BMS Vents forts sur plusieurs wilayas du pays

Des vents forts d'une vitesse de 60 70 km/h, pouvant atteindre ou dpasser localement 80 km/h, souffleront sur plusieurs wilayas de l'Est, de l'Ouest et du Centre du pays,
partir de ce matin, a indiqu hier un bulletin mtorologique spcial (BMS). Ainsi, la validit de ce BMS de l'Office national de mtorologie (ONM) court de ce jour 9 heures
jusqu' lundi 21 heures pour les wilayas de Tlemcen, Ain Tmouchent, Oran, Sidi Bel-Abbs, Mascara, Saida, Mostaganem, Relizane et Tiaret. Par ailleurs, ces vents forts conti-
nueront souffler sur les wilayas de Chlef, Tipasa, Ain Defla, Tissemsilt, Mda, Blida, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou et Bouira, de ce matin 9 heures, jusqu' lundi 15 heures.
S'agissant des wilayas de Bejaia, Jijel, Skikda, Annaba El Taref, Bordj Bou Arreridj, Stif, Mila, Constantine, Guelma, Souk Ahras, Oum El Bouaghi, Khenchela, Batna, Tbessa,

DK NEWS
Msila et Biskra, ce BMS demeure valide de ce jour 12 heures, mardi 00 heures, selon les prvisions de l'ONM. P. 2

MTO

19 : ALGER
23 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Dimanche 5 fvrier 2017 - 8 Djumada Al-Oula 1438 - N 1523 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE/TATS-UNIS ALGRIE-FRANCE PALESTINE-ALGRIE ALGRIE-CANADA

Dpartement d'Etat : Laxe Azzedine Arrive Alger
John Desrocher se Paris-Alger Mihoubi des dpouilles
flicite des efforts doit jouer "personnalit des deux victimes
de l'Algrie dans un rle "aussi culturelle algriennes
la stabilisation structurant" que de l'anne de l'attentat
de la rgion P. 24
Paris-Berlin P. 24
2017" P. 24
de Qubec P. 24

CANDIDATURES AUX LGISLATIVES 2017:

Le retrait des documents et le dpt
des dossiers ont dbut hier
Le retrait des documents nces-
saires la constitution des dos-
siers de candidature aux pro-
chaines lgislatives, ainsi que le
dpt des dossiers, ont com-
menc depuis hier, indique un
communiqu du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales. Le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales porte la connaissance
des postulants la candidature
ces lections, que le retrait des
documents ncessaires la
constitution des dossiers de
candidature ainsi que le dpt
s'effectuent partir du samedi 4
fvrier 2017, selon le cas, auprs
des services comptents de la
wilaya ou pour les circonscrip-
tions lectorales l'tranger
auprs de la reprsentation
diplomatique ou consulaire
dsigne cet effet pour chaque
circonscription lectorale,
prcise le communiqu.
P. 3

LE MINISTRE DE LNERGIE, M.BOUTARFA LA MINISTRE DE LEDUCATION FORMATION PROFESSIONNELLE

PARTIR DE TINDOUF : MME BENGHABRIT PARTIR DE BISKRA : Prs de
Ncessit d'achvement Lancement prochain 10.000 places
du rseau lectrique entre dune consultation pdagogiques
la centrale lectrique solaire nationale sur lvaluation Alger pour la
et celle conventionnelle P. 5 pdagogique P. 4
session de fvrier P. 4

SANT Archives : F TBALL MDN

SCURISATION DES FRONTIRES
ET LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT ORGANISE
LIGUE 1 MOBILIS
Un simple Des fonds (18E JOURNE) : 9
HISTOIRE

test de
rapatris Le Doyen narcotrafiquants
souffle pour arrts et plus
dpister un dAlgrie sont
rests dans consolide de 7 qx de kif
trait saisis
cancer ?
P.p 12-13
des cartons
P. 17
sa 1re place
P. 21
Tlemcen
et Tissemsilt P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Dimanche 5 fvrier 2017
CLIN
Horaires des prires
BULLETIN MTO SPCIAL Dimanche 8 djumada-al-oula
Vents forts sur plusieurs wilayas du pays
Des vents forts d'une vitesse de 60 70 leurs, ces vents forts continueront souf-
Fajr 06:11
km/h, pouvant atteindre ou dpasser loca- fler sur les wilayas de Chlef, Tipasa, Ain De-
lement 80 km/h, souffleront sur plusieurs fla, Tissemsilt, Mda, Blida, Alger, Boumer- Dohr 13:02
wilayas de l'Est, de l'Ouest et du Centre du ds, Tizi Ouzou et Bouira, daujourdhui 9
pays, partir d'aujourd'hui, a indiqu hier heures, jusqu' lundi 15 heures. S'agissant Asr 15:56
un bulletin mtorologique spcial (BMS). des wilayas de Bjaia, Jijel, Skikda, An-
Ainsi, la validit de ce BMS de l'Office natio- naba El Taref, Bordj Bou Arreridj, Stif, Mila, Maghreb 18:22
nal de mtorologie (ONM) court de di- Constantine, Guelma, Souk Ahras, Oum El
manche 9 heures jusqu' lundi 21 heures Bouaghi, Khenchela, Batna, Tebessas, Isha 19:44
pour les wilayas de Tlemcen, Ain Tmou- Msila et Biskra, ce BMS demeure valide de
chent, Oran, Sidi Bel Abbs, Mascara, Saida, ce jour 12 heures, mardi 00 heures, se-
Mostaganem, Relizane et Tiaret. Par ail- lon les prvisions de l'ONM.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR CET APRS-MIDI LINESG COMMUNICATION

Hadjar Batna Table ronde sur La Grine demain Bjaa
Le ministre de lEnseignement
mutation stratgique
Suprieur et de la Recherche scien- rapide du monde
tifique, M. Tayeb Hadjar, effectuera
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Batna.
Au cours de cette visite, le ministre
assistera un colloque internatio-
nal ddi lune des grandes figures
de la rvolution algrienne le cha-
hid Mustpha Benboulad.
Dans le cadre du cycle de confrences organis
par le ministre de la Communication intitul
DU 6 AU 8 FVRIER AU PALAIS LInstitut national pert en relations in- Connatre les mdias, le citoyen droit une in-
DES EXPOSITIONS dtudes de strat- ternationales, stra- formation fiable, le ministre de la Communica-
gie globale (INESG), tgiques et gostra- tion, M. Hamid Grine, prsidera demain 6 fvrier
4e Salon de organise cet aprs- tgie, sur le thme : partir de 9h, la salle de runions de la wilaya de
Bjaa, une confrence sur Les rseaux sociaux,
la formation continue midi partir de
13h45, une table-
Multipolarit ou po-
lycentrisme : la mu- lthique et les bonnes pratiques. La rencontre
La 4e dition du Salon de la formation continue et par ap- ronde anime par M. tation stratgique ra- sera anime par le directeur de la Radio Jil-FM, M.
prentissage Carrefour formation 2017, se tiendra les 6, 7 et Jean Dufourcq, ex- pide du monde. Mourad Ouadahi.
8 fvrier, au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, Alger.

FI ESSAMIM JEUDI LA SALLE

Le rle de la radio
dans la gestion
Mto Max Min
IBN ZAYDOUN
Lamia At Amara
des catastrophes Alger 19 10 en concert
naturelles en dbat Lartiste,
Lmission ra-
Oran 18 09 L amia At
Amara, se pro-
dio hebdomadaire
de la Sret natio-
Annaba 21 09 duira sur la
scne de la
nale Fi Essamim,
sera consacre cet Bjaa 21 09 salle Ibn Zay-
doun (Office
aprs-midi de 16h Riadh El Feth),
17h sur les ondes Tamanrasset 23 06 jeudi 9 fvrier
de la chaine 1, au rle de la radio dans la ges- partir de 9h.
tion des catastrophes naturelles.

