MANUAL

MANUALDE INSTRUO
DE INSTRUO

Conjunto de 5 caixas acsticas e 1 subwoofer ativo - 5.1 canais

PHT500 e PHT510
Parabns pela escolha de um produto Philco.

Para garantir o melhor desempenho do produto, ler atentamente as

recomendaes a seguir.

Este manual unificado, ou seja, pode ser usado para mais de um

modelo da linha PHILCO.
Verificar atentamente o modelo adquirido para evitar transtornos.
Algumas caractersticas ou funes podem no estar disponveis, pois
dependem do modelo adquirido.

Seguir corretamente as instrues do manual para no invalidar a

garantia.

Devido aos avanos tecnolgicos e ao sistema de produo por lotes,

algumas das ilustraes deste manual podero ser um pouco diferentes
do seu aparelho.
NDICE

RECOMENDAES 01
CONTEDO DA EMBALAGEM 08
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS 09
O APARELHO 10
O CONTROLE REMOTO 15
MONTAGEM E INSTALAO 18
POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACSTICAS 24
MODOS DE OPERAO 26
SOLUES e PROBLEMAS 28
PERGUNTAS MAIS FREQENTES 29
GLOSSRIO 32
ESPECIFICAO TCNICA 34
RECOMENDAES
A Philco garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm,
necessrio que sua utilizao seja adequada para que o usurio
desfrute do mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a
sua sade.

Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUES QUANTO

SEGURANA, MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO e MEIO
AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos.

Muitos dos "problemas" que acometem os produtos eletrnicos tm

como causa a desinformao em relao ao aparelho ou at mesmo
uma conexo equivocada por parte do usurio. Existe uma grande
probabilidade do usurio resolver eventuais contratempos de
operao ou funcionamento insatisfatrio do aparelho apenas
consultando o manual do usurio. Antes de submeter o aparelho a um
posto de Assistncia Tcnica Autorizada Philco, acompanhar
atentamente o fluxograma a seguir.

01
 Problemas ou dvidas
com seu aparelho

Problema resolvido? SIM

NO

Consultar perguntas mais freqntes

nas pginas finais deste manual

Continuar utilizando o
aparelho de acordo com as
Problema resolvido? SIM
instrues deste manual.

NO

Consultar o guia rpido ou o manual de instrues e tentar

enquadrar o problema em uma das sees explicativas.
Utilizar o ndice para facilitar a busca.

Problema resolvido? SIM

NO

Consultar o Servio de Atendimento ao Consumidor

(SAC) atravs do fone 0800.6458300

Problema resolvido? SIM

NO

Consultar o certificadode
garantiaafimdelocalizaroposto
autorizadomaisprximo.

Submeter o produto um posto

autorizado

02
LOCAL DE INSTALAO
Instalar o aparelho sobre uma superfcie firme, plana e horizontal.
A ventilao normal do produto no deve ser impedida. Os orifcios de
ventilao devem ficar sempre desobstrudos.
No expor o aparelho luz solar direta.
No utilizar este aparelho perto de fontes de calor, incluindo
aquecedores, foges, ou outros tipos de aparelhagens que geram calor.
No coloc-lo prximo ao mar nem prximo a locais poeirentos e
arenosos.
No operar o aparelho em ambientes abafados, tais como pequenas
salas. Pode causar um superaquecimento do aparelho.
O produto no deve ser exposto a gotejamentos nem a respingos.
Objetos com lquidos, como vasos, no devem ser colocados sobre o
produto.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

recomendvel para a maioria dos aparelhos a sua instalao
num circuito nico, ou seja, um circuito sem ramificaes nem
sadas adicionais para a alimentao do aparelho.
No instalar vrios equipamentos numa mesma tomada. Isso
sobrecarregar o circuito e aumentar o risco de incndios.
So perigosas as tomadas de parede soltas, danificadas
ou sobrecarregadas, cabos de extenso fissurados ou danificados e
isolamentos rachados. Qualquer uma dessas situaes poder
causar choques eltricos ou fogo.
necessrio inspecionar regularmente o cabo do seu aparelho e,
se este apresentar sinais de danos ou deteriorao, deslig-lo,
suspender a utilizao do aparelho e proceder substituio do cabo
por outro cabo de origem, mas sempre por meio de um agente de
reparao autorizado.

03
Proteger o cabo eltrico contra danos fsicos ou mecnicos, tais
como: ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou
calado.
Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem
inserir um objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder
causar choque eltrico ou falhas no aparelho.
Quando houver tempestades, desligar o cordo eltrico da tomada
eltrica e se estiver sendo utilizado ao ar livre interromper o uso.
Nunca desligar o aparelho puxando pelo fio; segurar firmemente o
plugue e ento puxar para desconectar.
Para proteo contra choques ou outros acidentes no imergir o
cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho na gua ou em qualquer
outro lquido.
O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho pode
prejudicar o funcionamento do produto, alm da perda da garantia.
Pode haver algum rudo de interferncia se alguma lmpada
fluorescente for ligada ou desligada prxima ao aparelho. Isto no
defeito.
Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, no tentar
consertar o aparelho em casa. Quando precisar, levar a uma
Assistncia Tcnica Autorizada Philco.
No utilizar aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordo
eltrico, no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer
pea danificada procurar um posto de Assistncia Tcnica Autorizada
Philco.

