulo
de NBP de la
Procesador PCA.
Presione el pestillo detrs del conector.
Figura 49 Traseras del chasis Plataforma Conectores
La resistencia interna
conectores de pala
NBP mdulo de
Paquete de 10 cables
estante
manejar
86
Para instalar la plataforma del chasis

trasero:
1 Coloque el lado de la pantalla caja de abajo, de lado estante
hacia usted.
2 Coloque la plataforma del chasis trasero:
unVuelva a conectar los dos conectores de horquilla resistencia interna en cualquier orden para la terapia
PCA
posiciones J18 y J19, consulte La Figura 49.
bSi el dispositivo cuenta con el Mdulo de NBP, entonces:
Pase el tubo de aire a travs de la NBP chasis trasero de corte por encima de la proteccin de
plstico SpO2, consulte
Vuelva a conectar haz 10 hilos del mdulo de NBP al procesador de PCA, consulte La Figura 49.
cAlinee las pestaas de la parte derecha de la plataforma con las ranuras en el bastidor del chasis
trasero, consulte
3 Empuje suavemente la palanca estante en el chasis trasero para alinear los orificios de los tornillos
,,, Y .
4 Si el dispositivo cuenta con el Mdulo de NBP, a continuacin, vuelva a conectar el tubo de aire NBP:
unGire el dispositivo alrededor, el lado condensador hacia usted.
bIncline el chasis trasero, consulte "Chasis trasero basculante" en la pgina 83
cRetire el tornillo de PCA batera y mover el PCA batera fuera del camino para un mejor acceso a los
el tubo de aire NBP. No desconecte los cables de la batera PCA, consulte La Figura 48.
dVuelva a conectar el tubo de aire NBP al pezn va area central del puerto NBP, consulte Figura 48 en
la pgina 86. Puede humedecer el extremo del tubo lo que se desliza en el puerto NBP ms fcil.
Asegrese de que el tubo
desliza hasta el fondo del pezn vas respiratorias.
eColoque el PCA de la batera en las clavijas y reemplazar la arandela y el tornillo, consulte Figura 48 y
5 Si inclinada, llevar el chasis trasero en posicin vertical, consulte "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
6 Instale y apriete los tornillos T-10 ,,, Y , Ver La Figura 47.
87
Reemplazo de juntas Tubing

La Junta Tubera protege las asambleas internas del HeartStart XL + de la humedad y el polvo. All
dos Juntas Tuberas dentro del HeartStart XL +:
en el permetro de la caja frontal

en el permetro del mdulo de medicin.
Inspeccione la junta de tubera cada vez que abra la caja o el mdulo de medicin. Vuelva a colocar la tubera
Junta si est sucio, agrietado, desgastado, pellizcado, o existe una brecha entre los extremos de los tubos.
Para retirar y reemplazar la junta de tubera:

1 Use unas pinzas para quitar la junta vieja.
2 Limpie la ranura.
3 Preparar la tubera:
- Para el caso del frente, prepara unos 3 '10 "(115 cm) de la tubera gris.
- Para el mdulo de la medida, preparar aproximadamente 11 "(28 cm) del tubo de color rojo oscuro.
No estire la tubera durante la medicin.
4 Para el caso del frente, comenzar entre la impresora y el Presidente (de modo que la Junta a fin de mes
en el
parte inferior del dispositivo) y libremente bajo la junta en la ranura y presione ligeramente.
Para el mdulo de medicin, inicie opuesto al conector de ECG (para que la Junta a fin de mes
en la parte inferior del mdulo de la medida).
Deje los extremos hacia fuera. No estire la tubera.
Figura 50 Reemplazo de la junta Tubing
5 Cortar en donde los extremos se encuentran de modo que no hay

ningn hueco o solapamiento.
6 Meta los extremos en la ranura.
7 Separe levemente o estirar la junta para eliminar cualquier solapamiento residuales o
cubrir una brecha.
88
Asambleas internas - chasis trasero 4: Reparacin
Asambleas internas - chasis trasero

.
Descripcin general del chasis . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
trasero
Asambleas til:
NBP Mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 90
Mdulo de Resistencias Interna . . . . . . . . . . . . . . . p. 91
Asambleas inferiores:
Posterior Asamblea de. E / . . . . . . . . . . . . . . . . p. 92
S
Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 94
Asamblea de la fuente de . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
alimentacin
Condensador Terapia y Terapia condensador bandeja. . . . . . . . . . . p. 98
Superiores de la
asamblea:
Pivotante chasis trasero hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . p. 100
Terapia PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Descripcin general del chasis

traseroVer Figura 51 de las principales unidades de reparacin del chasis
trasero.
Figura 51 Descripcin general del chasis
trasero
Terapia Suministro Puertos de E / S Terapia Chasis trasero NBP
Condensador Elctrico montaje PCA estante Mdulo
y la bandeja montaje
Fuente de Fans Mdulo de Resistencias Interna

alimentacin (Detrs de la plataforma)
montaje
89
4: Reparacin Asambleas internas - chasis trasero
NBP Mdulo
Preparacin
1 Abra la caja. Ver "Apertura de la caja" en la pgina 79.
2 Coloque el HeartStart XL + lado de la pantalla hacia abajo y de lado estante
hacia usted.
3 Retire la plataforma del chasis trasero. Ver "Plataforma de chasis trasero"
en la pgina 85.
Eliminacin
1 Retire los cuatro tornillos T-10, consulte La Figura 52,
A.
Figura 52 NBP Mdulo

La B C
2 Retire el mdulo de NBP, consulte La Figura 52, B.

3 Retire el protector de plstico.
Sustitucin
1 Coloque la plataforma de chasis trasero para que el mango plataforma se ha terminado, y la apertura
del mdulo NBP es
a la izquierda, ver La Figura 52, C.
2 Instale el protector de plstico NBP en la plataforma del chasis trasero, de modo que las muescas en el
escudo se apoyen en el
las esquinas de metal.
3 Levante el estante mientras sostiene el escudo de plstico en su lugar. Deslice el mdulo de NBP en la
abertura NBP
de manera que:
unel tubo de aire est entre la plataforma y la proteccin de plstico.
bel haz de hilos 10 est por encima de la plataforma
ctubos de plstico del mdulo NBP estn bajo la plataforma, consulte La Figura 52, B.
4 Alinee los orificios de los tornillos del escudo de plstico con el montaje del mdulo de NBP orificios
de los tornillos y la plataforma
separadores, consulte La Figura 52, Una, .
5 Asegure el protector de plstico con dos T-10 tornillos.
6 Envuelva el protector de plstico alrededor del Mdulo NBP e instalar los dos tornillos T-10,
consulte
La Figura 52, Una, . Asegrese de no apretar demasiado los tornillos y no rasgar el escudo.
7 Instalar la plataforma del chasis trasero. Ver "Plataforma de chasis
trasero" en la pgina 85.
8 Llevar el chasis trasero en posicin vertical. Ver "Chasis trasero basculante" en la pgina 83.
Asegrese de no pellizcar el tubo de aire.
9 Cierre la caja. Ver "Cierre de la caja" en la pgina 141.

"Verificacin
90
Mdulo de Resistencias Interna

Preparacin
2 Coloque el HeartStart XL + parte inferior hacia abajo, parte trasera hacia
usted.
en la pgina 85.
Eliminacin
1 Retire los cuatro tornillos T-10 de los separadores de plstico, ver La Figura 53.
No quite los separadores. No separes las resistencias del soporte de aluminio.
Figura 53 Resistencias internas
Interno
Resistencias
montaje
separadores
dos de plstico
escudos
estante
almohadilla de
espuma
2 Retire el mdulo de resistencias internas y los dos escudos de plstico.
Sustitucin
1 Instale el mdulo de resistencias internas y los dos escudos de plstico, ver La Figura 53.
Coloque el mdulo Resistencia interna para que los conectores estn hacia la almohadilla de espuma,
y el
escudo de solapa es hacia el borde.
2 Instale los cuatro tornillos T-10 en los separadores de
plstico.

"Verificacin
91
Posterior Asamblea de E /
S Preparacin
2 Incline el chasis trasero, consulte "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
3 Coloque el HeartStart XL lado de la pantalla + abierto hacia abajo, condensador de
la izquierda.
Eliminacin
1 Desconecte los cables de alimentacin y de ECG de salida, consulte Figura 54:
unDesconecte la alimentacin de CA paquete de 2 cables de la fuente de alimentacin ().
bDesconecte el conector de pala de tierra de CA de la fuente de alimentacin ( ).
Use pinzas si es necesario.
cDesconecte el ECG-Out paquete de 2 hilos desde el procesador de PCA ().
dDesconecte la fuente de haz de 2 hilos terapia PCA de la fuente de alimentacin ( ).
No desconecte el cable de red.
Figura 54 Posterior Asamblea de E / S
No haga
desconecte el
Cable de red
desde
Procesador PCA
2 Suelte el cable de red y el ECG-Out paquete de 2 hilos de las cuatro abrazaderas de silln ( ).
3 Retire los dos tornillos T-10 de la Asamblea bracket trasero I / O ().
4 Retire el ncleo de ferrita de CA de la abrazadera de ferrita

AC.
5 Desconecte el cable de red en la Asamblea de E / S trasero.
92
Reemplazo:
1 Conecte el cable de red a la Asamblea de E / S trasero.
2 Instale el ncleo de ferrita de CA en la abrazadera de ferrita AC.
Asegrese de que el bulto en la ferrita de CA que usted y fuera de la
abrazadera se enfrenta.
3 Instale, sin apretar los dos tornillos T-10 a la posicin de la Asamblea de E / S trasero ().
4 Instale los cables en las pinzas de la silla de montar ( ):

unAsegrese de que no haya cables del ventilador se escaparon de las abrazaderas de silln.
Los cables del ventilador bajo debe estar en la abrazadera del silln ms bajo, y los cables del
ventilador superior deben estar en el
tres abrazaderas de silln superior.
bInstale el ECG-Out paquete de 2 hilos en las tres abrazaderas de menores.
cInstale el cable de red en las cuatro abrazaderas de silln.
Ruta bulto del ECG-Out 2 hilos y el cable de red en la conexin de la batera y el PCA
entre los dos separadores de altura a la derecha.
5 Conexin de la alimentacin y el ECG de salida:

unVuelva a conectar el conector plano de tierra de CA a la fuente de alimentacin ().
bVuelva a conectar la alimentacin de CA paquete de 2 hilos a la fuente de
alimentacin ().
cVuelva a conectar el ECG-Out paquete de 2 hilos al procesador de PCA ().
dVuelva a conectar la terapia PCA paquete de 2 hilos a la fuente de alimentacin ().
6 Llevar el chasis trasero en posicin vertical, consulte "Chasis trasero basculante" en la pgina
83.
7 Apriete los dos T-10 tornillos para fijar el conjunto de E / S trasero ().

"Verificacin
93
Fans
Este procedimiento reemplaza tanto a los fans. Puede que tenga que sustituir a
uno de los fans.
Preparacin
la izquierda.
en la pgina 85.
Eliminacin
1 Desconecte los dos cables trenzados Ventilador de la terapia PCA J12 y J13 conectores, consulte La
Figura 55.
Figura 55 Conectores del ventilador
J13
conector
J12
Trasero conector
Chasis
arandela
2 Retire los dos cables del ventilador de la arandela del chasis

trasero.
3 Desconecte la fuente de haz de 2 hilos terapia PCA de la fuente de alimentacin (consulte Figura
56).
4 Suelte el cable de red, ECG-Out paquete de 2 hilos, y los dos cables trenzados Ventilador de cuatro silla
abrazaderas (vase Figura 56).
Figura 56 Cables del

ventilador
silla de montar
abrazaderas
Terapia PCA
cable de alimentacin
5 Retire el ventilador superior:

unMientras mantiene la bandeja del condensador con la mano izquierda, poco a poco la roca al lado del
ventilador al lado para aflojar
la adhesin, teniendo cuidado de no daar la chapa.
bCuando el ventilador est suelta, retrela del adhesivo.
6 Incline el chasis trasero. Ver "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
7 Repetir Paso 5 Para extraer el ventilador
inferior.
8 Pelar el adhesivo fuera de la chapa metlica. Asegrese de que todo el adhesivo se elimina.
94
Reemplazo:
1 Limpie los ventiladores y planchas de aluminio de fuente de alimentacin. No toque las superficies una
vez que haya
ellos limpiado.
unSi va a sustituir el conjunto de la fuente de alimentacin y la reutilizacin de los antiguos aficionados,
despus pele la
restante adhesivo de los lados del ventilador.
bLimpie los lados del ventilador con un 70% algodn con alcohol isoproplico y deje que se sequen.
Utilizar Figura 57 para determinar qu lado del ventilador.
cLimpie las placas de aluminio de la fuente de alimentacin superior e inferior, con un 70% algodn con
alcohol isoproplico
2 Vuelva
y dejea instalar el ventilador
que se sequen. inferior de
Asegrese primero:
que el alcohol no gotea en el dispositivo.
unEliminar un lado del forro adhesivo y fijarlo al lado del ventilador inferior, como se muestra en
Figura 57 (Menor Fan).
Figura 57 Adhesivo Ventilador Pads
menor Fan
Ventilador superior
b Coloque el ventilador inferior, de manera que:

- La etiqueta en el cubo del ventilador est de espaldas a la bandeja de condensador,
- Almohadilla adhesiva se enfrenta a la fuente de alimentacin, y
- El paquete de trenzado de cables del ventilador y que lejos de la fuente de alimentacin
est enfrentando.
- El ventilador est al ras de la lmina aislante de la fuente de alimentacin.
Quite la cubierta de adhesivos e instalar el ventilador de la fuente de alimentacin de hoja
c de metal.
Mantenga pulsado el ventilador en su lugar durante 10 a 20 segundos para asegurar que
el metal.
3 Asegure el chasis trasero en la posicin normal, consulte "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
4 Repetir Paso 2 (Sub-etapas un-c) volver a instalar el ventilador
superior.
5 Instale los cables en las pinzas de la silla de montar (ver La Figura 56):
unInstale el conjunto de cable trenzado Fan inferior en la abrazadera del silln inferior.
bInstale el conjunto de cable trenzado Fan superior en en tres abrazaderas de superiores.
cInstale el ECG-Out paquete de 2 hilos en las tres abrazaderas de menores.
Ruta bulto del ECG-Out 2 hilos bajo la conexin de la batera PCA y sus cables.
dInstale el cable de red en las cuatro abrazaderas de silln.
6 Pase los dos cables trenzados fans a travs del ojal del chasis trasero.
7 Conecte los cables trenzados ventilador a la terapia PCA en cualquier orden, consulte Figura 55
en la pgina 94.
9 Cierre el dispositivo. Ver "Cierre de la caja" en la pgina 141.

"Verificacin
95
Asamblea de la fuente de
alimentacin
Preparacin
en la pgina 85.
Eliminacin
1 Desconecte ambos haces fan trenzadas de la terapia PCA, consulte Figura 55 en la pgina 94.
2 Retire los dos paquetes Fan trenzadas de la arandela de chasis trasero.
3 Suelte el cable de red, ECG-Out paquete de 2 hilos, y los dos cables trenzados Ventilador de cuatro silla
abrazaderas (vase Figura 54 en la pgina 92).
4 Desconecte el conjunto de la fuente de alimentacin (consulte La Figura 58):

unDesconecte la alimentacin de CA paquete de 2 cables de la fuente de
alimentacin ().
bDesconecte el conector de pala de tierra de CA de la fuente de alimentacin ( ).
Use pinzas si es necesario.
cDesconecte el conector de potencia de salida ().
Figura 58 Fuente de alimentacin
5 Retire los cuatro tornillos T-10 de la Asamblea de la fuente de alimentacin

().
6 Retire el conjunto de la fuente de
alimentacin.
7 Retire los dos escudos de plstico.
8 Si la reutilizacin de los aficionados, y luego separar los aficionados del conjunto de la fuente de
alimentacin, consulte "Fans" en la pgina 94.
96
Reemplazo:
1 Instale los dos escudos de plstico y alinearlos con los orificios de los
tornillos.
2 Instale el conjunto de la fuente de alimentacin.
Coloque el conector plano de tierra a la izquierda (vase Figura 58, ).
Fije a la carcasa trasera con los cuatro tornillos T-10 ().
3 Conecte Asamblea fuente de alimentacin (consulte La Figura 58):

unConecte la alimentacin de CA paquete de 2 cables de la fuente de
alimentacin ().
bConecte el conector plano de tierra de CA de la fuente de alimentacin ().
cConecte el conector de salida de potencia ().
4 Asegure el chasis trasero en la posicin normal, consulte "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
5 Instale los ventiladores, consulte "Fans" en la
pgina 94.

"Verificacin
97
Condensador Terapia y Terapia condensador bandeja

Preparacin
en la pgina 85.
la izquierda.
Eliminacin
1 Retire el tornillo T-10 abajo a la derecha (al lado de la fuente de alimentacin) del condensador Bandeja
Terapia
primero, vase La Figura 59.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no dejar caer el tornillo. Use pinzas, desconecte el conector de horquilla tierra de CA, si
es necesario.
Si se cae, el tornillo puede daar el procesador y el PCA SOM continuacin.
Figura 59 Terapia condensador bandeja
eliminar esta
atornille primero
AC suelo
conector de horquilla
2 Coloque el HeartStart XL lado abierto + pantalla hacia abajo, lado superior hacia
usted.
3 Desconecte los conectores de horquilla de condensadores Terapia de la terapia PCA J15 y J16
terminales,
ver La Figura 60.
Figura 60 Terapia Condensador Conectores
terminales
J15 y J16

pgina 83.
5 Pasar con cuidado el conjunto conector de pala bajo el chasis trasero.
PRECAUCIN: Asegrese de no rayar las superficies de PCA.
98
6 Retire los tres tornillos T-10 restantes del condensador Bandeja Therapy.
7 Retire el condensador terapia con la bandeja.
8 Empuje el condensador de la bandeja.
Reemplazo:
1 Instale el condensador en la bandeja.
unColoque la bandeja como se muestra en La Figura 61.
bColoque el condensador sobre el compartimiento de la bandeja en el lado de la fuente de alimentacin,
con el hilo rojo
al centro del compartimiento.
Deje el otro compartimento vaco.
cInstale el extremo del cable con la de este primero. A continuacin, pulse en el condensador para
deslizar la otra orilla, a
la bandeja, consulte La Figura 61.
Figura 61 Terapia condensador Posicionamiento
2 Conecte el condensador mesa teraputica a la carcasa trasera con cuatro tornillos T-

10.
unIniciar los dos tornillos superiores primero, no apriete.
bTenga cuidado de no dejar caer el tornillo de abajo a la derecha durante la
instalacin.
No coloque el dispositivo en el lado Terapia PCA.
3 cApriete
Pasar con loscuidado
cuatro el
tornillos.
conjunto conector de pala bajo el chasis trasero hacia el lado Terapia PCA entre
la impresora PCA escudo y Terapia PCA escudo.
4 Vuelva a conectar dos conectores de horquilla de condensadores terapia para la terapia PCA, consulte La
Figura 60.
Hay dos conectores de horquilla estrechos para el cable rojo y dos conectores de pinzas anchas para el
blanco
5 alambre.
Asegure elUtilice
chasisel trasero
par superior
en la de los conectores
posicin (J15 y J16).
normal, consulte "Chasis trasero basculante" en la
pgina 83.
6 Vuelva a conectar el conector de horquilla tierra de CA si est
desconectado.
7 Vuelva a colocar el estante del chasis trasero. Ver "Plataforma de chasis

"Verificacin
99
Pivotante chasis trasero hacia abajo

Gire el chasis trasero hacia abajo para acceder a conjuntos de la parte superior de los casos
traseros y delanteros.
Preparacin
en la pgina 85.
3 Coloque el lado abierto HeartStart XL + pantalla hacia abajo, Terapia PCA hacia
usted.
Eliminacin
1 Desconecte los conectores del cable - slo de la terapia PCA, vase Figura 62 y Tabla 30.
Figura 62 Terapia PCA Conexiones
Tabla 30 Terapia PCA - Conexiones traseras del chasis
Ref.. # PCA Marcos Descripcin Se conecta a Desconecte Por

J10, Apex conector de pala estrecha, cable blanco
Terapia puerto
J8, esternn amplia pala conector, cable rojo
Tire, mover, use alicates de ser
necesario
J16, Blanco amplia conector de horquilla, cable
Terapia
blanco
J15, Rojo conector de pala estrecha, cable rojo Condensador

J4 cable plano Pestillos Procesador PCA estreno en los bordes
del conector, tire
100
2 Gire el chasis trasero hacia abajo:

unQuite los tornillos T-10 ,, Y , Ver Figura 45 en la pgina 83.
bAfloje pero no quite los tornillos y .
cPivote del chasis posterior alrededor del eje formado por los tornillos y .
TIP: Coloque la manija dispositivo en la bandeja de capacidad para el soporte, consulte
La Figura 63.
Figura 63 Chasis trasero pivota hacia abajo
Terapia PCA
manejar utilizado
para el apoyo
Procesador PCA

1 Desconecte el cable plano desde el procesador de PCA y conectarse a la terapia PCA.
2 Asegure el chasis trasero en posicin vertical.

Instale y asegure los tornillos T-10 -, Ver Figura 45 en la pgina 83.
3 Vuelva a conectar el cable plano para el procesador de

PCA.
4 Vuelva a conectar los conectores de pala -, Ver Figura 62 y Tabla 30.

101
Terapia PCA
Extraccin de la terapia PCA implica desconectar muchos cables y la eliminacin de muchos tornillos. Tome
su
tiempo y ser metdico.
PRECAUCIN: Nunca toque la superficie terapia PCA con los dedos.
Mantenga la terapia de reemplazo de PCA en la bolsa antiesttica hasta que est listo para
instalar.
Preparacin
en la pgina 85.
3 Coloque el lado abierto HeartStart XL + pantalla hacia abajo, Terapia PCA hacia
usted.
4 Gire el chasis trasero hacia abajo. Ver "Pivotante chasis trasero hacia abajo" en la pgina 100.
Eliminacin
1 Desconecte todos los cables de PCA Terapia restantes, -, Ver Tabla 31 y La Figura 64.
Ya ha desconectado los cables - cuando pivota el chasis trasero hacia abajo.
unDesconecte los cables -.
TIP: Utilice las uas para desconectar el cable de datos de la batera . No utilice ninguna herramienta para evitar
el aplastamiento de la
conector frgil .
bRetire los dos cables del ventilador (,) De la arandela del chasis trasero.
cRetire el cable de alimentacin PCA Terapia desde la apertura del chasis trasero.
Tabla 31 Terapia PCA Conexiones

J10, Apex conector de pala estrecha, cable blanco
Terapia puerto
J8, esternn amplia pala conector, cable rojo Tire, mover, use alicates de ser
J16, Blanco amplia conector de horquilla, cable necesario
Terapia
blanco
J15, Rojo conector de pala estrecha, cable rojo Condensador
J4 cable plano Pestillos Procesador PCA estreno en los bordes
del conector, tire
J5 Paquete de 3 hilos Batera PCA Retire con cuidado, mueva
J1 Paquete de 2 hilos Fuente de Empuje el pestillo para liberar,
alimentacin tirn, mover
J2 Paquete de 4 hilos Batera PCA
J12 Paquete de 3 hilos
Ventilador Tire, meneo
102
Figura 64 Terapia PCA Conectores y tornillos
2 Retire los diez tornillos T-10, consulte La Figura 64, -, De la terapia PCA.
3 Mueva todos los cables a un

lado.
4 Con cuidado pero con firmeza captar la terapia PCA en las posiciones K1 y T1 (vase La figura 65) y
levante la
Terapia PCA hacia arriba.
NOTA: La terapia PCA tiene la forma de un trapecio y tiene que ser levantado hacia arriba. No intente deslizar el
Terapia PCA de los lados del chasis trasero, ya que puede quedar encajada y daados.
Hay dos escudos de plstico bajo la terapia PCA. Asegrese de volver a utilizar los dos en el
procedimiento de sustitucin.
5 Deje los dos escudos de plstico en su lugar.
103
Figura 65 Terapia PCA Removal
T1
K1
manejar
Reemplazo:
1 Coloque la terapia PCA en el chasis trasero:
unMueva todos los cables a un lado.
bAlinear los dos escudos de plstico con los agujeros de los tornillos.
cCon cuidado pero con firmeza captar las posiciones K1 y T1 de la nueva terapia PCA (ver La figura 65)
y bajar la terapia PCA en el chasis trasero.
2 Asegure los diez tornillos T-10, consulte La Figura 64, -, A la terapia PCA.
Tenga en cuenta que los tornillos en las posiciones ,,,, Y (Posiciones de los
separadores) son 14 mm, y el
tornillos restantes son de 10 mm.
unIniciar manualmente los tornillos -.
bApriete los tornillos -. Utilice una secuencia de criss-cross, por ejemplo, -------
3 Pase
--los .dos cables del ventilador (,) A travs del ojal del chasis
trasero.
4 Pase el conector del cable de alimentacin Terapia PCA energa a travs de la abertura lateral de la
parte trasera
Chasis como se muestra en La Figura 66, y vuelva a conectar.
5 Vuelva a conectar los conectores del cable y -, Ver Tabla 31 en la pgina 102 y Figura 64 en la
pgina 103.
Los cables del ventilador (,) Puede ser conectado a J12 y J13 en cualquier orden.
104
Figura 66 Terapia PCA Conexin a la red
Terapia-PCA-side
conector
Power-Supply-side
conector
6 Desconecte el cable plano desde el procesador de PCA y conectarse a la terapia PCA.
7 Llevar el chasis trasero en posicin vertical. Ver "Pivotante chasis trasero hacia abajo" en
pgina 100.
8 Vuelva a conectar el cable plano para el procesador de

PCA.