4 DEMAIN LA BIBLIOTHQUE DEMAIN LESAA 4ANNABA

DIDOUCHE-MOURAD Sminaire sur La
participation au capital Engouement de citoyens
Rencontre sur lcriture pour les actions
humoristique social des EPE
de prvention contre
Dans le cadre du programme
hebdomadaire Rencontre litt-
le cancer
raire, ltablissement Arts et Cul- Les portes ouvertes sur la prvention contre le cancer, or-
ture de la wilaya dAlger, organise ganise hier au Cours de la Rvolution de la ville d'Annaba,
demain lundi 6 fvrier partir de a suscit un engouement de citoyens qui ont interagi direc-
14h la Bibliothque Multimdia tement avec des mdecins spcialistes, des psychologues et
Jeunesse (38-40, rue Didouche des sociologues. La majeure proccupation des citoyens qui
Mourad, Alger), une rencontre avec ont afflu cette journe de sensibilisation, a port sur les
Sad Benzerga, autour de lcriture dmarches prises pour accompagner le patient pendant la
humoristique en Algrie Entre la priode de son traitement, ainsi qu' propos de la gratuit
marginalisation et lenjeu. La Chambre algrienne de commerce et des soins et la prise en charge psychologique et sociale du
d'industrie (CACI), organise les 06 et 07 f- malade, alors que d'autres visiteurs se sont intresss l'im-
4 LES 10 ET 11 FVRIER ALGER vrier l'Ecole suprieure algrienne des af- portance du dpistage prcoce et la prvention contre le can-
faires (ESAA) de Mohammadia (Pins-Mari- cer. Parmi les visiteurs, Ahmed, atteint d'un cancer de l'es-
20e Congrs national times, Alger), un sminaire-atelier sur La tomac, a voulu tre prsent pour "sensibiliser les gens
quant l'importance du dpistage prcoce" qu'il considre,
de radiologie participation au capital social des EPE.
L'objectif de ce sminaire est d'exposer
a-t-il affirm, comme "l'unique moyen pour lutter contre cette
maladie". De son ct, Mme Hafiza s'est montre "trs satis-
La Socit algrienne de radio- les outils juridiques, comptables, fiscales faite" des progrs accomplis en matire de prise en charge
logie et d'imagerie mdicale (SA- et financiers maitriser par les parties des personnes atteintes du cancer, et des dmarches thra-
RIM), organise les 10 et 11 fvrier prenantes une prise de participations peutiques entreprises pour attnuer la souffrance des pa-
Alger, le 20e Congrs national de ra- dans le capital d'une entreprise publique tients et de leurs proches. Cette journe portes ouvertes, qui
diologie, les journes du printemps conomique EPE-, afin d'viter les enga- s'inscrit dans le cadre de la journe internationale de lutte
dimagerie digestive et latelier des
gements risques sachant que des textes contre le cancer, a t initie par le centre de lutte contre le
juniors: Imagerie de la tte et du
particuliers rgissent ces entits cono- cancer d'Annaba en collaboration avec l'association El
cou.
miques. Hayet.
Dimanche 5 fvrier 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
CANDIDATURES AUX LGISLATIVES 2017: LF 2017
L'Algrie habilite
Le retrait des documents et le drainer plus
dpt des dossiers ont dbut hier d'investissements que
Le retrait des documents ncessaires la constitution des dossiers de les pays voisins au cours
candidature aux prochaines lgislatives, ainsi que le dpt des dossiers, des trois prochaines
commencent partir dhier, indique un communiqu du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales. annes

L'Algrie est habilite drainer plus d'investisse-

Le ministre de l'In-
trieur et des Collectivi-
ts locales porte la
connaissance des postu-
lants la candidature
ces lections, que le re-
trait des documents n-
cessaires la constitution
des dossiers de candida-
ture ainsi que le dpt s'ef-
fectuent partir du sa-
medi 4 fvrier 2017, selon le
cas, auprs des services
comptents de la wilaya
ou pour les circonscrip-
tions lectorales l'tran-
ger auprs de la reprsen-
tation diplomatique ou
consulaire dsigne cet chaque candidat titulaire et
effet pour chaque circons-
cription lectorale, pr- liste, comportant des
cise le communiqu.
Les documents en ques-
tion se prsentent sous la
forme d'une chemise dos-
sier comprenant un for-
mulaire de dclaration de
candidature, une notice
de renseignements indivi-
duels, des formulaires de
souscription de signatures
pour les listes de candi-
dats indpendants et les
listes de candidats prsen-
tes sous l'gide d'un ou de
plusieurs partis politiques
ne remplissant pas les
conditions dictes par
l'article 94 de la loi orga-
nique relative au rgime
lectoral, indique la
mme source.
La remise de ces docu-
ments intervient sur pr-
sentation par le reprsen-
tant dment habilit des
postulants la candida-
ture d'une lettre annon-
ant l'intention de consti-
tuer une liste de candi-
dats, ajoute le commu-
niqu.
La dclaration de candi- lectoral, prcise la mme
dature doit tre accompa- source. Il est joint au dos-
gne d'un dossier pour
supplant, figurant sur la
pices justificatives. Ce
dossier doit, ainsi, com-
porter une attestation
d'accomplissement ou de
dispense du service natio-
nal, un extrait du casier
judiciaire (bulletin n3),
un certificat de nationa-
lit algrienne, une photo
d'identit, un extrait d'acte
de naissance pour les can-
didats ns l'tranger, une niveau des services comp-
copie du programme de
la campagne lectorale
pour les listes de candi-
dats indpendants.
Il doit comprendre, ga- plomatique ou consulaire
lement, une copie du pro- dsigne cet effet pour
cs verbal de certification chaque circonscription
dlivr par le prsident de lectorale, par le candidat
la commission lectorale figurant en tte de liste ou
de la circonscription lec- en cas d'empchement par
torale pour les listes de le candidat figurant en se-
candidats indpendants et conde position contre ac-
les listes de candidats pr- cus rception, ajoute le
sentes sous l'gide d'un communiqu.
ou de plusieurs partis po- Le ministre porte, en
litiques ne remplissant pas outre, la connaissance
les conditions dictes par des postulants intresss
l'article 94 de la loi orga- que la remise des docu-
nique relative au rgime ments ncessaires la
constitution des dossiers
de candidature s'effectue
sier de candidature une tous les jours de la semaine
attestation de parrainage de 9h00 16h30 (sauf le
signe par le responsable vendredi), et le dpt des
dans le cas de prsenta- dossiers de candidature
tion d'une liste de candi- s'achve 60 jours francs
dats sous l'gide d'un parti avant la date du scrutin,
politique ou signe par les soit le dimanche 5 mars
responsables des partis 2017 minuit.
politiques dans le cas de Cette annonce, rappelle
prsentation de liste de le ministre, fait suite la
candidats sous l'gide de signature par le prsident
plusieurs partis politiques de la Rpublique, Abdela-
(alliance). ziz Boueflika, du dcret
Le dpt des listes de portant convocation du
candidats s'effectue au corps lectoral pour le 4
mai prochain en vue de
tents de la wilaya ou pour l'lection des membres de
les circonscriptions lecto- l'APN, et en vertu de la loi
rales l'tranger auprs organique relative au r-
de la reprsentation di- gime lectoral.
ments trangers que les pays voisins au cours des trois
prochaines annes grce aux mesures incitatives pr-
vues dans la loi de finances (LF) 2017, a estim jeudi
Tipasa l'conomiste et expert financier Abderrah-
mane Benkhalfa.
L'Algrie est habilite drainer plus d'investisse-
ments trangers valeur ajoute que les pays voisins
et certains pays africains et arabes dans tous les do-
maines, a prcis l'ancien ministre dans une dclara-
tion la presse en marge d'une confrence organise
par la chambre d'industrie et de commerce.
Parmi les atouts de l'Algrie sur lesquels il a bas ses
prvisions, l'conomiste a cit un niveau suprieur de
rserves et un seuil d'endettement infrieur ceux des
pays voisins, soulignant que les mesures prvues dans
la LF 2017, notamment en matire fiscale et foncire,
incitaient l'investissement.
Selon lui, ces mesures incitatives sont mme de
donner un nouveau souffle l'conomie nationale.
M. Benkhalfa a galement cit la dynamique d'inves-
tissement actuelle, l'essor du partenariat, l'largisse-
ment du march, le niveau d'ouverture et l'quilibre en-
tre les flux intrieurs et extrieurs.
Tous ces facteurs sont mme de crer un nouveau
mode de croissance conomique, a-t-il estim.
L'expert a en outre pass en revue une srie de me-
sures visant rformer les systmes fiscal, douanier et
bancaire en Algrie en vue de confrer davantage de
transparence et de flexibilit aux dmarches adminis-
tratives, en mettant profit les nouvelles technologies.
Abordant le pouvoir d'achat des consommateurs, M.
Benkhalfa a not que toutes les apprhensions sus-
cites par la loi de finances 2017 se sont dissipes ds
son entre en vigueur, imputant la hausse des prix la
cupidit de certains commerants et oprateurs
conomiques.
L'Algrie est le seul pays qui s'emploie renforcer
la dynamique conomique sans toucher la politique
d'aide sociale, a-t-il soutenu.