04
 Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB.
Nveis de rudos acima deste valor podem ser prejudiciais audio
humana.

Abaixo est a simbologia relacionada segurana utilizada no aparelho.

O sinal em forma de raio destinado a alertar o usurio para a presena de tenses perigosas no interior do
aparelho. Tocar componentes internos poder resultar em choque eltrico.

O ponto-de-exclamao destinado a alertar o usurio para a existncia de instrues importantes de uso.

Warning
RISKOFELECTRICSHOCK
Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, no abrir o gabinete do aparelho.
DONOTOPEN

MANUSEIO E LIMPEZA
O aparelho em modo Stand-by consome uma quantidade
mnima de energia (entre 10 e 40% do consumo nominal). Para evitar
o consumo total de energia eltrica, deve-se remover o cabo de
alimentao da tomada.
Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer tipo de
limpeza.

05
No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes
fortes, pois esses podem danificar o acabamento da superfcie do
aparelho.
Manter todo aparelho eltrico fora do alcance de crianas,
especialmente quando estiver em uso.
No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e
devem ser guardados para efeito de garantia.

06
MEIO AMBIENTE
Embalagem
Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm
um perodo de uso inferior a 30 segundos. Contribuir para a reduo do
consumo dos recursos naturais.
O material utilizado para a embalagem e proteo do aparelho e
acessrios reciclvel. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores, etc.
podem e devem ser reciclados sempre que possvel.

Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha
contamina o solo durante 50 anos.
As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, observar a
legislao local quanto ao destino adequado dos materiais que sero
descartados. Pilhas e baterias nunca devem ser jogadas junto ao lixo
comum.

Produto
O simples fato de ter adquirido este modelo j demonstra certa
responsabilidade ecolgica, pois sabe-se que eletroeletrnicos
recentes e de qualidade gastam menos energia.
Este produto constitudo de vrias partes que podem ser
reaproveitadas (recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao
descart-lo, manter mesma conscincia ecolgica inicial e no destin-
lo ao lixo comum. Informar sobre os locais para o correto fim de vida.

A conscincia ecolgica depende de cada um, porm, um ato

que afeta a todos.

07
CONTEDO DA EMBALAGEM
Acompanham o produto os
seguintes acessrios:
Manual de Instrues
Certificado de garantia
Controle Remoto
Cabo udio
Para informaes sobre prazos de
garantia, consultar certificado de garantia.
IMPORTANTE
Manual de Instrues um guia de
referncia que deve ser consultado
sempre que houver dvidas quanto
instalao, operao e manuseio do
aparelho. Nunca realizar operaes
duvidosas, caso seja mal utilizado,
podem ocorrer danos permanentes no
aparelho.
O Guia Rpido uma boa alternativa ao
uso do Manual de Instrues. Exibe as
Guia Rpido
informaes de forma concisa e
totalmente ilustrado, proporcionando
um fcil entendimento.
O Certificado de Garantia possui o
tempo de garantia do aparelho e a
localizao dos postos autorizados mais
prximos. Guardar para eventuais
problemas com o aparelho.
O controle remoto exclusivo para uso
das funes digitais, como as operaes
bsicas do PHT 500 Philco. Controle de
volume, entre outros.
As pilhas so a fonte de energia para o
controle remoto do aparelho. Instalar,
utilizar e descartar de acordo com a
legislao vigente na respectiva cidade.
O cabo de udio (vermelho e branco)
permite conectar o aparelho ao DVD
PLAYER.
08
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Algumas das principais caractersticas do aparelho so:

- Conjunto com 5 caixas acsticas

- Subwoofer ativo

- Controle de volume independente para as caixas acsticas frontais,

surround, central e subwoofer

- Funo PROLOGIC

- Modo STANDBY proporciona economia de energia

- Entrada auxiliar de som estreo (AUX) e 5.1 canais

- Controle remoto

- Bivolt 127V/220V

09
O APARELHO

essencial conhecer profundamente o aparelho ANTES do uso inicial

para o correto manuseio dele. Nesta sesso o usurio ir encontrar a
localizao dos botes de operao, das conexes possveis e
necessrias e tambm as principais informaes contidas no display.