1 Actualiza el software para garantizar la terapia PCA firmware es compatible con el software
en los PCAs SOM y procesador. Ver "Actualizaciones de Software" en la pgina 11.

captulo.
105
4: Reparacin Asambleas internas - Chasis delantero
Asambleas internas - Chasis delantero

Chasis delantero Informacin . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
general
Batera PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Batera del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 109
Terapia puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
Interruptor de Terapia
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 112
Pivotante chasis trasero hacia arriba
. . . . . . . . . . . . . . p. 113
Impresora PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 115
System-on-mdulo (SOM) PCA . . . . . . . . . . . . . p. 116
SpO2 PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122
Mdulo de medicin y los puertos . . . . . . . . . . . . . p. 124
Extraccin del chasis trasero
. . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Procesador PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Extraccin del chasis frontal .. . . . . . . . . . . . . . . p. 132
Inverter PCA y chasis frontal . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Presidente de la . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Asamblea
Human Interface PCA . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137
Terapia Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Ensamblaje de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 139
Conjunto de la caja frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . p. 140
106
Asambleas internas - Chasis delantero 4: Reparacin
Chasis delantero Informacin

general
Ver Figura 67 de las principales unidades de reparacin del chasis delantero. El ensamblaje de la pantalla,
interfaz humana
(HIF) PCA y Terapia botones no son visibles detrs del Procesador PCA. El puerto de SpO2 no es visible
detrs del escudo Asamblea SpO2.
Figura 67 Chasis delantero Informacin
general
Terapia Reloj Inversor Procesador
Cambiar Batera PCA PCA ECG Puerto
Terapia
Puerto
Montaje
Impresora Batera SOM SpO2 Altavoz NBP Medicin

PCA PCA PCA Montaje Montaje Puerto Mdulo
107
Batera PCA
Batera PCA es accesible con el chasis trasero inclinado en la parte superior del chasis
delantero.
Preparacin
pgina 83.
3 Coloque el dispositivo sobre la superficie de trabajo con la pantalla hacia abajo y la impresora a la
izquierda.
Eliminacin
1 Desconecte la energa de la batera y los cables de datos de la batera,
consulte La Figura 68.
TIP: Utilice las uas para desconectar el cable de datos de la batera. No utilice ninguna herramienta para evitar el
aplastamiento de la frgil
conector.
Figura 68 Batera PCA conexiones y tornillos
energa de la batera
cable
datos de la batera
cable
clavija tornillo
y clavija
lavadora
2 Quite el tornillo y la arandela.
Sustitucin
NOTA: El PCA batera est diseada para "flotar" y se fija libremente en el chasis delantero para asegurar sin esfuerzo
Conexin de la batera. No trate de apretar el PCA batera.
1 Coloque el PCA de la batera en las dos clavijas, consulte La

Figura 68.
2 Asegure el tornillo y la arandela.
El PCA batera sigue siendo floja intencionalmente.
3 Vuelva a conectar la alimentacin de la batera y los conectores

de la batera de datos.
5 Vuelva a montar y cerrar el dispositivo. Ver "Cierre de la caja" en la pgina
141.
"Verificacin
108
Batera del reloj

La batera de litio recargable del reloj reside en el procesador de PCA, junto al selector de
conector. Una banda de sujecin del cable y un paquete de toallitas Progold se incluyen en el kit de
reemplazo. Hacer
Asegrese de limpiar las bridas de contacto y los nuevos terminales de la batera con un ProGold limpiar y
reemplazar el cable
atar abrigo que mantiene la batera en su lugar.
Preparacin
1 Abrir y separar el caso. Ver "Apertura de la caja" en la pgina 79.
3 Coloque el dispositivo con la pantalla hacia abajo y el mdulo de medicin de la izquierda.
Eliminacin y limpieza
1 Retire la batera del procesador PCA.
unUtilice un par de alicates de punta fina para cortar y quitar la brida del cable que sujeta la batera en
lugar.
bRetire la batera de su titular.
cSiga las normas y reglamentos locales sobre el desecho de bateras.
2 Limpie las bridas de contacto y los nuevos terminales de la batera con las toallitas hmedas incluidas
en el kit.
Sustitucin
1 Inserte la nueva batera en el soporte.
PRECAUCIN: Asegrese de instalar la nueva batera con la orientacin correcta. Siga las marcas de polaridad en
el soporte de la batera (debajo de la batera).
2 Doble el arrollamiento de retencin de cable para enhebrar a travs de un pequeo agujero a la

izquierda de la batera y de la
abertura cuadrada a la derecha.
3 Sujete la batera con la banda de sujecin del cable.
No apriete demasiado, el uso de las manos, no
alicates.
4 Corte el exceso de brida.
5 Llevar el chasis trasero en posicin vertical. Ver "Pivotante chasis trasero hacia abajo" en
pgina 100.

"Verificacin
109
Terapia puerto
Se necesita una llave inglesa o alicates abierto boca ajustable estrecha para
adaptarse a una "tuerca 1.
Preparacin
Eliminacin
1 Desconecte el Puerto Terapia paquete 10 hilos desde el procesador de PCA, consulte Tabla 32 en la
pgina 128, .
2 Desenroscar la tuerca grande.
Usando una llave ajustable abierto mandbula, desenroscar la tuerca grande en la parte posterior del
puerto de desfibrilacin.
3 Retire el hardware.
Retire la tuerca y la placa metlica del puerto de desfibrilacin. Gua de los cables y conectores a travs
de la
tuerca y la placa. Gire el conector de 9 pines por lo que pasa a travs de los lados.
4 Retire el Puerto Therapy.
Deslice el Puerto terapia fuera de su agujero en la caja frontal. Gua de los cables y conectores a travs
de la
hoyo.
Figura 69 Terapia puerto
Lavadora
Lengeta
Ranura Posterior
Tuerca
Tab Front
Ranura en la
caja frontal
apertura del puerto O-ring
110
Sustitucin
1 Vuelva a colocar el puerto de desfibrilacin. Ver Figura 69.
unInstale la lavadora en las guas dentro de la pared la caja frontal junto a la abertura de Puerto Therapy.
bInstale la junta trica en el puerto de desfibrilacin.
cDeslice el puerto de desfibrilacin en su agujero en el caso. Gua de los cables y conectores a travs de
la
agujero y la lavadora. Gire el conector de 9 hilos de lado por lo que pasa a travs de la primera.
dGua de los cables y conectores de la misma manera a travs de la tuerca.
eSostenga el O-ring mientras que la participacin de la pestaa frontal en la ranura de la abertura del
puerto de desfibrilacin.
Asegrese de que:
- La junta trica no est visible en cualquiera de los lados de la caja
- La lengeta de la arandela se dedica a la ranura trasera del puerto de desfibrilacin.
- La lavadora se dedica a las costillas en la pared la caja frontal.
2 Vuelva a colocar la tuerca.

unIniciar manualmente la tuerca para evitar que la rosca de la tuerca de metal en el conector de
plstico.
bApretar la tuerca en contra de la placa de metal con una llave a 20 pulgadas-libras.
No utilice pinzas con dientes afilados, porque si se resbalan, pueden crear pequeas virutas de
metal
3 atrapado
Llevar dentro
el chasis de laen
trasero caja que pueden
posicin afectar
vertical. al rendimiento
Ver "Pivotante detrasero
chasis su HeartStart XL +. en
hacia abajo"
pgina 100.
4 Cierre la caja.
Ver "Cierre de la caja" en la pgina 141.

"Verificacin
111
Preparacin
1 Retire el selector de energa. Ver "Selector de energa" en la pgina
78.
2 Afloje y quite la tuerca y la arandela 9/16-inch, consulte La Figura 70.
Eliminacin
1 Desconecte el cable plano del procesador PCA.
2 Retire el interruptor de la terapia.
Sustitucin
1 Coloque el interruptor, como se muestra en La Figura 70.
Coloque la banda roja del cable plano en el extremo ms cercano al puerto de
desfibrilacin.
Figura 70 Interruptor de Terapia
2 Conecte el cable plano al procesador PCA sin torcer o doblar el cable.

3 Vuelva a colocar la arandela y tuerca. Apriete la tuerca a 12
pulgadas-libras.
4 Vuelva a colocar el selector de energa. Ver "Selector de energa" en
la pgina 78.
5 Llevar el chasis trasero a la posicin normal. Ver "Pivotante chasis trasero hacia abajo" en la pgina
100.

"Verificacin
112
Pivotante chasis trasero hacia arriba

Gire el chasis trasero hacia arriba para acceder a estos conjuntos de casos
delanteras:
Impresora PCA
System-on-mdulo (SOM) PCA
Mdulo de medicin y los puertos y el ECG, SpO2, PNI y Puertos
SpO2 PCA
Para girar el chasis trasero hacia arriba:

en la pgina 85.
pgina 83.
4 Desconecte los cables entre el chasis delantero y trasero:
unRetire el tornillo de PCA batera, pero deje la energa de la batera (4 hilos) y datos de la batera (3
hilos)
paquetes conectados, ver "Batera PCA" en la pgina 108.
bDesconecte el cable de red del procesador de PCA, consulte La Figura 71, .
cDesconecte el paquete de 2 hilos ECG-salida desde el procesador de PCA, consulte La Figura 71, .
dGire el HeartStart XL + vuelta y desconectar los conectores Terapia Puerto pala, consulte
La Figura 71, y .
eDesconecte el cable plano PCA Terapia del Procesador PCA, consulte La Figura 71, .
Figura 71 Conectores traseros del chasis y tornillos
5 Coloque dos tiras de plstico estrechas en el chasis delantero debajo de los tornillos y como se
muestra en
Figura 71 y La Figura 72.
Las tiras de plstico protegen el chasis de la molturacin de uno contra el otro. La molienda puede crear
pequeas
virutas de metal atrapados dentro de la caja que pueden afectar al rendimiento de su HeartStart XL +.
TIP: Tiras de la proteccin de plstico desechados o cinta dielctrica ofrecen una
buena proteccin.
6 Sosteniendo el chasis trasero de la bandeja del condensador, gire el chasis trasero hasta que sus pies
empujan contra la
tiras de plstico, ver La Figura 72.
Asegrese de que los cables no se enredan en el PCA o SpO2 SpO2 escudo.
113
Figura 72 Rear Chassis Pies Proteccin
"
"
7 Retire el PCA batera, consulte "Batera PCA" en la pgina 108.

1 Instale el tornillo de PCA batera, consulte "Batera PCA" en la pgina
108.
No conecte los conectores de la batera PCA.
2 Llevar el chasis trasero a la posicin inclinada y apretar los tornillos y , Ver "Trasero basculante
Chasis " en la pgina 83.
3 Retire las piezas de plstico de debajo de los pies de la carcasa

trasera.
4 Vuelva a conectar los cables entre el chasis delantero y trasero:
unVuelva a conectar el PCA batera de 4 hilos y haces de 3 hilos, consulte Figura 68 en la pgina 108.
bVuelva a conectar el cable de red al procesador de PCA, consulte Figura 71 en la pgina 113, .
Tema por debajo de la pila PCA paquete de 3 hilos.
cVuelva a conectar el ECG-Out paquete de 2 hilos al procesador de PCA, consulte La Figura 71, .
dVuelva a conectar el cable plano PCA Terapia para el procesador de PCA, consulte Figura 62 "Terapia
PCA
Conexiones " en la pgina 100, .
5 Si el dispositivo tiene el mdulo NBP, a continuacin, vuelva a conectar el tubo de aire NBP al conector
de NBP, consulte
"Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina 124.
6 Llevar el chasis trasero desde la posicin inclinada a la posicin vertical. Ver "Chasis trasero basculante"
en la pgina 83.
114
Impresora PCA
Preparacin
1 Retire el conjunto de la impresora. Ver "Asamblea de impresora" en la
pgina 77.
2 Gire el chasis trasero hacia arriba. Ver "Pivotante chasis trasero hacia arriba" en la
pgina 113.
3 Coloque el dispositivo con la pantalla hacia abajo y el compartimiento de la impresora a la
izquierda.
Eliminacin
1 Retire el protector de plstico.
unAfloje y quite los dos tornillos T-10.
bLevante la cubierta de plstico.
2 Desconecte el cable de cinta de la impresora desde el procesador de

PCA.
3 Levante la impresora PCA con el cable de cinta.
4 Desconecte el cable de cinta de la impresora de la impresora
PCA.
Figura 73 Impresora PCA
Sustitucin
1 Conecte la nueva impresora PCA al procesador de PCA con el cable de cinta de la
impresora.
2 Instale la impresora PCA en las perchas de
plstico.
3 Instale el protector de plstico en las perchas de plstico, pliegues en la parte superior y en ambos lados
se enfrenta el procesador PCA, consulte
Figura 73.
4 Instale los dos tornillos T-10.
5 Llevar el chasis trasero en posicin vertical. Ver "Pivotante chasis trasero hacia arriba" en la pgina 113.
141.
7 Vuelva a instalar el conjunto de la impresora. Ver "Asamblea de
"Verificacin
115
System-on-mdulo (SOM) PCA

El (SOM) Memoria PCA System-on-mdulo almacena el software del dispositivo y los datos de configuracin.
Cundo
se instala un nuevo SOM PCA, debe tambin:
Introduzca el nmero de serie del dispositivo y habilitar las opciones mediante los mens
del modo de servicio.
Instale el software ms reciente en el idioma correspondiente con la funcin de soporte de software.
Ver
Tabla 35 en la pgina 164 para los nmeros de parte.
Dar al usuario la README documento que contiene instrucciones para descargar la ltima
HeartStart XL + Instrucciones de uso de Documentacin de Philips y Descarga sitio web
(http://www.philips.com/ProductDocs).
Se necesita una T-8 destornillador para separar o unir el SOM PCA.
Preparacin
1 Guardar la configuracin del cliente en una unidad flash USB para la configuracin se puede restaurar
despus de la reparacin es completa. Consulte la HeartStart XL + Instrucciones de uso para obtener
informacin.
izquierda.
pgina 113.
Eliminacin
1 Afloje y quite los dos tornillos T-8.
2 Agarre los lados ms cortos de la SOM PCA al lado de los orificios de los tornillos,
vase La Figura 74.
3 Con la misma fuerza en cada lado, tire hacia arriba para eliminar el SOM PCA desde el procesador de
PCA.
No sacudir o torcer el SOM PCA para evitar la tensin excesiva en los conectores de la SOM
PCA y PCA procesador.
Figura 74 SOM PCA Removal
116
Sustitucin
1 Tenga en cuenta las claves de los conectores rectangulares. Coloque el nuevo SOM PCA para que las
teclas de partido, ver
La Figura 75.
Figura 75 Conectores con clave de Procesador PCA
teclas
teclas
2 Coloque los pulgares en los lugares entre los orificios de los tornillos marcados por las flechas, de
modo que el
la presin se distribuye uniformemente, ver La Figura 76.
Figura 76 SOM PCA reemplazo
Utilizando la misma presin, presione hacia abajo con los pulgares hasta que el SOM PCA conectores
3
compaero
completamente con los conectores Procesador PCA.
Usted sabe que los conectores se acoplan completamente cuando se ven los orificios de los tornillos
queden a ras contra la
separadores. Si usted no puede hacer que el compaero de conectores y compruebe la posicin y
alineacin de clave y
asegrese
PRECAUCIN: No aplique de que no
demasiada hayapara
fuerza residuos estn
no daar losencircuitos
los conectores.
modulares SOM o
Procesador.
No aplique presin en las esquinas de la SOM PCA.
No se asientan un lado antes que el otro.
4 Instale y apriete los dos tornillos T-8 a aproximadamente 3 N-cm.

141.
117
Introduccin del nmero de serie

Despus de haber sustituido el SOM PCA y vuelto a montar el dispositivo, debe introducir de serie del
dispositivo
nmero para hacer el HeartStart XL + operacional. Si no se introduce el nmero de serie, el dispositivo se
con el mensaje Equipos para minusvlidos: Terapia. El funcionamiento normal no es posible, y el dispositivo
enciende en el modo de servicio, donde se puede introducir el nmero de serie.
Para introducir el nmero de serie:
2 Anote el nmero de modelo, nmero de serie y la clave de opciones (s) de la parte inferior del
dispositivo.
3 Inserte la alimentacin de CA y una batera (cargada al menos al 20%) y gire el selector de energa hasta
Monitor.
Los enciende el dispositivo en modo de servicio.
5 Desde Informacin del dispositivo men, seleccione Nmero de serie. Se muestra un men
alfanumrico, consulte
Figura 77.
Figura 77 Introducir el nmero de serie
02 de febrero 2011 24:34
Nmero de Serie
Cancelar
Hecho
Retroceso
La
Salida D
Servicio
6 Introduzca el nmero de serie utilizando los botones de navegacin para desplazarse por las letras y
nmeros.
Pulse el botn de seleccin de men para completar cada seleccin.
Seleccionar Cancelar o Retroceso para cancelar la seleccin.
7 Desplcese por la lista y seleccione Hecho cuando haya terminado de introducir el nmero de
serie.
PRECAUCIN: Una vez que haya introducido el nmero de serie correcto, no lo cambie. Si borra o cambia el nmero de
serie
nmero, las opciones se borran y se debe volver a introducir el nmero de serie correcto y la clave de opciones.
118
Instalacin del software

Ver "Actualizaciones de Software" en la pgina 11 para obtener detalles sobre
la instalacin del software.
Para instalar el software en el dispositivo o para cambiar el idioma del
dispositivo:
1 Asegrese de que tanto un mdulo de alimentacin de CA y la batera cargada al menos
al 20% estn en su lugar.
3 Ingrese el modo de servicio
4 Inserte la unidad flash de soporte de software en el puerto USB.
6 En el men principal del modo de servicio, seleccione Actualizacin del software.
Asegrese de que la versin del software y de idioma que se muestra en la pantalla
son correctas.
7 Presione el Mejorar tecla de funcin. Comienza la instalacin del
software.
PRECAUCIN: Despus del inicio de actualizacin, tenga cuidado de no interrumpir el proceso de instalacin de software
mediante la eliminacin de la USB
unidad flash o una fuente de alimentacin o girando el selector.
Figura 78 Pantalla Progreso de actualizacin de software

02 de febrero 2011 24:34
Actualizacin de software en progreso
No quite el USB Flash Drive
No apague o quitar dispositivos de alimentacin
Principal
Servicio Men
8 El software est instalado en el dispositivo. Este proceso tarda unos minutos. Si bien el software est
siendo
actualizacin, se muestran mensajes de progreso y las teclas estn desactivadas.
9 Cuando el proceso de instalacin del software o el idioma se ha completado, apague el
dispositivo y sigue.
10 Extraiga la unidad flash de soporte de software desde el puerto USB.
119
Activacin de opciones
Una vez que introduzca el nmero de serie e instalar software, necesita habilitar las opciones. Si se introduce
el
llave opciones incorrectamente, las opciones del dispositivo no funcionar.
Para activar las opciones:
1 En el men Informacin del dispositivo, seleccione Opciones Key. Se muestra un men alfanumrico,
Figura 79 Activacin de opciones
02 de febrero 2011 24:34
Opciones de clave
Cancelar
Hecho
Retroceso
La
Salida D
Servicio
2 Introduzca la clave de opciones utilizando los botones de navegacin para desplazarse por las letras y
nmeros. Pulsar
botn de seleccin de men para completar cada seleccin.
Seleccionar Cancelar o Retroceso para cancelar la seleccin.
Cuando se haya introducido la clave de opciones, se muestran las opciones de producto
correspondientes.
3 Seleccionar cuando haya terminado de introducir la clave de
opciones.
4 Repetir Paso 2 a travs de Paso 3 para cada tecla de
opciones.
5 Compruebe la informacin en la pantalla para asegurarse de que
es correcta.
PRECAUCIN: Una vez que haya introducido el nmero de serie correcto, no lo cambie. Si borra o cambia el nmero de
serie
nmero, las opciones se borran y se debe volver a introducir el nmero de serie correcto y la clave de opciones.
6 Ejecute un test de funcionamiento.
7 Revise las Verificar los resultados operacionales para asegurar que todas
las pruebas han pasado.
Ver "Test de funcionamiento" en la pgina 27.
8 Imprimir la informacin del dispositivo para asegurarse de la versin del producto y
el lenguaje son correctos.
Ver "Informacin del dispositivo" en la pgina 10.
120
Finalizacin de la reparacin
Para completar la sustitucin PCA SOM:
1 Dar al usuario la README documento.
Si va a actualizar el software del dispositivo, es esencial que el cliente recibe las ltimas instrucciones
para su uso. Asegrese de que el cliente obtiene el README documento, que proporciona instrucciones
para
descarga de la ltima HeartStart XL + Instrucciones de uso de la documentacin y de Philips
Descargas del sitio web en: http://www.philips.com/ProductDocs.
2 Ajuste la fecha y la hora correctas. Consulte la Instrucciones de uso Captulo "Configuracin" para
ms detalles.
3 Restaurar los valores de configuracin del cliente desde la unidad flash USB.
4 Ejecutar Verificacin del funcionamiento y pruebas de seguridad como se describe en el "Verificacin
de rendimiento"
captulo.
121
SpO2 PCA
Preparacin
izquierda.
pgina 113.
Eliminacin
1 Retire la proteccin de plstico, ver La Figura 80.
unAfloje y quite los dos tornillos T-10.
Si el tornillo izquierdo sale con la parte de abajo separadores de nylon, a continuacin, retire el tornillo
de la
enfrentamiento e instalar manualmente la parte posterior enfrentamiento en el procesador de PCA.
Asegrese de no
crucen el enfrentamiento y el par a no ms de 1 pulgada de libras.
bLevante la cubierta de plstico.
Figura 80 SpO2 PCA Removal
protector de plstico
circuito flexible
SpO2 PCA
nylon
punto muerto
18-pin apilamiento
conector
2 Desconecte el circuito flexible de la SpO2 SpO2 PCA.

Sujete el conector y tire hacia los lados. Mueva ligeramente.
3 Levante la SpO2 PCA.

Al levantar la SpO2 PCA, se desconectar del Procesador PCA. El apilamiento de 18 pines
conector puede levantar con la SpO2 PCA o puede permanecer conectado al procesador de PCA. En
cualquiera de los
caso, mantenga el conector, ya que lo necesitar para el procedimiento de sustitucin.
122
Sustitucin
1 Asegure el conector de apilamiento de 18 pines para el procesador de PCA.
unSi el conector de apilamiento est sentado en el procesador de PCA, djelo en su lugar, pero asegrese
de que es
firmemente enganchado en el zcalo.
bSi el conector de apilamiento est sentado en el SpO2 PCA, eliminar e insertar el enchufe en breve
la toma de J1004 en el procesador de PCA. Asegrese de que todos los pines estn correctamente
alineados y el
Conector de apilamiento es firmemente sujeta en el zcalo.
cSi se desconecta el conector de apilamiento, inserte el enchufe de corto en la toma J1004 del
Procesador PCA. Asegrese de que todos los pines estn correctamente alineados y el conector de
apilamiento es firme
2 dedicada
Coloque a la toma
la SpO2 PCAdeencorriente.
su posicin.
unAlinee los orificios para tornillos del PCA SpO2 con los separadores del Procesador PCA.
bAlinee los 18 hoyos en el SpO2 PCA con el conector de apilamiento de 18 pines en el procesador
PCA. Presione suavemente para asegurar que los pines en el conector de apilamiento estn bien
conectados.
TIP: Tenga en cuenta las sugerencias de todos los 18 pines del conector de apilamiento aparecen por
encima de la toma de PCA.
3 Conecte el circuito flexible SpO2 SpO2 al PCA. Asegrese de que se deslice todo el camino
pulg
4 Coloque el protector de plstico sobre la SpO2 PCA e instale los dos tornillos T-
10.
PRECAUCIN: El tornillo de la izquierda se asegura en un enfrentamiento nylon. Asegrese de no ninguna rosca de la
disputa y de forma manual
apriete a no ms de 3 pulgadas-libras.

"Verificacin
123
Mdulo de medicin y los puertos

El montaje de mdulo de medicin consiste en los puertos de medicin: ECG puerto, SpO2 Puerto
(Opcional) y NBP puerto (opcional). Todos los puertos de los procedimientos de reemplazo de medicin
implican la
Mdulo de medicin desmontaje. Dependiendo de las opciones instaladas, la cara Mdulo de Medicin
placa puede tener un aspecto diferente.
Preparacin
pgina 113.
izquierda.
Eliminacin
1 Abra el conector de puerto ECG y desconecte el puerto ECG desde el procesador de PCA.
Ver ,Figura 84 en la pgina 129.
2 Si est presente, retire la SpO2 PCA, consulte "SpO2 PCA" en la pgina

122.
Figura 81 Medicin Asamblea Mdulo
tenedor
costilla tenedor
bloqueo costilla
tenedor
ECG Puerto
SpO2 Puerto
(Opcional)
NBP Puerto
(Opcional)
soporte
placa frontal
3 Retire con cuidado el tenedor mdulo de medicin de distancia del chasis trasero para liberar el nervio de
la cerradura
y levante, consulte La Figura 81.
4 Retire el conjunto del mdulo de medicin con los puertos de medicin de la cubierta protectora.
124
Sustitucin
1 Deslizar el puerto o puertos de medicin en el soporte.
Asegrese de que:
- Los puertos estn colocados en el orden que se muestra en La Figura
81.
- Los circuitos flex y NBP Port clavijas vas respiratorias estn mirando
hacia arriba,
- Los puertos se deslizan a lo largo de la barandilla en el soporte.
Figura 82 Medicin Mdulo placa frontal
junta de tubera
almohadilla de
espuma
2 Inspeccione la junta de la tubera en el permetro de la placa frontal, consulte La Figura 82.