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ORGANISE

9 narcotrafiquants arrts et plus de 7 quintaux de kif trait saisis Tlemcen et
Tissemsilt
Neuf (9) narcotrafiquants ont
t arrts et une importante
quantit de kif trait, de plus de
7 quintaux, a t saisie vendredi,
dans des oprations distinctes
Tlemcen et Tissemsilt, a indiqu
hier un communiqu du minis-
tre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisa-
tion des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, et
suite des oprations distinctes
menes Tlemcen et Tissemsilt
/2RM, des lments de la Gendar-
merie nationale ont arrt, le 03
fvrier 2017, neuf narcotrafiquants
et saisi une importante quantit
de kif trait slevant 7 quintaux
et 29 kilogrammes, a prcis le
communiqu du MDN.
La mme source a ajout que
2.077 units de diffrentes bois-
sons avaient t saisies Mas-
cara /2RM et El-Oued/4RM.
A Bordj Badji Mokhtar/6RM et
Illizi/4RM, des dtachements de
lArme nationale populaire ont
arrt 8 contrebandiers et saisi
deux camions, un vhicule tout-
terrain, 6.600 litres de carbu-
rant, 4 groupes lectrognes,
deux dtecteurs de mtaux et 4
marteaux piqueurs.
APS
4 DK NEWS ACTUALIT Dimanche 5 fvrier 2017

UNIVERSIT LA MINISTRE DE LDUCATION MME BENGHABRIT

Journe portes
ouvertes sur
luniversit
de Mda
organise
au profit
des candidats au
bac de la daira
de Si-Mahdjoub
Une journe portes ouvertes sur luniver-
sit Yahia Fares de Mda a t organise, hier
dans la daira de Si-Mahdjoub, 38 km louest
de Mda, au profit des candidats au baccalau-
rat, issus des trois communes que compte
cette circonscription administrative.
Cette journe, qui a mobilis un important
staff pdagogique et administratif, est la pre-
mire tape dun programme de rencontres
dinformation et de vulgarisation, mis sur
pieds par le rectorat de luniversit de Mda,
en direction des lves de classe terminale, a-
t-on appris auprs du charg de la communi-
cation au niveau du rectorat, Mohamed Bou-
keras.
Selon ce dernier, lorganisation de ces jour-
nes vise assurer un soutien psychologique
aux lves en fin de cursus secondaire et les
prparer entamer dans les meilleures condi-
tions possibles les prochaines preuves du bac-
calaurat, grce aux conseils et aux orientations
qui seront prodigus par les animateurs de ces
journes.
La manifestation sera galement mise pro-
fit pour informer les futurs bacheliers des fi-
lires auxquelles ils pourront avoir accs, les
conditions dadmission et les procdures sui-
vre pour intgrer linstitut de leur choix, a-t-
il ajout.
Des rencontres similaires auront lieu, de fa-
on priodique, travers les principales agglo-
mrations urbaines de la wilaya, pour rpon-
dre aux questions et aux interrogations de ces
lves et les aider surmonter leur stress et les
orienter vers les filires auxquelles ils aspirent,
a-t-on indiqu de mme source.
PARTIR DE BISKRA :
Lancement prochain dune consultation
nationale sur lvaluation pdagogique
Une consultation nationale sur
lvaluation pdagogique des
acquis des lves sera lance
trs prochainement, a
rvl hier Biskra la ministre
de lEducation nationale Mme.
Nouria Benghabrit, estimant
quune bonne valuation
constitue une condition
essentielle pour une
remdiation pdagogique
adquate.
La ministre de lEducation nationale,
qui sexprimait loccasion de linaugu-
ration dun atelier national sur la rem-
diation pdagogique (diagnostic et solu-
tions pratiques), organis au collge den-
seignement moyen (CEM) Bachir Bena-
ceur de Biskra, a estim que ces cri-
tres constituent deux faces dune
mme pice, prcisant quil est incon-
cevable dvoquer la remdiation p-
dagogique sans une valuation des acquis
des lves.
Attestant que la russite se traduit par
une image positive ancrer chez llve
travers notamment la consolidation de la
confiance en soi, Mme.Benghabrit a es-
tim que lobjectif escompt, travers ces
dispositions et bien dautres, est de guider
le plus grand nombre dlves vers la
russite Qualifiant lenseignant de
maillon fort de cette opration, la mi-
nistre a indiqu quil est important de lui
faire confiance travers la revalorisa-
tion de ses efforts de la part des reprsen-
tants de la socit, les parents dlves en-
tre autres.
Le systme ducatif algrien doit ga-
lement favoriser lintelligence pour aller
vers ce quon appelle lindustrie de la
connaissance, a ajout la ministre qui a
appel la corporation ducative se mo-
biliser pour permettre un enseignement
de qualit pour les lves.
Le dfi de lheure ne se limite plus examens nationaux pour inciter les wilayas
permettre aux lves de bnficier de enregistrant des bilans insuffisants se
lenseignement mais de leur inculquer rattraper .
une instruction de qualit, a encore ajout Ces deux sminaires rgionaux se sont
Mme. Benghabrit, rappelant que lAlgrie solds par ltablissement par les profes-
qui est parvenue russir le challenge de sionnels du secteur de projets de wilayas,
lducation pour tous, sest engage dans a rappel la ministre, prcisant que la
le cadre de la rforme du systme duca- deuxime phase de ce chantier porte sur
tif initi par le prsident de la Rpu- llaboration dune tude pour rpertorier
blique amliorer les pratiques pdago- et analyser les erreurs commises par les
giques lintrieur de la classe, car lob- candidats aux diffrentes preuves natio-
jectif, a-t-elle ajout, est dassurer la nales, puis dans une tape ultrieure la
qualit et lquit pour tous. prsentation des rsultats de cette re-
La remdiation pdagogique ne consti- cherche.
tue pas seulement un choix pour dbat- Ce processus lanc depuis 2015 donnera
tre la question de lchec scolaire, mais lieu ltablissement dun protocole dac-
aussi un outil pour lutter contre les ven- tion au profit des inspecteurs leur permet-
tuels cas de violence, a par ailleurs consi- tant daccompagner et de former les en-
dr la ministre, prcisant que lchec et seignants pour une meilleure prise en
la dperdition scolaires peuvent inciter aux charge des difficults dassimilation ren-
expressions violentes contre les autres, contrs par les lves, puis la mise en place
mais aussi contre soi-mme comme le sui- dune vritable stratgie nationale de
cide par exemple. traitement pdagogique, a dtaill la mi-
Mme. Benghabrit a, dautre part, indi- nistre.
qu que le traitement de lchec scolaire Mme. Benghabrit procdera au cours
figure parmi les priorits de son dparte- de sa visite dans cette wilaya linaugura-
ment ministriel qui a organis dans une tion et linspection de plusieurs infrastruc-
premire tape deux (02) sminaires r- tures pdagogiques et sociales dpen-
gionaux dvaluation des rsultats des dant de son secteur.

