Professional Documents
Culture Documents
ET-4310
EARTH CLAMP
TESTER
SAVE/ HOLD/
POWER LIGHT
~
88 MEM MR H
8.8.8.8
AC
Hz
mA
open NOISE
MANUAL DE INSTRUES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
1
SUMRIO
1) INTRODUO 2
2) DESEMPACOTANDO E INSPEO 2
3) PRECAUES DE SEGURANA 3
4) INFORMAES DE SEGURANA 4
A. Smbolos Eltricos Internacionais 5
5) DESCRIO DO PRODUTO 5
6) SMBOLOS DO DISPLAY 7
7) DESCRIO DOS SMBOLOS ESPECIAIS 8
8) BOTES 8
9) OPERAO 10
A. Inicializando 10
B. Medida de Resistncia 11
C. Medida de Corrente 12
D. Finalizando 12
10) MTODO PARA MEDIR RESISTNCIA DE ATERRAMENTO 13
A. Sistema de Aterramento Multi-ponto 13
B. Sistema de Aterramento de Pontos Finitos 14
C. Sistema de Aterramento com Ponto nico 14
1. Mtodo Dois Pontos 15
2. Mtodo Trs Pontos 15
11) APLICAO EM CAMPO 17
A. Aplicao em Sistemas de Potncia 17
B. Aplicao em Sistemas de Telecomunicaes 18
C. Aplicao em Sistemas de Aterramento de Para Raios 19
12) TEORIA DE MEDIO 20
13) CUIDADOS PARA MEDIR RESISTNCIA DE ATERRAMENTO 21
14) ESPECIFICAES 23
15) MANUTENO 25
16) GARANTIA 27
A. Cadastro do Certificado de Garantia 28
1
1) INTRODUO
ADVERTNCIA
2) DESEMPACOTANDO E INSPEO
Caso algum dos itens esteja faltando ou esteja danificado, por favor entre
em contato com o distribuidor de quem adquiriu o produto.
2
3) PRECAUES DE SEGURANA
3
4) INFORMAES DE SEGURANA
O instrumento est de acordo com a classe II, sobretenso CAT III 300V
dos padres IEC61010-1 (EN61010-1); IEC 61010-2-032(EN61010-2-
032). Grau de poluio 2 para uso interno. Se o instrumento usado de
maneira no especificada, a proteo fornecida pelo instrumento pode
ser comprometida.
CATEGORIA DE SOBRETENSO II
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO II o equipamento
consumidor de energia fornecida por uma instalao fixa.
NOTA: Exemplos incluem aparelhos domsticos, de escritrio, e labora-
toriais.
CATEGORIA DE SOBRETENSO IV
Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSO IV para uso na
origem da instalao.
NOTA: Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de
proteo de sobrecorrente primrio.
4
Na manuteno, usar somente peas de reposio especificada ou
equivalente.
Risco de Choque
Comunidade Europia
Eltrico
AC ou DC Diodo
Advertncia. Refira-se ao
Dupla Isolao
Manual de Instrues
5) DESCRIO DO PRODUTO
5
1
3 ET-4310
EARTH CLAMP
5
TESTER
6
4
SAVE/ HOLD/
POWER LIGHT
7 8 9
____
open
Fig. 1
6
6) SMBOLOS DO DISPLAY
2 3 4
1 5
88 MEM MR H
~
13 AC 6
12 8.8.8.8 Hz
mA 7
NOISE
8
open
11 10 9
Fig. 2
7
7) DESCRIO DOS SMBOLOS ESPECIAIS
8) BOTES
8
HOLD/
LIGHT: Pressione a tecla HOLD/LIGHT para congelar a leitura no display,
Pressione novamente a tecla para voltar a medio instantnea.
Pressione e segure a tecla HOLD/LIGHT por 3 segundos para
ligar a iluminao do display.
MODE/
CLEAR: Pressione a tecla MODE/CLEAR para alterar entre medio de
corrente (mA, A) ou medio de resistncia de aterramento (W).
Pressione e segure a tecla MODE/CLEAR para apagar os dados
salvos na memria do equipamento, a exibio 00 MR - - - - ser
exibida no display, pressione novamente a tecla para retornar a
medio.