VISTA FRONTAL PHT510

2
3
4
5

1 SENSOR - Sensor do controle o modo de espera (Standby).

remoto. Led Indicador de 3 SOURCE: pressionar para

funcionamento alternar entre as entradas

2 STANDBY pressionar este (2.0 e 5.1 canais).

boto para ligar ou desligar 4 NORMAL: pressionar para

10
 desligar a funo PROLOGIC, todas as caixas acsticas

deixando o som normal sem funcionando).

efeito SOURROUND. 6 VOLUME: pressionar para

5 PROLOGIC: pressionar para aumentar ou diminuir o

habilitar o efeito SOUR- volume geral do aparelho.

ROUND (som estreo com

VISTA TRASEIRA PHT510

9
10
11
16 12
13
15

14

11
7 AUX: entrada auxiliar 12 SR: sada para caixa acstica
estreo de udio SURROUND direita.
8 FL/FR C/SW SL/SR: 13 C: sada para caixa acstica
entradas de udio 5.1 canais central
9 FL: sada para caixa acstica 14 Cordo eltrico
frontal esquerda 15 POWER - pressionar esta
10 FR: sada para caixa acstica chave ON/OFF para ligar ou
frontal direita. desligar o aparelho.
11 SL: sada para caixa acstica 16 Chave seletora de tenso
SURROUND esquerda. (127/220 V).

VISTA FRONTAL PHT500

10
1 PROLOGIC SUBWOOFER
11
2 M-VOL
FRONTAL
SURROUND
CENTER
12
3 ON/OFF
13
4 INPUT

5 SOUND

6 SELECT

7 M.VOL+

8 M.VOL-

I.R

12
1 PROLOGIC: luz indicadora caixas acsticas frontais,
de funcionamento da funo SURROUND e central a fim de
PROLOGIC. ajustar o volume
2 M.VOL: quando o ajuste de individualmente.
volume geral estiver 8 M.VOL: pressionar para
selecionado, este indicador aumentar ou diminuir o
ficar aceso. volume geral do aparelho.
3 FRONT: quando o ajuste de 9 I.R: sensor do controle
volume das caixas acsticas remoto.
frontais estiver selecionado, 10 CENTER: quando o ajuste de
este indicador ficar aceso. volume da caixa acstica
4 ON/OFF: pressionar este central estiver selecionado,
boto para ligar ou desligar este indicador ficar aceso.
o modo de espera. 11 SURROUND: quando o
(Standby). ajuste de volume das caixas
5 INPUT: pressionar para acsticas SURROUND estiver
alternar entre as entradas selecionado, este indicador
(2.0 e 5.1 canais). ficar aceso.
6 SOUND: pressionar para 12 SUBWOOFER: quando o
habilitar ou desabilitar o ajuste de volume do
efeito SOUR-ROUND (som subwoofer estiver
estreo com todas as caixas selecionado, este indicador
acsticas funcionando). ficar aceso.
7 SELECT: pressionar esta 13 Display: exibe o volume e
tecla para selecionar as indicao de entrada (2.0 ou
5.1).

13
VISTA TRASEIRA PHT500

14

15

16
17
18
19
20
21

22

23

14 AUX: entrada auxiliar 19 SL: sada para caixa acstica

estreo de udio SURROUND esquerda.
15 FL/FR C/SW SL/SR: 20 C: sada para caixa acstica
entradas de udio 5.1 canais central
16 FR: sada para caixa acstica 21 Chave seletora de tenso
frontal direita. (127/220 V).
17 FL: sada para caixa acstica 22 POWER - pressionar esta
frontal esquerda chave ON/OFF para ligar ou
18 SR: sada para caixa acstica
desligar o aparelho.
SURROUND direita. 23 Cordo eltrico

14
CONTROLE REMOTO

PHT500 4 SW. VOL: pressionar estas

teclas para ajustar o volume

1 do Subwoofer.
5 C. VOL: pressionar estas
2 8
teclas para ajustar o volume
3 9
da caixa acstica central.
4
6 S. VOL: pressionar estas
5
teclas para ajustar o volume
6

7
das caixas acsticas

SURROUND (traseiros

esquerdo e direito).
7 M. VOL: pressionar estas
1 STANDBY: pressionar este
teclas para ajustar o volume
boto para ligar ou desligar o
de todos os alto-falantes
modo de espera (STAND-BY).
simultaneamente.
2 MUTE: pressionar este boto
8 INPUT: pressionar para
para desligar a sada de udio
da unidade principal. alternar entre as entradas

3 SOUND: pressionar para (2.0 e 5.1 canais).

habilitar e desabilitar o efeito 9 RESET: pressionar esta tecla

SOURROUND (som estreo para retornar ao estado inicial

com todas as caixas acsticas (configurao de fbrica).

funcionando).