FORMATION PROFESSIONNELLE
Prs de 10.000 places pdagogiques Alger pour la session de fvrier
La direction de la formation professionnelle de la wilaya
d'Alger a ouvert prs de 10.000 nouvelles places pdagogiques
en prvision de la prochaine rentre de la formation profes-
sionnelle (session fvrier), a affirm M. Zegnoun Ahmed, di-
recteur de la formation et de l'enseignement professionnels.
Le nombre de places pdagogiques ouvertes aux personnes
dsireuses de rejoindre le secteur de la formation profession-
nelle pour sa deuxime session, prvue le 26 fvrier en cours,
s'lve 10.000, a indiqu M. Zegnoun l'APS prcisant que
de nouvelles spcialits sont disponibles visant doter le sec-
teur conomique d'une main d'oeuvre qualifie, dans le ca-
dre de la diversification des offres de formation.
Relevant que les inscriptions, plus de 2.500, ne reprsen-
taient que 25% des places pdagogiques ouvertes, M. Zegnoun
a indiqu que la Direction oeuvrait encourager les jeunes
qui n'ont pas pu poursuivre leur scolarit rejoindre les cen-
tres et instituts de la wilaya pour bnficier d'une qualifica-
tion professionnelle.
Les inscriptions pour la session de fvrier 2017 ont dbut
le 2 janvier et se poursuivront jusqu'au 18 fvrier. Les op-
rations de slection et d'orientation des candidats se drou-
leront du 19 au 21 fvrier pour tre sanctionnes par l'annonce
des rsultats le 22 fvrier.
La rentre officielle pour les nouveaux stagiaires est
prvue le 26 fvrier mais elle sera prolonger de quelques jours
pour laisser la chances aux jeunes de rejoindre les tablis-
sements de la formation professionnelle.
La nouvelle carte de formation professionnelle en vigueur
au niveau national est base sur la formation spcialise qui
rpond aux besoins du march du travail et de l'environne-
ment conomique national et offre plus d'opportunits en
matire d'employabilit, a-t-il affirm.
Plusieurs conventions ont t signes avec des entreprises
conomiques et des partenaires algriens et trangers, en vue
de dvelopper et de moderniser le processus de formation
en s'appuyant sur l'apprentissage, a prcis M. Zegnoun.
Prs de 65% des stages sont proposs en apprentissage,
a-t-il expliqu, indiquant que ce mode de formation avait
donn des rsultats trs satisfaisants et trs positifs. avril - dbut mai 2016 et mise en application depuis la ren-
Il s'agit de l'adaptation de la formation professionnelle au
secteur de l'emploi notamment dans le cadre de l'amliora-
tion de la prise en charge des activits de formation, classes
par le gouvernement comme prioritaires, savoir l'indus-
trie, le btiment, les travaux publics, l'agriculture, l'htelle-
rie et le tourisme, a-t-il prcis.
Le nombre des stagiaires du secteur de la formation et de
l'apprentissage professionnels dans la wilaya d'Alger s'lve
entre 40.000 et 45.000, repartis travers 10 instituts, 48 cen-
tres de formation et 9 antennes supplmentaires, le tout en-
cadrs par 1.800 enseignants, a-t-il indiqu.
Mettant l'accent sur l'importance de la formation conti-
nue et du recyclage de tous les fonctionnaires des entreprises
et cadres de la formation, afin d'amliorer les performances,
M. Zegnoun a affirm que la formation moderne tait deve-
nue une rgle qui s'impose tous les secteurs.
Concernant les spcialits, le mme responsable a rap-
pel que la nomenclature compte 440 spcialits renouve-
les par le rseau de gestion pdagogique en accord avec les
diffrents secteurs d'activits, ncessite en permanence
une actualisation et une adaptation aux besoins du march
du travail. Une nouvelle carte de formation a t labore fin
tre de septembre, a indiqu M. Zegnoun, prcisant que cette
exprience pilote a donn lieu a la conscration de 15 % des
spcialits de la nomenclature nationale.
La wilaya d'Alger dispose de deux centres d'excellence, pre-
miers du genre au niveau national, en l'occurrence l'Insti-
tut national de l'lectronique et des nergies renouvelables
Sbaat (Rouba) en partenariat avec une entreprise tran-
gre et l'Institut national du btiment El Harrach en par-
tenariat avec l'entreprise publique Cosider.
Il est prvu prochainement l'ouverture d'un institut na-
tional des Technologies de l'information et de la communi-
cation (TIC) Bousmal (Tipasa) dans le cadre du plan na-
tional de formation professionnelle (Horizon 2030), selon le
mme responsable
Evoquant l'importance d'un quilibre rgional de modes
de formation au niveau national, M. Zegnoun a mis en
exergue la ncessit de prendre en compte les spcificits go-
graphiques de chaque rgion lors de la rpartition de ces ins-
tituts spcialises et de leur adaptation ses besoins.
Pour rpondre la demande croissante et au changement
dans l'activit conomique, le responsable a indiqu qu'Al-
ger -en tant que capitale- a besoin de diverses et nombreuses
spcialits leur tte les secteurs de l'habitat, de l'industrie,
de l'htellerie, de l'artisanat, des mtiers et des travaux pu-
blics.
Sur instruction du wali d'Alger, 40 jeunes bnficieront,
lors de la session de fvrier, d'une formation de Technicien
suprieur en restauration du vieux bti en collaboration avec
une entreprise espagnole, de quatre entreprises de wilaya et
des Offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI).
Pour ce qui est de la rhabilitation des tablissements de
formation rcemment endommags par les intempries, M.
Zegnoun a prcis que les demandes d'allocations budgtaires
demandes par la Direction auprs la wilaya ou de l'Assem-
ble populaire de wilaya (APW) ont t accords pour enta-
mer les travaux de restauration de plusieurs structures en-
dommages, en plus d'un budget pour le renouvellement des
quipements.
APS
Dimanche 5 fvrier 2017
LE MINISTRE DE LENERGIE, M.BOUTARFA PARTIR DE TINDOUF :
Ncessit d'achvement du rseau
lectrique entre la centrale lectrique
solaire et celle conventionnelle
Le ministre de
lEnergie, Noureddine
Boutarfa, a mis
laccent, hier
Tindouf, sur la
ncessit dachever le
rseau lectrique
reliant la centrale
lectrique solaire
celle conventionnelle
en vue de rpondre
la demande en la
matire de la
population.
Il appartient de rattra-
per le retard accus des tra-
vaux et dhter lachve-
ment du rseau lectrique
reliant la centrale lectrique
solaire et lactuelle centrale
fonctionnant au Diesel en
vue de renforcer les capaci-
ts de distribution lec-
trique et satisfaire au mieux
les besoins de la popula-
tion en cette nergie, a
soulign M. Boutarfa lors de
linspection de la station
scolaire dune capacit de 9
mgawatts dans la rgion de
Merkala, priphrie de Tin-
SNTF
douf, dans le cadre de sa
tourne de travail dans la r-
gion.
Dun montant dinvestis- relevant de lentreprise Naf-
sement de 1,9 milliard DA
retenu au titre du pro-
gramme national des ner-
gies renouvelables, la cen-
trale de production lec-
trique base dnergie so-
laire, mise en exploitation
en dcembre 2015, renferme
37.000 plaques photovol-
taques , dans lobjectif de
renforcer la production
lectrique et la satisfaction
des besoins en nergie de la
population locale.
CONOMIE
Le ministre de lnergie
sest galement enquis
dune station de services
qui passera une capacit
tal ralise sur une surface
de 2.439 m2 et dune capa-
cit de stockage de 170 m3.
Lunique station com-
mercialiser le Sirgaz, cette
station oprationnelle de-
puis fvrier 2016 met la dis-
position des clients diff-
rents types de carburants, a-
t-on expliqu la dlgation poursuivra sa tourne dans
ministrielle.
Le ministre a, galement
procd au chef lieu de la wi-
laya, la pose de la pre-
mire pierre dun projet de
ralisation dune centrale
lectrique dune capacit
de production lectrique
de 68 mgawatts occupant
une surface 8 hectares.
Dote dun investisse-
ment de 9 milliards DA,
cette centrale qui prvoit
quatre turbines gaz sera
ralise dans un dlai de 8
mois, selon la fiche tech-
nique du projet.
Lentre en service de
cette station nergtique
permettra datteindre un
bond qualitatif en matire
de production lectrique
en cramiques, la valeur des importations des diffrents ciments,
globale de plus de 190 Mga-
watts dans la wilaya de Tin-
douf , et de satisfaire suffi-
samment la demande de la
population de la wilaya no-
tamment en priode des et des statistiques des douanes (Cnis).
grandes chaleurs, a-t-on si-
gnal .
Le ministre de lnergie
avec un baisse significative de la facture d'importation des ci-
la wilaya de Tindouf par
linspection dautres ins-
tallations relevant de son
dpartement.
DK NEWS 5
IMPORTATIONS
Baisse de plus de 18%
des importations
des matriaux de
construction en 2016
La facture d'importation des matriaux de construction (ci-
ment, fer et acier, bois et produits en cramique) s'est chiffre
2,1 milliards de dollars (mds usd) en 2016, contre 2,57 mds usd
en 2015, (-18,1%), a appris l'APS auprs des Douanes.
Ainsi, de janvier dcembre 2016, l'exception des produits
du bois, du fer et de l'acier a enregist une baisse. Les quanti-
ts importes ont galement baiss en s'tablissant 9,8 mil-
lions de tonnes (Mt) contre 11,11 Mt (-11,74%) l'exception du bois
et les produits en cramiques dont les volumes imports ont
connu une hausse, prcise le Centre national de l'informatique
Par catgorie de produits, les ciments (non pulvris, port-
land, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un mon-
tant de 306,1 millions usd contre 474,3 millions usd (-35,45%),
ments portland autres que blancs de 48,65%. Les quantits im-
portes des ciments ont baiss en passant 4,8 Mt contre 6,6 Mt
(-27,41%).
L'importation du ciment portland gris est soumise au rgime
des licences depuis le 1er janvier 2016: son contingent a t fix
2,75 millions de tonnes le long de l'anne.
Quant la facture d'importation de fer et d'acier (rond b-