9
05: Configurao da intensidade da iluminao do display
(0: Forte, 1: Fraca).
06: Restaurao das configuraes originais de fbrica. Coloque
em 1 e pressione SET para retornar as configuraes originais.
END: Todas as configuraes foram finalizadas e salvas. Pres-
sione SET novamente para retornar ao modo de medio.
9) OPERAO
A. Inicializando
~
88 MEM MR H
8.8.8.8 CALS OL
AC
Hz
mA
open NOISE
CAUTELA
Durante a auto-calibrao no abra a garra, no segure o gatilho e no
envolva nenhum cabo com a garra. Tente manter o estado normal da garra
sem forar a mesma ou movimentar bruscamente o equipamento para
assegurar a preciso do mesmo.
10
Se um alto valor de resistncia for exibido aps a auto-calibrao, como
na figura 4, mas ao medir a resistncia com o Loop de Teste o resultado
correto seja obtido, significa que um erro considervel ir acontecer quando
forem feitas medies de resistncia mais elevadas (exemplo 100W ou
mais). Porm, a preciso permanecer inalterada quando o instrumento
for usado para medies de baixas resistncias.
810
Fig. 4
B. Medida de Resistncia
CAUTELA
Fig. 5
11
O valor nominal do circuito de teste um valor obtido a 20C.
normal quando o valor apresentado diferente do valor nominal em
uma unidade. Por exemplo, Se o valor nominal 10, o valor exibido ser
normal se for 9,9 ou 10,1.
Exibio OL indica que a resistncia medida exceder o limite superior
do instrumento (como mostra a Fig.3).
Exibio L0.01 indica que a resistncia medida exceder o limite inferior
do instrumento (como mostrado na Fig.6)
LO.01
Fig. 6
Quando em modo HOLD, pressione a tecla HOLD para sair deste modo
e, em seguida, a medio poder prosseguir.
C. Medida de Corrente
CAUTELA
D. Finalizando
R1 R2 R3 R4
Fig. 7
Ao medir o sistema de aterramento multi-ponto com o instrumento (como
mostrado na figura 7), o circuito equivalente mostrado no diagrama a
seguir:
R1 R2
Fig. 8
Dos quais R1 representa resistncia de aterramento prevista e R0 significa
resistncia equivalente da resistncia de aterramento conectada em pa-
ralelo com outras torres. A partir da perspectiva da teoria de aterramento
exata, devido existncia da chamada resistncia mtua, R0 no o valor
total da conexo em paralelo na interpretao da engenharia eltrica (
um pouco maior do que o ltimo).
No entanto, como rea de aterramento de cada torre muito menor
do que a distncia entre as torres, e o nmero de pontos de aterra-
mento grande, R0 muito inferior a R1. Assim, R0 pode ser admitido
13
como zero do ponto de vista de engenharia. Neste caso, a resistncia
medida deve ser R1.
Diversos experimentos em diferentes ambientes e em diferentes ocasi-
es, com relao a mtodos tradicionais, provam que a hiptese citada
completamente aceitvel.
1
R2 + = R2T
1 1 1
+ + .....
R1 R3 RN
1
RN + = RN .T
1 1 1
+ + .....
R1 R2 R( N 1)
Equao 1
Dos quais R1, R2,...... RN a resistncia de aterramento de N hastes de
terra que precisamos. R1T, R2T,...... RNT a resistncia medida com o
alicate terrmetro em todos os ramos de aterramento. Este um sistema
de equaes no-lineares com N equaes e N nmeros desconhecidos.
Tem uma soluo definida, mas muito difcil encontra-la manualmente,
ou mesmo impossvel, quando N muito grande.
Seguindo a teoria de testes, este instrumento pode ser usado para medir
apenas a resistncia do circuito, ao invs de um nico ponto de resistncia
14
de aterramento. No entanto, voc pode certamente fazer um circuito por si
mesmo com um cabo de teste e o eletrodo de aterramento nas proximidades
do sistema de aterramento e, em seguida, test-lo. Vamos apresentar dois
mtodos para medir um nico ponto de resistncia de aterramento com o
instrumento. Estes mtodos so aplicveis a
esses objetos que no podem
ser testados usando o mtodo de tenso-corrente tradicional.