Si la junta est sucia, agrietados, rotos, aplastado, daado de cualquier otra manera, o desarrollado
una brecha
entre los extremos del tubo y vuelva a colocar la junta. Ver "Sustitucin de juntas Tubing" en la pgina
3 88.
Instale la almohadilla de espuma en la placa frontal, consulte
La Figura 82.
4 Coloque la placa frontal del mdulo de la medida para que coincida con los puertos y deslcelo sobre
el soporte.
5 Asegrese de que la almohadilla de espuma est dentro de la placa de la cara y no es
visible desde el exterior.
Si es necesario, vuelva a Paso 3.
6 Presione ligeramente el conjunto de mdulo de medicin con la mano derecha en la caja frontal.
Gua de los circuitos flexibles en la apertura del caso delantero.
7 Coloque el tenedor en la mano izquierda de modo que el nervio se enfrenta a la ranura en el frontal del
chasis, y cuanto ms tiempo
diente est ms cerca de usted.
8 Instale el tenedor entre el chasis delantero y la caja delantera de manera que encaje el mdulo de
medicin
congregacin, consulte Figura 83.
Comience con guiar el ms largo de diente del tenedor.
125
Figura 83 Instalacin del Mdulo de Medicin
9 Involucrar a la costilla tenedor con la ranura en el frontal del chasis,

10 Asegure el tenedor mdulo de medicin con el tornillo T-10.
141.
"Verificacin
126
Extraccin del chasis trasero

Retire la carcasa trasera para poder acceder chasis delantero y asambleas caja frontal.
Para quitar la carcasa trasera:

1 Abra el dispositivo. Ver "Apertura de la caja" en la pgina 79.
2 Desconecte el chasis trasero:
unSiga las instrucciones de acceso frontal del chasis hasta Paso 4. Ver "Pivotante chasis trasero hacia
arriba"
en la pgina 113.
bDevuelva el chasis trasero en posicin vertical e inserte con cuidado cuatro pasadores en las aberturas
entre los orificios de los tornillos y , y , Junto a atornillar , Y al lado de tornillo .
cRetire los dos tornillos restantes y .
3 Apoyar el chasis trasero de la estructura de metal, mientras que la
eliminacin de los pasadores.
4 Coloque el chasis trasero lado.
Para instalar el chasis trasero:

1 Instale el tornillo de PCA batera, consulte "Batera PCA" en la pgina
108.
No conecte los conectores de la batera PCA.
2 Alinear la carcasa trasera con la delantera del chasis e inserte cuatro pasadores en las aberturas entre el
tornillo
agujeros y , y , Junto a atornillar , Y al lado de tornillo .
3 Inserte T-10 tornillos en los agujeros de los tornillos
y .
4 Llevar el chasis trasero a la posicin inclinada, consulte Figura 46 en la
pgina 84.
5 Vuelva a conectar los cables entre el chasis delantero y trasero:
unVuelva a conectar el PCA batera de 4 hilos y haces de 3 hilos, consulte La Figura 68.
bVuelva a conectar el cable de red al procesador de PCA, consulte La Figura 71, .
cVuelva a conectar el ECG-Out paquete de 2 hilos al procesador de PCA, consulte La Figura 71, .
dGire el HeartStart XL + vuelta y conectar los conectores Terapia Puerto pala, consulte La Figura 62,
y .
eVuelva a conectar el cable plano al procesador PCA, consulte La Figura 62, .
6 Si el dispositivo tiene el mdulo NBP, a continuacin, vuelva a conectar el tubo de aire NBP al conector
de NBP, consulte
"Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina 124.
127
Procesador PCA
El procesador PCA contiene el PCA SOM que almacena el software del dispositivo y los datos de
configuracin.
Al instalar un nuevo procesador de PCA, debe tambin:
Introduzca el nmero de serie del dispositivo y habilitar las opciones mediante los mens
del modo de servicio.
Instale el software ms reciente en el idioma correspondiente con la funcin de soporte de software.
Ver
Tabla 35 en la pgina 164 para los nmeros de parte.
Dar al usuario la README documento que contiene instrucciones para descargar la ltima
PRECAUCIN: Nunca toque la superficie del procesador PCA con los dedos, utilice siempre
guantes.
Mantenga el nuevo procesador de PCA en una bolsa antiesttica hasta que est listo para
instalar.
No intente volver a utilizar el antiguo SOM PCA con el nuevo procesador de PCA.
Extraccin del procesador PCA implica desconectar muchos cables y la eliminacin de muchos tornillos.
Tenga en cuenta que
los bordes de la chapa de metal puede ser agudo. Tenga cuidado de no cortarse o cizallamiento de los cables.
Preparacin
pgina 77.
3 Retire la carcasa trasera. Ver "Extraccin del chasis trasero" en la pgina
127.
4 Retire la impresora PCA con el cable de cinta de impresora. Ver "La impresora PCA" en la
pgina 115.
5 Si est presente, retire la SpO2 PCA. Ver "SpO2 PCA" en la pgina 122.
Eliminacin
1 Desconecte todos los cables (cable Ya se elimina con la Impresora PCA.)
Ver Tabla 32 y Figura 84 en la pgina 129. El orden en el Tabla 32 comienza desde el puerto y Terapia
luego trabaja en sentido horario alrededor de la carcasa frontal del compartimiento de la impresora.
Tabla 32 Procesador PCA Conexiones

J19 10-wire bundle Puerto Terapia
J18 cable plano Selector de Empuje el pestillo para liberar, tirar, meneo
HIF PCA
J7 cable plano Mostrar Retire con cuidado, mueva
J1001 cable plano ECG Puerto Pestillos de lanzamiento en los bordes del
conector, tire
J16 cable plano Botones del teclado frontal Empuje el pestillo para liberar, tirn,
mover
Altavoz Tire, meneo
Inverter PCA Retire con cuidado el paquete, meneo
J11 cable plano Impresora PCA Ya retirado con la Impresora PCA
128
Figura 84 Procesador PCA Conectores
2 Retire el mdulo de medicin. Ver "Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina 124.
3 Afloje y retire los siete tornillos T-10 -. Ver La Figura 85.
129
Figura 85 Procesador PCA Tornillos
Batera PCA enfrentamiento
4 Levante el procesador PCA fuera de la caja.

Tenga cuidado para guiar a los muchos cables fuera del camino para que el procesador PCA se puede
levantar clara.
unPrimero, levante la parte inferior de espera a las posiciones de los tornillos y y limpieza de la PCA
batera
enfrentamiento, consulte La Figura 85.
bGua del ECG y SpO2 circuitos flexibles bajo el procesador PCA y levante el lado derecho que sostiene
las esquinas en las posiciones de los tornillos y .
cGua del interruptor del cable plano Terapia a travs de la abertura cuadrada en el procesador de
PCA
NOTA: Deje la batera del relojPort
y la terapia en su lugarfuera
cables al devolver el procesador
del camino, mientras PCA para
levanta su reparacin.
el procesador PCAEsto ayuda
hacia a
arriba.
conservar
informacin para la solucin de problemas de la fbrica.
130
Sustitucin
1 Instale la batera del reloj al nuevo procesador PCA, consulte "Battery Clock" en la pgina
109.
2 Coloque el procesador en la posicin ACC, consulte La Figura 85.
unColoque un tornillo T-10 en el PCA punto de difcil acceso del procesador .
bGua de los cables ,, Y fuera del camino y el Interruptor de cable plano Terapia a travs de
la abertura cuadrada en el procesador de PCA.
cGua de los cables ,, Y fuera del camino y de la PCA enfrentamiento batera a travs de la ronda
la apertura en el procesador de PCA.
dGua del ECG y SpO2 circuitos flexibles fuera del camino y alinee los agujeros en el procesador
PCA con los separadores roscados debajo. Asegrese de que no hay cables o alambres atrapados
debajo de la PCA.
3 Vuelva a colocar los siete tornillos y apriete T-10. Ver Figura 85 en la pgina
130.
Tenga en cuenta que el tornillo T-10 es de 14 mm de largo.
4 Conecte los cables -, Ver Figura 84 en la pgina 129 y Tabla 32 en la pgina
128.
Conecte el cable antes de cable plano .
5 Si se ha retirado, reemplace el SOM PCA. Ver "System-on-mdulo (SOM) PCA" en la pgina
116.
6 Vuelva a colocar la PCA impresora y el cable de cinta de impresora. Ver "La impresora PCA"
en la pgina 115.
7 Si est presente, sustituir la PCA SpO2. Ver "SpO2 PCA" en la pgina
122.

1 Introduzca el nmero de serie del dispositivo, consulte "Introduccin del nmero de
serie" en la pgina 118.
2 Instale el software ms reciente en el lenguaje apropiado, consulte "Instalacin del software" en la pgina
119.
3 Activar opciones, consulte "Activacin de las opciones" en la
pgina 120.
4 Dar al usuario la README documento que contiene instrucciones para descargar la ltima
5 Coloque la etiqueta de versin del hardware adecuado a la parte inferior del dispositivo.
Los PCA barcos procesadores con un conjunto de etiquetas de versin de hardware.
unLimpie la superficie con alcohol isoproplico. Deje que se seque.
bColoque la etiqueta apropiada que se encuentra en el kit de PCA del procesador a la parte inferior
del dispositivo, ver
"Etiqueta Primaria" en la pgina 10.
captulo.
131
Extraccin del chasis frontal

Retire la carcasa frontal con el procesador de PCA para acceder a estos conjuntos de casos
delanteras:
Human Interface PCA
Botones Terapia
ensamblaje de la pantalla
Presidente de la Asamblea
Botones delanteros
Preparacin
pgina 77.
2 Abra el dispositivo. Ver "Apertura de la caja" en la pgina 79.
127.
4 Retire la impresora PCA. Ver "La impresora PCA" en la pgina
115.
Eliminacin
1 Desconecte los cables -. Ver Tabla 32 en la pgina 128 y La Figura
86.
Figura 86 Frontal del chasis Conectores y tornillos
132
2 Use pinzas con cuidado de desconectar el cable PCA Inverter .
3 Quite los tornillos y el chasis:

unAfloje y retire los seis tornillos T-15 - como se muestra en La Figura 86.
bAfloje los tornillos y y sacarlos con pinzas o dejarlos en el chasis delantero '
agujeros de los tornillos.
cMueva los cables fuera del camino.
dSostenga el chasis delantero de la estructura metlica y levantarla con el procesador de PCA hacia
arriba de
la cubierta protectora.
4 Vuelva a conectar los cables -. Ver Tabla 32 en la pgina 128 y La
Figura 86.
Sustitucin
1 Vuelva a colocar el chasis y los tornillos:
unMueva los cables fuera del camino.
bColoque los tornillos y en los orificios de los tornillos.
cColoque el chasis delantero de la cubierta protectora.
Asegrese de que los cables no queden atrapados debajo del chasis frontal, consulte
Figura 87.
dVuelva a conectar el cable PCA Inverter .
eInicie los tornillos y .
FIniciar manualmente los tornillos -.
gApriete los tornillos -. Utilice una secuencia de criss-cross, por ejemplo, -----
2 --a. colocar la impresora PCA. Ver "La impresora PCA" en la
Vuelva
pgina 115.
122.
4 Vuelva a colocar el chasis trasero. Ver "Extraccin del chasis trasero" en la
pgina 127.
6 Vuelva a colocar el conjunto de la impresora. Ver "Asamblea de
"Verificacin
133
Inverter PCA y chasis frontal

Preparacin
pgina 77.
127.
4 Retire el procesador de PCA. Ver "Procesador PCA" en la pgina 128.
Eliminacin
1 Desconecte el cable PCA Inverter , Ver Figura 87.
Figura 87 Los tornillos del chasis frontal

HIF Inversor Mostrar
liar cable cable plano
Terapia puerto Altavoz

cables liar
2 Quite los tornillos y el chasis:

unAfloje y retire los seis tornillos T-15 - como se muestra en Figura 87.
bAfloje los tornillos y durar y dejarlos en el chasis delantero.
cMueva los cables fuera del camino.
dElevacin del chasis frontal hacia arriba.
eQuite los tornillos y .
134
Sustitucin
1 Vuelva a colocar el chasis y los tornillos:
unMueva los cables fuera del camino.
bColoque los tornillos y en los orificios de los tornillos.
cColoque el chasis delantero de la caja y empezar los tornillos y .
Asegrese de que los cables no queden atrapados debajo del chasis frontal, consulte
Figura 87.
dIniciar manualmente los tornillos -.
eApriete los tornillos -. Utilice una secuencia de criss-cross, por ejemplo, -----
2 --.el cable PCA Inverter , Ver Figura 87.
Conecte
3 Vuelva a colocar el procesador PCA. Ver "Procesador PCA" en la

pgina 128.
pgina 127.

"Verificacin
135
Presidente de la Asamblea
Preparacin
pgina 77.
127.
4 Retire la carcasa frontal. Ver "Extraccin del chasis frontal" en la pgina 132.
Retiro y reemplazo
1 Levante el presidente de la Asamblea de las clavijas de plstico,
ver Figura 88.
Figura 88 Presidente de la Asamblea
plstico
clavijas
2 Instale el presidente de la Asamblea sobre los tacos de

plstico.
3 Instale la almohadilla de espuma en las perchas de plstico con pestaas colocadas de
lado, ver Figura 88.
4 Vuelva a colocar el chasis delantero. Ver "Extraccin del chasis frontal" en la
pgina 132.
pgina 127.

"Verificacin
136
Human Interface PCA

Preparacin
pgina 77.
127.
Retiro y reemplazo
1 Quite los seis T-15 tornillos autorroscantes, consulte Figura 89.
Figura 89 Human Interface PCA
2 Desconecte el cable PCA HIF.

Empuje el pestillo para liberar, tirar, meneo.
3 Instale el cable PCA HIF en el nuevo HIF PCA.

4 Vuelva a colocar la HIF PCA. No apriete demasiado los tornillos
autorroscantes.
pgina 132.
pgina 127.

captulo.
2 Ejecute las pruebas del botn.
137
Terapia Botones
Preparacin
pgina 77.
127.
5 Retire el HIF PCA. Ver "Interfaz de PCA humana" en la pgina 137.
Retiro y reemplazo
1 Retire y vuelva a colocar los botones y sus guas, consulte La Figura
90.
Figura 90 Terapia Botones
borrar
plstico
guas
terapia
botones
2 Vuelva a colocar la HIF PCA, consulte "Interfaz de PCA humana" en la

pgina 137.
pgina 132.
pgina 127.

captulo.
2 Ejecute las pruebas de
botones.
138
Preparacin
pgina 77.
127.
Retiro y reemplazo
1 Quite los seis T-15 tornillos autorroscantes, consulte Figura 89.
Figura 91 Ensamblaje de la pantalla
patillas de plstico
Mostrar cable
2 Desconecte el cable de la pantalla de la pantalla.

3 Instale el cable de la pantalla de la nueva pantalla.
4 Instalar la nueva pantalla en dos patillas de plstico de la cubierta protectora.
Los pines son frgiles, tenga cuidado de no romperlas. Asegrese de que el cable PCA inversor no est
pellizcado.
Iniciar manualmente los tornillos y apretar en un patrn cruzado. No apriete demasiado el auto-threading
tornillos.
pgina 132.
pgina 127.

captulo.
2 Ejecute la prueba de pantalla, consulte "Muestra de ensayo"
en la pgina 153.
139
Conjunto de la caja frontal

La sustitucin caja frontal consiste en mover las piezas existentes de la vieja caso a la nueva.
Preparacin
pgina 77.
en la pgina 85.
127.
Eliminacin
2 Retire el mdulo de medicin. Ver "Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina 124.
3 Retire la impresora PCA. Ver "La impresora PCA" en la pgina
115.
4 Desmontar la caja frontal:
unRetire la carcasa frontal. Ver "Extraccin del chasis frontal" en la pgina 132.
bRetire el presidente de la Asamblea. Ver "Presidente de la Asamblea" en la
pgina 136.
cRetire el Puerto Therapy. Ver "Port Therapy" en la pgina 110.
dRetire el interruptor de la terapia. Ver "Terapia interruptor" en la pgina 112.
eRetire el ensamblaje de la pantalla. Ver "Ensamblaje de la pantalla" en la pgina
139.
FRetire el HIF PCA. Ver "Interfaz de PCA humana" en la pgina 137.
gRetire los botones terapia. Ver "Botones de terapia" en la pgina 138.
Sustitucin
1 Vuelva a montar la cubierta protectora:
unVuelva a colocar los botones de la terapia. Ver "Botones de terapia" en la
pgina 138.
bVuelva a colocar la HIF PCA. Ver "Interfaz de PCA humana" en la pgina 137.
cVuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla. Ver "Ensamblaje de la pantalla"
en la pgina 139.
dReemplace el conmutador de la terapia. Ver "Terapia interruptor" en la pgina
112.
eCambie el Puerto Terapia. Ver "Port Therapy" en la pgina 110.
FReemplace el presidente de la Asamblea. Ver "Presidente de la Asamblea" en
2 Vuelva a colocar
la pgina 136. el mdulo de la medida. Ver "Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina
124.
gVuelva a colocar el chasis delantero. Ver "Extraccin del chasis frontal" en la
pgina 132.
122.
4 Vuelva a colocar la impresora PCA. Ver "La impresora PCA" en la
pgina 115.
pgina 127.
7 Cierre la caja. Ver "Cierre de la caja" en la pgina 141
8 Vuelva a colocar la impresora. Ver "Asamblea de impresora"
en la pgina 77.
9 Vuelva a colocar la manija. Ver "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70.
10 Aplique la etiqueta de panel de control para la cubierta protectora. Ver "Etiquetas"
en la pgina 68.
"Verificacin
140
Cierre de la caja 4: Reparacin
Cierre de la caja
Para cerrar el caso:
1 Si el mdulo de la medida se desmonta, a continuacin:
unInspeccione la junta de tubera en el panel frontal del mdulo de medicin, consulte Figura 82 en la
pgina 125.
bSi se rompe la junta, desgastado, daado o hay una brecha entre la junta termine, vuelva a colocar
la junta. Ver "Sustitucin de juntas Tubing" en la pgina 88.
cMonte el mdulo de medicin.
Ver "Mdulo de Medicin y los puertos" en la pgina 124.
2 Monte el chasis trasero:
unSi se retira la carcasa trasera y vuelva a colocar la carcasa trasera.
Ver "Extraccin del chasis trasero" en la pgina 127.
bSi el chasis trasero est inclinado o girar, y luego ponerlo en posicin vertical.
Ver "Chasis trasero basculante" en la pgina 83, "Pivotante chasis trasero hacia abajo" en la pgina
100 o
"Pivotante chasis trasero hacia arriba" en la pgina 113.
cSi se retira la plataforma del chasis trasero, luego vuelva a colocar la plataforma.
Ver "Plataforma de chasis trasero" en la pgina 85.
3 Coloque el lado de la pantalla del dispositivo hacia abajo,

condensador de la izquierda.
4 Asegrese de enhebrar hilo adecuado alrededor de la PCA batera, consulte Figura 92:
unSin cables se colocan delante de la PCA batera.
bLos cables de red y ECG-Out se enroscan entre los dos separadores de altura hacia la derecha y
bajo el PCA batera.
Figura 92 Caso trasero de alambre roscado
Red la
cable separadores
ECG-Out
cable
5 Inspeccione la junta de la tubera en el permetro de la cubierta

protectora.
6 Si se rompe la junta, desgastado, daado o hay una brecha entre la junta termina, vuelva a colocar la
junta. Ver "Sustitucin de juntas Tubing" en la pgina 88.
7 Coloque el lado de la pantalla del dispositivo hacia abajo, estante del chasis
trasero hacia usted.
8 Ponga sus dedos de la mano derecha a travs de la red elctrica y las aberturas de LAN de la carcasa
posterior y menores
la carcasa posterior del dispositivo a un nivel de alrededor de 2 "(5 cm) por encima de la cubierta
9 Vuelva a conectar el conector de pala con la mano izquierda, consulte La
protectora.
Figura 93.
Asegrese de que el pestillo detrs de los clics de conexin para bloquear.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no doblar o daar los pines del conector frontal paddle. Usted puede quitar la fbrica
acceder enchufe para observar la colocacin del conector de paddle. Vuelva a colocar el tapn de acceso de fbrica si
se ha retirado.
141
4: Reparacin Cierre de la caja
Figura 93 Conexin de la cubierta de la caja posterior
fbrica
acceso
enchufe
tubera
junta
10 Alineacin de los casos, y cuidadosamente baje la caja trasera de la cubierta protectora.

Asegrese de que los cables no queden atrapados entre el PCA batera y la carcasa posterior. Confirme
que la
todo el permetro de los casos delantero y trasero han acoplado correctamente.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no pellizcar ningn cable entre la caja trasera y la batera PCA.
11 Instale los tornillos de la caja, consulte La Figura 94.

unInstale los cuatro tornillos T-10 en la parte posterior de la caja ().
bInstale los seis tornillos T-15 en el permetro de la caja en un patrn cruzado ().
12 Instale el Ensamble de Manija, consulte "Manejar la Asamblea" en la
pgina 70
13 Instale el montaje del soporte bedrail / roll, si est presente. Ver "Riel para cama / rollo Montaje del
soporte" en la pgina 67.
14 Instalar bolsas de accesorios, si est
presente.
Figura 94 Tornillos de la caja

Para completar la reparacin:

"Verificacin
142
5
Verificacin del funcionamiento
Visin de
conjunto En este captulo se describe cmo comprobar el funcionamiento del HeartStart XL + del monitor /
desfibrilador despus
reparaciones se han completado. Este captulo se divide en las siguientes secciones:
. . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Equipo de prueba de verificacin. . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Prueba y Matrix . . . . . . . . . . . . . . . p. 145
Procedimientos de verificacin de . . . . . . . . . . . . . p. 148
rendimiento

La verificacin y Seguridad Pruebas de rendimiento estn diseados para verificar el correcto
funcionamiento del dispositivo
despus de la reparacin. El nivel de prueba requerido corresponda con el tipo de reparacin llevada a
cabo.
Reparaciones / reemplazos externos
Reparaciones / reemplazos externos son los que implican la reparacin o sustitucin de uno o ms de
los
siguientes elementos. El punto clave es que el caso no ha sido abierto y el mango no se elimina.
Tapa del compartimiento de la batera y el pestillo
riel para cama / rollo Montaje del soporte
Etiquetas
Asamblea de impresora
selector de
Las siguientes pruebas se requieren despus de una reparacin externa o sustitucin cuando el caso no ha
sido
abierto y el mango no se elimina:
Lleve a cabo la inspeccin visual (vase "Inspeccin visual" en la pgina 149).
Ejecutar el test de funcionamiento (ver "Test de funcionamiento" en la pgina 150).
Revise los registros de errores para los errores crticos (ver "Mensajes del registro de errores" en la pgina
35).
Despus de la Selector de slo el reemplazo: Ejecute la prueba de los controles (ver "Los controles de
prueba" en la pgina 152).
Despus de la Asamblea impresora slo el reemplazo: Ejecute la prueba de la impresora (consulte "Prueba de
la impresora" en la pgina 151).
Despus de la Bandeja Paddle y placas y Paddle Bandeja resistor de la carga slo el reemplazo: Ejecute el Paddle
Comprobacin de seguridad (ver "Paletas Comprobacin de seguridad" en la pgina 160).
Reparaciones conjunto superior (mango retiradas)
El PCA RFU-and-USB se encuentra en el interior del mango y accesible para el reemplazo sin abrir
el caso. Si el Maneje Asamblea o Asamblea PCA RFU-and-USB fue sustituido o eliminado, y el caso
No se abri, Se requieren los siguientes exmenes:
Lleve a cabo la inspeccin visual (vase "Inspeccin visual" en la pgina 149).
Ejecutar el test de funcionamiento (ver "Test de funcionamiento" en la pgina 150).
Inspeccione los registros de errores para los errores crticos (ver "Mensajes del registro de errores" en la
pgina 35).
Ejecutar las Pruebas de seguridad (ver "Las pruebas de seguridad" en la pgina 160).
143
5: Verificacin de Funcionamiento Equipo de prueba de verificacin
Reparaciones internas
Si el caso fue abierto (Independientemente de lo que la reparacin involucrado), lleve a cabo todo el
rendimiento
Verificacin de Seguridad y pruebas:
Ejecutar la Verificacin del funcionamiento y las pruebas de seguridad (ver "Prueba y Matrix" en la
pgina 145
y "Procedimientos de verificacin de rendimiento" en la pgina
148).
Equipo de prueba de verificacin

Tabla 33 listas de los equipos necesarios para llevar a cabo la verificacin de rendimiento y pruebas de
seguridad, y
establece las especificaciones para los analizadores y simuladores disponibles en el mercado. El equipo de
pruebas se llam
dentro de cada procedimiento de prueba cuando sea necesario.
Tabla 33 Equipo de prueba de verificacin
Equipo Especificacin
Simulador de ECG (para Cables / Pads / Palas)

Conduce simulada 3y5
Precisin de la amplitud 2%
Cambio exactitud 2%
Desfibrilador analizador
Compatibilidad de forma de Cumple con todas las especificaciones a
onda continuacin utilizando bifsica
onda exponencial truncada
Resistencia de carga 50 1% (no inductiva)
Energa mxima J
Tensin mxima V
Corriente mxima La
Precisin de la medicin de Energa <20 J: J;
J: de la lectura
Rango de medicin cardioversin -120 A 380 ms
Prueba de carga 50 1% (no inductiva)
Prueba Pacer
Impedancia de carga
10 actual
Precisin de la medicin mA-50 mA: mA;
50 mA, 175 mA:
Medicin de la frecuencia accuracy30-180 ppm: 0,5%
De forma de onda duracin precisin de la medicin 30-180 ppm: 1 ms
Prueba NBP
Rango de presin > 280 mmHg
Precisin de las mediciones de presin 3 mmHg
Prueba de
seguridad
Rango de medicin de corriente de fuga 0-5000
2% o 2
Precisin de la medicin de corriente de fuga
144
Prueba y Matrix 5: Verificacin de Funcionamiento
Prueba y Matrix
Tabla 34 resume las pruebas de verificacin de rendimiento y las inspecciones para el HeartStart
XL +.
Tabla 34 Prueba y Matrix
Prueba o inspeccin para realizar

Grupo de pruebas Esperados resultados de las Datos que deben
Nombre pruebas registrarse
x = p(Pase)
o F(Fallo)
Visual insp. Inspeccione los dispositivos, accesorios, cables, etc, si no hay dao inusual, sin elementos
V: x
(V) que faltan, Ejemplo V: p
ver "Inspeccin visual" en la pgina pasa 149.then inspeccin visual.
Operacional Ejecute la comprobacin Op. Ver Si "Pass", inform en todos los ensayos aplicables
OC: x
Marque (OC) "Operational a la Ejemplo OC: p
Marque " en la pgina 150. la configuracin y las opciones de dispositivo,
Op Check pasa.
Registros de Compruebe los registros de error despus Si no hay errores crticos despus del ltimo EL: xitox
errores de la Op Check, a continuacin, registros de erroresEjemplo EL: p
(EL) Test de funcionamiento. Ver "Error Log pase.
Mensajes " en la pgina 35.
Probar los controles
Ejecutar prueba para comprobar los botones, selector de energa, si todas las teclas C: x
(C) responden como se esperaba, a continuacin, Ejemplo C: p
Teclas de funcin y teclas programables. Prueba SeeControls pasa.
"Los controles de prueba" en la pgina 152.
Display (DP) Ejecutar Prueba de la pantalla. Ver "Muestra Si deel patrn se muestra correctamente, entonces
DP: x
ensayo" en Display Ejemplo DP: p
pgina 153. prueba pasa
Impresora (Pr) Ejecutar prueba de impresora. Ver "PruebaSidela calidad de impresin es adecuado; sin marcas callejeros Pr: x
la impresora" en o las lneas y la velocidad de impresin: 25 mm 5% (1,25
pgina 151. Ejemplo Pr: p
mm), entonces prueba Impresora pasa.
NBP Cal Ejecute el "Pruebas de Mdulo PNI" en la pgina 22. Si todos los datos pasan dentro deNC: los x
Marque (NC) lmites, entonces NBP Ejemplo N: p
verificacin de la calibracin pasa.
Comprobaciones funcionales: En el modo de clnica normal, realice las siguientes
comprobaciones funcionales:
ECG (E) El uso de un simulador de ECG, realizar clientes potenciales Si todas las comprobaciones pasan, y todos los
datos dentro de los lmites: E: x
ECG y prueba Pads cable ECG. Ver "ECG Forma de onda claro displayExample E: p
Marque " en la pgina 155. HR correcta en la pantalla y coincide defib
analizador en 2 puntos de datos: 30 y 200 latidos por minuto
Alarma HR funciona
Cables de indicadores rinda como es debido
Se desplaza por los diferentes puntos de vista
entonces prueba ECG pasa.

SpO2 (Sp) Usando el sensor de SpO2, realice SpO2 Si pleth onda es clara, se muestra la frecuencia del pulso, SP: x
comprobar. Ver "SpO2 Check" en la pginay la saturacin lee entre el 95% -100%, Ejemplo Sp.: p
156. entonces SpO2 cheque pasa.
NBPTake una medicin de la presin arterial en Si usted es capaz de realizar una medicin, NM: x
Medicin usted u otra persona. Ver "NBP el cheque passes.Example NBP: NM: p
(NM)Marque " en la pgina 156.
145
5: Verificacin de Funcionamiento Prueba y Matrix
Tabla 34 Prueba y Matrix (Continuacin)

x = p(Pase)
o F(Fallo)
Sincronizada El uso de un simulador de ECG y desfibrilador Si todas las comprobaciones pasan, y todos los datos dentro de
los lmites: SC: x
Analizador de cardioversin, realice el "Sincronizada Sincronizacin de marcadores aparecen en la pantalla, en el Ejemplo
SC: p
(SC)Prueba cardioversin " en la pgina 159.peak o en el lado descendente de la QRS
Choque emitido el siguiente QRS
Choque entregado 6 J 2 J
En su caso, la tira impresiones con la correcta
informacin sobre el mismo
Retraso entre el pico del QRS y
el choque entregado es <30 ms
Si los mdicos utilizan un monitor externo como
Fuente de ECG, compruebe que la externa
monitor y la combinacin de dispositivo se
administrar una descarga sincronizada dentro de 60 ms
del pico de la onda R.
prueba de cardioversin sincronizada luego pasa.

La estimulacinEldeuso de un analizador de desfibrilador, realice el Si todas las comprobaciones pasan, y todos los datos
prueba dentro de los lmites: P: x
(P) "Test Pacer" en la pgina 158.Example P: p
(70 ppm) 30 mA 30 mA 5 mA
(180 ppm) 160 mA 160 mA 16 mA
a continuacin, pasa la prueba
de estimulacin.
Desfibrilador Uso de alimentacin de CA solamente y unSi todas las comprobaciones pasan, y todos los datos dentro de los
Test - AC desfibrilador lmites: DA: x
Alimentacin (DA)analizador, ejecute el "Test Desfibrilador (AC Ejemplo DA: p
Potencia a 200 J) " en la pgina 156.
(En caso de alimentacin de CA Energa medida en el
analizador de: 200 20 J
utilizado inDelivered en carga de prueba de 50 ohmios
normal 200 J
Ajuste mostrado por HeartStart XL +:
Actual energa entregada 10%
operacin)
a continuacin, prueba de medicin desfibrilador
Energa suministrada
pasa
Desfibrilador Usando slo energa de la batera y un Si todas las comprobaciones pasan, y todos los datos dentro de los
Test - analizador de desfibrilador, ejecute el lmites: DB: x
Carga de la batera
"Test Desfibrilador (energa de la batera al Ejemplo DB: p
(DB) 200 J) " en la pgina 157):
Energa medida en el analizador de:

Entregado en una carga de prueba de 50 200 20 J
ohm
Ajuste mostrado por HeartStart XL +: 200 J
Energa suministrada Actual energa entregada 10%
a continuacin, prueba de medicin desfibrilador
pasa.
Desfibrilador Ejecute el "Desfibrilador Desarmar Test" en Compruebe que el dispositivo est desarmadoD: x
Desarmar pruebapgina 158. Verifique que el tono de carga se detuvo Ejemplo D: p
(D) entonces el desfibrilador Desarmar pasa la
prueba.
Realizar Paletas Seguridad "Paletas Comprobacin de Si PCI flashes como se esperaba, a continuacin, prueba de
seguridad" en paletas Pa: x
Marque (Pa) pgina 160. passes.Example Pa: p
146
Prueba y Matrix 5: Verificacin de Funcionamiento
Tabla 34 Prueba y Matrix (Continuacin)

x = p(Pase)
o F(Fallo)
Pruebas de seguridad utilizando un
analizador de Seguridad
NOTA: Todas las pruebas de corriente de fuga son normales y Condiciones de polaridad inversa. Informe peores valores
del caso.
Suministro Fuga a tierra NC actual (Normal Si normal Condicin de fuga mxima S1: x / aaa / bbbb
Elctrico Condicin). Ver "Red de CA (Ground actual: Ejemplo:
(S1) Fuga) " en la pgina 161 - aaa <300 (UL, 120 VAC) S1: p/125/800
<500 (IEC, 240 VAC)
Tierra corriente de fuga Si solo fallo de corriente mxima de fuga:

SF (fallo nico, abierto neutro) - bbbb <1,000
entonces la prueba de seguridad de fuga a tierra
pasa
Chasis Utilice ECG Out (Sync) toma como terreno NC Si normal Condicin de fuga mxima S2: x / cc / ddd
Fuga (S2) (Condicin normal). Ver "Chasisactual: Ejemplo:
(Incluido) Fugas " en la pgina 161 - cc <100 S2: p/99/299
Condiciones de primer defecto Si solo fallo de corriente mxima de fuga:

- Ddd <300 (UL)
<500 (IEC)
a continuacin, prueba de fuga del chasis pasa.
Lead Paciente Cable paciente ECG (Vase "El plomo Paciente Si las lecturas son los esperados: S3: x / ee / ff / gg /
Fuga (S3) Fugas " en la pgina 162). hh / ii / jj / kk / ll / mm /
Fuente (condicin normal) - ee <10 nnn / ooo / ppp
Fuente (condiciones de primer defecto - abierto
<50 Ejemplo:
tierra, abierto neutro) - ss S3: p/9/49/49 /
Con la red en la parte aplicada (Individual 9/49/49 /
Condicin de fallo) - gg <50 9/49/49 /
entonces ECG Prueba de fugas Cable pasa.99/499/499
Pads Cable Si las lecturas son los esperados:

Fuente (condicin normal) - hh <10
<50
Fuente (Individual Fault Condition - abierto
tierra, abierto neutro) - ii
Con la red en la parte aplicada (Individual
Condicin de fallo) - jj <50 mA
entonces Pads Prueba de fugas Cable pasa
SpO2 cable Si las lecturas son los esperados:

Fuente (condicin normal) - kk <10
<50
tierra, abierto neutro) - ll
Condicin de fallo) - mm <50
entonces SpO2 Prueba de fugas Cable pasa
Paletas Cable Si las lecturas son los esperados:

Fuente (condicin normal) - nnn <100
<500
tierra, abierto neutro) - ooo
Condicin de fallo) - ppp <500
entonces Paletas Prueba de fugas Cable pasa
147
5: Verificacin de Funcionamiento Procedimientos de verificacin de rendimiento
NOTA: Al grabar los resultados de pruebas, resultados diferentes dentro de una prueba por una barra (/), pruebas
separadas por punto y coma (;);
y utilizar sin espacios vacos.
V: x; OC: x; EL: x; C: x; DP: x; Pr: x; NC: x; E: x; SP: x; NM: x; SC: x, P: x; DA: x; DB: x; D: x; Pa: x;
S1: x / aaa / bbbb; S2: x / cc / ddd; S3: x / ee / ff / gg / hh / ii / jj / kk / ll / mm / nnn / ooo / ppp
Por ejemplo: V: p; OC: p, EL: p; C: p; DP: p; Pr: p; NC: p; E: p; SP: p; NM: p, SC: p, p: p , DA: p; DB: p; D: p; Pa: p;
S1: p/9/49/49/9/49/49/9/49/49/99/499/499
Procedimientos de verificacin de rendimiento

Esta seccin proporciona instrucciones para la realizacin de las inspecciones y funcionando Verificacin del
funcionamiento y
Las pruebas de seguridad en el HeartStart XL +. Si lo desea, puede hacer copias de la "Prueba y Matrix"
en la pgina 145 y lo utilizan para registrar los resultados.
Los procedimientos de verificacin de rendimiento se divide en dos niveles:
Inspeccin Visual - El examen de los daos, el desgaste, la
contaminacin
Verificacin del funcionamiento y las pruebas de seguridad - Consistir en las siguientes pruebas y
controles:
- Modo de pruebas de servicio (incluyendo test de funcionamiento), que consisten en ejecutar el
dispositivo en
Modo de servicio, la aplicacin de seales, medir, observar el comportamiento y resultados de
grabacin.
- Control del funcionamiento, que consisten en funcionamiento el dispositivo en su modo de
funcionamiento normal, la aplicacin de
seales, medir, observar el comportamiento y resultados de grabacin.
- Las pruebas
Las pruebas de seguridad,
de desempeo que
fueron consisten enpara
secuenciados conectar el HeartStart
comprobar XL + a ms
las funciones un analizador
bsicas, yde seguridad
luego se y
la medicin
acumulan en quedepara comprobar
resultados.
funciones ms complejas. Se recomienda realizar estas pruebas en esta secuencia.
Inspeccin Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 149
. . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
.
Comprobaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . p. 154
.
Pruebas de . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
seguridad
148
Procedimientos de verificacin de rendimiento 5: Verificacin de Funcionamiento
Inspeccin Visual
Una inspeccin visual del dispositivo debe incluir al menos los controles descritos a continuacin.
Revise los cables, Suministros y accesorios

1 Son los adecuados? A veces un problema puede resolverse simplemente mediante el uso de los cables
y
suministros con el que el dispositivo fue diseado para operar.
- Son los modelos de Philips correctas recomendadas para su uso con el HeartStart XL +, o son
alguna otra marca?
2 Son todos los presentes? El dispositivo debe tener:
- Una batera suficientemente cargada Philips en buen estado.
- Un nuevo rollo seco del papel de la impresora Philips. La impresin se puede atascar si el papel est
mojado. Adems, la
Impresora puede daarse si el papel mojado se deja secar mientras est en contacto con el cabezal de
impresin
elementos.
- Cables y sensores que son aprobados por Philips y se sabe que estar en buenas condiciones. Tambin
hacer
Asegrese de que todos los cables externos estn completamente insertados en sus receptculos.
- Una nueva unidad de memoria flash USB vaca.
3 Los consumibles fresco?
Compruebe los electrodos de ECG y electrodos de desfibrilacin multifuncin de frescura (cdigo de
fecha o de caducidad
fecha) y el estado.
PASS: Accesorios y objetos son los especificados por Philips. Los electrodos y los cojines son en su
fecha de vencimiento y aparecer utilizable. Para los artculos de un solo uso, embalaje ha sido abierto y no
muestra roturas o
pinchazos. No corrosin es visible en los sockets de conectores, electrodos o almohadillas.
Compruebe el dispositivo
1 Inspeccione el dispositivo en todos los lados, en
busca de:
Signos de daos mecnicos en el caso, los controles, pantalla o impresora.
Faltan o hardware.
Evidencia del derrame de lquido, daos mecnicos, corrosin pin, o residuos:
- Abrir la puerta de la impresora y limpie cualquier acumulacin uso de guantes y un aprobado
limpiador.
- Inspeccione el conector de la batera usando una linterna.
- Compruebe si hay residuos en los conectores de los pacientes en cada lado del dispositivo (ECG,
SpO2, PNI,
Puerto de desfibrilacin, puerto USB, ECG externo, puerto de red, toma de corriente AC).
Residuo de la cabeza de impresin

trmica.
Desgaste del rodillo de
impresora.
2 Inspeccionar las paletas, cable de alimentacin, batera, cables y sensores para detectar
signos de lo siguiente:
Desgaste o dao a las paletas, cables y adaptadores.
Lleve o daos en los cables del paciente y protecciones contra
tirones asociados.
Desgaste o daos al cable de alimentacin y el alivio de la
tensin asociada.
PASS: Slo el desgaste normal, no hay dao tan grave como para inhibir el desempeo. No la corrosin
visible.
149

Las siguientes pruebas estn disponibles en el modo de
servicio:
Test de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
Prueba de la batera es una parte del procedimiento de calibracin de la batera, consulte
"Calibracin de Pila" en la pgina 15.
Prueba de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151
impresora
Controles de prueba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 152
Prueba de pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153
Fan Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153
Prueba de USB .. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154
Modo de servicio tambin le permite ver e imprimir los registros de errores (ver "Mensajes del registro de
errores" en la pgina 35);
verificacin e introduzca la informacin del dispositivo, como el nmero de serie y opciones (ver "Informacin
del dispositivo" en
pgina 10), y actualizar el software y configurar el idioma del dispositivo (consulte "Actualizaciones de
PRECAUCIN: Software"
Asegreseendelaque el desfibrilador
pgina 11). / monitor no est conectado a un paciente cuando se realicen funciones
en
Modo de servicio.
Test de funcionamiento (Op Check) se debe realizar a intervalos regulares como complemento a la hora, da,
y pruebas automatizadas semanales realizadas por el HeartStart XL +. Pruebas automatizadas proporcionan
una adecuada
garanta de que el dispositivo est en un estado funcional de la preparacin. Op Ver complementa la
automatizadas
Las pruebas de verificacin de cables de terapia, el cable ECG, paletas, y la funcionalidad de audio, adems
de replicarse
Siempre ejecutar un Op Verificar y comprobar los registros de errores
la prueba
despus de semanal. Op descubre tambin le avisa si la batera o mdulo NBP necesidad de calibracin.
una reparacin.
Para ejecutar la comprobacin
Op:
1 Inserte aa batera con suficiente carga (al menos dos LEDs se iluminan).
2 Modo de servicio de acceso (ver "Acceso al modo de servicio" en la
pgina 8).
3 En el men principal del modo de servicio, seleccione Test de funcionamiento y pulse el botn de
seleccin de men.
NOTA: Puede ejecutar Check Op de la Otro men en el modo de monitor o en el men principal el modo de servicio
- El Op Check es el mismo en ambos modos.
4 Cuando se requiere una respuesta, utilice los botones de navegacin para seleccionar su respuesta y de
seleccin de men
botn para confirmar la seleccin.
Ver "Test de funcionamiento" en la pgina 27 para obtener ms informacin sobre el
procedimiento de verificacin de Op.
Para comprobar los registros de
errores:
Seleccionar Hardware Error Log o Software de registro de errores en el men principal del
modo de servicio.
Los registros de errores incluye entradas para todos los mensajes registrados durante todos los modos de
funcionamiento, pruebas automatizadas,
Pruebas de servicio, y cheques op. Ver "Mensajes del registro de errores" en la pgina 35 para ms
informacin.
150
Prueba de batera
Ver "Mantenimiento de la batera" en la pgina
15.
Prueba de la
impresora
La prueba de la impresora comprueba parmetros de la impresora e imprime los patrones de prueba para
comprobar el cabezal de impresin y el papel
mecanismo de conducir.
Para iniciar la prueba de la
impresora:
1 Seleccionar Prueba de la impresora en el men principal del modo de servicio y pulse el botn de
seleccin de men.
La impresora imprime una serie de patrones de prueba.
NOTA: Puede tomar hasta 30 segundos para la impresin de empezar en los dispositivos que
tienen fuentes asiticas.
2 Detenga la impresin.
Una vez que los patrones de imprimir, pulse el Imprimir botn para detener la
impresin.
Para examinar los patrones de
prueba:
1 Compruebe la calidad de impresin. Verifique que los patrones de prueba de la tira son los indicados en
La Figura 95.
unZona "A" contiene las impresiones de todos los caracteres y smbolos. Verifique que sean legibles.
bComprobar rea "B" para las marcas o lneas perdidas.
cCompruebe las lneas blancas (elementos del cabezal de impresin atascado off) o lneas negras
(elementos del cabezal de impresin atascados
en).
Para medir la velocidad de
impresin:
1 Compruebe la velocidad de impresin.
Mida entre las marcas de graduacin largos (zona "C") para verificar la velocidad del papel. La
distancia debe ser
25 + 1,25 mm (+ 5%) acorde con la velocidad de impresin de 25 mm / seg.
Figura 95 Salida de prueba de la
impresora
La
B C
151
Controles de prueba
Ejecutar estas pruebas cuando el rendimiento de los controles se
convierte en un sospechoso.
Para realizar la prueba de los
controles:
1 Acceda a modo de servicio
2 Seleccionar Controles de prueba en el men de modo de
servicio.
Aparece la pantalla de prueba de los controles (Figura 96).
Figura 96 Controles de Pantalla de Prueba
02 de febrero 2011 24:34
Servicio - Controla prueba
Principal
Servicio
3 Pulse todas las teclas indicadas a su vez y observar marcas de verificacin que aparecen en los cuadros
correspondientes.
Si despus de pulsar una tecla, la marca de verificacin correspondiente no aparece, o aparece en un
cuadro equivocado,
Nota La clave de un mal funcionamiento.
NOTA: Pulse la tecla de funcin # 1 una vez para marcar la casilla y activar el Servicio Principal funcin. Si pulsa de
nuevo, suave
clave # 1 se vuelve a la pantalla principal de servicio.
4 Gire el selector de energa a todas las posiciones y observar la designacin pantalla cambia en
consecuencia.
152
5 Si hay una falta de coincidencia,

entonces:
Si hay una discrepancia en el selector de energa, a continuacin, compruebe las conexiones selector
de energa y reemplazar
el selector de energa o la terapia secuencial, segn sea necesario.
Si hay una discrepancia en el grupo de paletas, a continuacin, compruebe las conexiones de
Paletas y probar el
Palas.
Si hay una discrepancia en los botones de Carga / Descarga / Sync, a continuacin, comprobar la
interfaz PCA humana
conexiones y reemplazar la interfaz de PCA humana si es necesario.
Si hay una discrepancia en otros botones o teclas, a continuacin, compruebe las conexiones de
la carcasa frontal y
sustituir la caja frontal si es necesario.
Si todos los resultados pasan, el dispositivo pasa a la parte de la prueba. Regrese a la pantalla principal del
modo de servicio por
presionando el Servicio Principal tecla de funcin. Si hay algn fallo, comenzar la solucin de problemas y
reparar el dispositivo,
sea necesario.
Prueba de pantalla
Estas instrucciones le indican cmo realizar la prueba de
pantalla.
Si todos los resultados pasan, el dispositivo pasa a la parte de la prueba. Regrese a la pantalla principal del
modo de servicio por
presionando el Servicio Principal tecla de funcin. Si hay algn fallo, solucionar problemas y reparar el
dispositivo, segn sea necesario.
Ver "Problemas
1 de laprincipal
Acceda al Men pantalla"modo
en la de
pgina 58. como se describe en "Acceso al modo de servicio"
servicio
en la pgina 8.
2 En el men principal del modo de servicio, seleccione Prueba de
pantalla.
3 Verifique que no haya pxeles defectuosos, lneas o puntos, al azar, ni parpadeos mientras se muestran
los patrones de prueba:
unla pantalla se llena de blanco,
bla pantalla se llena de negro,
crojo llena la pantalla de arriba a abajo,
dverde llena la pantalla de izquierda a derecha,
eazul llena la pantalla de derecha a izquierda,
FSe muestra modelo de prueba de la intensidad.
4 Revise el patrn de prueba de intensidad para asegurar que 16 niveles de intensidad son
visibles en cada color.
5 Presione el Servicio Principal tecla para terminar la prueba.
6 No hay forma de aprobado / reprobado o un mensaje para la prueba de la pantalla. Tome su decisin
subjetiva basada en
sus observaciones.
Fan Test
Utilice el Fan On / Off tecla de funcin para verificar los fans puede girar y
detenerse.
153
Prueba de USB
Pruebe el USB si est indicado por la solucin de
problemas.
La prueba de USB es seguro para los datos de la unidad
USB.
La prueba de USB verifica tanto la unidad flash USB y HeartStart XL + rendimiento de los puertos USB. En
caso de duda,
probar la unidad sospechosa USB flash en diferentes dispositivos o diferentes unidades de memoria flash USB
en el probar
Para dispositivo sospechoso.
el USB:
1 Compruebe la integridad fsica de la conexin:
unVerifique que no haya suciedad, escombros, el xido o derrame de lquido en el puerto USB o una
unidad flash.
bVerifique que no haya daos fsicos en el puerto USB o una unidad flash.
Si cualquiera de estas enfermedades presentan, a continuacin, reemplace tanto el PCA RFU-and-USB y
una unidad flash USB para
evitar daos a otros puertos y unidades.
en la pgina 8.
3 En el men principal del modo de servicio, seleccione USB
de prueba.
4 Observe el Prueba USB Pasado o Prueba USB Error mensaje.
5 Presione el Menu Select botn para reconocer la Prueba que se
hace mensaje.
Comprobaciones
funcionales
Las comprobaciones funcionales ejercen las funciones bsicas del desfibrilador / monitor. Ellos pretenden ser
una
amplia verificacin del rendimiento del dispositivo y se utiliza en conjuncin con el modo de servicio y de
seguridad
pruebas para
Realizar verificar el funcionamiento
comprobaciones funcionales condel
el dispositivo.
dispositivo en un modo de operacin clnica normal, no en
modo de servicio.
TIP: Realizar comprobaciones funcionales slo para las opciones instaladas en su
dispositivo.
Si todos los elementos de una serie de pruebas, grabar esa prueba como PASS. Si hay algn fallo,
comenzar la solucin de problemas y
repare segn sea necesario.
ECG Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155
SpO2 Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 156
NBP Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 156
Desfibrilador medicin Test . . . . . . . . . . . . . . p. 156
Desfibrilador prueba (alimentacin de CA a. . . . . . . . . . . . p. 156
200 J)
.
Desfibrilador prueba (energa de la batera a 200 . . . . . . . . . . p. 157
J)
Desfibrilador Desarmar prueba. . . . . . . . . . . . . . . p. 158
Prueba Pacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158
Prueba cardioversin sincronizada . . . . . . . . . . . . . p. 159
Paletas Comprobacin de. . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
seguridad
154
ECG Check
En esta seccin se describe cmo comprobar el funcionamiento de las funciones de ECG. Cada uno de los
controles de ECG
asume el dispositivo y el simulador se sigue configurado como estaban en el final de la anterior comprobacin
de ECG.
Disposicin
1 Configurar el simulador:
unConecte un cable de terapia y el cable de ECG con el HeartStart XL +.
bConecte el simulador de ECG, tanto el cable de terapia y el 3 - o el cable de ECG de 5
derivaciones.
cAjuste el simulador para el ritmo sinusal normal (NSR), 1 mV de amplitud y 30 latidos por minuto.
2 Configure el HeartStart XL +:
Gire el selector de energa hasta Monitor.
Compruebe Visualizacin del ECG, HR,

lleva fuerala forma de onda.
1 Revise
Uso de la Plomo Seleccione botn, compruebe que la pantalla muestra una forma de onda clara para
todos los cables y almohadillas.
2 Compruebe la frecuencia cardiaca (FC).
Verifique que la frecuencia cardiaca (FC) que se muestra es
correcta.
3 Compruebe las alarmas.
unCompruebe que suena la alarma de la frecuencia cardaca (suponiendo 30 lpm est por debajo del
lmite inferior configurado).
bAjuste el simulador a 60 lpm.
Verifique que la alarma se detenga el ritmo cardaco.
4 Compruebe los lleva fuera de condicin.
unUso de la Plomo Seleccione botn, seleccione Pads (o paletas).
bDesconecte el simulador ECG del cable de terapia y compruebe que la pantalla muestra un
lnea en lugar de la forma de onda y que discontinua el dispositivo emite una alerta y muestra el
Pads Off mensaje
cSi est probando un cable de 3 derivaciones, utilice el botn Select para seleccionar Lead Lead II.
NOTA: Si est probando que no sea un cable de ECG de 3 derivaciones nada, asegrese de que aparece una
forma de onda de ECG
en los sectores de onda 1 y 2.
d Si est probando un cable de 5 derivaciones, seleccione la derivacin V o V / C (dependiendo del
electrodo
configuracin).
e
Desconectar cada uno de los electrodos de ECG desde el simulador de uno a la vez, y verificar que
el
F pantalla muestra una lnea de trazos en lugar de la forma de onda cuando se desconecta ese
electrodo.
5 Repita la prueba
Verifique queanterior, estableciendo
el dispositivo emite unaelalerta
simulador de ritmo
y muestra sinusal normal
el Conduce (NSR), 1 mV de amplitud,
Off mensaje.
en
200 lpm.
Compruebe que suena la alarma de la frecuencia cardaca (suponiendo 200 lpm est por encima del
lmite superior configurado).
Compruebe ECG Impresin
1 Vuelva a conectar el simulador para el dispositivo como se describe en la Disposicin
apartado anterior.
2 Presione el Imprimir botn para imprimir una tira.
unCompruebe que muestra un ECG normal con una lnea de base limpia.
bCompruebe que la fecha, la hora, y la informacin de configuracin impresa en la parte superior de
la tira son
corregir.
3 Presione el Imprimir botn de nuevo para detener la
impresin.
155
SpO2 Check
NOTA: Un probador funcional (es decir, simulador o analizador de seguridad) no se puede utilizar para evaluar la
precisin de una SpO2
sonda o un monitor de SpO2.
1 Conecte el sensor.
Conecte el sensor de SpO2 para el dedo y al HeartStart XL +.
2 Gire el selector de energa hasta Monitor. Observe:

unLa onda de pletismografa es clara.
bEl valor de SpO2 se muestra es en la gama de 95-100%. Si el valor es inferior al 95%, compruebe que
el dedo est completamente insertado en el sensor y correctamente posicionado.
cSe muestra la frecuencia del pulso.
NBP Hora
1 Realice una comprobacin no invasiva la presin arterial en s mismo u otra
persona.
2 Asegrese de que la medicin completa.
3 Realice las pruebas del mdulo PNI slo si usted sospecha un problema con el mdulo. Ver "Mdulo
NBP
Pruebas " en la pgina 22 para obtener informacin sobre estas pruebas.
Desfibrilador medicin Test
Estas instrucciones describen cmo probar las funciones de desfibrilacin. La secuencia de prueba
hace que el
HeartStart XL + a:
Cargar y administrar una descarga cuando se alimenta con corriente alterna solo.
Cargar y administrar una descarga cuando se alimenta con la batera sola.
Desarmar cuando el Desarmar se pulsa la tecla soft.
Si todos los resultados son como los descritos, el dispositivo pasa a la parte de la prueba. Si hay algn fallo,
solucionar problemas
y reparar el dispositivo, segn sea necesario. Ver "Solucin de problemas" en la pgina 23.
Desfibrilador prueba (alimentacin de CA a 200 J)
Estas instrucciones describen cmo probar la funcin de desfibrilacin cuando se alimenta por corriente CA
(sin
batera instalada).
Disposicin
1 Configurar el analizador de desfibrilador para una carga de 50
ohmios.
2 Gire el HeartStart XL + y retire la batera.
3 Conecte el cable de alimentacin de CA en una toma
de corriente.
4 Conecte el cable del ratn al HeartStart XL +.
5 Conecte el analizador de desfibrilador para el cable de los
electrodos.
6 Ajuste el analizador para medir la energa
suministrada.
156
Pruebe las funciones de carga / Choque

1 Cargar y entregar un 200 J shock:
unGire el selector de HeartStart XL + 's a 200 J.
bPresione el Cargo botn para cargar el HeartStart XL +.
cPresione el Choque botn para administrar la descarga al analizador desfibrilador.
dSi el dispositivo no est configurado para imprimir en el Cargo comando, pulse el Imprimir botn.
2 Compruebe las lecturas del analizador.

La energa suministrada debe ser de 200 J + 30 J.
3 Compruebe la tira impresa del HeartStart XL +.

La energa seleccionada debe ser 200 J. La energa suministrada debe ser de 200 J + J 30 y estar
impreso en la tira si el dispositivo est configurado para imprimir en estado de shock.
4 Repita la prueba con remos, al pulsar el Choque botn en las palas en Paso 1c.
Desfibrilador prueba (energa de la batera a 200 J)

Estas instrucciones describen cmo probar la funcin de desfibrilacin cuando se alimenta nicamente por
una batera con
sin alimentacin de CA conectada.
Disposicin
1 Configurar el analizador de desfibrilador para una carga de 50
ohmios.
2 Inserte una batera suficientemente cargada (por lo menos dos LEDs se iluminan) y desconecte el cable de
alimentacin de CA.
electrodos.
5 Ajuste el analizador para medir la energa
suministrada.
Pruebe las funciones de carga / Choque
1 Cargar y entregar un 200 J shock.
unGire el selector de desfibrilador / monitor 's a 200 J.
bPresione el Cargo botn para cargar el HeartStart XL +.
cPresione el Choque botn para administrar la descarga al analizador desfibrilador.
dSi el dispositivo no est configurado para imprimir en el Cargo comando, pulse el Imprimir botn.

La energa suministrada debe ser de 200 J 10%.
3 Compruebe la tira impresa del HeartStart XL +.

El ajuste de la energa debe ser 200 J. La energa suministrada debe ser de 200 J + 10% y ser impreso
una
en la tira de si el dispositivo est configurado para imprimir en estado de shock.
4 Repita la prueba con remos, al pulsar el Choque botn en las palas en Paso 1c.
157
Desfibrilador Desarmar prueba

Estas instrucciones describen cmo probar la funcin de
desarmarse.
Disposicin
alimentacin de CA.
electrodos.
4 Ajuste el analizador para medir la energa suministrada. Si es necesario, vuelva a la pantalla del
analizador para leer 0.
Pruebe la tecla Desarmar
1 Cargo a 200 J.
unGire el selector de HeartStart XL + 's a 200 J.
bPulse el botn de carga para cargar el HeartStart XL +.
2 Presione el Desarmar tecla de funcin.

El HeartStart XL + debe desarmarse mediante la descarga en una resistencia de carga
interna.
3 Compruebe los resultados.
Compruebe que la Defib Desarmado Aparece un mensaje en el HeartStart XL +. Verifique que el tono de
carga
detenido.
Leer la energa suministrada se indica por el analizador de desfibrilador. Debe ser 0 o en
blanco.
Prueba Pacer
Estas instrucciones describen cmo probar la funcin de marcapasos. Slo ejecutar esta prueba si la opcin
es la estimulacin
instalado en el desfibrilador / monitor. Si todos los resultados son como los descritos, el dispositivo pasa la
prueba. Si hay
cualquier fallo, solucionar problemas y reparar el dispositivo, segn sea necesario. Ver "Solucin de
Disposicin
problemas" en la pgina 23.
alimentacin de CA.
electrodos.
4 Gire el selector de energa en el HeartStart XL + a Pacer.
5 Ajuste el modo de Pacer a Fijo.
6
La estimulacin de
prueba
1 Generar una forma de onda de estimulacin fija en el HeartStart XL + de 70 ppm a 30 mA.
unPresione el Pacer Cambio tecla de funcin y el uso de los botones de navegacin para establecer
la velocidad a 70 ppm.
bPresione el Salida Pacer tecla de funcin y el uso de los botones de navegacin para establecer la
velocidad a 30 mA.
cPresione el Iniciar estimulacin tecla de funcin.
2 Compruebe la salida por defecto en el analizador de
desfibrilador.
La salida debe decir 70 + 1 ppm y 30 + 5 mA.
158
3 Pruebe la salida mxima mediante la generacin de una forma de onda de estimulacin fija en el
HeartStart XL + para
180 ppm a 140 mA.
unPresione el Pacer Cambio tecla de funcin y el uso de los botones de navegacin para aumentar la
velocidad a 180 ppm.
bPresione el Salida Pacer tecla de funcin y el uso de los botones de navegacin para aumentar la
produccin de
4 Compruebe
140 mA. la salida en el analizador de desfibrilador. La salida debe decir 180 ppm y 140 + 14 mA.
Prueba cardioversin sincronizada

En esta seccin se describe cmo comprobar la funcin de cardioversin
sincronizada.
NOTA: Siempre que sea posible, se recomienda que los mdicos realizan procedimientos de cardioversin sincronizada,
mientras que
supervisin directa del paciente a travs de los electrodos HeartStart XL + 's o entradas principales.
Si los mdicos utilizan un monitor externo como fuente de ECG, se deber verificar que el monitor externo y
el HeartStart XL + combinacin entregar un choque sincronizado dentro de los 60 m de la cima de la
R-onda. Use un complejo mV 1 QRS con una duracin del QRS de 40 ms. Este comportamiento no se puede
garantizar
con todos los monitores disponibles en el mercado.
Disposicin
1 Configurar el analizador de desfibrilador.
unConecte el cable de ECG y el cable del ratn al HeartStart XL +.
bConecte el cable de ECG con el analizador.
cConecte el cable del ratn al analizador.
dAjuste el analizador para tomar una medicin sincronizada, 1 mV de amplitud, en algn tasa nominal
(Por ejemplo, 60 ppm).
2 Configure el HeartStart XL +.
unGire el selector de energa hasta 1-10 J.
bPresione el Sincronizar botn. Compruebe que el Sincronizar Aparece un mensaje en la esquina
superior derecha de
Wave Sector 1.
Compruebe Display, Choque, Print

1 Revise la forma de onda.
Compruebe que los marcadores de sincronizacin aparecen en la pantalla, en o cerca de la cima del
complejo QRS. Ajuste el
tamao de la muestra de ECG segn sea necesario para ver de forma ms clara.
TIP: Para ajustar el tamao del ECG se muestra, navegar por los mens siguientes:
Men -> Ondas mostrada -> seleccionar Wave1 o Wave 2 -> I, II, o III -> seleccione el
tamao.
2 Compruebe administracin de la descarga.
unSeleccione una energa de 6 J.
bPresione el Cargo botn.
cMantenga pulsado el Choque botn hasta que el choque se entreg (al lado del complejo QRS).
dVerifique en el analizador desfibrilador que el choque fue entregado, y fue de 6 2 J.
eSi el dispositivo est configurado para hacerlo, verifique que se imprime una tira con la informacin
correcta sobre el mismo
(Forma de onda, texto, shock).
FVerificar en el analizador de desfibrilador que el retraso entre el pico del complejo QRS y la entrega
choque fue <30 ms.
159
Paletas Comprobacin de
seguridad
En esta seccin se describe cmo probar las paletas para asegurarse de que estn correctamente
conectados. Esta prueba verifica la
Contactar con funcin indicadora del Paciente (PCI) de las paletas. La medicin PCI se utiliza para detectar
Pad
Off y Palas Off, y para iluminar el LED PCI en conjuntos de paletas PCI equipadas. Si todos los resultados son
los
NOTA: Pruebe palas internas (IEC tipo CF) slo si el dispositivo se utiliza para la desfibrilacin interna.
descrito, el dispositivo pasa a la parte de la prueba.
1 Conectar un conjunto de palas externas al dispositivo.

unAsegrese de que las superficies metlicas de las paletas y adaptadores deslizables sobre estn
limpios y secos. Tambin hacer
Asegrese de que el deslizamiento en los adaptadores estn limpios, brillantes, y hacer un buen
contacto con la superficie de la paleta.
bColoque las palas en la bandeja de paddle.
3 Verifique que el PCI no est
encendido.
4 Tome una paleta de la bandeja de paddle.
5 Verifique que el LED rojo uno de los PCI flashes.
6 Tome las dos paletas de la bandeja de paddle y mantenerlos firmemente juntos, cara a cara (metal con
metal).
Asegrese de que las paletas son limpias y estn haciendo un buen contacto entre s.
7 Verifique que todos los LEDs en el PCI se
encienden.
Pruebas de
seguridad
Esta seccin trata sobre las pruebas de seguridad elctrica del HeartStart XL + 's. La designacin de pruebas
de seguridad de Philips
cada prueba es proporcionada para referencia del personal de servicio Philips.
Notas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
Mtodo de Ensayo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Red de CA (de fuga a tierra) . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Chasis (incluido) Fuga . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Fuga Lead Paciente . . . . . . . . . . . . . . . . p. 162
Notas de prueba
HeartStart XL + cumple con las normas internacionales de seguridad elctrica:
- IEC 60601, equipos elctricos mdicos, Requisitos generales de seguridad y
- IEC 62353, Equipos Elctricos, Test recurrente y prueba despus de la reparacin del Mdico
Equipo Elctrico.
Para completar con xito HeartStart XL + pruebas de seguridad, tenga en cuenta lo

siguiente:
Usar los procedimientos llamados a cabo por el fabricante del analizador de seguridad
en uso.
Slo probar la red de CA (lnea) de tensin utilizados en las instalaciones del cliente - no hay necesidad de
probar tanto
120 V AC y 240 V AC.
Compruebe las conexiones de lnea de polaridad normal y reverso de cada prueba, y registrar el peor
valor del caso.
Slo debe realizar la prueba de red de CA si el dispositivo tiene un mdulo de
alimentacin de CA.
Si se necesita un punto de referencia para la prueba de chasis, para conectar el eje de metal en el
interior en el ECG
Out (Sync) jack. (Esta es no la conexin a tierra).
160
Mtodo de Ensayo
El HeartStart XL + no tiene un nodo de conexin a tierra que se podra utilizar para la toma de tierra
realizar pruebas de continuidad. El nico nodo de la conexin a tierra es accesible en la entrada de CA de la
fuente de CA
mdulo. Todas las partes accesibles del HeartStart XL + estn protegidos de la red con un doble o reforzado
aislamiento. Por tanto, las pruebas IEC 60601: 8.6.2 "Terminal de tierra de proteccin" e IEC 62353:
"La resistencia a tierra de proteccin" no son aplicables.
Figura 97 ilustra el HeartStart XL + circuitos. Comparar con el diagrama de prueba que se muestra en
la Clase
IEC 62353.
Figura 97 HeartStart XL + Seguridad Diagrama de prueba
caja de plstico
MP AP
L (N)
L
Leyenda:
N
AP: Parte Aplicada
N (L) L: Lnea
PE MD: El dispositivo de medicin
MP: Red Parte
N: Neutro
PE: tierra de proteccin
Maryland
NOTAS: Tierra de proteccin no se conecta a ningn partes accesibles.

Revise las partes conductoras accesibles para corriente touch (fugas de la sala actual),
pero
no para la resistencia a tierra de proteccin, ya que no estn conectados a tierra protectora.
Red de CA (de fuga a tierra)

Las fugas a travs de tierra (tierra) del cable de alimentacin de
CA.
Condicin normal (campo abierto), las conexiones de lnea de CA intacta
- En caso de ser <300 (UL, 120 VAC).
- En caso de ser <500 (IEC 240 VAC).
- Registrar como "aaa".
Condicin de fallo individual (campo abierto, neutral abierto), una conexin de lnea de CA
abierta
- En caso de ser <1000 Registro como "bbbb".
Chasis (incluido) Fuga

Utilice ECG Out (Sync) jack para medir la corriente de fuga recinto. (Esta es no conexin a tierra.)
Condicin normal
- En caso de ser <100 Grabar como "cc".
Condiciones solo fallo (Open neutro)

- En caso de ser <300 (UL)
- En caso de ser <500 (IEC)
- Grabar como "dd".
161
Fuga Lead Paciente

Fuga de (fuente) o en (Sink) entradas conectadas a un paciente (Partes Aplicadas).
ECG (IEC tipo CF)

Fuente (sin pistas en HeartStart XL +)
- Condicin normal (dos conexiones de lnea de CA y de tierra fsica intacta)
Debe ser <10 Record como "eee".
- Condicin de fallo individual (por separado abrir la tierra neutral y abierto, cada uno de
ellos)
Debe ser <50 Grabar como "fff".
Sink (Fuera de HeartStart XL + en clientes

potenciales)
PRECAUCIN: No toque los cables durante esta prueba.
- Solo fallo condicin es con AC Tensin de red en partes Aplicada (ambas conexiones de lnea de
CA
y tierra intacta)
Debe ser <50 Registro como "ggg".
Paletas / Pads externos (IEC tipo BF)

Fuente:
Debe ser <100 Registro como "hhh".
ellos)
Debe ser <500 Record como "iii".
Hundirse
- Condicin de fallo individual (con AC Tensin de red en piezas aplicadas)
(Ambas conexiones de lnea de CA y de tierra fsica intacta)
Debe ser <5000 Registro como "jjj".
Paletas / pads internos (IEC tipo CF)
NOTA: Prueba de paletas internas slo si el dispositivo se utiliza en la desfibrilacin

interna.
Fuente (Fuera de clientes potenciales en HeartStart XL +)
Debe ser <10 Record como "eee".
ellos)
Debe ser <50 Grabar como "fff".
Sink (de HeartStart XL + en clientes

potenciales)
PRECAUCIN: No toque los cables durante esta prueba.
- Solo fallo condicin es con AC Tensin de red en partes Aplicada (ambas conexiones de lnea de
CA
y tierra intacta)
Debe ser <50 Registro como "ggg".
162
Apndice La
Apndice 1
Piezas y Accesorios
Visin de
conjunto En este apndice se proporciona informacin sobre cmo solicitar piezas de repuesto, equipos y accesorios
para la
HeartStart XL + desfibrilador / monitor. Tambin se proporciona informacin sobre el rastreo de componentes
clave. Este
apndice est
Montajes organizado en
elctricos. . las. siguientes
. . secciones:
. . . . . . . . . . . . p. 164
Montajes Mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . p. 167
Suministros y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . p. 169
Componentes clave . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
PARTES Y ACCESORIOS Notas

Las tablas de este captulo 12 dgitos de nmeros "12NC" para todos los componentes. Use estos nmeros
cuando
ordenar piezas de repuesto, equipos y accesorios, o llamando al Centro de Respuesta.
Las siguientes notas contienen informacin importante relativa a las piezas de recambio.
Pedido de piezas de repuesto

Para pedir piezas de repuesto:
En los EE.UU., llame al 800-722-9377.
Fuera de los EE.UU., pngase en contacto con su oficina local de
Philips Healthcare.
Pedido de suministros y accesorios

Para pedir accesorios y suministros:
Visite el sitio web de Philips Healthcare al:
http://www.healthcare.philips.com/main/products/resuscitation/products/als/index.wpd.
En los EE.UU., llame al 800-225-0230.

Fuera de los EE.UU., pngase en contacto con su oficina local de Philips Healthcare ventas o su
distribuidor autorizado de Philips
Dealer Salud o distribuidor.
Seguimiento componente clave

Asambleas de repuesto marcados con un asterisco (*) contienen uno o ms componentes clave. Clave
Los componentes requieren un seguimiento detallado, registrando el nmero de pieza componente clave y, o
bien la
Cdigo de fecha del componente clave o el nmero de serie. Estos datos deben ser registrados tanto para el
conjunto fallado
y el conjunto de reemplazo. Personal de servicio Philips Healthcare deben registrar esta informacin en el
Orden de Servicio clave
Los componentes al Cliente
que (CSO).
forman parte de los conjuntos de reemplazo se listan en Tabla 45 en la pgina
173.
163
A: Piezas y Accesorios Montajes elctricos
Montajes elctricos
Las siguientes tablas recogen todas las asambleas elctricas
reemplazables en el campo.
NOTA: Los artculos marcados con un asterisco (*) son componentes clave que requieren seguimiento. Ver Tabla 45 en
la pgina 173.
Herramienta de soporte de
software
Instale el software ms reciente en el idioma correspondiente con la funcin de soporte de software cada vez
que sustituya el SOM PCA (kit de reemplazo 453564206061), ver Tabla 36 en la pgina 165.
NOTA: El SOM PCA es un componente clave que requiere seguimiento. Ver Tabla 45 en la pgina 173.
Tabla 35 Herramienta de soporte de

software
Descripcin 12NC
Ingls Americano 453564205861

Commonwealth Ingls 453564205871
Chino (simplificado) 453564205881
Chino (tradicional) 453564205891
Dans 453564205901
Holands 453564205911
Finlands 453564205921
Francs 453564205931
Alemn 453564205941
Griego 453564205951
Italiano 453564205961
Japons 453564205971
Coreano 453564266321
Noruego 453564205981
Portugus (europeo) 453564205991
Portugus (Brasil) 453564206001
Espaol 453564206021
Sueco 453564206031
164
Montajes elctricos A: Piezas y Accesorios
PCA y conjuntos de repuesto

Estos PCAs vienen con partes especficas, como se ha
sealado.
Tabla 36 PCA de repuesto
Descripcin 12NC
Procesador PCA * 453564274651
Terapia PCA* 453564274661
SOM PCA * 453564206061
HIF PCA 453564206071
Asamblea PCA RFU-and-USB 453564206081
Batera PCA* 453564206091
Impresora PCA 453564206101
Inverter PCA 453564206111
SpO2 PCA 453563476681
Estos conjuntos vienen con partes especficas, como se ha

sealado.
Cuadro 37 Montajes elctricos
Descripcin Kit de sustitucin de campo #
Asamblea de la fuente de 453564206121

alimentacin
Ensamblaje de la pantalla 453564206141
RFU Indicador 453564206151
Caso delantero, tambin orden la Label Set, ver
453564206161
"Juego de instrucciones de la etiqueta" en la pgina 168
Caso trasero, tambin orden la Label Set, ver 453564206171
"Juego de instrucciones de la etiqueta" en la pgina 168
NBP Mdulo 453563476761

Asamblea Resistencia Interna 453564280161
Ensamblaje del ventilador 453564206371
(juego de 2)
Presidente de la 453564206391
Asamblea
Asamblea impresora 453564206131
Terapia Kit de interruptor (ptica),*tambin
453564206301
selector de orden, 453564206311
Capacitor Terapia * 453564206351
Conjunto de resistencia de carga de 453564279941
50 ohm
Tabla 38 Individuales piezas elctricas
Descripcin 12NC
La batera del reloj 453564206331

kit de reemplazo Incluye batera, toallitas Progold y banda de sujecin del
cable
Unidad flash USB 989803171261
165
A: Piezas y Accesorios Montajes elctricos
Los componentes externos son visibles fuera de la caja, y el usuario interacta con ellos.
Tabla 39 Componentes elctricos externos
Descripcin 12NC Comentario

Terapia Puerto * 453564280581
Mdulos de medicin:
Slo ECG 453564206201 Si es necesario, ordenar los puertos requeridos a
continuacin.
ECG y SpO2 453564206211
Tambin ordenar la etiqueta Set, consulte "Etiqueta
ECG, SpO2 y PNI 453564206221 de instrucciones
Sets " en la pgina 168
ECG Puerto 453564206231 Se adapta mdulo de medicin 453564206201,
453564206211 o 453564206221
SpO2 Puerto 453564206241 Se adapta mdulo de medicin 453564206211 o

453564206221
NBP Puerto 453564206251 Se adapta mdulo de medicin slo 453564206221

Posterior Asamblea de E / 453564206251 Incluye alimentacin, ECG-Out, y los puertos LAN
S
Asamblea PCA RFU-and-USB 453564206081
Asamblea Bandeja Paddle 453564206271
Bandeja paleta en blanco 453564206281 Tambin ordenar la etiqueta Set, consulte "Etiqueta
de instrucciones
Sets " en la pgina 168
Placas Bandeja Paddle 453564206291
Cables internos
Tabla 40 enumera los cables que puede
pedir.
Tabla 40 Cables internos
Descripcin 12NC Conexiones ... y ...
Cable LAN interna 453564206421 Puerto LAN Procesador PCA

Cable USB 453564206431 puerto USB Procesador PCA
Cable Tray Paddle 453564206441 Paddle bandeja Procesador PCA
Cable de alimentacin 453564206451 Alimentacin Terapia PCA
Cable de la 453564206461 Impresora PCA Procesador PCA
impresora
Cable procesador Terapia 453564206471 terapia PCA Procesador PCA
Cable HIF 453564206481 HIF PCA Procesador PCA
Cable del inversor 453564206491 Inverter PCA Procesador PCA
Cable de alimentacin de 453564206501 Batera PCA Terapia PCA
batera
Cable de datos Batera 453564274671 Batera PCA Terapia PCA
Mostrar cable 453564274851 Mostrar Procesador PCA
NBP cable del mdulo 453563478331 Mdulo NBP Procesador PCA
166
Montajes Mecnicos A: Piezas y Accesorios
Paletas
Para la comodidad del personal de campo de Philips, el conjunto de paletas resistente al agua
453563476991*
incluyendo etiquetas estn disponibles a travs de los canales de las partes-pedidos normales.
Este nmero es para el uso de personal de Philips solamente. Los usuarios y el personal de reparacin no
deben referirse Philips
a "Suministros y accesorios" en la pgina 169.
Montajes Mecnicos
Estos conjuntos vienen con partes especficas, como se ha
sealado.
Montajes Mecnicos repuesto

Tabla 41 Montajes Mecnicos repuesto
Descripcin 12NC
El conjunto de 453564206181
empuadura
Conjunto de la caja frontal * 453564206161
Conjunto de la caja posterior 453564206171
*
Riel para cama / rodillo del soporte 989803171701
Monte
* Tambin pedir un set Etiqueta de instrucciones para su idioma
opcin, consulte "Juego de instrucciones de la etiqueta" en la
pgina 168.
Piezas mecnicas individuales

Tabla 42 Piezas mecnicas individuales
Descripcin 12NC Comentario
Terapia Botones 453564206401 Carga, Descarga, y Sync

Selector de 453564206311
Conjunto de pestillo de batera 453564206341
Terapia condensador bandeja 453564206361
Junta de silicona tubo 453564281001 gris y rojo
Del pie del tope 453563345901 juego de 4
Puerto USB cubierta 453564206411
Aislantes y escudos de plstico453564280531 excluyendo SpO2 Deflector
Separadores 453564280541 para el procesador PCA
SpO2 Deflector 453564280571 SpO2 cubierta
167
A: Piezas y Accesorios Montajes Mecnicos
Etiquetas
Hay dos grupos de etiquetas que estn disponibles a la orden para el HeartStart XL +: el branding (o
Placa de identificacin) 453564280551 etiqueta y las etiquetas del conjunto de instrucciones. La etiqueta de
primaria slo est disponible como
parte de los kits de reemplazo de campo.
Instruccin establece la etiqueta

Hay una etiqueta del conjunto de instrucciones para cada idioma. Cada conjunto de etiquetas es una hoja
que contiene todos los
etiquetas en ese conjunto. Ver "Etiquetas" en la pgina 68 para una descripcin detallada del conjunto.
Tabla 43 Instruccin establece la etiqueta
Idioma 12NC
Ingls 453564254761
Francs 453564254771
Alemn 453564254791
Italiano 453564254811
Espaol 453564254821
Holands 453564254831
Finlands 453564254851
Griego 453564254861
Japons 453564254871
Noruego 453564254881
Dans 453564254891
Chino (simplificado) 453564254901
Chino (tradicional) 453564254911
Portugus (Brasil) 453564254921
Portugus (europeo) 453564254931
Sueco 453564254941
Coreano 453564273321
168
Suministros y accesorios A: Piezas y Accesorios
Suministros y accesorios
HeartStart XL actualizaciones + se enumeran en la seccin "Actualizaciones"
en la pgina 6.
Suministros y accesorios aprobados para el HeartStart XL + se enumeran en Tabla 44 y Tabla 45:
Tabla 44 Suministros y accesorios
Nmero de pieza Descripcin
Desfibrilacin, cables Pad, y la carga de prueba

(Bloqueo de giro blanco, o un barril conector M3507A)
M3507A * Pads manos libres cable de desfibrilacin, estilo barril, 7 pies (2,2 m)
M3501A Adulto desfibrilacin multifuncin Pads, AAMI
M3504A Infant desfibrilacin multifuncin Pads, AAMI
M1781A Carga de prueba desfibrilador 50-ohm, conector cilndrico (use con
05-10200 M3507A)
HeartStart adaptador Pads, conector cilndrico (uso con M3507A)
Desfibrilacin, cables, adaptadores Pad,

y la prueba de carga (conector plano gris M3508A)
M3508A * Pads manos libres por cable, tipo de enchufe, 7 pies (2,2 m)
M3713A Pads Multifuncin Adulto Plus
M3716A Adultos Pads Multifuncin radiotransparentes
M3717A Pads Multifuncin Plus Infant
M3718A Adultos radiotransparente / Reducido Irritacin de la piel de ratones
M3719A Multifuncin
M3725A Infant radiotransparente / Piel irritacin reducida Pads Multifuncin
989803171271 Carga de prueba desfibrilador 50-ohm, conector (uso con M3508A)
989803139261 Desfibrilador Plug prueba
SMART II para adultos, nios y bebs
HeartStart Multifuncin adultos almohadillas de electrodos (1 juego)
HeartStart Multifuncin adultos almohadillas de electrodos (5 juegos)
989803158211 HeartStart de Adulto / Nio PreConnect Pads
989803158221
989803166021
Palas externas
M3543A * Resistente al agua-Palas externas
M4745A * Palas externas esterilizables
M4759A * Sustitucin electrodo paddle rectangular (clip-on)
Paletas Switched internos

M4741A * 7,5 cm conmutada palas internas
M4742A * 6,0 cm-Switched palas internas
169
A: Piezas y Accesorios Suministros y accesorios
Tabla 44 Suministros y accesorios (Continuacin)
Paletas Switchless internos

M1741A * 7,5 cm palas internas sin interruptor
M1742A * 6,0 cm de palas internas sin interruptor
M1743A * 4,5 cm de palas internas sin interruptor
M1744A * 2,8 cm palas internas sin interruptor
M4740A * Interna Cable adaptador Paletas
ECG Cables, 3 derivaciones

M1669A 3-conducir Cable troncal ECG (AAMI / IEC)
M1500A 3-conducir Cable troncal ECG (AAMI)
M1605A 3 derivaciones Set con Snaps (AAMI)
M1510A 3-conducir Cable troncal ECG (IEC)
M1615A 3 derivaciones Set con broches (IEC)
M1671A 3-llevar UCI grabber (AAMI)
M1672A 3-llevar UCI grabber (IEC)
M1673A UCI de 3 derivaciones encaje (AAMI)
M1674A UCI de 3 derivaciones encaje (IEC)
M1675A 3-LEAD o capturador (AAMI)
M1678A 3-LEAD o capturador (IEC)
ECG Cables, 5 derivaciones

M1668A 5 derivaciones Cable troncal ECG (AAMI / IEC)
M1520A 5 derivaciones Cable troncal ECG (AAMI)
M1625A ECG de 5 derivaciones establece con Snaps (AAMI)
M1530A 5 derivaciones Cable troncal ECG (IEC)
M1635A ECG de 5 derivaciones ajustado con broches (IEC)
M1968A 5 derivaciones grabber UCI (use con M1976A) (AAMI)
M1971A 5 derivaciones grabber UCI (use con M1978A) (IEC)
M1644A 5 derivaciones UCI encaje (AAMI)
M1645A 5 derivaciones UCI encaje (IEC)
M1973A 5 derivaciones grabber UCI (AAMI)
M1974A 5 derivaciones grabber UCI (IEC)
Cables ECG, otros

M3525A 2.7 de 10 derivaciones Cable troncal ECG metros, 12-pin conector (para 3 - Uso / 12-
M3526A Lead)
M3528A 3 cables Conjunto de cables con Snap (AAMI)
M1663A 3 cables Conjunto de cables con Snap (IEC)
M1665A 10 derivaciones Cable Troncal paciente ECG (AAMI), 2 m
M1667A 10 derivaciones Cable Troncal paciente ECG (AAMI), 2,7 m
M1680A Cable Troncal 6 derivaciones (AAMI)
M1682A 6 derivaciones grabber UCI, la integridad fsica (AAMI)
M1684A 6 derivaciones UCI complemento, la integridad fsica (AAMI)
M1949A 6-LEAD o complemento, de una extremidad (AAMI)
5 +5 ECG Trunk cable AAMI (IEC)
170
Suministros y accesorios A: Piezas y Accesorios
Cables de sincronizacin y
Electrodos
M1783A Cable de sincronizacin de 12 pines (8 pies)
M2202A High-Tack de Espuma ECG electrodos - electrodos 5 / paquete (60 paquetes /
M5526A caja)
Cable de sincronizacin de 12 contactos (25 pies)
Manguitos de presin arterial (reutilizable y desechable)
40400A Kit Manguito reutilizable, 3 tamaos (peditrica, adulto, adulto grande)
40400B Kit Manguito reutilizable, 5 tamaos (infantil, peditrico, adulto, adulto grande,
40401A muslo)
40401B Manguito reutilizable tradicional - Infantil
40401C Manguito reutilizable tradicional - Pediatra
40401D Manguito reutilizable tradicional - Adulto
40401E Manguito reutilizable tradicional - Large adultos
M4552B Manguito reutilizable tradicional - Muslo
M4553B Easy Care manguito reutilizable - Infantil
M4554B Easy Care manguito reutilizable - peditrico
M4555B Easy Care manguito reutilizable - Adulto pequeo
M4556B Easy Care manguito reutilizable - adultos
M4557B Easy Care manguito reutilizable - Adulto Largo
M4558B Easy Care manguito reutilizable - Large Adulto
M4559B Easy Care reutilizable Cuff - Adult Large X-larga
M1571A Easy Care manguito reutilizable - Muslo
M1572A Puos Comfort Multi-Paciente - Infantil
M1573A Puos Comfort Multi-Paciente - Pediatra
M1574A Puos Comfort Multi-Paciente - Adulto pequeo
M1575A Puos Comfort Multi-Paciente - Adulto
M1576A Puos Comfort Multi-Paciente - Adulto Grande
M1874A Puos Comfort Multi-Paciente - Muslo
M1875A Disposable Cuff NBP - Infantil
M1876A Disposable Cuff NBP - Pediatra
M1877A Disposable Cuff NBP - Adulto pequeo
M1878A Disposable Cuff NBP - Adulto
M1879A Disposable Cuff NBP - Large Adulto
M4572B Disposable Cuff NBP - Muslo
M4573B Soft Manguito desechable de un solo paciente - Infantil
M4574B Soft Manguito desechable de un solo paciente - Pediatra
M4575B Soft Manguito desechable de un solo paciente - Adulto pequeo
M4576B Soft Manguito desechable de un solo paciente - Adulto
M4577B Soft Manguito desechable de un solo paciente - Adult X-Long
M4578B Soft Manguito desechable para un Paciente - Large Adulto
M4579B Soft para un Paciente desechable Cuff - Large Adult X-Long
Soft Manguito desechable para un Paciente - Muslo
171
A: Piezas y Accesorios Suministros y accesorios
NBP Interconnect Tubing

M1598B Adulto Presin Interconnect Cable 1.5 m (5 pies)
M1599B Adulto presin del cable de interconexin de 3 m (10
pies)
Sensores de SpO2 y Cables
M1191A Reutilizables sensor SpO2 - dedo Adulto
M1191AL Reutilizables sensor SpO2 - dedo Adulto (3 m)
M1191B Reutilizables sensor SpO2 - dedo Adulto
M1191BL Reutilizables sensor SpO2 - dedo Adulto (3 m)
M1191T Sensor SpO2 reutilizable - el dedo Adultos (Nellcor 9-pin conector D-sub)
M1192A Sensor SpO2 reutilizable - peditrico / adulto pequeo
M1192T Sensor SpO2 reutilizable - peditrico (Nellcor 9-pin conector D-sub)
M1194A Reutilizables sensor SpO2 - clip de oreja Adulto
M1195A Reutilizables sensor SpO2 - Infantil
M1196A Reutilizables sensor SpO2 - Clip Adulto
M1196T Reutilizables sensor SpO2 - Clip Adulto (Nellcor conector D-sub de 9 pines)
M1131A Sensor SpO2 desechable - Finger Adulto / Peditrico
M1132A Sensor SpO2 desechable - Finger Peditrica
M1133A Sensor SpO2 desechable - Finger Neonatal / adulto
M1902B Sensor SpO2 desechable - el dedo Infant (Slo disponible fuera de los EE.UU.)
M1903B Sensor SpO2 desechable - el dedo Peditrica (Slo disponible fuera de los
M1904B EE.UU.)
M1941A Sensor SpO2 desechable - el dedo Adulto (Slo disponible fuera de los EE.UU.)
M1943A SpO2 cable de extensin de 2 m (6.5 pies)
M1943AL Nellcor SpO2 cable adaptador Sensor, 1,1 m (3,6 pies)
Nellcor Cable adaptador del sensor SpO2, mucho
Potencia
989803167281 * Batera de iones de litio
Papel
40457C De 50 mm de papel trmico y qumico, gris rejilla (10 rollos)
40457D De 50 mm de papel trmico y qumico, gris rejilla (80 rollos)
Diverso
989803171701 Riel para cama / rodillo soporte de
989803171281 montaje
989803171291 Sistema de almacenamiento de
989803171261 accesorios
Cable envuelve
Unidad flash USB
172
Componentes clave A: Piezas y Accesorios
Componentes clave
Componentes clave requieren de seguimiento, como se indica en Tabla 45. Anote el nmero de referencia y
el seguimiento
mtodo (el cdigo de fecha, nmero de serie o lote / batch #) para ambos la fallida y componentes de
Tabla 45 repuesto. clave
Componentes
Kit de reemplazo de la asamblea Componente clave
Descripcin Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza Mtodo de seguimiento
PCA de repuesto
Procesador PCA Kit 453564206041 Procesador PCA 453564081201

Terapia PCA Kit 453564206051 Terapia PCA 453564081221
Nmero de Serie
SOM PCA Kit 453564206061 SOM PCA 453564081321
HIF PCA Kit 453564206071 HIF PCA 453564081261
Montajes elctricos
453564206141 LED Display 453564105151 Nmero de serie y

Ensamblaje de la pantalla Inverter PCA 453564176811 Fecha Cdigo
Terapia Asamblea condensador 453564206351 Capacitor Terapia 453564222111 Nmero de Serie
Terapia Conjunto del interruptor
453564206301 Cambie Encoder 453564128851 Nmero de Serie
Batera de iones de litio 989803167281 Batera de iones de litio 453564088931 Nmero de Serie
Fuente de 453564206121 Fuente de 453564088941 Fecha Cdigo
alimentacin alimentacin
Resistencias internas 453564258081 Resistencias internas 453564258081 Fecha Cdigo
Puertos y cables
Terapia puerto 453564206501 Terapia Receptculo 453564104981

M3507A conector de barril M3507-60007 Fecha Cdigo
Pads Cable
M3508A conector enchufable M3508-60008
Consumibles y Accesorios
Paletas de desfibrilacin externos

453564104911 Palas externas Asamblea 453564104911
M4745A Palas externas M4745-61997 Fecha Cdigo
(Esterilizables)
Palas externas
M3542A Palas externas M3542A
(Estndar) Nmero de Serie
M3543A Palas externas M3543A
173
A: Piezas y Accesorios Componentes clave
Tabla 45 Componentes clave (Continuacin)
Kit de reemplazo de la asamblea Componente clave
Descripcin Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza Mtodo de seguimiento
Paletas de desfibrilacin Interna

M1741A 7,5 cm Switchless M1741A
Fecha Cdigo
Desfibrilacin interna
Paletas M4741A 7,5 cm-Switched M4741A
M4742A 6,0 cm-Switched M4742A Dos cdigos de fecha:
M4743A 4,5 cm-Switched M4743A paletas, conector
M4744A 2,8 cm conmutada M4744A

M4740A Cable adaptador M4740-61601 Fecha Cdigo
Electrodos de desfibrilacin
M3713A Adulto Plus Lote / lote #
M3716A Radiotransparente Adulto
M3717A Infant Plus
M3718A Radiotransparente Adulto, Fecha Cdigo
Reduccin Irritacin de la piel
M3719A Radiotransparente Infant,
Reduccin Irritacin de la piel
Pads Multifuncin
M3501A Adulto, AAMI
M3502A Adulto, IEC
M3503A Peditrica, IEC
M3504A Peditrica, AAMI Lote / lote #
989803158211 / HeartStart Adulto

989803158221
989803166021 Adulto PreConnect
SMART II 989803139261 SMART II
Lote / lote #
Electrodos SMART III 989803149981 Electrodos SMART III
174
Apndice B
Apndice 1
Teora del funcionamiento
Este captulo proporciona formas de onda, a nivel del sistema de interconexin de esquemas y descripciones
funcionales de
los componentes contenidos en el HeartStart XL +.
Formas de onda
Los siguientes diagramas muestran las formas de onda de 200-J de choque y de un
impulso de estimulacin.
Figura 98 Formas de onda de un 200-J Choque
2500
Voltio
2000
1500
1000
500
-500
-1000
ms
-1500
0 5 10 15 20
25 50 75 100 125 150 175 Ohm
Figura 99 De forma de onda de un 175-mA-40 ms impulso de estimulacin en una carga de

100 ohmios
mA
200
150
100
50
0
ms
0 10 20 30 40
175
B: Teora de funcionamiento Sistema de Niveles Interconexiones
Sistema de Niveles Interconexiones

Figura 100 Esquema de interconexin de sistemas
SpO2 conector
NIBP Puerto
Paddle en los
ConectorECG Paletasbolsillos
LANde salida bandeja ECG Conector
Jack Opcional
Mdulo de tubera
Impresora
Mdulo de SpO2
Opcional
S Mdulo PNI
Opcional
Impresora PCA S
S
S
Teclado LAN ECG de salida Bolsillos SpO2 ECG
S
NBP
Impresora
Teclado
Inverter Backlight OMAP 3530 SOMProcesador

Monitor LCD en Backlight Drive
PWR y Habilitar PCA
color
Altavoz
Datos
Altavoz
Seales Paddle
Luz de fondo
Power_SerialTherap
Mostrar Batt_ChargeAC_Pre y_Serial
Pwr interruptor Pads_ECG
sent VswitchPwr
HIF FailVclockVswitch10
Giratorio
RFU
Junta USB USB / RFU

Interruptor de
S
Terapia Clave de carga, Key
Sync w / light, Cayo 4 11 2 6111 22 3
choque w / light
HIF PCA
Conector USB
RFU Batt_ChargeAC_Pre
Pwr interruptor
VswitchPwr Pads ECG
RFU Indicador sent FailVclockVswitch10
Power_SerialTherap
y_Serial
Terapia Conector
Terapia PCA
Ventilador Fan2
Esternn
pice
Ventilador FAN1
Nota: Cada boxindicates SMBus
VBatt RedWhite
trazos de una seccin 18V J18J19
de circuitrythat deben
mantenerse
electricallyisolated de
todos los dems
circuitos.
Batt Vbatt
PCA S
Fuente de CA18V
AC En S
Capacitor HV
S ResistorModule HV
Pwr Inlet Batera

Corriente alterna
176
Asambleas Descripciones B: Teora de funcionamiento
Asambleas Descripciones
El ncleo elctrica del HeartStart XL + consta de Procesador de diseo personalizado y PCA Terapia y
varios circuitos modulares ms pequeas, como la impresora PCA, PCA batera, inversor PCA y de interfaz
humana (HIF)
PCA. El procesador PCA incluye el System-on-mdulo (SOM) PCA. Estas funciones son PCAs
se describe a continuacin.
Las asambleas HeartStart XL + son completamente libres de
plomo.
Esta seccin se divide en las siguientes secciones:
Procesador PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Terapia PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Energa y batera . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Reloj de batera de reserva. . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
NBP Mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
SpO2 PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
Procesador PCA
El procesador de PCA, junto con el SOM PCA, es el "cerebro" del dispositivo. Proporciona todas las
expectativas generales
recursos de ordenador de propsito necesarios para la funcionalidad general del dispositivo de memoria,
incluyendo humanos
control de la interfaz, puertos de comunicacin externos, y las interfaces con todos los mdulos de soporte y
circuitos que no estn directamente relacionados con las funciones de terapia (batera, alimentacin de CA,
desfibrilacin,
El procesador estimulacin
de PCA realizay Pads
las siguientes funciones:
ECG.)
El control general del sistema.
De control de alto nivel de todos los mdulos y
subsistemas.
Control de hasta el poder y el poder por secuencias.
Todas las funciones de interfaz de usuario, incluyendo:
- Generacin y control de tonos y mensajes de audio y deteccin de los delanteros del botn del panel
prensas.
- Generacin y el formato de la informacin de la pantalla y la impresora.
- Control de los indicadores LED de luz de fondo y el botn de descarga de alimentacin externa.
- Generacin de alarma cuando se violan los lmites.
Intercambio de informacin a travs del puerto

USB.
La supervisin de las funciones de desfibrilacin en la terapia PCA,
incluyendo:
- Inicio de una secuencia de carga del condensador.
- Supervisin Secundaria de tensin del condensador.
- Inicio de una secuencia de administracin de la descarga.
- El control de la terapia de aislamiento y paletas rels internos.
177
B: Teora de funcionamiento Asambleas Descripciones
Control del ritmo funciona sobre la terapia PCA, incluyendo:

- Corriente de estimulacin Monitoreo entregado.
- El control de habilitacin de ritmo y el ritmo rels de aislamiento.
Todo el procesamiento de ECG incluyendo filtrado, deteccin de ritmo, y el anlisis

del ritmo.
El sitio de Interconexin de ECG cable, ECG-Out Cable y SpO2 PCA.
ECG extremo frontal analgico de ECG de 3 - y 5 cables de
plomo.
Al sentir la resistencia de ID de pdel y la identificacin del tipo de paletas o almohadillas
conectadas.
SpO2 lgica y aislamiento del paciente.
Medicin de la temperatura del dispositivo.
Vigilancia de la salud general del sistema.
SOM PCA
El System-on-mdulo (SOM) PCA proporciona la memoria y potencia de clculo. Est ubicado
en el procesador PCA y las selecciones de configuracin de usuario almacena, software operativo (incluidos
los datos para
generando formatos de visualizacin y grficos), lmites de alarma, etc
Realiza las siguientes funciones:
El poder de
procesamiento
Memoria de acceso aleatorio (RAM)
Programa Memoria Flash
Base de datos de memoria flash
Interfaz USB
Seales de Audio
Terapia PCA
Si el procesador de PCA es el "cerebro" del dispositivo, la terapia PCA es "sentidos" y "msculo". Se compone
de
tres secciones principales: el circuito de potencia, el circuito de la terapia, y el circuito de ECG Pads. Se lleva a
cabo la
siguientes
Cargosfunciones,
y mantiene el condensador
segn lo indique elcargado al nivel
procesador PCA:de energa correcto.
Proporciona descargas del desfibrilador y controla la forma de
onda.
Desarma el condensador y controla la absorcin de energa desarmado en resistencias internas.
Genera formas de onda de
estimulacin.
Carga la batera.
Proporciona extremo frontal analgico para ECG de las
almohadillas / paletas.
Las medidas de impedancia para la funcin de indicador de contacto con el
paciente (PCI).
Controla la alimentacin del sistema global, incluyendo la deteccin de la batera o la presencia de
alimentacin externa.
El control del indicador de RFU (RFU la seal se enva a travs del procesador de PCA).
178
Energa y batera
El HeartStart XL + puede ser alimentado por la batera sola, alimentacin de CA solamente, o por la batera
y AC
suministrar juntos (esta configuracin se utiliza para cargar las bateras). Las transiciones entre los
dispositivos de potencia
se aaden y se eliminan las fuentes como fuentes sin interrumpir cualquier operacin, siempre y cuando al
menos uno
Batera
fuente de PCA
poder est siempre presente.
El PCA batera proporciona los contactos con los que los compaeros de la batera. Es slo una interconexin
PCA,
y no tiene circuitos activos.
Asamblea de la fuente de
alimentacin
La fuente de alimentacin dispone de un conector de alimentacin estndar y funciona entre 100 a 240 V de
CA a 50 60 Hz;
que hace funcionar el aparato y cargar la batera.
La fuente de alimentacin puede consumir hasta 65 vatios de corriente alterna, que luego se convierte en
regulado 18 V DC
de energa. El propsito principal de este suministro es para cargar la batera, pero tambin puede ser utilizada
para alimentar el
dispositivo
La fuente decompleto, incluso
alimentacin es en ausenciacon
compatible de una
todobatera.
el mundo AC voltajes y frecuencias de red.
Batera
Las bateras utilizadas en el HeartStart XL + utilizan la qumica de iones de litio. Litio-ion bateras de
funcin
alta densidad de energa, lo que permite el uso de bateras ms pequeas y ms ligero para lograr altos
niveles de potencia. En
Adems, las bateras de iones de litio son ms respetuosos del medio ambiente que el nquel-cadmio o
plomo-cido
Si usted se encuentra en los EE.UU., aprovechar el programa de reciclaje de bateras de Philips. Busque el
bateras, y no
etiqueta de sufren
envo el "efecto memoria"
e instrucciones quede
en su caja sufre qumica
batera de nquel-cadmio.
de repuesto.
Cada batera contiene trazado de circuito de proteccin para evitar daos por sobrecarga, el exceso de
corriente de descarga, y otros tipos de abuso elctrica. Se incluye un circuito para controlar la cantidad de
carga disponible en la batera. El PCA batera comunica esta informacin a la terapia PCA
que proporciona informacin sobre el estado de la batera en la pantalla. Adems, el paquete de bateras
tiene de a bordo
deteccin de la temperatura que se controla por la terapia PCA para propsitos de carga de batera.
ADVERTENCIA: No aplaste, penetrar o intentar abrirlos o las bateras de litio-ion. Nunca incinere cualquier
bateras de iones de litio. Las altas temperaturas de casos derivados del abuso de la batera podra causar fsica
lesin. La rotura de la batera puede provocar la ventilacin y de la llama.
PRECAUCIN: Debido a su alta densidad de energa, las bateras de litio-ion puede ofrecer un peso significativo. Tenga
cuidado al
trabajar con o probar estas o las bateras de litio-ion. No provoque un cortocircuito en las terminales.
NOTA: Cuando la batera se retira de la HeartStart XL +, se desconecta la alimentacin al terminal de salida.

Por lo tanto, no es posible probar la batera con un voltmetro.
179
El montaje de la pantalla contiene:
la "pantalla TFT a color de 6.5 VGA LCD, 640 por 480 pxeles, pantallas planas de color de 18 bits
iluminada
por lmparas fluorescentes de ctodo fro
el inversor del contraluz, el poder de la luz de fondo es suministrado por un Backlight Inverter PCA.
Display LCD
Todas las funciones de la pantalla son manejados por el procesador de PCA. Formatos de visualizacin,
grficos, formas de onda, numrico
valores y mensajes son generados y formateados por el procesador de PCA. La pantalla LCD acepta
estos datos digitales del procesador PCA y los mapas en pxeles en la pantalla.
Inverter Backlight
La pantalla tambin contiene una luz de fondo, que es accionado por la luz de fondo del inversor PCA. La luz
de fondo
Inversor PCA convierte la corriente CC de la fuente de alimentacin del sistema a alta tensin de corriente
alterna.
La luz de fondo del inversor PCA est montado en el chasis delantero.
Indicadores
Los LED de la batera y externa se montan en el ensamblaje de la pantalla y controlados por el
Procesador PCA.
El botn de descarga LED de luz de fondo est montado en el HIF PCA directamente detrs del botn de
descarga y es
controlado por la terapia PCA a travs de la PCA circuitera del procesador. El botn de luz de fondo de
choque
ilumina slo cuando el botn es activo (el dispositivo de choque es-listo). Al usar pastillas o sin interruptor
palas internas, el botn de descarga est activo y encendido cuando se carga el dispositivo y listo para ofrecer
una
shock. Al utilizar palas internas o externas conmutada, el botn de descarga est desactivado y no se ilumina
el
RFU Indicador
Botones de choque sobre las paletas estn activos en su lugar.
Muestra el estado del dispositivo con un reloj de arena indicando que el dispositivo est listo para su uso y un
slido rojo
"X" indica un fallo crtico. Este indicador es visible incluso cuando el dispositivo est apagado.
Controles
Botones del Panel Frontal
La Carga, Descarga, y Sincronizar botones estn montados en la caja frontal. Operan mediante el
accionamiento de cuatro
pequeos interruptores montados en el HIF PCA directamente detrs de cada botn.
Todos los botones alrededor de la pantalla (navegacin, funcin, seleccin de men, plomo Seleccionar y
paciente
Categora) y las teclas de funcin son parte de un teclado de membrana en el ensamblaje de la pantalla. Estn
conectados
para
Se el procesador
detectan prensasdede
PCA porlos
todos unbotones
circuito flexible.
y teclas suaves y procesados por el procesador de PCA. El
procesador
PCA entonces interacta con las otras partes del sistema como sea necesario para responder a la tecla de
funcin o tecla
pulse.
HIF PCA
El HIF PCA contiene tres interruptores discretos individuales para la Sync, carga, y Choque botones. La
Choque y Sincronizar botones estn iluminados por detrs por LED de la placa de montaje.
180
El interruptor de Terapia selecciona el funcionamiento en el modo DEA, Modo Pacer, o el modo
manual.
En el modo de desfibrilacin manual, seleccin de energa se hace girando el interruptor de energa hasta el
posicin adecuada. El interruptor de la terapia funciona un interruptor rotatorio ptico. Las seales pasan a
travs de la
cable plano del interruptor y luego al procesador PCA. El procesador de PCA entonces interacta con el otro
partes del sistema segn sea necesario para responder a la configuracin de interruptor de la terapia.
Indicadores Paddle y Controles

Palas internas y externas conmutada tienen un botn de descarga se encuentra en las paletas. Adems,
palas externas tienen un botn de carga en la paleta de la derecha. Cuando las paletas estn conectados a la
desfibrilador / monitor, el botn de descarga paleta est activo y el botn de descarga en la
desfibrilador / monitor est desactivada. Palas externas tienen un Indicador de contacto con el paciente (PCI)
se encuentra en la
Pala del esternn. La calidad de contacto est indicada en la PCI mediante LEDs verdes rojo, naranja y. Una
vez
contacto adecuado se ha hecho, el PCI se ilumina un LED verde.
Asamblea impresora y PCA

La Asamblea impresora proporciona una salida de copia impresa del texto, formas de onda, datos de eventos,
etc El mdulo de impresora
recibe rdenes de impresin desde el procesador de PCA y acciona el motor del cabezal de impresin y el
papel correspondiente.
Detecta
La impresora
si el papel
PCA es
est
una
fuera,
interconexin
o se deja la
PCA
puerta
solamente,
abierta. y no tiene circuitos activos. Se transmite de 3.3 V
en serie
y seales de comunicacin lgicos y 7-V de alimentacin del cabezal de impresin desde el procesador de
PCA a la impresora
Asamblea.
Impresin
Toda la impresin de los datos es manejado por el procesador de PCA. Formas de onda, los grficos, los
valores numricos y mensajes
son todos generados y formateados por el Procesador de PCA, ya sea utilizando los datos que tiene o los
datos que recibe de
otras partes del dispositivo. Estos datos se pasa a continuacin a la PCA impresora en mensajes digitales en
serie, a travs de un
Contraste
cable de cinta, y luego a la impresora.
El contraste de impresin es controlado automticamente por la propia impresora. El mdulo de impresora
detecta
cabezal de suministro de voltaje, la temperatura y la impedancia, y ajusta la tensin de excitacin al cabezal
de impresin (y
por lo tanto contraste) basado en estas lecturas.
Sin papel / Puerta Abierta
La impresora incorpora un sensor ptico que detecta cuando no hay papel izquierda, o cuando la impresora
la puerta est abierta. La informacin se pasa al procesador de PCA en mensajes digitales en serie a travs
de la impresora
PCA y el circuito flexible, y el procesador de PCA genera el mensaje y tonos a pantalla apropiada
alertar al usuario.
Reloj de batera de reserva

El respaldo de batera del reloj (batera de iones de litio se encuentra en el procesador de PCA) proporciona
energa de reserva
para mantener la hora y fecha del sistema en momentos cuando la batera principal est ausente o
descargada
y en ausencia de alimentacin externa.
181
NBP Mdulo
El mdulo de NBP maneja las siguientes funciones:
La inflacin y la deflacin del manguito NBP.
Medicin de la presin en el manguito.
La deteccin de la forma de onda de presin, y la extraccin de la presin sistlica y diastlica de
que
forma de onda.
Clculo de la presin media de la forma de onda, sistlica, diastlica y datos.
El mdulo NBP se comunican con el procesador de PCA a travs de un dplex 9600 baudios enlace serie y
utiliza
Una seal de 5 V.
SpO2 PCA
La SpO2 PCA sirve como interfaz para el sensor de SpO2, incluyendo:
Generacin y control de tensiones para conducir los LED en el sensor.
Recibir y procesar seales desde el sensor de SpO2.
La derivacin de la forma de onda SpO2, el valor de SpO2 y
frecuencia del pulso.
Proporcionar el valor digital SpO2 al procesador de PCA.
La seal desde el sensor de SpO2 se realiza por el cable externo de SpO2 al puerto de SpO2, y luego a la
SpO2 PCA. All se analiza para obtener el nivel de saturacin de SpO2, frecuencia del pulso, y la forma de
onda. Este
la informacin se pasa a continuacin al procesador de PCA a travs de un conector de 18 patillas (potencia
para el SpO2 PCA y
medida se realiza mediante el procesador de PCA a travs de la misma conector de 18 patillas). El procesador
de ACC,
El procesador de PCA es el responsable de:
el aislamiento del paciente y la fuente de alimentacin para SpO2.
Formateo y presentar el nivel de saturacin de O2, la frecuencia del pulso y la forma de onda a la
pantalla.
Generacin de alarmas de nivel de saturacin
de O2.
Presentacin de informes sobre el estado del sensor y sus conexiones, y alertar al usuario de la
medicin
problemas.
182
Descripcin de las funciones B: Teora de funcionamiento
Descripcin de las funciones