Plusieurs acquisitions de trains prvues
entre 2017 et 2019
La Socit nationale des transports
ferroviaires (Sntf) va poursuivre son
programme d'acquisition et de rha-
bilitation de son parc de trains en
2017, qui s'talera jusqu' 2019, a indi-
qu l'assistant du P-dg de cette entre-
prise, M. Abdelouahab Aktouche, dans
un entretien l'APS.
Ce programme prvoit l'acquisition
de dix (10) nouvelles locomotives de
transport de marchandises de type
Electro Motive Diesel (EMD) en mars
de l'anne en cours et de 17 trains
voyageurs de type Coradia en 2018
dans le but d'augmenter ses capacits
de transport, prcise le mme res-
ponsable.
Le mme programme prvoit aussi
la rhabilitation et la modernisation de
dix (10) locomotives de transports de
marchandises et de 52 voitures voya-
geurs durant l'anne en cours.
Au total, 202 voitures voyageurs
grandes lignes jour, couchette et ban-
lieue sont en cours de rhabilitation au
niveau de l'atelier de maintenance de
Sidi Bel Abbs.
Six (6) units prototypes ont t li-
vres fin 2016 en attendant la rhabi-
litation de 52 autres en 2017, de 77 en
2018 et de 67 en 2019.
Entr en vigueur en 2015 pour un
dlai d'excution de 44 mois en parte-
nariat avec le groupement franais
Faiveley Tours et Compin SAS, le pro-
jet de rhabilitation et de modernisa-
tion des 202 voitures voyageurs est
d'un cot de 80,5 millions d'euros.
Il sera ralis avec une main d'uvre
100% algrienne sous l'encadrement
technique du groupement franais, se-
lon M. Aktouche.
En outre, il est prvu l'acquisition
de 17 trains de voyageurs bi-modes (die-
sel et lectrique) du type Coradia en
2018 dont le contrat a t sign avec le
constructeur franais Alstom pour
un montant global d'environ 200 mil-
lions d'euros.
Concernant le fret, le parc locomo-
tives de transport de marchandises sera
augment de 20 units cette anne
travers l'acquisition de 10 locomo-
tives neuves de type EMD (puissance
5.600 chevaux) et la rhabilitation de
dix (10) autres de type GE (puissance
2.000 CV), sachant qu'en 2016, la Sntf
a dj mis en service deux (2) locomo-
tives prototypes rhabilites et a acquis
20 nouvelles locomotives du construc-
teur amricain EMD.
Concernant la rhabilitation, elle se
fait avec l'assistance technique du
groupe amricain General Electric
International (GEI) pour un dlai de
ralisation de 28 mois ( partir de
2015) pour un cot de 20,2 millions de
dollars. Pour ce qui est l'acquisition des
20 locomotives diesel lectrique du
constructeur amricain EMD en 2016
et de 10 autres en mars 2017, le contrat
avait t sign en 2015 pour un dlai de
26 mois et d'un montant de 113,8 mil-
lions de dollars.
Manque gagner de 115 millions DA
en 2016 pour raisons co-sociales
Par ailleurs, la SNTF a enregistr un
manque gagner de plus de 116 mil-
lions DA en 2016 suite aux grves du
personnel et obstructions de voies
ferroviaires par des manifestants, fait
savoir M. Aktouche.
Ces pertes ont t induites par l'an-
nulation de 2.267 voyages pour le
transport de voyageurs (pertes de 66
millions DA) et l'annulation du trans-
port de 100.000 tonnes de marchan-
dises (plus 50 millions DA), prcise-t-
il.
Ces grves taient lies aux reven-
dications du personnel de cette entre-
prise publique telles l'volution dans
leur carrire et l'amlioration des
conditions de travail dont notamment
le volet scuritaire pour ses agents.
La SNTF a aussi pay le tribut des
manifestations de citoyens qui recou-
rent souvent bloquer la circulation
des trains pour se faire entendre.
Les pertes financires ne sont pas
trs significatives. Mais ce qui nous
proccupe sont surtout les pertes en
termes d'image (crdibilit) vis--vis
des voyageurs et pour les frets, dplore
M. Aktouche. De surcrot, d'autres
perturbations dans le transport ferro-
viaire taient dues des actes d'inci-
visme de citoyens travers diffrentes
wilayas, enregistrant179 actes de mal-
veillance en 2016 contre 164 en 2015.
A ce propos, il cite le non respect du
code de la route au niveau des passages
niveau dont 229 sont illicites et sans
signalisation, l'empitement et la des-
truction des emprises ferroviaires par
des travaux non autoriss et la pose des
dchets mnagers au long des lignes
ferroviaires.
Selon le mme responsable, la
SNTF a recens 1.500 passages niveau
sur un rseau de 3.800 kms de lignes
exploites au niveau national, sachant
que leur surveillance ncessite la mo-
bilisation de plus de 7.500 agents, d-
passant largement ses capacits fi-
nancires. Sur les 17 autorails acquis
en 2006, la SNTFen a perdu sept (7)
dans des accidents survenus dans les
passages niveau sans compter les
cots de rhabilitation pour d'autres.
Par ailleurs, 74 accidents de trains
ont t enregistrs en 2016 ayant caus
12 dcs contre 78 accidents en 2015 (46
dcs). Parmi les solutions prvues
pour rduire le nombre des accidents,
M. Aktouche voque un dispositif de r-
duction du nombre de passages ni-
veau qui sera men par l'Agence natio-
nale des d'tudes et de suivie de la ra-
lisation des investissements ferro-
viaires (Anesrif) avec la collaboration
de la SNTF.
Ce projet consiste remplacer les
passages niveau par des passages d-
nivels infrieurs ou suprieurs la CGC vents dOran, a soulign le responsable de cette socit.
voie ferre, et supprimer les croise-
ments entre les routes et les voies fer-
res jugs inutiles, et ce, en concerta- participation ce salon plac sous le patronage du ministre de
tion avec les collectivits locales.
En 2016, la SNTF a ralis un chif-
fre d'affaire de 1,8 milliard DA pour le
transport de 3,5 millions de tonnes de
marchandises, tandis que dans le
transport de voyageurs, son chiffre
d'affaires a t de deux (2) milliards DA t-on ajout.
en ayant transport 38 millions de
voyageurs. L'entreprise prvoit, pour
2017, le transport de 9,5 millions tonnes
de marchandises (chiffre d'affaires
de 4 milliards DA) et de 46 millions
voyageurs (2,4 milliards DA), et vise un
objectif de transporter entre 17 et 18
millions de tonnes de marchandises
entre 2019 et 2020.
ton), elle a diminu 1,17 md usd contre 1,4 md usd (-16,23%).
Les quantits importes ont galement baiss pour atteindre
2,71 Mt contre 3,03 Mt (-10,4%).
Concernant le bois destin la construction et ses drivs,
sa facture d'importation a baiss 562,7 millions usd contre 642,08
millions usd (-12,35%).
Quant aux quantits importes, elles ont fortement progress
2,24 Mt contre 1,42 Mt (+57,54%). Par contre, la facture d'im-
portation des produits en cramique (briques, dalles, carreaux
et autres articles similaires) a augment 59,04 millions usd
contre 48,55 millions usd (+21,6%).
Les quantits importes ont aussi augment 52.621 t
contre 49.544 t (+6,21%). La baisse de la facture d'importation
des matriaux de construction en 2016 s'explique par le recul
des quantits importes pour certains produits ainsi que par
la baisse des cours mondiaux de certains d'entre eux et par l'ins-
tauration du rgime des licences d'importation appliqu au ci-
ment portland gris et au rond bton. Ainsi, le prix moyen
l'importation du ciment a t de 64 usd/t sur les 10 premiers mois
2016 contre 73 usd/t la mme priode de 2015 (-12,3%). Celui
du bois a t, sur les 10 premiers mois, de 206 usd/t contre 431
usd/t (-52%).
Aussi, l'importation du rond bton a t soumis un contin-
gent quantitatif durant l'anne coule, fix 2,6 millions de
tonnes. Son prix l'importation a baiss 440 usd/t sur les 10
premiers mois contre 478 usd/t (-8%).
ORAN
Premier salon international
Textile expo du 2 au
5 avril 2017
Oran abritera le 1er salon international de tissage et de mode
Textile expo du 2 au 5 avril prochain au Centre des conven-
tions Mohamed Benahmed, a-t-on appris des organisa-
teurs. Pas moins de 250 exposants algriens et trangers sont
attendus cette manifestation conomique, organise par la Sarl
Des exposants de Turquie, de Chine, du Bangladesh, du Pakis-
tan, de l'Inde, d'Italie, d'Espagne et de Tunisie ont confirm leur
lIndustrie et des Mines et le wali dOran, a indiqu Mek-
kouche Amine.
Ce rendez-vous, initi en collaboration avec la chambre de
commerce et dindustrie de lOranie (CCIO) et la Fdration na-
tionale des travailleurs du textile et du cuir, verra lexposition
des produits lis au tissage et d'quipements et accessoires, a-
Ce salon constituera une occasion pour promouvoir le
produit national, changer les expriences en matire de tex-
tile, dcouvrir des marchs et senqurir des performances tran-
gres. Cette manifestation, qui prvoit la visite de 5.000 profes-
sionnels locaux et trangers, sera un espace daffaires et
uvrera dvelopper ce secteur, selon un communiqu de presse
des organisateurs.
APS
6 DK NEWS
ALGRIE - TUNISIE
Accord de jumelage
entre Oran et
Sousse
Un accord de jumelage entre Oran et la
ville tunisienne de Sousse vient dtre
conclu, a-t-on appris hier du wali dOran.
Lors du forum de presse du journal
Ouest Tribune, Abdelghani Zaalane a
indiqu que cet accord a t paraph mardi
dernier l'occasion d'une visite en Tunisie
d'une dlgation qu'il avait conduite en
compagnie des prsidents d'APW et d'APC
dOran.
Le wali dOran a ajout que laccord de
jumelage entre Oran et Sousse intervient
suite des discussions entre les gouverne-
ments des deux pays, soulignant qu'il y a
des ressemblances sur plusieurs plans
entre ces deux villes mditerranennes et
les mmes proccupations.
Cet accord ne peut tre que bnfique
pour les deux villes tous les niveaux,
notamment dans le secteur du tourisme et
celui des changes conomiques et cultu-
rels, a ajout M. Zaalane.
Concernant le secteur du tourisme
Oran, le wali a indiqu que 128 htels sont
en cours de construction et 1.600 lits seront
rceptionns, en plus de la rception, en
juin prochain, de lInstitut spcialis en
htellerie, tout en se dclarant insatisfait
du rythme des travaux de la nouvelle aro-
gare dOran, dont ceux du bton ont t
achevs et ceux de la charpente mtallique
sont en cours.
La nouvelle arogare d'une capacit
d'accueil de 3,5 millions de voyageurs/an
reprsente la premire image dOran pour
les visiteurs dOran qui abrite, chaque
anne, de nombreux vnements interna-
tionaux comme la confrence de haut
niveau sur la paix et la scurit en Afrique,
le Festival international du film arabe, do
le souci dachever ce projet dans les meil-
leurs dlais, a-t-il fait remarquer.
Sur un autre plan, Abdelghani Zaalane a
indiqu que le projet de rhabilitation du
tlphrique dOran sera bientt relanc, rouille du bl, une maladie
signalant que la mosque en cours de rali-
sation sur le plateau Moulay Abdelkader
au mont Murdjadjo surplombant la ville
est en voie dachvement.
Dans ce cadre, le wali a prconis la ra-
lisation de plusieurs commodits, notam-
ment des restaurants et des caftrias, afin
de crer une animation, avec comme point
nodal le tlphrique, pour dvelopper le
tourisme local.
Concernant le tramway dOran, il a indi-
qu que des engagements ont t pris par le
gouvernement pour la finalisation de son
extension et tout particulirement lexten-
sion vers la localit de Belgad, qui dispose
dune universit et du futur stade olym-
pique dOran.
A propos du stade, M. Zaalane a indiqu
que cette infrastructure sera rceptionne
en fin 2017, en attendant le reste du com-
plexe sportif qui sera achev en 2019 et du
village olympique en cours de ralisation.
Le projet dans son ensemble sera achev
avant la tenue des Jeux mditerranens
2021, a-t-il affirm.
Pour ce qui est du projet dimplantation
de lusine Peugeot dans la capitale de
lOuest, le wali a indiqu qu'il est maintenu
et que des pourparlers avancs sont en
cours entre le ministre de lIndustrie et les
responsables de la firme franaise de vhi-
cules, signalant que le terrain qui accueil-
lera lusine est prt.
CONOMIE Dimanche 5 fvrier 2017
COOPRATION
LAlgrie et les Etats-Unis gagneraient
renforcer leur coopration conomique
LAlgrie et les Etats-Unis gagneraient hisser leur coopration conomique au niveau
de leur partenariat scuritaire stratgique, ont relev Washington des parlementaires
et des chefs dentreprises algriens.
Au cours dun dbat intitul lAlgrie
et les Etats-Unis une nouvelle re dans
lhorizon, organis vendredi par le think
tank amricain, Center for transatlantic
relations, il a t soulign la ncessit de
passer une autre tape de coopration
entre les deux pays, axe sur le dvelop-
pement de lconomie et des investisse-
ments.
Le think tank amricain, affili la
John Hopkins University, a convi pour
ce dbat de deux heures sur lAlgrie la
snatrice Mme Hafida Benchehida, le
prsident du Conseil daffaires algro-
amricain (USABC) Smail Chikhoune et
lindustriel Slim Othmani.
Mme Benchehida a relev que les deux menait rellement se diversifier gnant le processus de diversification de
pays, lis par un partenariat scuritaire comme en tmoignent les grands projets lconomie. Il faut tre cratif dans le
renforc, taient en mesure douvrir de partenariat dans les secteurs agricole financement de la croissance mais sans
une nouvelle page dans leurs relations et pharmaceutique lancs ces dernires se prcipiter lendettement ou fermer le
bilatrales en consolidant ce qui a t annes. secteur financier aux investissements
construit jusquici. Lintrt amricain pour linvestisse- directs trangers a-t-il prcis. M.
La snatrice a estim quil tait nces- ment hors hydrocarbures en Algrie a t Othmani a reconnu, toutefois, la diffi-
saire de renforcer le partenariat dans la constat au moment o les changes cult de passer dune conomie dirige
formation, lducation et lenseignement commerciaux entre les deux pays ont une conomie de march ce qui explique
de la langue anglaise. enregistre un recul dans le sillage de la des fois les lenteurs constates dans la
En somme dvelopper toutes les qua- baisse des exportations algriennes vers mise en uvre de certaines rformes.
lifications ncessaires qui permettent les Etats Unis, a-t-il prcis. Il a soutenu que pour le cas de
dasseoir une conomie de la connais- Il a ajout que ladhsion de lAlgrie lAlgrie il tait plus appropri actuelle-
sance, a-t-elle expliqu. Pour autant, elle aux deux espaces commerciaux, lUnion ment de parler de relles opportunits
a soutenu que les Algriens devraient europenne et la Zone arabe de libre que de potentiel conomique, essentiel-
faire un effort en matire de communica- change, et lavantage comparatif du prix lement dans le domaine de lagroalimen-
tion et de marketing pour vendre la des- de lnergie intressaient les oprateurs taire o les entreprises amricaines peu-
tination Algrie en matire dinvestisse- conomiques amricains qui, en matire vent investir massivement dans des
ment et faire connatre les changements dinvestissement, prfrent les grands grands projets dexportation.
importants apports par le gouverne- projets de production destins lexpor- Lindustriel qui dirige le Cercle dac-
ment dans ce domaine. Mais cela exige tation. Il est ncessaire daller terme tion et de rflexion autour de lentreprise
du lobbying et de largent, a-t-elle dit au vers une zone de libre-change vu le (Care) a dclar que les Think Tank en
cours de ce dbat anim par Samy volume important des changes entre les Algrie sont libres et constituent une
Boukaila, chercheur associ ce centre deux pays, a suggr M. Chikhoune, sou- force de propositions pour le change-
de recherches. lignant, par ailleurs, que la rgle dite ment conomique dans le pays, en affir-
La snatrice a soulign le rle de 51/49% rgissant linvestissement tran- mant que le gouvernement souhaitait
lAlgrie en matire de scurit rgionale ger ne constitue plus un obstacle aux renforcer ce cadre de discussions avec la
notamment ses efforts de paix pour les entreprises amricaines puisque nom- communaut daffaires.
conflits au Mali et en Libye, en expliquant breuses dentre elles, comme General M. Boukaila, le modrateur du dbat, a
galement que sa stabilit offrait un cli- electric (GE), investissent actuellement relev que lAlgrie avait lopportunit de
mat favorable linvestissement. en Algrie. Abondant dans le mme sens, btir des relations conomiques prag-
Intervenant de son ct, Smail M. Othmani a considr que le cot de matiques avec les Etats-Unis pour mul-
Chikhoune, a estim que la prsence co- lnergie nest plus un facteur dattracti- tiplier les investissements, acqurir le
nomique amricaine en Algrie, canton- vit et quil faut plutt miser essentielle- savoir-faire et intgrer les rseaux de pro-
ne dans le secteur de lnergie, com- ment sur la rforme financire accompa- duction internationaux.
ROUILLE DU BL :