15
PHT510 caixa acstica central.
5 SUR : pressionar estas teclas
para ajustar o volume das

8 caixas acsticas SURROUND

1
9 (traseiros esquerdo e direito).
2
10
3 6 SW: pressionar estas teclas
4
5 para ajustar o volume do
6 Subwoofer.
7 MASTER: pressionar estas
7
teclas para ajustar o volume
de todos os alto-falantes
simultaneamente.
8 MUTE: pressionar este boto
para desligar a sada de udio
1 STANDBY: pressionar este
da unidade principal.
boto para ligar ou desligar o
9 PRO-LOGIC: pressionar para
modo de espera (STAND-BY),
habilitar e desabilitar o efeito
2 SOURCE: pressionar para
SOUR-ROUND (som estreo
alternar entre as entradas
com todas as caixas acsticas
(2.0 e 5.1 canais).
funcionando).
3 FRONT: pressionar estas
10 RESET: pressionar esta tecla
teclas para ajustar o volume
para retornar ao estado inicial
das caixas frontais.
(configurao de fbrica).
4 CEN: pressionar estas teclas
para ajustar o volume da

16
Instalao das pilhas
1 Passo Remover a tampa do
compartimento da pilha do
controle remoto pressionando a
trava com o polegar e puxando-o
para fora.
2 Passo Inserir duas pilhas do 1Passo
tipo (AAA), assegurando-se de
que a polaridade das mesmas
corresponda s marcas dentro
do compartimento ( + ) para
cima.
3 Passo Recolocar a tampa no
lugar, e mpurrar o suporte
cuidadosamente at ficar bem
travado na posio original.

Quando trocar as pilhas

Se o controle remoto 2Passo
apresentar falhas de
funcionamento ou funcionar
apenas a curtas distncias,
trocar as pilhas que
provavelmente elas esto
gastas. No pressionar com
fora excessiva os botes do
controle remoto. 3Passo

17
IMPORTANTE
O controle remoto atua sobre um
sensor localizado na parte frontal do
aparelho e tem um alcance de 5
metros. Deve ser utilizado dentro de
uma abertura de 30, para a esquerda
ou direita, das laterais do aparelho.
No deixar objetos entre o sensor do
aparelho e o controle remoto. Isso
poder causar mau funcionamento do
controle pois interromper o sinal
enviado ao aparelho.
No apontar luzes brilhantes para o
sensor do controle remoto situado na
parte dianteira do aparelho.
Manter a pilha fora do alcance de
crianas. Em caso de ingesto, deve-se 5m
consultar um mdico imediatamente.
No manusear a pilha com objetos
30 30
metlicos.
No misturar pilhas de marcas
diferentes ou pilhas gastas com pilhas
novas.
Retirar as pilhas do controle remoto,
se o usurio no for utiliz-lo por um
longo perodo de tempo.
Ao utilizar o controle remoto, no se
devem pressionar as teclas utilizando
fora em demasia. Isto poder
comprometer o funcionamento deste
acessrio no curto prazo.

18
MONTAGEM E INSTALAO

Para que se possa extrair o mximo de qualidade no udio, necessrio

preparar o aparelho adequadamente, efetuando todas as conexes de
forma segura e tendo em mente que as conexes podero ser feitas
dependendo da disponibilidade das entradas no DVD PLAYER/Televisor
e em equipamentos secundrios.

Nesta seo, o leitor ir se familiarizar com as conexes disponveis

neste PHT Philco. Seguir as instrues abaixo.

1Retirar o aparelho e os acessrios da caixa cuidadosamente.

2Ler atentamente o manual de instrues antes de ligar o aparelho na
tomada.
3Ligar o aparelho na tomada e efetuar as conexes conforme
instrues a seguir.

IMPORTANTE:
Este aparelho bivolt com Chave seletora de voltagem (127/220 V).
Quando se utiliza a entrada auxiliar, necessrio habilitar a funo
PROLOGIC para ter som em todas as caixas acsticas.

ENTRADA ESTREO

Ligando a um Televisor ou DVD Player.

A figura a seguir ilustra a conexo estreo do PHT Philco com o
TELEVISOR / DVD PLAYER. Neste caso, o udio ser amplificado
pelos caixas acstica do prprio PHT Philco. Para ligao com
TELEVISOR/DVD PLAYER usar um par de cabos AV (vermelho para a
conexo do canal direito / branco para a conexo do canal esquerdo)
para conectar o terminal de sada estreo da TV/DVD o terminal de
entrada do PHT Philco.

19
 AUDIO OUT
PHT PHILCO
2.0 INPUT

MIX L MIX R

TELEVISOR / DVD PLAYER

SADA DE UDIO

FL
5.1 INPUT

FR

CE
FRONTAL FRONTAL
RIGHT (FR) LEFT (FL)

SL SR
CENTRAL
(CE)

SURROUND SURROUND
LEFT (SL) RIGHT (SR)

IMPORTANTE
Conexes equivocadas por parte do usurio podero danificar
permanentemente o PHT Philco.
Para conectar com um televisor, o mesmo deve possuir sada de udio.

20
Ligando a um Computador
A figura a seguir ilustra a conexo estreo do PHT Philco com um
COMPUTADOR. Neste caso, o udio ser amplificado pelos caixas
acstica do prprio PHT Philco. Para ligao com um COMPUTADOR
usar um cabo P2/RCA
P2 - para conexo da sada de udio do COMPUTADOR
RCA - para conectar o terminal de entrada PHT Philco.

COMPUTADOR - SADA DE UDIO

PHT PHILCO
2.0 INPUT

FL
5.1 INPUT

FR

CE
FRONTAL FRONTAL
RIGHT (FR) LEFT (FL)

SL SR
CENTRAL
(CE)

SURROUND SURROUND
LEFT (SL) RIGHT (SR)

21
Sada de udio 5.1ch
O udio de um DVD reproduzido por um sistema de 5.1 canais muito
mais envolvente (efeito tridimensional) que um som estreo. Isto
porque o udio separado em 5 canais independentes mais um
subwoofer. Desta maneira, cada canal transporta uma parcela do
udio, podendo ser explicado de forma resumida.

Caixas acsticas surround ou traseiras (esquerda e direita):

essas so as caixas responsveis por reproduzir os sons que no podem
ser ouvidos na cena do filme, como os sons de fundo.
Conseqentemente, durante vrias partes do filme o usurio no
perceber o seu funcionamento, porm essas duas caixas fazem uma
grande diferena na sensao de realidade do udio reproduzido.

Caixa acstica central: essa a caixa responsvel, principalmente,

por reproduzir as falas dos atores vistos em cena.

Subwoofer: o subwoofer tem a funo de reproduzir apenas os sons

de baixa freqncia, por isso representa a parcela .1 do sistema 5.1.
Importante lembrar que os sons graves so mais sentidos que ouvidos.
Deixar o subwoofer prximo ao cho.

Este recurso utilizado quando um amplificador 5.1 canais est

disponvel e o disco foi gravado com udio em formato 5.1 canais.
Para discos com udio no formato 5.1 canais, a funo PROLOGIC deve
estar desligada.
A ilustrao abaixo mostra como o usurio deve conectar a sada de
udio 5.1 ch .

22
 PHT PHILCO

F-L F-R SUB Y Cb/Pb Cr/Pr

2.0 INPUT

S-L S-R CEN M-L M-R COAXIAL

5.1 INPUT

FR FL

CE

FRONTAL FRONTAL
RIGHT (FR) LEFT (FL)

SL SR
CENTRAL
(CE)

SURROUND SURROUND
LEFT (SL) RIGHT (SR)

IMPORTANTE
Para a conexo mostrada anteriormente, o usurio dever acessar o
SETUP do DVD PLAYER, e configur-lo de acordo com as conexes
efetuadas.
Home Theater com sadas estreo ou 5.1 canais bem como as
configuraes possveis na presena de um eventual amplificador
podem acarretar um certo desentendimento por parte do usurio.

23
Problemas como a ausncia de udio em algumas caixas acsticas
comum nesses casos. Para uma melhor compreenso, consultar guia
rpido e o esquema abaixo.

FUNO PRO LOGIC II

PRO LOGIC uma funo que por clculos matriciais torna possvel
ouvir discos com udio 2.0 CH em todas as caixas acsticas com efeito
surround. necessrio deixar a opo PRO LOGIC II ativada no SETUP
(selecionar ON) para que tal recurso entre em funcionamento.
Se o PRO LOGIC II estiver em OFF, e o disco reproduzido for dois canais,
ou estiver configurado para dois canais, o som ser direcionado apenas
para as duas caixas frontais, ficando o som com certas deficincias,
como a ausncia das vozes dos atores.

ATENO
Para usufruir do recurso 5.1, ajustar a opo sada de som no SETUP
para desligada.

24
POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACSTICAS

O sistema acompanha 4 caixas acsticas satlites, 1 caixa acstica de

centro e um subwoofer. As caixas acsticas satlite e a de centro
reproduzem apenas as freqncias mdias e altas. Todos os sons de
baixa freqncia (graves) so produzidos pelo subwoofer.
O posicionamento adequado das caixas acsticas, importante para
fornecer a melhor experincia de som surround (tridimensional).
Porm, devido ao tamanho e formato da sala de audio, localizao
dos mveis, pode no ser possvel distribuir as caixas acsticas de
acordo com o diagrama abaixo.

Central
Dianteiro Dianteiro
Esquerdo Direito

Subwoofer
OU

Traseiro Esquerdo Traseiro Direito

APARELHO DE TV

OU OU

POSIO DE AUDIO

No entanto, estas orientaes ajudaro a maximizar os efeitos de udio

com o PHT Philco.
Notar que os nveis das caixas acsticas vm pr-ajustados de fbrica
e, na maioria dos casos no ser necessrio fazer um ajuste fino em

25
cada caixa acstica. A sugesto que inicialmente os nveis da caixa
acstica no sejam mexidos. Mas, existe a possibilidade de se ajustar o
nvel de som de cada caixa acstica individualmente.
Posicionar as 5 caixas acsticas aproximadamente mesma distncia
da posio do ouvinte. Posicionar o subwoofer como indicado no
desenho abaixo. Lembre-se, o som do subwoofer mais sentido do que
ouvido.

Todas as 4 caixas acsticas satlite e o central devem ser colocados

aproximadamente mesma distncia da sua posio de audio.
A caixa acstica central deve ser colocada diretamente acima (ou
abaixo) do aparelho de TV. As caixas acsticas dianteiras direita e
esquerda devem estar aproximadamente mesma altura que o
central.
As caixas acsticas traseiras
devem estar, ou em linha, ou
CAIXA ACSTICA
DIANTEIRO ESQUERDO
CAIXA ACSTICA CENTRAL
(ACIMA DA TV)
CAIXA ACSTICA
DIANTEIRO DIREITO atrs da sua posio de
audio, aproximadamente
ao nvel dos ouvidos, ou
ligeiramente acima.
O subwoofer deve ficar no
cho, prximo TV, ou em
qualquer canto, com o furo
central de frente para a sua
posio de audio.
Todas as caixas acsticas
devem ficar visveis; no
esconder atrs de cortinas,
CAIXA ACSTICA CAIXA ACSTICA
TRASEIRO ESQUERDO TRASEIRO DIREITO
mveis, etc., pois isto afetar
o som.

26
MONTAGEM E INSTALAO

Este aparelho possui um nico modo de operao. Para conhec-lo,

ler as instrues a seguir.
Aps terem sido efetuadas todas as conexes com a fonte de
entrada, as caixas acsticas corretamente ligadas e dispostas, o
aparelho poder ser ligado. Seguir as instrues abaixo.

1-Antes de ligar o aparelho, 3-Pressionar o boto ON /

verificar se todas as conexes STANDBY no painel frontal ou
esto corretas e se a chave no controle remoto.
seletora de voltagem est
posicionada de acordo com a
rede eltrica local onde o
aparelho ser ligado. STANDBY

4-Pressionar o boto INPUT

(PHT 500) ou SOUCE (PHT
510) no controle remoto ou no
127V 220V
painel frontal do aparelho para
selecionar a fonte de sinal de
2-Ligar o aparelho atravs da udio de entrada que ser
chave localizada no painel
utilizada.
traseiro.

INPUT SOURCE
ON OFF

27
6-Para ajustar o volume, 7-Para suprimir o som,
pressionar o boto M.Vol do pressionar o boto MUTE no
controle remoto, o volume dos controle remoto, para sair da
alto-falantes ser ajustado funo MUTE, pressionar
simultaneamente .Ajustar num novamente esse boto. Caso os
nivel confortvel. botes de volume sejam
acionados, a funo MUTE ser
automaticamente desativada.
- M.VOL +

MUTE

IMPORTANTE
Quando se alterna a fonte de entrada, o sistema emprega uma
avanada tecnologia para alternar de maneira suave e segura os
sinais de entrada. Esse recurso faz com que rudos provenientes da
mudana de fonte no danifiquem o aparelho e as caixas acsticas.
A funo PROLOGIC deve estar ativada para que o som saia em
todas as caixas acsticas e modo STEREO.
No reproduzir DVD com udio 2.0, o PROLOGIC deve estar ativado
para que o udio saia em todas as caixas.

28
SOLUO DE PROBLEMAS

NO LIGA
Funo MUTE ligada.
Tomada com problemas Pressionar o boto MUTE no controle
Ligar o aparelho em outra tomada. remoto.

Chave de tenso em 220V. Entrada selecionada incorreta.

Mudar a chave seletora de acordo com a Pressionar o boto INPUT no controle
regio. remoto.

Chave ON/OFF desligada. Fonte externa de sinal desligada

Verificar chave no painel traseiro. Verificar o aparelho esterno est ligado e
funcionando corretamente.
CONTROLE REMOTO NO FUNCIONA.

SEM VOZ
Sem pilhas / pilhas gastas.
Inserir pilhas novas. Funo PROLOGIC / S.SOUND
desabilitada.
Pilhas de forma incorreta. Pressionar os respectivos botes para
Verificar posio das pilhas. habilitar a funo.

SEM SOM Controle de volume da caixa

Central desajustado.
Plug da caixa danificado ou mau Pressionar RESET no controle remoto.
conectado.
Verificar instalao.

29
PERGUNTAS MAIS FREQENTES

(1) Liguei o meu PHT Philco na tomada, mas quando pressiono a

tecla STANDBY ele no liga. O aparelho est queimado?
R: Antes de mais nada, verificar se a chave de tenso na parte traseira do
aparelho est ajustada corretamente para sua regio e se o cabo de fora
est firmemente conectado (sem folgas) na tomada. Depois disso,
comutar a chave ON/OFF localizada tambm na parte traseira do
aparelho para a posio ON. Pressionar ento a tecla STANDBY no painel
frontal para lig-lo.

(2) Conectei o PHT Philco na sada de udio estreo do meu DVD

player, inseri um disco gravado com udio no formato 2 canais,
mas quando ligo ambos os aparelhos (DVD player + PHT Philco),
no escuto nenhum som?
R: Verificar se todas as conexes esto corretas e se o PHT Philco no
est no modo MUTE. Verificar tambm se a entrada auxiliar do PHT
Philco est selecionada como fonte de entrada, pressionando-se a tecla
INPUT. Ligar a funo PROLOGIC para se obter som em todas as caixas
acsticas.

(3) Efetuei a conexo PHT Philco em um DVD Player porm em

alguns filmes no escuto a fala dos artistas. O que pode estar
acontecendo?
R: Esse fenmeno pode ocorrer devido a uma instalao equivocada,
ambas ao reproduzir discos DVD com opo de udio em 5.1 canais. Caso
seu aparelho de DVD possua opo 5.1 canais, efetue a conexo dos 6
cabos (RCA) casando a descrio das sadas do DVD Player com a entrada
do PHT Philco (Ex: Frontal direita FR), consulte o folheto de instrues
do DVD Player para ajustar a sada de udio em 5.1ch e no PHT Philco
selecione a entrada 5.1 e deixe opo PROLOGIC em OFF.

30
(4) Conectei meu PHT Philco na sada do meu video game e notei
que o som que sai das caixas est distorcido. Testei com vrios
discos e o problema permanece. O que pode ser?
R: Verificar primeiramente se a chave de tenso est posicionada
corretamente. Se a rede de distribuio da sua regio fornece energia em
uma tenso de 110 V ou 220 V, a chave de tenso deve estar ajustada
para tal. Verificar tambm se no h mau contato no cabo e nas conexes
de udio entre o video game e o PHT Philco.

(5) Quando conecto meu DVD player no PHT Philco atravs da

sada de udio 5.1 canais e utilizo um disco gravado com udio no
formato 5.1 canais, algumas caixas ficam sem som. O que fazer?
R: No setup do DVD player, verificar se a sada de udio est habilitada
para 5.1 canais. Verificar tambm se a funo PROLOGIC do PHT Philco
est desligada.

(6) Porque as caixas SURROUND (TRASEIRAS) funcionam to

pouco quando assisto DVDs em minha casa?
R: Definitivamente no se trata de um defeito. Como ser explanado na
prxima questo, as caixas acsticas SURROUND so responsveis por
emitir os sons provenientes de cenas invisveis na tela do televisor tal
qual o som ambiente como um todo. Pelo fato de o som no estar
vinculado a uma cena, a percepo do ouvido humano ao som emitido
torna-se menos aguada, dando a impresso de volume e desempenho
baixos.

(7) O que o efeito 5.1 canais (SURROUND) e por que existem 6

caixas acsticas?
R: O efeito de udio com 5.1 canais combinado com as 6 caixas acsticas
proporcionam um efeito de tridimensionalidade do udio reproduzido
gerando assim um realismo muito superior ao tradicional udio estreo

31
(2 canais). Abaixo um apanhado geral da funo que cada conjunto de
caixas acsticas executa durante a reproduo:

Nas caixas acsticas frontais so comumente reproduzidos os sons

visveis nas cenas dos filmes;
O canal central reproduz a voz dos personagens;
As caixas SURROUND reproduzem os efeitos de fundo, ou seja, sons
cuja ao no se v na tela da TV.

(8) O que a funo PROLOGIC e quando posso utiliz-la

convenientemente?
R: A funo PROLOGIC cria 5 canais de udio (efeito SURROUND) a
partir de apenas 2 canais (estreo) utilizando-se de operaes
matemticas para isso. Em suma, possvel vislumbrar uma simulao
do efeito 5.1 canais (som em todas as caixas acsticas) partindo-se de
apenas uma fonte estreo (DVD com sada 2 canais).

(9) possvel conectar as caixas acsticas do PHT 500 Philco

diretamente na sada de udio de um DVD player por exemplo?
R: No, os sinais de udio provenientes das sadas RCA de um DVD player
so de baixssima potncia, a conexo dessas sadas deve sempre ser
efetuada junto a um estgio de pr-amplificao / amplificao como
uma TV ou o prprio PHT 500 Philco.

(10) Conectei o PHT 500 Philco no meu DVD player atravs da

sada 5.1 canais. Habilitei a sada de udio do DVD player para 5.1
canais, mas mesmo assim algumas caixas no tm som. O que
fazer?
R: Verificar se o udio do disco est em 5.1 canais e a funo PROLOGIC
est desligada.