Esta seccin se divide en las siguientes secciones:
Funciones de Monitoreo de ECG. . . . . . . . . . . . . . . p. 183
Funciones de impedancia del . . . . . . . . . . . . . . . p. 184
paciente
Desfibrilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 184
La estimulacin transcutnea
. . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
.
Almacenamiento de . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Datos
Funciones de Monitoreo de ECG

Hay dos interfaces ECG separados: uno para las seales que entran en las paletas o del cable almohadillas, y
uno
para las seales que entran en el 3 - o por cable de ECG de 5 derivaciones.
ECG con
La seal de ECG recogida por los electrodos de monitorizacin de ECG se realiza por el cable de ECG con el
ECG
puerto y, a continuacin, al procesador de PCA, donde se amplifica, se filtra, y se digitaliza.
El procesador PCA luego realiza el procesamiento de la seal digital en los datos del ECG, y es
responsable de:
Formateo y la presentacin de la ECG a la pantalla y a la impresora.
Contar la frecuencia cardaca y la generacin de alarmas de
frecuencia cardaca.
Presentacin de informes sobre el estado de la conexin del paciente y avisar al usuario en problemas de
medicin.
Anlisis y alarmas de arritmia.
Pastillas / Paletas ECG

La seal de ECG recogida por las paletas o almohadillas de desfibrilacin desechables se realiza por el cable
a la
Puerto de desfibrilacin a travs de la terapia PCA, donde es amplificada, filtrada, la digitalizacin y se hace
pasar a travs de un paciente
barrera
El de aislamiento
procesador PCA luegoantes de ser
realiza pasado al procesador
el procesamiento de PCA.
de la seal digital en los datos del ECG, y es
responsable de:
ECG onda anlisis y choque Asesor (en el modo DEA).
Formateo y la presentacin de la ECG a la pantalla y a la impresora.
Contar la frecuencia cardaca y la generacin de alarmas de
frecuencia cardaca.
Presentacin de informes sobre el estado de la conexin
del paciente.
183
B: Teora de funcionamiento Descripcin de las funciones
Funciones de impedancia del paciente

El HeartStart XL + mide la impedancia del paciente en dos formas: una medicin de la impedancia antes de
la
choque, y una medicin de la impedancia durante el choque.
Antes del choque
El HeartStart XL + realiza una medicin de la impedancia de CA de pequea seal (a 32 kHz) en el estado
estacionario
situacin antes de un choque se entrega. Esta medicin se emplea para detectar Pads Off y Palas Off. Es
tambin se utiliza para la funcin de indicador de contacto con el paciente (PCI), en el que la calidad del
contacto de la
paletas estn haciendo con el paciente se indica en un grfico de barras LED de la pala del esternn.
Durante el choque
El HeartStart XL + tambin hace una medicin de la impedancia durante la administracin de la descarga.
Esta impedancia es
derivada de las mediciones de tensin y corriente, y se expresa en el resumen del evento impreso. La
dispositivo utiliza el valor de la impedancia para ajustar las duraciones de fase de la forma de onda bifsica y
para
proporcionar la entregaantes-la-shock
Dado que la medicin de forma de onda ptima.
es una Estaseal
pequea informacin tambin
de medicin de se utiliza para abortar
la impedancia de CA ylael
descarga si es
en-el-shock se necesario.
trata de una medicin de la impedancia high-voltage/high-current, es normal y
esperado para las dos mediciones para producir resultados ligeramente diferentes numricos. La alta
corriente
medicin se utiliza en la prestacin de shock, por lo que puede parecer incompatible con la indicacin PCI.
Desfibrilacin
Las secciones siguientes describen las funciones de desfibrilacin.
Cargo
Hay tres eventos bsicos que pueden iniciar un ciclo de carga:
En el modo DEA, cuando el algoritmo de anlisis de asesoramiento choque PCA procesador determina a
partir de las almohadillas
ECG de forma de onda que se necesita una descarga.
En el modo de desfibrilacin manual, ya sea con almohadillas o paletas, cuando el panel frontal Cargo
botn es
pulsa, se detecta entonces el botn de prensa y procesada por el procesador de PCA.
En el modo de desfibrilacin manual con palas externas solamente, cuando la pala Apex Cargo botn es
presionado, presionar el botn se transfiere desde el botn con el procesador de PCA. La prensa del
botn es
entonces detectada y procesada por el procesador de PCA.
En todos los casos, el ciclo de carga es iniciado por el procesador de PCA. Se dirige la terapia PCA para
cargar la
Terapia condensador a un nivel especificado. Un controlador de la terapia PCA es responsable de todos los
aspectos de
cargar el condensador de energa hasta el nivel especificado. Sin embargo, el procesador de PCA supervisa la
tensin
Cuando la terapia PCA detecta que se ha alcanzado el nivel de energa seleccionado (tensin), se detiene
en carga.
de el condensador y se interrumpe
A continuacin, la descargaelsivoltaje
sigue supervisando la tensin
en eldel condensador
condensador, no es las
y como consistente con el
hemorragias denivel
especificado.
tensin hacia abajo, se
reanuda la carga para recargar la carga hasta el nivel correcto.
Si se toma la decisin de cambiar la energa seleccionada a un valor ms bajo, el usuario gire el
Selector de energa a la posicin deseada. En el ajuste de la energa baja, el procesador PCA dirige la terapia
PCA disponga que el nuevo nivel. La terapia PCA luego desarma (se descarga por completo) el condensador
y los cargos hasta el nuevo nivel (ms bajo). En un entorno de mayor energa, carga la terapia PCA del
condensador hasta que se alcance el nuevo nivel.
Si la carga solicitada no se utiliza en el "tiempo para desarmar auto" configurado (30, 60 90 segundos),
el procesador de PCA dirige automticamente la terapia PCA para desarmar el condensador como medida de
seguridad.
184
Descripcin de las funciones B: Teora de funcionamiento
Choque de entrega
El ciclo de descarga (administracin de la descarga) es iniciado por cualquiera de los tres
eventos siguientes:
Al presionar el panel frontal Choque botn al usar almohadillas o paletas internas sin interruptor. (El botn
est
desactivado cuando se utiliza palas externas o cambiado palas internas). Esto es continuacin pulse el
botn
detectado
Al y procesado
mismo tiempo por el procesador
presionando de PCA.tanto en el esternn externa y paletas Apex. Estos
el Choque botones
pulsaciones de botn se transfieren de los botones para el procesador de PCA que detecta y procesa la
seal.
Al pulsar el Choque botn en las palas internas conmutadas. Esta pulsacin de botn se transfiere de
el botn para el procesador de PCA que detecta y procesa la seal.
En cualquier caso, el procesador de PCA dirige la terapia PCA para administrar la descarga. Se deriva la
resistencia del paciente
a partir de la corriente y la tensin suministrada durante las porciones iniciales de la forma de onda, y la
bifsica
El PCA de
tiempo entrega
formaaborta
de ondala terapia delentonces
se ajusta choque si durante
segn sealanecesario
medicinpara
de lasuministrar
impedancia, la la impedancia
energa es de
correcta
fuera de la
choque, losduracin,
lmites de operacin
y la forma. (demasiado alto o demasiado bajo).
Si se detecta esta condicin, la terapia PCA termina la entrega de la forma de onda y la desarma
condensador. El problema se informa al procesador de PCA, que muestra y / o imprime el adecuado
mensajes.
Otra caracterstica de seguridad es la presencia de una resistencia de identificacin en las almohadillas y los
cables de paletas. Si el
dispositivo no detecta que la resistencia, que genera un Cable Off mensaje y no cargar el condensador.
Cardioversin sincronizada Entrega
La cardioversin sincronizada funciona igual que administrar una descarga, salvo que el choque debe ser
sincronizado con la onda R del ECG. El procesador de PCA es responsable de la deteccin de la onda R y
la colocacin de marcadores en la tira impresa y en la pantalla para indicar el momento de la propuesta
choque de cardioversin.
Un choque sincronizado se puede entregar en cualquiera de dos

maneras:
En primer lugar, cuando el uso de almohadillas, manteniendo pulsado el botn de descarga hasta que la
prxima vez que una onda R es
detectado.
En segundo lugar, presionando simultneamente y manteniendo pulsados los botones de choque tanto
en el esternn y Apex
paletas hasta la prxima vez que se detecta una onda R.
Cuando ocurren dos eventos (cualquier tipo de botn de prensa y la deteccin de una onda R), entonces el
procesador
PCA dirige la terapia PCA para administrar la descarga.
La estimulacin transcutnea
La estimulacin se inici y se controla mediante los botones del panel frontal. Estas pulsaciones de botn se
transfieren
de los botones para el procesador de PCA a travs de un circuito flexible. Se detectan y procesan las
pulsaciones de los botones
porprocesador
El el Procesador
PCAde PCA.la terapia PCA para entregar los impulsos de estimulacin al tipo e intensidad de
dirige
salida
seleccionado por el usuario. La terapia PCA controla la corriente de salida y la duracin del pulso, y el
Procesador PCA proporciona el ajuste de la velocidad y las indicaciones de la onda R a la terapia PCA, que
controla
la temporizacin de los impulsos suministrados. Los impulsos de estimulacin se entregan a travs del cable
de los electrodos a la multifuncin
almohadillas de los electrodos. El actual ritmo entregada se inform al procesador PCA, que enva el
informacin a la pantalla y activa las impresiones y los mensajes, segn sea necesario.
185
B: Teora de funcionamiento Descripcin de las funciones
Audio
El HeartStart XL + tiene tres tipos de salida de audio: voz, tonos, y el "chirrido" cuando hay una
"Red X" condicin RFU. La voz y los tonos son generados y controlados por el procesador
PCA, que tambin amplifica las seales y los pasa directamente al altavoz a travs de un par de hilos.
Cuando el dispositivo est apagado, el controlador de audio en la terapia PCA permanece activo y los
poderes
amplificador de audio del procesador PCA como sea necesario para producir estos "pitidos" por el mismo
amplificador.
Almacenamiento de
Datos El HeartStart XL + tiene la capacidad de almacenar los siguientes datos:
Los datos del paciente - adquiridos durante un
evento.
- Los datos de configuracin establecidos por el usuario para definir ajustes especficos relacionados
con el comportamiento de la
dispositivo.
Datos de la ayuda - generada por el dispositivo para apoyar el mantenimiento y el servicio del
dispositivo.
Datos de dispositivos - creados por el fabricante para definir las opciones instaladas, nmeros de
serie, etc
Los datos se almacenan en el SOM PCA y se pueden importar o exportar a travs de una unidad
flash USB.
186
ndice
# adulto (Continuacin) B
almohadillas, multifuncin
Cables de ECG de 10 derivaciones, AAMI 169 Backlight Fault Check Failed registro de errores
pedidos 170 plus 169 mensaje 48
radiotransparente 169
Nmeros 12NC 163 luz de fondo del inversor 180
12-pin menor irritacin de la piel 169 Mala IDS revisin de DSP registro de errores
conector 170 AED mensaje 50
cable de sincronizacin 171 Algoritmo 2 Mala nmero de canales de DSP registro de
ECG de 3 derivaciones Modo 2 errores
pruebas automatizadas 24 Botn 3 Alarmas mensaje 50
los cables, ordenar 170 alcohol, isopropilo presin atmosfrica Ver presin ambiental
3 hilos juego de cables de 170 Fans 95 conector de barril
5 +5 ECG cable troncal 170 etiquetas 69 adaptador de almohadillas 169
Resistencia de carga de 50 ohmios, Todos los ajustes se restablecern a los valores cable de los electrodos, manos libres 169
ordenando 165 predeterminados de fbrica prueba de carga 169
ECG de 5 derivaciones mensaje 46 Batera
pruebas automatizadas 24 Ingls Americano, software 164 Conector, inspeccin 149
los cables, ordenar 170 antiesttico PCA
6-conducir guantes de 63 Descripcin funcional 179
UCI grabber 170 ordenar 165
pad 63
UCI presin 170 reemplazo de 108
Fuentes asiticas 151 Potencia
O SNAP 170
Cable troncal 170 asambleas cable 166
Descripcin de 177 Indicador 3
164 elctrico batera
externa 65
colocacin 64
pruebas automatizadas 24
La cardioversin asynchronized Ver
calibracin 15
interrumpido 15
Abreviaturas ii desfibrilacin reloj, descripcin del funcionamiento 181
Dosis de choque anormal Entregado ATS 25 compartimiento
mensaje 52 audiencia, libro 1 cubrir el reemplazo 66
Red elctrica de CA audio etiqueta 68
Descripcin funcional 186 problema de conexin 42
fugas 147 cable de datos 166
Op.Check 30
pruebas de seguridad 161 eliminacin 64
45 tonos
zcalo, la inspeccin visual 149 defectuosa 41
solucin de problemas 58
De alimentacin de CA flotando 42
Fallo Audio mensaje de registro de errores 58
control de funcionamiento 156 indicador de combustible 42
Fallo Audio mensaje 58
verificacin del rendimiento 156 funcional
acceso, el modo de servicio 8 pruebas automatizadas
visita 157
accesorios 163 funciones crticas 24 Descripcin de 179
excepciones 25 el trabajo 7
componentes principales 173
Introduccin 2 Introduccin 2
ordenar 163
componentes no crticos 24 Latch, ordenando 167
bolsas 65
overview 25 de iones de litio 7
almacenamiento de 172
RFU indicador 25 mantenimiento 15
inspeccin visual 149
Resumen 25 min. carga durante la calibracin 15
prueba de precisin, el mdulo de NBP 22
Si no AutoTest mensaje 46 Op Hora 31
adaptadores, deslizante 160
AutoTest comenz, pero no pudo completar ordenar 172
adaptadores, inspeccin visual 149
mensaje de registro de errores 46 verificacin del rendimiento 157
adulto reciclar 64
NBP manguito modo de dormir 15
desechable 171 prueba 42
confort mltiples pacientes 171 solucin de problemas 41
reutilizable 171 Diagrama de flujo de 44
X-larga, desechable 171 inspeccin visual 149
187
ndice C
Batera de pruebas brown-out no registro de errores

No se puede ejecutar pruebas de ECG con el conexiones y vuelva a inspeccionar 63
mensaje 53 interno Bloque Conector Ver Mdulo de Medicin
Calibracin de la batera No se requiere paletas mensaje de registro de errores 50 pngase en contacto con indicador de calidad de
mensaje 16 capacidad, error de registro de 35 181
Calibracin de batera requerida Alarma 15 cardioversin Ver cardioversin sincronizada contraste, la impresora 181
Carga de la batera baja, reemplace la batera cardioversin, asynchronized Ver Etiqueta de panel de control 68
mensaje 28 desfibrilacin controles
Batera fallo en la comunicacin mensaje 43 Funda de transporte 65 no hay respuesta 47
La batera est al final de la vida mensaje de caso prueba de 152
registro de errores 44 cierre 141 grupo 145
La batera no est funcionando mensaje de registro no se abre, se requiere de pruebas 143 solucin de problemas 56
la apertura de 79 inspeccin visual 149
de errores 44
Controles de prueba, el tiempo de espera 56
Batera baja mensaje de registro de errores 44 inspeccin visual 149
convenciones, este libro ii
Batera requiere calibracin registro de erroresCEx: Error de comandos de impresora registro de
errores cable, la energa, la inspeccin 149
mensaje 44
mensaje 60 patrn cruzado 64
La falta de prueba de bateras mensaje de registro
cargo Error de la prueba de Componentes
de errores 44
Funcin 184 mensaje 46
montaje bedrail
control de funcionamiento La falta de dispositivos crticos detectados
ordenar 167
sustitucin 67
De alimentacin de CA 157 mensaje 46
bifsica, de forma de onda 175 batera 157 funciones crticas, pruebas automatizadas 24
verificacin del rendimiento CSO 63
manguitos de presin arterial, pedidos 171 De alimentacin de CA 157
etiqueta de la marca 68 manguito, calibracin NBP 18
batera 157 puos, presin arterial, ordenando 171
etiqueta de la marca, ordenando 168 solucin de problemas 51
Portugus Brasileo , las pruebas de corriente de fuga 147
Botn de carga defectuosa mensaje 51
conjunto de etiquetas 168 Orden de Servicio al Cliente 63
Cobro de Prueba Button mensaje de registro de
software 164 errores 56
Del pie del tope, ordenando 167 Botn de carga, en la Operacin 30 Hora
botones Carga, la fase de calibracin de la batera 17
funcin 3 chasis
Descripcin funcional 180
fugas 147
ordenar 167
pruebas de seguridad 161 D
zumbidos bordes afilados 63
audio 58 contenido qumico i
impresora 59 pruebas automatizadas diario 25
Chino Dans
simplificado conjunto de etiquetas 168
conjunto de etiquetas 168 software 164
software 164
datos
tradicional
gestin 2
C conjunto de etiquetas 168
almacenamiento de 186
software 164
fecha, ajuste 121
cable Modo clnica no disponible mensaje 46
tensin mortal 63
paletas adaptador 170 clip, SpO2 sensor 172
descontaminacin 37
envolturas, ordenando 172 Batera del reloj
Prueba de desfibrilacin se ejecuta mensaje de
cables Procesador y PCA 130
Descripcin funcional 181 registro de errores 53
ECG 170 desfibrilacin
ordenar 165
3-llevar 170 pruebas automatizadas 24
problemas 48
5 derivaciones 170
reemplazo de 109 energa de la batera slo 34
166 internos
cerrar la caja 141 Descripcin funcional 184
modelos de verificacin 149
Nellcor adaptador del sensor 172 CMx: Impresora Comm Error registro de errores en Op.Check 34
colocacin 64 mensaje 60
desfibrilador
SpO2, extensin 172 Comm fracaso mensaje de registro de errores 50
sincronizacin 171 De alimentacin de CA
Commonwealth Ingls, software 164
inspeccin visual 149 verificacin del rendimiento 156
Fallo de comunicaciones: Prueba de Tiempo de
Calibrar, fase calibracin de la batera 17 grupo de pruebas 146
espera agotado analizador 144
calibracin mensaje de registro de errores 50 batera
la batera 15 reparacin de componentes, no intente 61
fracaso
verificacin del rendimiento 157
configurabililty 2 grupo de poder, prueba de 146
la batera 43
NBP 21
configuracin Verificacin de la carga 156
de datos, almacenamiento 186 desarmar
Mdulo NBP 18
temperatura 15 restaurar 121 verificacin del rendimiento 158
Error de configuracin mensaje 46 grupo de pruebas 146
Error de calibracin mensaje 17 descargar la herramienta 65
Calibracin Requerido mensaje 15 Configuracin de contrasea del modo 6
control de funcionamiento 156
cancel, calibracin de la batera 17 prueba de medicin 156
No se puede analizar ECG mensaje 49 shock, verificacin de rendimiento 156
188
E ndice
dispositivo E electrodos, la inspeccin visual 149

almacenamiento de datos 186 electrodos
Directiva i odo clip, SpO2 sensor 172 ordenar 171
info 10 inspeccin visual 149
tierra nodo de tierra 160
fabricante de i descarga electrosttica 65
Cuidado
historial de reparaciones, en la solucin de problemas 38 fcil puos reutilizables 171
fugas de la sala 161
Error de gestin de dispositivos mensaje 47 ECG Ingls
Dispositivo reinicia debido a un error mensaje 47 alarma, verificacin de rendimiento 155 conjunto de etiquetas 168
Dispositivo de alta temperatura mensaje 47 cables
3-llevar 170 software 164
directiva, el dispositivo i equipo
5 derivaciones 170
desarmar fugas 147 reparacin 65
antes de la reparacin 63 electrodos, la inspeccin visual 149 solucin de problemas 23
desfibrilador, grupo de prueba 146 control de funcionamiento 155 prueba de verificacin 144
control de funcionamiento 158 frecuencia cardaca, la verificacin del rendimientoEquipos
155 para minusvlidos
verificacin del rendimiento 158 conduce Mensaje 43 Error del sistema
prueba tecla 158 Descripcin funcional 183 Equipos para minusvlidos mensaje 46
Desarmar fracaso mensaje 52 fugas 162 Equipos para minusvlidos estimulacin mensaje
descargar verificacin del rendimiento 155 48
antes de la reparacin 63 funcin de control 183
terapia condensador 81 paletas
Mal funcionamiento del equipo mensaje defib 51
solucin de problemas 52 fugas de cable 147 Mal funcionamiento del equipo Mensaje de ECG
Aprobacin de la gestin, la fase de calibracin de Descripcin funcional 183 49
la batera 17 almohadillas Mal funcionamiento del equipo mensaje 47
Mostrar fugas de cable 147 Mal funcionamiento del equipo almohadillas ECG
Montaje Descripcin funcional 183 mensaje 49
Descripcin funcional 180 cable de fuga del paciente 147 registro de errores 35
verificacin del rendimiento 155 acceso 35
ordenar 165
impresin, verificacin de rendimiento 155 audio 58
139 de reemplazo
Simulador de 144 controles 56
cable 166
grupo de pruebas 145 defib 53
solucin de problemas 49 ECG 50
LCD 180
forma de onda problemas generales 48
prueba de 153
grupo de pruebas 145 cobrar iniciar 184 hardware 36
solucin de problemas 58 verificacin del rendimiento 155 NBP 55
inspeccin visual 149 ECG Error mensaje 47 impresora 60
desechable software 35
ECG fracaso - de plomo, (09:14) registro de errores
mensaje 50 SpO2 54
Puos 171 inicio 46
NBP puos 171 ECG fracaso - de plomo, (09:22) registro de errores
registros de errores
Sensores de SpO2 172 mensaje 50
disposicin, la batera 64 verificacin despus de reparacin 150
ECG fracaso - Pad mensaje de registro de errores
grupo de pruebas 145
documentacin, descarga 6 50 Error de lectura de datos de configuracin
puerta abierta, la impresora 181 ECG Cables de fallo de calibracin registro de mensaje 57
descarga, documentacin 6 errores Proteccin ESD 65
conductor mensaje 50 eSupport 62
tuerca 65 ECG conduce Tiempo PLL Falla registro de errores
Torx 65
Portugus Europeo
mensaje 50 conjunto de etiquetas 168
DSP archivo CRC errores de comprobacin registro
ECG Cables Error Referencia registro de errores software 164
de errores mensaje 50 datos del evento 2
mensaje 50 ECG cables de prueba vuelva a ejecutar se haexportacin, registro de errores 35
Insuficiencia POSTE DSP, datos de prueba parado por el usuario
externo
disponible mensaje de registro de errores 50 asambleas 65
mensaje de registro de errores 50 ECG Pads de fallo de calibracin registro de paletas
POSTE DSP falta en el inicio de la prueba registro
errores componentes principales 173
de errores mensaje 50 fugas 162
mensaje 50 ECG Pads PLL Tiempo de Fallo registro de errores esterilizable 169
daos en polvo 64 mensaje 50 resistente al agua 169
Holands ECG Pads Error Referencia registro de errores almohadillas fugas 162
conjunto de etiquetas 168 reparaciones, los niveles de pruebas 143
mensaje 50
software 164 Actualizacin estimulacin externa 6
ECG Puerto
Palas externas actualizar 6
Introduccin 4
ordenar 166
Indicador de alimentacin externa 3
reemplazo de 124
ECG-Out
Introduccin 5
montajes elctricos 164
189
ndice F
F T IFU 1
funcin de impedancia 184
Falla / BF 34 Junta, tubo de 88 En curso mensaje, Op.Check 34
Falla / BW 26 juntas de colocacin 64 lectura inexacta
Falla / CX 34 general Problema NBP 55
Falla / D problemas 47 SpO2 problema 54
pruebas automatizadas 26 sistema, Op.Check 29 InCenter 62
Resumen Op.Check 34 Alemn indicador
Falla / DX conjunto de etiquetas 168 pngase en contacto con calidad 181
pruebas automatizadas 26 software 164 LED 180
Resumen Op.Check 34 guantes antiestticos 63 paletas 181
RFU 180
Error al cargar los datos del programa de terapia
grabber
infantil
CPLD 3-llevar ICU 170
3-LEAD o 170
NBP manguito 171
mensaje de registro de errores 53 almohadillas, multifuncin
fracaso Griego
plus 169
calibracin de la batera 17 conjunto de etiquetas 168
Calibracin NBP 21 software 164
SpO2 sensor 172
Op Check mensaje 32 molienda de ruido 59 Falta de la inicializacin
Ventilador fuga a tierra 161 mensaje de registro de errores 48
mensaje de registro de errores 48 almohadilla antiesttica con Inserte la batera cargada o Salir mensaje 28
ordenar 165 conexin a tierra 63
sustitucin 94
Inserte Compatible dispositivo USB mensaje 57
prueba de 153 inspeccin
Fallo del ventilador mensaje de registro de errores accesorios 149
48 prueba de la matriz 145
visual 149
Fax: Detectado fallo de la impresora registro deH
instalar el software 119
errores
instalacin de 6
mensaje 60 Manejar
etiquetas de instrucciones 68
Comprobacin del sistema de archivos no se pudo ordenar 167
ordenar 168
registro de errores reemplazo 70
pruebas 143 Instrucciones de uso Ver IFU
mensaje 48 aisladores, ordenacin 167
Final del voltaje del condensador despus de HV hardware
registro de errores 36 problemas intermitentes, en
Inhibicin solucin de problemas 38
RFU alta mensaje de registro de errores 54 solucin de problemas 37
inspeccin visual 149 interno
Final del voltaje del condensador despus Op asambleas, descripcin 82
HeartStart
Compruebe los cables, ordenar 166
Almohadillas de electrodos 169
Choque de alta mensaje de registro de errores 54 PreConnect Pads 169 conexiones y vuelva a inspeccionar 63
puntas de los dedos, caucho 63 HeartStart XL + paletas
dedo, SpO2 sensor 172 Informacin del dispositivo 10 componentes clave 174
Finlands eliminacin 64 fugas 162
conjunto de etiquetas 168 Descripcin funcional 183 almohadillas, fugas 162
software 164 Introduccin 2 reparacin, pruebas 144
lnea plana, problema ECG 49 mantenimiento 11 Resistencias internas
flujo, Op. 29 Hora montaje 64 ordenar 165
diagramas de flujo 39 teora de operacin 175 sustitucin 91
Francs inspeccin visual 149 interrupcin, calibracin de la batera 15
conjunto de etiquetas 168 HIF cable 166 entrevista, la solucin de problemas 38
software 164 HIF PCA Introduccin 1
Caso delantero Descripcin funcional 180 Invalid ADC Data mensaje de registro de errores 48
Sustitucin 140 Asamblea ordenar 165 Inverter cable 166
reemplazo de 137 Inverter PCA
ordenar 167
Chasis delantero 63 de alto voltaje ordenar 165
visin general 107 alto tack electrodos de espuma 171 reemplazo de 134
extraccin 132 historia de las reparaciones, en la solucin de alcohol isoproplico
reemplazo de 134 problemas 38 Fans 95
botones del panel frontal reloj de arena etiquetas 69
Descripcin funcional 180 Estado RFU 24 Italiano
ordenar 167 Diagrama de flujo de la solucin de problemas 39 conjunto de etiquetas 168
indicador de combustible, la batera 42 hora de pruebas automatizadas 25 software 164
funcional Human Interface PCA Ver HIF PCA
cheques 154 HV Inhibicin de prueba mensaje de registro de
Descripcin de 183 errores 54
grupos de pruebas 145
funciones
crtico 24
Modo de servicio 9
Yo
IEC 60601 160
IEC 62353 160
190
J ndice
J Localizacin Error de inicializacin registro de NBP (Continuacin)

errores Op Hora 31
Japons mensaje 48 verificacin del rendimiento 156
conjunto de etiquetas LV Inhibicin de prueba mensaje de registro de kit manguito reutilizable 171
errores 54 equipos de prueba de especificaciones 144
168 M grupo de pruebas 145
software 164 solucin de problemas 55
K mantenimiento actualizar 6
la batera 15 NBP Error de calibracin mensaje 21
componentes clave calibracin 7 NBP calibracin vencida mensaje 55
montajes elctricos 173 resumen 11 NBP fallo en la comunicacin registro de errores
palas externas 173 preventiva 7 mensaje 55
palas internas 174 rutina de 11 NBP brazalete no Desinflado mensaje 55
multifuncin almohadillas 174 manmetro, en la calibracin NBP 18 NBP Cuff sobrepresin mensaje 55
puertos 173 Desfibrilacin Manual NBP Equipo Mal funcionamiento mensaje 55
PCA repuesto 173 cargo 184 NBP mal funcionamiento del equipo registro de
INTELIGENTE almohadillas 174 Modo 2 errores
suministros 173 fabricante de i
seguimiento 163 mensaje 55
Botn Evento Mark 3 NBP Error mensaje 55
Tabla 173
matriz, la prueba y la inspeccin 145 NBP Medicin Error mensaje 55
cuchillo, herramienta de 65
Problemas MCU 48 Mdulo NBP
Coreano
Mdulo de Medicin calibracin 18
conjunto de etiquetas 168
software 164
Introduccin 4 fracaso 21
etiqueta 68 procedimiento 20
ordenar 166 configuracin 18
reemplazo de 124 Descripcin funcional 182
Puertos de medicin 124 ordenar 165
montajes mecnicos, pedidos 167 reemplazo 90
L memoria, interna 2 caractersticas de seguridad 19
Men Seleccione el botn 3 pruebas 22
etiquetas 68 NBP Puerto
botones de funcin 3
men, cmo mostrar 6
metodologa de solucin de problemas 37 Introduccin 4
ordenar 168 ordenar 166
10 primaria modo, registro de errores 35
reemplazo de 124
retirar y reemplazar 69 dao de la humedad 64 inspeccin visual 149
LAN Cable interno 166 Modo 2 Monitorear Nellcor
brazalete grande NBP Op Check 150
sensor cable adaptador 172
desechable 171 pastillas multifuncin SpO2 sensor 172
confort mltiples pacientes 171 componentes clave 174 Red label conector 68
reutilizable 171 inspeccin visual 149
X-larga, desechable 171
No hay datos de configuracin de USB Flash Drive
puos comodidad multi-paciente 171
pestillo, la batera 66 mensaje 57
Pantalla LCD 180 No hay actualizaciones de software disponibles
Plomo botn 3 Seleccione mensaje 57
Conduce ECG, Op.Check 31 No Estado recibi de la batera registro de errores
Conduce Off ECG fuga Comn actual mensaje 44
mensaje de registro de errores 50 ruido
Conduce Off mensaje, el problema de ECG 49 Problema ECG 49
SpO2 problema 54
cables, error de registro de 50
No crtico componente Error de la prueba
fuga N mensaje 46
chasis, las pruebas de seguridad 161
las pruebas actuales 147
componentes no crticos 24
etiqueta de identificacin 68 La falta de dispositivos no crticos detectados
pruebas de seguridad del recinto 161
ordenar 168 mensaje 46
pruebas de seguridad en tierra 161
Mdulo NBP 22 Botones de navegacin 6 presin arterial no invasiva Ver NBP
pruebas de seguridad del paciente 162 navegacin, en modo de servicio 9 Noruego
LED NBP conjunto de etiquetas 168
la batera 42 cable 166 software 164
indicadores 180 Compruebe la calibracin 145 No ejecutado, Terapia MCU Error registro de
niveles, las pruebas 143 kit de calibracin 7
errores
abofetear
prueba de linealidad, mdulo de NBP 22 mensaje 53
desechable 171
derrame de lquido 149 numrico de identificacin, registro de errores de
Easy Care 171
Problema NBP 55 hardware 36
Kit, reutilizable 171
batera de litio-ion 172 confort mltiples pacientes 171 llave de tuercas de 65
resistencia de carga 76 soft solo paciente 171
resistencia de carga de 50 ohmios, ordenando 165
manguito desechable 171
interconectar tubo 172
puos comodidad multi-paciente 171
191
ndice O
O Bandeja Paddle (Continuacin) Pastillas / Paletas Tipo indeterminado

Introduccin 5 mensaje 49
Online Learning Center 1 resistencia de carga 76 papel
ordenar 166 ordenar 172
Online ver slo ii
Placas, ordenando 166 inspeccin visual 149
Op Hora 27 sustitucin 73
Compruebe el registro de errores 150 nmeros de pieza 163
reemplazo, pruebas 143
fracaso suministros 169
paletas 163 piezas
log 34 adaptadores 160
mensaje 32 reemplazo, ordenando 163
pruebas automatizadas 24 criterios de aprobacin, inspeccin visual
flujo de 29
cable Ver cable de terapia
localizado 34 accesorios 149
paletas 28 cargo 184 HeartStart XL + 149
informe 32 imprimir 181 controles contraseas 6
procedimiento 150 ECG, Op. 31 Hora
externo paciente
29 mensajes
fugas 162 por cable, las fugas 147
informe 32
esterilizable, ordenando 169 de datos, almacenamiento 186
correr 27
-resistente al agua, ordenando 169 Impedancia 184
Modos 34
indicadores 181 plomo, fugas 147
configuracin 28
interno fugas, pruebas de seguridad 162
mensaje de xito 32
Resumen 33 fugas 162 Paciente botn de categora 3
grupo de pruebas 145 conmutacin 169 Etiqueta Conector Paciente 68
vigilancia 30 switchless 170 Indicador de contacto con el paciente 160
verificacin 150 componentes principales 173 Prueba Rel de Seguridad del Paciente no
Op Check choque impedancia fuera de rango Op Hora 28 registro de errores
mensaje de registro de errores 54 pedido, para el personal de Philips slo 167 mensaje 53
seguridad
Op descubre la prueba de choque abortado registro PCA
de errores visita 160 el manejo de 63
grupo de pruebas 146
mensaje 54 ordenar 165
llave de boca 65 PCI 160
Paletas Off mensaje, el problema de ECG 49
abrir la caja 79 peditrico
Paletas de sobrecarga de energa mensaje 52
Test de funcionamiento Error mensaje 32 NBP manguito
Paletas, actualizar 6
Test de funcionamiento Ver Op Check desechable 171
almohadillas
ptico confort mltiples pacientes 171
adaptador, ordenando 169 reutilizable 171
del sensor, la impresora 181 adulto, multifuncin almohadillas, multifuncin
cambiar ver Interruptor de Terapia AAMI 169 AAMI 169
Etiqueta de la tecla de opcin 69 plus 169 menor irritacin de la piel 169
Opciones radiotransparente 169 SpO2 sensor 172
permitiendo 120 radiotransparente 169
clave 120 menor irritacin de la piel 169
controla 152
sin papel, la impresora 181 pruebas automatizadas 24
equipo 144
sobrepresin, mdulo de NBP 19 cable Ver cable de terapia comprobaciones funcionales 154
cable, manos libres, ordenando comprobacin del funcionamiento 150
conector cilndrico 169 148 procedimientos
conector 169 pruebas de seguridad 160
registro de errores 50 Pruebas de modo de servicio 150
externo, fugas 162 inspeccin visual 149
beb, de mltiples funciones Philips
plus 169 solucin de gestin de datos 2
radiotransparente 169 Online Learning Center 1
menor irritacin de la piel 169 filosofa de la reparacin 61
P interna, fugas 162 telfono
peditrica, de mltiples funciones 169
Pacer nmero 62
Pads Impedancia de modo comn registro de
control de funcionamiento 158 ordenar
errores accesorios y suministros 163
de salida mxima, la verificacin 159 mensaje 50
Modo 2 163 piezas
Pads ECG, Op. 31 Check pivote
Equipamiento de pruebas 144 Pads Off mensaje, el problema de ECG 49 Chasis trasero, a la baja 100
Pacer RFU mensaje de registro de errores 54 Pads No Impedancia PCI registro de errores Chasis trasero, hacia arriba 113
estimulacin mensaje 50 protector de plstico
pruebas automatizadas 24 Pads, actualizar 6 ordenar 167
grupo de pruebas 146 Pastillas / Paletas error de la fuente de corriente SpO2 167
transcutnea 185 detectado mensaje de registro de errores 50 placas, reemplazo 73
actualizar 6
Estimulacin Detenido mensaje 48
Bandeja Paddle
blanco
ordenar 166
sustitucin 75
cable 166
192
Q ndice
alicates Puerta Abrir impresora mensaje 59 reparar (Continuacin)

slip joint-65 Error de impresora mensaje 59 externo
recta de punta de aguja-nariz 65 Fuente de impresora disponible mensaje 59 asambleas 65
conector enchufable Mal funcionamiento de la impresora mensaje 59 niveles de pruebas 143
cable de los electrodos, manos libres 169 Impresora sin papel mensaje 59 Manejar, prueba los niveles 143
carga de prueba, ordenando 169 Impresora PCA notas 63
mala calidad, problema ECG 49 Op. Compruebe despus de 150
Descripcin funcional 181 resumen 61
los puertos, los componentes clave 173 ordenar 165 Bandeja de Paddle, los niveles de pruebas 143
Portugus reemplazo de 115
Filosofa 61
Brasileo cabezal de impresin, la inspeccin visual 149 Introduccin 7
conjunto de etiquetas 168 "Proceda como es", Op. 28 Consulta Niveles de impresora, las pruebas 143
software 164 Botn pulsado Continuar registro de errores calificaciones 61
Europeo mensaje 54 RFU-and-USB PCA, los niveles de pruebas 143
conjunto de etiquetas 168 proceso de solucin de problemas 37 seguridad 63
software 164 Procesador PCA asistencia telefnica 62
posicionamiento, para la reparacin 82 Selector de energa, niveles de pruebas 143
Descripcin funcional 177 herramientas 65
potencia ordenar 165
cable, la inspeccin visual 149 61 no autorizada
reemplazo de 128
desconecte antes de la reparacin 63 Reemplace la batera y Servicio mensaje 15
... procesador de alimentacin fuera del rango
en espera 181 Reemplazo de la batera mensaje 43
registro de errores
Diagrama de flujo de la solucin de problemas 44 Reemplace la pila del reloj mensaje 47
mensaje 48
Potencia Funcionamiento defectuoso mensaje 43 Reemplace ECG Cable mensaje 32
Cable procesador Therapy 166
Poder MCU no mensaje de registro de errores 53 Reemplace Palas Cable mensaje 32
barras de progreso, calibracin de la batera 17
Poder problema MCU 48 Cambiar las pastillas Cable mensaje 32
indicaciones, Op.Check 29
Fuente de alimentacin Reemplace Cable Terapia mensaje 32
Asamblea, el reemplazo de 96 sustitucin
cable 166 componente, no se admite 7
Descripcin funcional 179 partes, ordenando 163
Introduccin 2 subconjunto 7
ordenar 165 informe, Op. 32 Hora
Error de la prueba de alimentacin mensaje Q imprimir 32
la batera 43 Botn Informes 3
inicio 46 QRS, el tono de audio 45 reproducir el problema, la solucin de problemas
Preparacin, fase de calibracin de la batera 17 38
presin R requisitos, la unidad USB 11
interconectar cables 172 restablecer, mdulo de NBP 19
unidades de conversin 20 recursos 10
Interferencia de frecuencias de radio (RF) i
Evento anterior registro de datos se Documento README 121 Centro de Respuesta 62
Cerrado mensaje 46 Listo para su uso Ver RFU resultados, grabacin 148
etiqueta primaria 10 Caso trasero RFU
sustitucin 69
ordenar 167 Indicador 24
imprimir resultados de las pruebas automatizadas 25
Posterior Asamblea de E / S 92
botn 3 Descripcin funcional 180
Chasis trasero
Informacin del dispositivo 10 Introduccin 3
registro de errores 35 trayendo vertical 84
resumen 89 ordenar 165
Asamblea de Circuito Impreso Ver PCA solucin de problemas 37
pines para soporte 65
impresora pivote RFU Choque mensaje de registro de errores 54
Fuentes asiticas 151 baja 100 RFU estado de error de redundancia registro de
montaje, sustitucin 77 hacia arriba 113 errores
cable 166 extraccin 127 mensaje 48
limpieza de 149 estante 85
contraste 181
RFU Prueba falta del plazo registro de errores
inclinacin 83 mensaje 46
Puertos de E / S RFU prueba el tiempo de espera
Op Hora 31
ordenar 165 Asamblea, el reemplazo de 92 la batera 44
papel, inspeccin visual 149 etiqueta 68 general de 48
reemplazo, pruebas 143 Puertos traseros, ordenando 166 RFU Prueba Tiempo de espera agotado mensaje
rodillo, la inspeccin visual 149 montaje 64 de registro de errores
Velocidad 151 grabadora Ver impresora audio (05:01) 58
prueba de 151 reciclaje, la batera 64 la batera (11:01) 44
grupo de pruebas 145 rojo "X" desfibrilacin (07:01) 53
Estado RFU 24 ECG (09:01, 10:01) 50
inspeccin visual 149 general (1:01) 48
Diagrama de flujo de la solucin de problemas 40
reparar NBP (13:01) 55
caso de que no se abri, pruebas requeridas impresin (14:01) 60
SpO2 (12:01) 54
143
componente, no se admite 7
equipo 65
193
ndice S
RFU-and-USB PCA Botn de electrocucin De no mensaje 52 SpO2 Mal funcionamiento Tech.Alarm inform
ordenar 166 Choque botn de prueba mensaje de registro de
mensaje de registro de errores 54
sustitucin 72 errores 56 SpO2 PCA
reemplazo, niveles de prueba 143 Botn de descarga, Op. 30 Check Descripcin funcional 182
rodar el soporte del montaje Cierre mensaje 43 ordenar 165
ordenar 167 tubo de silicona, ordenando 167 reemplazo de 122
sustitucin 67 Chino simplificado SpO2 Puerto
rodillo, la inspeccin visual 149 conjunto de etiquetas 168 Introduccin 4
Batera RTC, el mensaje de registro de software 164 ordenar 166
errores 48 el modo de reposo, la batera 15 reemplazo de 124
deslizamiento en los adaptadores 160
SpO2 Self Test Fallo mensaje de registro de errores
alicates de junta deslizante 65
S pequeo
54
Mal funcionamiento del sensor de SpO2 mensaje 54
NBP manguito
seguridad separadores, ordenando 167
desechable 171
anlisis, grupos de pruebas 147 mensajes de inicio 46
confort mltiples pacientes 171
caractersticas, el mdulo de NBP 19 control esttico 63
SpO2 sensor 172
reparacin 63 palas externas esterilizables, ordenando 169
Equipamiento de pruebas 144 Anlisis de SMART 2
INTELIGENTE forma de onda bifsica 2 almacenamiento, accesorios pedidos 172
pruebas 160
Seguridad Diagrama de prueba 161 SMART II 169 reemplazo de sub-ensamblaje, ejemplos 7
esquemas 176 Almohadillas SMART componentes clave 174 sustancias extremadamente preocupantes i
tornillo suave mensaje de xito, Op.Check 32
patrn cruzado 64 manguito 171 Resumen, Op.Check 33
cross-thread, no 64 3 teclas suministros 163
reemplazar todas las 64 manguito desechable de un solo paciente 171 componentes principales 173
par 64 software lista 169
registro de errores 35 ordenar 163
destornillador Torx 65
instalacin de 119 nmeros de pieza 169
Self Test Fallo mensaje de registro de errores inspeccin visual 149
55 actualizar 11
14 errores datos de soporte, almacenamiento de 186
sensor reas de superficie, no se tocan 63
procedimiento 119
Nellcor cable adaptador 172 sostenibilidad i
Software Image Check Failed registro de errores
impresora, ptica 181
mensaje 48 SVHC i
Nmero de Serie Sueco
Herramienta de soporte de software, pedidos 164
ingresar 118 SOM PCA conjunto de etiquetas 168
Descripcin funcional 178 software 164
mensaje de registro de errores 48
Dispositivo de servicio mensaje 32 ordenar 165 levas de conmutacin 169
Modo de servicio reemplazo de 116 Alimentacin conmutada mensaje de registro de
Espaol errores 48
acceso 8
funciones 9 conjunto de etiquetas 168 Al cambiar a la batera mensaje 43
navegacin 9 software 164 paletas switchless 170
Op Check 150 Altavoz Botn de sincronizacin 3
Contrasea 6 Reemplazo de 136 de la Asamblea Op Hora 30
grupos de pruebas 145 ordenar 165 cables de sincronizacin 171
pruebas 150 SpO2 cardioversin sincronizada
personal de servicio, capacitacin 63 fugas de cable 147
pruebas automatizadas 24
servicio Ver reparar cables 172
entrega 185
deflector 167
Ajuste no admitidos mensaje 57 la verificacin del rendimiento 159
cable de extensin 172
disposicin grupo de pruebas 146
NBP mdulo de calibracin 18 Op Hora 31
La cardioversin sincronizada botn 3
Op Hora 28 verificacin del rendimiento 156 sistema de interconexiones 176
Estante, chasis trasero 85 protector de plstico 167 System-on-mdulo Ver SOM
cambiar comprobar 27 sensores 172
choque grupo de pruebas 145
abortada 52 solucin de problemas 54
entrega actualizar 6
cancelar 185 SpO2 fallo en la comunicacin registro de errores
Descripcin funcional 185 mensaje 54
control de funcionamiento SpO2 mal funcionamiento del equipo mensaje 54
De alimentacin de CA 157 SpO2 Error mensaje 54
batera 157 SpO2 interferencia mensaje 54
verificacin del rendimiento
De alimentacin de CA 157
batera 157 T
TE1
Temperatura impresora supera el umbral de
registro de errores
mensaje 60
Tcnico de Alarma 37
tono de audio 45
nmeros de telfono 62
la temperatura, la calibracin de la batera 15
194
U ndice
prueba Terapia puerto junta de tubera de 88

y la inspeccin de la matriz 145 Introduccin 4 junta de tubos, pedido 167
actual 147 etiqueta 68 conector de cierre por torsin Ver conector de
grupos 145 ordenar 166 barril
fugas 147 reemplazo de 110
NBP 22 inspeccin visual 149 U
registrar los resultados 148 Terapia RFU Test Passed registro de errores
Modo de servicio 150 mensaje 53 UDI 10
shock, semanal 27 terapia nn.n V de alimentacin fuera del rango Unique Device Identifier 10
equipos de verificacin 144
registro de errores Error de actualizacin software 14
carga de prueba
mensaje 48 Error de actualizacin Mensaje USB 57
conector de barril, ordenando 169 Interruptor de Terapia
conector, ordenando 169 actualizaciones
Equipamiento de pruebas 144 Descripcin funcional 181 dispone de 6
herramienta de solucin de problemas 23 ordenar 165 software 11
reemplazo de 112 USB
conector de prueba
ordenar 169 cabeza de impresin trmica, la inspeccin visual conducir
Equipamiento de pruebas 144 149 ordenar 165
herramienta de solucin de problemas 23 muslo NBP manguito requisitos 11
desechable 171
Tiempo de prueba de salida mensaje de registro de inspeccin visual 149
errores 56 confort mltiples pacientes 171 inspeccin 154
reutilizable 171 Introduccin 2
niveles de pruebas 143
teora de operacin 175 inclinacin 83 Puerto 5
tiempo, el establecimiento de 121 cubrir, ordenando 167
Terapia ADC prueba mensaje de registro de inspeccin visual 149
errores 54 tiempo de espera, mdulo de NBP 19
instrumentos prueba, salvo para los datos 57
Terapia Botones solucin de problemas 57
reparacin 65
Descripcin funcional 180 inspeccin visual 154
ordenar 167 USB Error mensaje 57
reemplazo de 138 par 64
Error USB Flash Drive mensaje 57
cable de terapia Torx conductores 65
USB Flash Drive Completo mensaje 57
paletas de fugas 147 recorrido por el dispositivo 3
USB sobrecarga de energa mensaje 57
almohadillas fugas 147 rastreo
Error de interfaz de usuario mensaje 47
Capacitor Terapia componentes clave 63
Tabla 173
entrevista usuario, solucin de problemas
descargar 81 38
ordenar 165 tradicional china
conjunto de etiquetas 168 cuchillo, herramienta 65
sustitucin 98
Bandeja software 164
ordenar 167 formacin 1
sustitucin 98 personal de servicio 63
Error Controller Therapy mensaje 47 estimulacin transcutnea 185
Entrega Therapy, Op. 30 Check datos de tendencia 2
Selector de solucin de problemas
Op Hora 29 audio 58 V
ordenar 167 tonos de audio 45
sustitucin 78 la batera 41 prueba de verificacin, el equipo 144
niveles de pruebas 143 carga 51 VH0: Impresora de alto voltaje registro de
Terapia Knob tiempo Seleccin de energa componentes 41 errores
advertencia mensaje de registro de errores 56 controles 56 mensaje 60
desfibrilacin 51 visin, en lnea ii
Terapia fracaso Knob mensaje 56
de descarga 52 inspeccin visual
El selector de advertencia de temporizacin / Off mostrar 58
error Problemas de ECG 49
accesorios, criterios que pasan a 149
el mensaje de registro 56 equipo 23 HeartStart XL +, los criterios que pasan a 149
derrame de lquido 149
Prueba de selector de mensaje de registro de registro de errores 35
diagramas de flujo 39 procedimiento 149
errores 56 grupo de pruebas 145
Terapia mando TIMING Error mensaje 46 problemas generales 47
metodologa 37 solucin de problemas 37
Terapia MCU problema 48 VL1: Impresora de bajo voltaje registro de
Problemas NBP 55
Terapia MCU: No se pudo cargar registro de resumen 23 errores
errores ritmo 48 mensaje 60
mensaje 53 impresin 59 tensin, mortal 63
Terapia MCU: No se pudo cargar para Op SpO2 problemas 54
Comprobar mensaje de registro de errores 54 mensajes de inicio 46
Terapia MCU ... mensaje de registro de errores 53tablas 41 W
herramientas 23
Terapia PCA
USB 57
carga 184 despierta, la batera 15
Descripcin funcional 178 vagando lnea de base, problema ECG 49
ordenar 165 Problemas Watchdog 48
reemplazo de 102 resistente al agua
palas externas, ordenando 169
asambleas de paddle, ordenando 167
forma de onda, bifsica 2
formas de onda de 175
distorsionado 59
195
ndice X
formacin basada en la web 1

pruebas automatizadas semana 25
choque 27
conector blanco Ver conector de barril
cableado, colocacin 64
llave inglesa
ajustable 65
de boca de 65
banda de la mueca 63
X
X-puo largo NBP 171
196

Manual de Servicio - HeartStart XL+.en - Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Servicio - HeartStart XL+.en - Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HeartStart XL + Servicio de

NOTA: Las notas contienen informacin adicional sobre el uso.

Online ver solamente:

Resumen Pruebas Automatizadas ATS

Orden de Servicio al Cliente CSO

descarga electrosttica ESD

HeartStart XL + desfibrilador / monitor HeartStart XL +;

Human Interface PCA HIF PCA

Presin arterial no invasiva NBP

Indicador de contacto con el PCI

System-on-mdulo PCA SOM PCA

Quin debe utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Acceso al modo de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navegacin en modo de servicio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informacin del dispositivo.

Pruebas de Mdulo PNI

Captulo 3 Solucin de problemas 23

Listo para utilizar Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notas adicionales sobre el test de funcionamiento

Mensajes del .registro de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asambleas internas - Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Asambleas internas - chasis

Captulo 4 Reparar (Continuacin)

Cierre de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Captulo 5 Verificacin del funcionamiento 143

Prueba y Matriz de Inspeccin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Procedimientos de verificacin de . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Apndice A Piezas y Accesorios 163

Visin general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Piezas y accesorios Notas.

Montajes Mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Suministros y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Componentes clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Apndice B Teora del funcionamiento 175

Sistema de Niveles Interconexiones

Descripciones funcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Quin debe utilizar este manual

Cmo obtener capacitacin

Informacin del dispositivo

Parte frontal del dispositivo

Plomo Seleccione Mostrar Paciente Sincronizada

Listo para su uso

Batera Externo Altavoz Funcin Navegacin Men

Derecha (Terapia) Side

Izquierda (Supervisin) Side

100 - 240 V LAN ECG

Informacin de Servicios Generales

Mostrar los mens

Actualiza # Actualiza Funcin Pre-requisito, en su caso

861396 NBP SpO2

861397 Estimulacin externa

861402 Palas externas

861401 Pads Conversin Palas externas

Acceso al modo de servicio

Para acceder al Modo de

Salida Software de registro de errores

Navegacin en modo de servicio

Funciones del modo de servicio

Informacin del dispositivo

OPT Lista de opciones Lista de opciones:

OPT CLAVE Opciones de Opciones de clave:

UDI Unique Device Identifier

Para instalar el software en el dispositivo o para cambiar el idioma del