Deux nouvelles maladies dtectes
De nouvelles races de la La rgion Mditerrane
est la plus affecte
fongique ravageuse, ont t En 2016, en Sicile, une nou-
apparues dans plusieurs velle race d'agent pathogne
rgions du monde en 2016, la de la rouille noire, appele
mditerrane tant particu- TTTTF, s'est propage sur
lirement affecte, a averti plusieurs milliers d'hectares
vendredi l'agence des Nations de bl dur, causant la plus
unies pour l'alimentation et importante pidmie de
l'agriculture (FAO). rouille noire jamais vue en
Selon deux nouvelles Europe depuis des dcennies.
tudes ralises par des scien- La TTTTF est la dernire
tifiques, en collaboration avec race de rouille noire identi-
la FAO, la rouille du bl, qui l'Afrique de l'est, le Proche sion de ces maladies, les fie. Selon les scientifiques,
fait partie de la famille des Orient, l'Asie de l'ouest, l'Asie experts recommandent une sans un contrle minutieux,
maladies fongiques et est centrale et l'Asie du sud, qui surveillance continue, un cette maladie pourrait se
capable de ravager des cul- sont tous vulnrables aux partage des donnes et un rpandre sur de grandes ten-
tures entires de bl sensibles maladies de la rouille, repr- renforcement des plans d'in- dues le long du bassin mdi-
et non traites, gagne du ter- sentent, eux seuls, prs de tervention d'urgence. terranen et de la cte adria-
rain en Europe, en Afrique et 37% de la production mon- La rouille du bl se pro- tique. Pendant ce temps, plu-
en Asie, indique la FAO sur diale de bl, selon l'organisa- page rapidement, traversant sieurs pays en Afrique, en Asie
son site web. tion onusienne. de grandes distances, grce au centrale et en Europe luttent
Au mme moment, des Ces nouvelles races de vent. contre de nouvelles souches
races de rouille dj bien rouille, agressives, sont appa- Si elle n'est pas dtecte et de rouille jaune jamais appa-
connues se sont rpandues rues au moment mme o traite temps, elle peut rues auparavant.
dans d'autres pays. nous sommes en train de tra- transformer des cultures L'Italie, le Maroc et quatre
Les tudes confirment vailler avec des partenaires saines en amas de feuilles pays scandinaves sont gale-
l'importance d'une dtection internationaux en vue d'aider jaunes, de tiges noires et de ment touchs par une nou-
et d'une action prcoce afin de les pays combattre les grains aplatis. velle race de rouille jaune,
limiter les dgts sur la pro- formes dj existantes. Les fongicides peuvent pour l'instant sans nom.
duction de bl, notamment Nous devons donc agir aider limiter les dgts, mais Les analyses prliminaires
dans le bassin mditerranen. rapidement et apprhender le une dtection prcoce suivie estiment que cette nouvelle
Le bl est une source d'ali- problme de manire int- d'une action rapide sont maladie est lie une famille
mentation pour plus d'un grale, a dclar M. essentielles, tout comme les de souches agressives et
milliard de personnes dans Fazil Dusunceli, stratgies de gestion intgre mieux adaptes aux tempra-
les pays en dveloppement. Phytopathologiste la FAO. dveloppes sur le long tures leves que les autres.
L'Afrique du nord, Pour stopper la progres- terme, recommande la FAO. APS
Dimanche 5 fvrier 2017 CONOMIE DK NEWS 7
KENYA TATS-UNIS
La FAO invite les agriculteurs lever Lockheed Martin
le btail pour faire face aux fluctuations rabote le cot du F-35,
climatiques qui passe sous les 100
Elever le btail dans les zones arides est l'un des moyens les plus efficaces pour millions de dollars
protger les mnages contre les fluctuations climatiques extrmes, a dclar
Piers Simpkin, coordinateur principal des programmes de la FAO au Kenya.
L'levage est un mcanisme
d'adaptation la variabilit clima-
tique, a affirm M. Simpkin cit par
l'agence Chine nouvelle.
Elever le btail dans les ptu-
rages secs est considr comme l'un
des moyens de subsistance les plus
efficaces et adapts pour rduire
l'impact de la scheresse par la
mobilit.
M. Simpkin a expliqu que la FAO
apporte son soutien l'amlioration
de la gestion du pturage au Kenya
en encourageant le pturage planifi
qui bnficie principalement aux
communauts pastorales. L'avion de combat furtif amricain F-35, dnonc
Bien qu'il soit impratif pour les La FAO a mis en place un Fonds tme d'alerte prcoce destin aider comme beaucoup trop cher par Donald Trump, sera
agriculteurs d'adopter des cultures d'action prcoce pour l'action pr- l'organisme public en charge d'va- dsormais factur par son constructeur Lockheed
tolrantes la scheresse, les incerti- coce (EWEA) partir duquel les gou- luer la situation de la scheresse Martin moins de 100 millions de dollars par appa-
tudes sur les prix des cultures de vernements des comts au Kenya dans le pays en informant le public, reil, a annonc vendredi le Pentagone.
substitution compliquent leur tran- recevraient un soutien financier en identifiant les rponses possibles Le prix exact n'est pas communiqu mais cette esti-
sition vers une agriculture intelli- pour fournir des aliments aux ani- et en se prparant de manire ad- mation est valable pour les F-35A dcollage et atter-
gente face au climat. maux slectionns pour les familles quate pour viter les crises lies rissage classique qui seront livrs partir de 2018,
Il est difficile pour les agricul- individuelles, a not M. Simpkin. une scheresse svre. dans le dixime lot de ce contrat d'armement consi-
teurs de changer du coup en passant Pour prparer les communauts La prvention est prfrable la dr comme le plus cher de l'histoire militaire.
de cultivateurs de leurs propres des conditions mtorologiques remde. Dbut janvier, Donald Trump avait dnonc le prix
nourriture et cultures de rente pour extrmes, la FAO met en place un Donc la vitalit et la prparation hors de contrle de cet avion ultra-sophistiqu,
devenir entirement dpendants du systme d'alerte prcoce dont des communauts l'avance pour dont le dveloppement a t marqu par d'innombra-
march et se sentir l'aise pour 100.000 personnes sont cibles avec attnuer ou viter le risque de sche- bles drapages de cots et retards de calendrier.
abandonner les cultures de base des messages d'alerte prcoce et des resse sont vitales. Selon le Pentagone, le nouveau prix du F-35A
pour une culture dont la production options de rponse, selon le respon- La frquence croissante et la sv- reprsente une baisse de 7% sur le tarif prcdent.
pourrait tre plus fiable mais dont sable. rit de la scheresse ne sont pas Toutes versions confondues, les baisses de prix
on ne connat pas son prix du mar- M. Simpkin a indiqu que la FAO purement climatiques, mais lies reprsentent une conomie totale de 728 millions de
ch et qui est vulnrables aux fluc- collabore avec l'Autorit nationale de un certain nombre de facteurs, a-t- dollars, selon le Pentagone.
tuations mondiales, a-t-il fait savoir. gestion de la scheresse sur un sys- il fait savoir. C'est une nouvelle victoire du prsident (Trump)
au profit du contribuable amricain, a dclar le
CHANGES porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer devant
la presse.
L'euro monte face au dollar Le montant exact des conomies lies l'influence
du nouveau prsident amricain n'est toutefois pas
L'euro montait vendredi face un dollar sous pression observe par la Rserve fdrale amricaine (Fed) pour connu, puisque le prix du F-35 est de toute faon des-
aprs la publication d'un rapport sur l'emploi et le ch- jauger de l'inflation venir, n'a augment que de 3 cents tin descendre au fur et mesure que le programme
mage aux Etats-Unis en janvier. 26 dollars. avance.
L'euro valait 1,0788 dollar vendredi. Les donnes dcevantes sur les salaires impliquent L'anne dernire, bien avant l'lection de M.
La monnaie unique tait monte jeudi 1,0829 dollar, que la Fed ne devrait pas se sentir oblige de relever ses Trump, le gnral Chris Bogdan, qui dirige le pro-
son niveau le plus lev depuis dbut dcembre. taux ds mars, commentent les analystes. gramme F-35 pour le dpartement de la Dfense am-
La devise europenne se stabilisait face la monnaie La livre britannique baissait face la monnaie euro- ricain, avait estim que le prix de l'appareil pourrait
nippone, 121,31 yens pour un euro contre 121,36 yens la penne, 86,26 pence pour un euro, comme face au billet passer en-dessous des 85 millions de dollars en 2019,
