Connecteurs logiques et chronologiques
et autres mots utiles
INTRODUIRE
FIRST, FIRSTLY (d'abord, premirement)
NB: Ne pas confondre avec AT FIRST (au
dbut) qui sert exprimer un contraste dans
le temps.
FIRST OF ALL (tout d'abord, premirement)
FIRST AND FOREMOST (avant tout)
MOST OF ALL, ABOVE ALL (surtout, par-dessus tout)
TO START WITH, TO BEGIN WITH (pour commencer)
AT THE BEGINNING OF (au dbut de)
AT FIRST SIGHT, AT FIRST GLANCE ( premire vue)
AJOUTER
THEN ([et] puis)
SECONDLY (deuximement)
BESIDES, IN ADDITION (en plus, de plus)
MOREOVER, FURTHERMORE (en outre, plus formel
que BESIDES)
WHATS MORE (de plus, plus formel que BESIDES,
moins formel que WHAT IS MORE)
ON TOP OF (ALL) THAT (en plus, par-dessus le
march)
ALSO, TOO, AS WELL (aussi)
NB: ALSO se place entre le sujet et le verbe,
ou lauxiliaire et le verbe: I like cats. I also like
dogs.
TOO se place aprs llment modifi: I like
cats. I like dogs too.
AS WELL se place aprs llment modifi:
They will go to Spain next summer, and their
children will go as well.
SIMILARLY, IN THE SAME WAY, LIKEWISE (de la mme
faon; LIKEWISE est plus informel)
! 1!
ARGUMENTER / EXPLICITER
INDEED (effectivement, en effet, assurment)
NB : En franais, dans une argumentation,
en effet sert apporter une justification
ce qui vient dtre dit (par le mme locuteur).
En anglais, il sert plutt annoncer un degr
dassertion plus grand (un peu comme
assurment ; je dirais mme plus )
IN FACT, AS A MATTER OF FACT, ACTUALLY (en fait)
INSOFAR AS (soutenu), IN THAT, TO THE EXTENT
THAT (dans la mesure o, en ce que)
OF COURSE, NATURALLY (bien sr, naturellement)
OBVIOUSLY (videmment)
FOR EXAMPLE, FOR INSTANCE (par exemple)
SUCH AS (comme par exemple)
THAT IS TO SAY, I.E.(= id est, uniquement lcrit:
registre soutenu) (cest-a-dire)
IN OTHER WORDS (en dautres termes)
OPPOSITION / CONCESSION / RESTRICTION
BUT (mais)
NB : BUT est gnralement prcd dune
virgule quand il est plac au dbut dune
proposition indpendante. On vite de
commencer une phrase lcrit avec BUT :
prfrer HOWEVER.
NEVERTHELESS (nanmoins)
HOWEVER (cependant, en revanche).
(AND) YET, (AND) STILL ([et] pourtant)
ON THE ONE HAND ON THE OTHER HAND (d'une
part... d'autre part...)
ON THE OTHER HAND (en revanche, dun autre ct)
NB: quand il nest pas prcd par on the
one hand , on the other hand semploie
surtout loral.
ON THE CONTRARY (au contraire)
CONVERSELY ( l'oppos) (soutenu)
ALTHOUGH, THOUGH , EVEN THOUGH (bien que) EXPRESSION DE LA DUALITE
NB: THOUGH peut tre utilis comme BOTH AND ( la foiset)
adverbe et plac en fin de phrase. Il a alors a NEITHER ... NOR (ni...ni)
le mme sens que HOWEVER. EITHER OR (soit soit)
IN SPITE OF, DESPITE (malgr, en dpit de)
WHEREAS (alors que) CONCLUSION
ALL THE SAME (malgr tout, quand mme) ALL IN ALL, IN SHORT, IN BRIEF, IN A WORD, TO SUM
UNLIKE + groupe nominal (contrairement ) UP (en un mot, en rsum)
EVENTUALLY ( la fin : chronologique)
CONDITION LAST (BUT NOT LEAST), LAST OF ALL, FINALLY (enfin,
IF (si) en dernier lieu)
PROVIDED, PROVIDING THAT ( condition que) AT LAST : enfin, il tait temps. You arrived
AS LONG AS ( condition que) AT last! = Tu es ENFIN arriv.
ON CONDITION THAT ( condition que) IN CONCLUSION, TO CONCLUDE (en conclusion)
IN CASE (au cas o)
EVEN IF (mme si) TEMPS
UNLESS ( moins que) WHEN (quand, lorsque)
OTHERWISE (sinon, autrement) WHILE + proposition (pendant que)
OR ELSE + proposition (sinon, ou alors) DURING + groupe nominal (pendant)
FOR + dure (pendant)
BUT, VISEE SINCE + point de dpart (depuis)
IN ORDER TO, TO, SO AS TO (pour, en vue de) WHENEVER ( chaque fois que, nimporte quand)
WITH A VIEW TO + V-ING (dans l'intention de faire) AS (comme, tandis que)
SO THAT (afin que, de sorte que) BEFORE + V-ING (avant de + verbe)
AFTERWARDS (aprs / ensuite : chronologique)
CAUSE AFTER THAT (aprs cela)
BECAUSE (parce que) AFTER + V-ING (aprs avoir + verbe)
THANKS TO (grce a) UNTIL, TILL (jusqu' ce que)
AS (comme) AS SOON AS (ds que)
FOR (car) (soutenu) AS LONG AS (tant que)
SINCE, GIVEN THAT (tant donn que) HARDLY + inversion sujet / verbe+ WHEN( peine
BECAUSE OF, OWING TO, DUE TO, ON ACCOUNT que) (registre trs soutenu)
OF ( cause de, en raison de) NO SOONER + inversion sujet / verbe + THAN(
THAT'S WHY, THAT IS THE REASON WHY (cest peine que) (registre trs soutenu)
pourquoi, cest la raison pour laquelle) MEANWHILE, IN THE MEANTIME (en attendant, entre
temps)
CONSEQUENCE ALREADY (dj)
SO (donc) NOT YET (pas encore)
THUS (ainsi) ONCE (une fois que)
THEREFORE, ACCORDINGLY, CONSEQUENTLY (par
consquent) Autres :
HENCE (d'o) FOR FEAR THAT, LEST (trs soutenu) + proposition en
AS A RESULT (de ce fait) should/ might (de peur de / que)
SO THAT (tellement ... que) INSTEAD OF + groupe nominal ou V-ING (au lieu de)
SO THAT (de telle sorte que) AT LEAST (au moins)
NO MATTER WHAT + proposition
WHATEVER + proposition (quoi que)

! 2!