RA RB
Fig. 9
A resistncia medida com o instrumento o valor da seqncia das duas
resistncias de aterramento e da resistncia do cabo de teste.
Rmedido = RA + RB + RCabo
Equao 2
Dos quais: R medido representa a resistncia medida pelo instrumento;
R Cabo representa a resistncia do cabo de teste. Ligue as duas extremi-
dades do cabo e voc pode medir sua resistncia usando o instrumento.
Assim, se o valor de medio obtido usando o instrumento est menor
que o valor admissvel, a resistncia de aterramento destes dois pontos
sero aceitveis.
Como mostrado figura 10, encontre duas hastes separadas (RB e RC) nas
proximidades da haste RA a ser testada.
15
Passo 1: Conectar RA e RB com um cabo de teste e ler o primeiro dado
(R1) com o instrumento.
Fig. 10
RB
RA RC
Fig. 11
RB
RA
RC
RB Fig. 12
RA RC
16
A leitura medida por cada passo acima o valor da sequncia de duas
resistncias de aterramento. Com essa leitura muito fcil calcular cada
valor da resistncia de aterramento.
Onde:
R1 = RA + RB
R2 = RB + RC
R3 = RC + RA
R1 + R3 R2
Portanto: RA =
2
Equao 3
Este o valor da resistncia de aterramento da haste RA. Para facilitar a
memorizao desta frmula, podemos considerar os trs eletrodos terra
como um tringulo. Neste caso, a resistncia medida igual ao valor
obtido da resistncia em um lado adjacente, mais a resistncia no outro
lado adjacente, menos a resistncia no lado oposto e depois dividir por 2.
RB = R1 RA
RC = R3 RA
Equao 4
11) APLICAO EM CAMPO
17
(2) Medio de resistncia de aterramento do ponto neutro do trans-
formador.
H duas ocasies no aterramento do ponto neutro do transformador:
compor um sistema de aterramento multi-ponto em caso de aterra-
mento repetido; no caso de no repetir o aterramento, um nico ponto
de aterramento ser medido. Quando L 0.01 mostrado no display
durante a medio, provvel que uma torre ou transformador possui
dois ou mais condutores de terra conectados no subsolo. Neste caso,
devemos manter somente um condutor de terra e desprender os outros.
(3) Aplicao na usina e subestao.
Este instrumento pode ser usado para testar o contato e conexo
de circuito. Com um cabo de teste, podemos medir a conexo de
dispositivos na usina e subestao rede de terra. A resistncia de
aterramento pode ser medida como um nico ponto de aterramento.
18
Fig. 13
Fig. 14
19
12) TEORIA DE MEDIO
E
R=
Equao 5 I
Fig. 15
20
13) CUIDADOS PARA MEDIR RESISTNCIA DE ATERRAMENTO
21
evidente que o valor antigo maior do que o ltimo. Tal diferena reflete
o valor da resistncia de contato entre este ramo e o cabo de terra comum.
Tais disposies so definitivas, pois a resistncia do condutor e a resis-
tncia da haste do terra so equivalentes na perspectiva de para-raios.
Por est razo que as seguintes disposies so especificadas em diver-
sos padres industriais: (condutor do terra) requer conexo eltrica con-
fivel. Porm, as normas no especificam como testar a confiabilidade.
A razo clara: o mtodo tradicional de tenso / corrente ineficaz para
tais testes. Por outro lado, este instrumento pode fornecer tais dados de
medio.
Fig. 16
22
14) ESPECIFICAES
A. Especificaes Gerais
23
A. Especificaes Eltricas
24
15) MANUTENO
A. Servio Geral
B. Troca da Bateria
Advertncia
Advertncia
Advertncia
Fig.17
26
16) GARANTIA
GARANTIA
Nome:
Endereo: Cidade:
Estado: Fone:
Nota Fiscal N: Data:
N Srie:
Nome do Revendedor:
27
A. Cadastro do Certificado de Garantia
IMPORTANTE
Reviso: 04
Data Emisso: 21/10/2014
28
encon al
At MINIPA ONLINE
Co
vicio de
nsumidor
Dudas? Consulte:
www.minipa.com.co
Ser
DO BRASIL LTDA. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS / ALL RIGHTS RESERVED / TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS