Introduccin:

Este manual le permitir utilizar de forma correcta el equipo tensimetro proporcionado por
Arriendos QVM limitada. Este equipo en particular le permitir medir la tensin de varios
dimetros de cable de acero (Cables tipo retenida de acero).

A continuacin se detallaran las partes y piezas ms importantes, tambin el cmo utilizar el

equipo y el computador del equipo.

Manejo y uso:

Se recomienda revisar el estado del maletn y del equipo al momento de recibirlo y antes de la
devolucin:

1. Maletn: Verificar que las bisagras y seguros de cierre funcionen correctamente, verificar
que el cuerpo no este daado ni agrietado.
2. Equipo: Revisar que no hallan partes o piezas sueltas (pernos de unin, roldanas),
encender el equipo (ingresar correctamente las pilas) verificar que la pantalla funcione y
que los botones respondan al tacto. Revisar que los seguros estn en su lugar para evitar
golpes o mal uso, retirarlos solo cuando se valla a utilizar el equipo en terreno.
Panel frontal:

ON/OFF: Con este botn se puede prender y apagar el equipo

Botn ESC: Presione este botn para volver al men

Botn WIRE: Presione ste botn cuando desee cambiar el dimetro del cable que
est probando. Seleccione el dimetro necesitado desde el listado que aparecer en
pantalla y cuando est resaltado el dimetro requerido, presionar el botn multiuso
que indique ENTER.
Botn multiuso: Estos botones cambiarn su uso dependiendo del men en el que
se encuentre. La etiqueta aparecer en la pantalla sobre el botn.

Flecha: Con esta flecha se pueden mostrar ms etiquetas para los botones
multiuso dependiendo del men en el que se encuentre.
Operacin:
1. Importante: Para realizar una correcta medicin de la tensin de un cable, se
recomienda realizar tres medidas en distintos puntos del cable (se recomienda una
separacin de 10cm por cada medida). Luego se debe obtener el promedio de ests tres
medidas.
2. Importante: El pasador de liberacin del brazo debe ser retirado antes de instalar el
equipo en el cable, y una vez que el equipo se encuentre en su posicin definitiva para la
medicin DEBE ser vuelto a introducir. De esta forma evita que el equipo se suelte y
caiga.
3. Importante: Para seleccionar el dimetro requerido, presione el botn WIRE, busque el
dimetro que necesita, y luego presione el botn multiuso que indique la etiqueta
ENTER.

Para realizar una medicin:

1. Encienda el equipo con el botn ON/OFF, una vez encendido, se ver una pantalla similar
a sta:

*La unidad de medicin puede ser cambiada en todo momento.

*Se debe modificar el dimetro del cable por el que se va a medir.
*Se debe verificar la polea en utilizacin, valido solo para cables de 1 o ms.
*Verificar siempre que el nivel de batera sea suficiente antes de salir a terreno.

2. El ejemplo anterior muestra el cable 7/16 de configuracin 6x19 con la polea S.

3. Presione el botn multiuso que indique Zero para auto calibrar el equipo en 0

4. Retire el pasador de liberacin del brazo y acomdelo segn sea necesario. Retire el
pasador de liberacin que permite el movimiento del brazo y acomode el equipo como se
detalla en el punto 5. Una vez instalado, vuelva a insertar el pasador de liberacin para
evitar que el equipo se caiga.
 5. Instale el equipo de forma que las dos poleas superiores (poleas laterales) queden por
encima del cable de acero y que la polea inferior (central) quede por debajo del cable
(Asegrese que el cable pase por el centro de las poleas!). Tal como lo muestra la figura a
continuacin:

Recomendaciones para una medicin correcta:

Para realizar una medicin correcta, se debe instalar el equipo a por lo menos 0.6m de las grampas
(prensas, muelas, etc.) o del embarrilado.

Medicin mal realizada ,

no se respet el
distanciamiento mnimo
entre el equipo y el
embarrilado

Para realizar una correcta medicin de la tensin de un cable, se recomienda realizar tres
medidas en distintos puntos del cable (se recomienda una separacin de 10cm por cada
medida). Luego se debe obtener el promedio de ests tres medidas.

No utilizar el equipo para tensiones superiores a las soportadas por ste, se recomienda la
siguiente tabla de pretensado para cables de acero (SIEMPRE SERA PREDOMINANTE LA
INFORMACION ENTREGADA POR EL MANDANTE, CALCULISTA, DOCUMENTO, ETC. LA
INFORMACIN QUE SE ENTREGARA A CONTINUACIN ES SOLAMENTE REFERENCIAL)
 Dimetro Carga de rotura * Pretensado **
1/4" 3020 kg. 300 30Kg
5/16 5080 kg. 500 50Kg
3/8 6985 kg. 700 70Kg
7/16 9430 kg. 950 95Kg
1/2" 12206 kg. 1200 120Kg
5/8 18230 kg. 1800 180Kg
3/4" 26440 kg. 2600 260Kg
1 46580 kg. 4600 460Kg
*Carga de rotura segn catalogo PRODINSA (www.prodinsa.cl)
**Pretensado (tambin llamado tensin inicial) segn punto 10.2.1 de la norma TIA/EIA-222-F

No se recomienda utilizar el equipo en los siguientes casos:

1. No existe la calibracin necesitada en la memoria interna del equipo.

2. Las poleas o el equipo se encuentran en mal estado, con piezas rotas o sueltas.

Botn multiuso:

Zero: Presionando ste botn la pantalla y el equipo sern reseteados a un valor 0 para la
medicin. Se recomienda realizar esto antes de medir varios cables o luego de un periodo
prolongado de desuso. No es necesario presionarlo antes de cada medicin.

Clear: Presione ste botn cuando quiera eliminar la medicin realizada, en caso de utilizar el
modo Peak (Mxima) o Avarage (Promedio)

Mode: Presione el botn Mode para elegir alguno de los siguientes modos de medicin:

1. Live Tension Mode: Muestra el valor medido en el momento (configuracin por defecto)
2. Dual Peak Mode: Con este modo, se ver la mxima tensin obtenida durante la medicin
en la parte inferior de la pantalla. Mientras que en la parte superior se ver la tensin en
el momento. (considere que la tensin en el momento puede variar segundo a segundo
debido al movimiento constante de la torre)
3. Avarage Capture Mode: Este momo muestra en la parte superior de la pantalla la tensin
en el momento y en la parte inferior el promedio.
 4. Check-tensioning Mode: Este modo permite aplicar fcil y rpidamente la tensin deseada
a un cable en particular (Se recomienda este modo cuando se va a tensar el mismo
dimetro de cable en varias ocasiones consecutivas). Este modo muestra en la pantalla un
grfico tipo barra que representa la tensin aplicada. La parte negra de la barra
representa el rango del cable, desde cero hasta su capacidad mxima. La parte blanca es la
tolerancia basada en los lmites superior o inferior que usted ingrese. La tensin en el
momento es representada por una flecha sobre la barra. Cuando la tensin en el
momento llega al 5% de la tolerancia aceptada, se har un zoom en la barra.

Visualizacin cuando la tensin en el

momento est por debajo de la parte
punteada de la barra.

Visualizacin cuando la tensin en el

momento est dentro de la parte
puenteada de la barra (tensin
deseada).

Store: Esta funcin le permite almacenar la informacin obtenida de las mediciones en la memoria
interna del equipo, sin embargo junto con el equipo no se suministra el cable de datos necesario
para descargar la informacin por lo que no se recomienda la utilizacin de este modo.

Units: Presiones ste botn para seleccionar entre lbf (Libras-fuerza), kgf (Kilogramos-fuerza) y N
(Newton). La unidad recomendada para las mediciones es kgf.

Log: -

Setup:-

Config:-