32
GLOSSRIO

Analgico so dados que no foram digitalizados. o meio de

transmisso dos sinais de udio e vdeo utilizados pela maioria dos
DVDs players atuais, como o vdeo composto e as sadas de udio
estreo.
Digital dados no formato de bits, convertidos do analgico para
o digital (digitalizados). Arquivos de msica no formato MP3 e de
fotos no formato JPEG so exemplos de dados digitalizados. Os
dados digitais transmitidos so feitos pela sada coaxial e ptica.
DOLBY 5.1 canais-sistema de som que reproduz o som em 6
canais independentes (o disco deve ser gravado em 5.1 canais). So
2 frontais, 2 laterais, 1 de voz e um subwoofer. Este sistema
utilizado nas salas de cinemas mais modernas, passando uma
incrvel sensao de som 3D.
Dolby Digital sistema SURROUND Sound desenvolvido para
reproduzir o udio em 6 canais diferentes, como, por exemplo,
DOLBY 5.1 canais
DTS Digital Theater Sound. um sistema de som, assim como o
Dolby, que permite a reproduo de um sistema de som
SURROUND de alto realismo.
DVD geralmente usado para armazenar dados de udio e vdeo
de alta qualidade no formato MPEG2. Somente leitura, 1 ou 2 lados
com 1 ou 2 camadas com capacidade de 4.25 GB por camada (133
minutos). Para filmes feitos por grandes produtoras, o DVD pode
possuir proteo de leitura por regies (Brasil est na regio 4).
Suporta multilegendas, multingulos, e udio digital no formato 2.0
e 5.1 canais.
Estreo sistema de som que utiliza dois canais, um esquerdo e

33
um direito. Esses canais so independentes e transmitem-nos uma
sensao de tridimensionalidade do som. Usado na maioria dos
reprodutores de CDs e DVDs bsicos.
Potncia RMS (Root Mean Square) - sinnimo de potncia eficaz,
utilizada na especificao de potncia de amplificadores e alto-
falantes.
RCA Radio Corporation of America. Tipo de conector amplamente
utilizado para udio e vdeo. Os cabos RCA possuem um plugue em
cada extremidade, que consiste em um conector central, envolvido
por um anel.
Rudo sinal indesejado causador de interferncias, as quais
proporcionam desconforto na audio. Possui vrias fontes de
gerao, por exemplo, o chaveamento em alta freqncia de
componentes eletrnicos.
Stand-by no modo stand-by, o aparelho consome o mnimo de
energia necessria, utilizando-a apenas para manter as funes
bsicas em operao, como a manuteno do relgio, configuraes
pessoais e a condio de espera para ser ativado via controle
remoto.
Subwoofer amplificador de sinais de baixa freqncia. Pode ser
ativo (ligado na tomada) ou passivo (utiliza energia fornecida pelo
prprio amplificador.)
SURROUND Sound sistema de som criado para transmitir a
sensao de som em 3 dimenses.
PROLOGIC - Sistema de decodificao de udio, que separa o som
proveniente de udio 2.0 canais em 5.1 canais por clculos de
matrizes - efeitos frontais, traseiros (surround), central (voz) e
subwoofer (gaves)

34
ESPECIFICAES TCNICAS

PHT500 PHT510

UDIO:
-Potncia mxima de sada: 75 W RMS
-Potncia mxima das caixas acsticas:
10W RMS (cada caixa)
-Potncia mxima do subwoofer: 25W RMS
-Alto-falantes: 3 polegadas | 4
-Subwoofer: 5 polegadas | 8
-Faixa de resposta das caixas acsticas:
120Hz a 20KHz (+/- 3dB)
-Faixa de resposta do subwoofer: 20Hz a
170Hz (+/- 3dB)
-Sensibilidade do sinal de entrada: <
350mV | Mxima de 2V
UDIO:
-Potncia mxima de sada: 50 W RMS
-Potncia mxima das caixas acsticas: 6W
RMS (cada caixa)
-Potncia mxima do subwoofer: 20W RMS
-Alto-falantes: 3 polegadas | 4
-Subwoofer: 4 polegadas | 4
-Faixa de resposta das caixas acsticas:
120Hz a 20KHz (+/- 3dB)
-Faixa de resposta do subwoofer: 20Hz a
170Hz (+/- 3dB)
-Sensibilidade do sinal de entrada: <
350mV | Mxima de 2V

- GERAL:
-Alimentao (AC): 127V / 220V ~ | 50-
60Hz
-Consumo Mximo: < 150 W
-Consumo em Standby: < 9W
-Condies de funcionamento: 0C a 40C
- GERAL:
-Alimentao (AC): 127V / 220V ~ | 50-
60Hz
-Consumo Mximo: < 70 W
-Consumo em Standby: < 9W
-Condies de funcionamento: 0C a 40C

Em virtude de constantes aperfeioamentos em sua linha de produtos, a Philco reserva-se

o direito de proceder, sem prvio aviso, s modificaes tcnicas que julgar conveniente.

35
www.philco.com.br

08/10 695-05/00 705732 REV.3

www.philco.com.br/FaleConosco.aspx