veille. vert, 1,2507 dollar pour une livre. dans sa version classique.
Le billet vert baissait face la devise japonaise, 112,45 Le franc suisse perdait du terrain face l'euro, 1,0696 Le lot 10 reprsente 90 avions au total.
yens pour un dollar contre 112,79 yens la veille. franc pour un euro, mais montait un peu face au dollar, Prs de 3.000 devront tre produits pour les Etats-
Jeudi, il tait tomb 112,06 yens, au plus bas depuis 0,9914 franc pour un dollar. Unis et les autres nations clientes.
novembre. La devise chinoise a termin en hausse face au billet Au total, prs de 200 avions F-35 ont dj t livrs
Le chiffre des crations d'emplois aux Etats-Unis est vert, 6,8672 yuans pour un dollar. huit pays diffrents.
bien plus lev qu'attendu, 227.000 nouvelles L'once d'or a termin 1.215,20 dollars au fixing du Outre le F-35A, qui reprsente la majeure partie
embauches contre 170.000 attendues, mais est lest par soir. des avions commands, Lockheed produit aussi un F-
des salaires un peu dcevants, ont comment les ana- Le cours de l'once de mtal jaune tait mont jeudi 35B atterrissage vertical et dcollage court, et un F-
lystes de City Index. 1.225,55 dollars, son niveau le plus lev depuis mi- 35C pour l'aronavale.
Le cot moyen du salaire horaire, une autre mesure novembre. Ces deux versions sont plus chres.
Encadr Trump signe deux dcrets ordonnant un
rexamen de la rglementation financire Le prsi-
PTROLE dent amricain Donald Trump a sign vendredi deux
dcrets ordonnant un rexamen de la rglementation
Les cours du ptrole terminent en hausse financire labore aprs la crise financire de 2008,
en particulier la loi Dodd-Frank sur la rforme de
New York, 53,83 dollars le baril Wall Street.
Promulgue en 2010 par Barack Obama, Dodd-
Les cours du ptrole ont termin historique sur le nuclaire. Cet a de nouveau nettement augment Frank est dans le collimateur la fois des rpublicains
en lgre progression vendredi New accord, scell en juillet 2015, avait per- cette semaine. Les investisseurs crai- et du secteur financier qui la dnoncent comme un
York, les tensions entre les Etats-Unis mis la leve des sanctions internatio- gnent que la hausse de la production carcan, nuisible selon eux tant pour les banques que
et l'Iran poussant la hausse mais de nales, ouvrant la voie une hausse des aux Etats-Unis, entame en septem- pour les consommateurs.
nouveaux signes de reprise de la pro- exportations iraniennes de ptrole. bre ne vienne effacer une partie de la Aujourd'hui, nous signons les principes fonda-
duction amricaine incitant la Mme si le march encaisse ces rduction de l'offre engage par mentaux de la rglementation du systme financier
baisse. actions pour l'instant, considrant l'Organisation des pays exportateurs amricain, a dclar M.
Le prix du baril de light sweet qu'il est peu probable qu'elles dbou- de ptrole (Opep) et ses partenaires et Trump en signant les documents depuis le Bureau
crude (WTI), rfrence amricaine chent sur une action militaire de plus ne repousse le rquilibrage du mar- ovale, en prsence en particulier du vice-prsident
du brut, a pris 29 cents 53,83 dollars grande envergure, les probabilits ch. L'Opep a conclu, en son sein et Mike Pence.
sur le contrat pour livraison en mars d'un tel scnario sont certainement avec de pays extrieurs dont la Russie, Difficile de faire un truc plus important que a,
au New York Mercantile Exchange plus leves qu'il y a une semaine, a deux accords de rduction des extrac- hein ?, a-t-il ajout.
(Nymex). estim Tim Evans de Citi dans une tions de brut dans l'objectif de faire Dodd-Frank a t un dsastre la fois cause son
Nous avons d'abord eu quelques note. remonter le baril. Les premiers impact mais aussi parce qu'elle n'a pas atteint l'objec-
mouvements en dbut de sance Plus tard au cours de la sance les signes sur le respect par les pays enga- tif recherch, avait affirm peu avant Sean Spicer,
cause d'inquitudes concernant prix sont retombs et l'une des rai- gs des quotas de production entrs son porte-parole.
Donald Trump et l'Iran, a comment sons probables pour cela est qu'il y a en vigueur le 1er janvier sont jugs La loi Dodd-Frank a cr l'agence de protection des
James Williams de WTRG Economics. eu une hausse substantielle de l'acti- encourageants. consommateurs (CFPB).
L'administration du prsident vit de forage aux Etats-Unis, a Les pays de l'Opep et leurs parte- Elle a aussi oblig les gants bancaires se soumet-
amricain a mis excution ses ajout James Williams. naires respectent leurs promesses de tre des tests annuels valuant leur solidit en cas de
menaces de durcissement contre Le dcompte des puits de forages limiter leur production, ont confirm tempte financire, afin d'viter une faillite compara-
Thran en sanctionnant son pro- amricains en activit ralis par le des donnes parues cette semaine, ce ble celle de Lehman Brothers en septembre 2008.
gramme de missiles balistiques, mais groupe priv Baker Hughes est un qui a soutenu les cours, a comment APS
elle a pargn pour l'instant l'accord indicateur avanc de la production et Jameel Ahmad, analyste chez FXTM.
8 DK NEWS
TIZI-OUZOU
CONCOURS DU VILLAGE
LE PLUS PROPRE :
Ouverture
des inscriptions
le 15 fvrier
Les inscriptions pour la cinquime dition
du concours Rabah Aissat du village le plus pro-
pre organis par l'Assemble populaire de wi-
laya ( APW) de Tizi-Ouzou, seront ouvertes du
15 de ce mois de fvrier au 10 avril prochain, a-
t-on appris, vendredi des organisateurs.
Selon le Prsident de la Commission sant,
hygine et protection de l'environnement
(CSHPE) de l'APW, le Dr. Mohammed Msela, les
comits de villages dsirant s'inscrire cette
comptition cologique rcompensant les six vil-
lages les plus propres, pourront dposer leurs
demandes de participation au niveau de cette As-
semble lue.
Le dossier de participation est compos
d'une demande manuscrite et d'un formulaire
remplir et retirer au niveau de cette mme
Assemble, a prcis Dr. Msela qui a soulign
que ce concours "rpond la proccupation de
prservation de l'environnement afin de garan-
tir un environnement sain pour la population".
Les villages participants sont nots notam-
ment sur l'amnagement et la rhabilitation des
places publiques et des fontaines, la cration
d'espaces verts, l'embellissement des rues, l'en-
tretien des cimetires, l'organisation de la col-
lecte des dchets, la mise en place de compos-
teurs et d'une plateforme forme de tri des d-
chets, a-t-il dit.
Les laurats gagneront des subventions,
d'un montant allant de 3 8 millions de DA, est-
il mentionn dans le rglement intrieur de cette
comptition.
Le ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelkader Ouali, avait pro-
mis lors de la remise des prix aux laurats de
l'dition prcdente, le 13 octobre dernier, une
rcompense tous les participants ce concours,
rappelle-t-on.
RELIZANE :
Plus de 1.900
nouveaux postes
pour la session
de fvrier
Le secteur de la formation et de l'enseigne-
ment professionnels dans la wilaya de Relizane
rserve plus de 1.920 nouveaux postes pour la
rentre de fvrier 2017 dans diffrents modes de
formation, a-t-on appris mardi de son directeur.
Cette session, dont les inscriptions ont t lan-
ces depuis le dbut de cette anne travers les
centres de formation, consacre 685 places en sys-
tme rsidentiel, 900 en apprentissage rpar-
ties sur 27 branches et 18 spcialits.
En plus, seront ouverts 25 postes de forma-
tion en milieu rural, 95 en cours du soir, 120
postes pour les femmes aux foyers et 115 autres
pour la formation contractuelle.
La session de fvrier se distingue par louver-
ture de 115 autres postes en formation qualifiante
dans six branches dont la couture, la broderie,
la ptisserie traditionnelle et la coiffure.
Pour attirer un grand nombre de jeunes
pour suivre des formations les qualifiant au
monde du travail, la direction du secteur orga-
nise des journes dinformation, de sensibili-
sation et des portes ouvertes sur lapprentis-
sage pour faire dcouvrir les filires dispenses
et accompagner et orienter les candidats.
Les centres de formation professionnelle de
Relizane ont accueilli, lors de la session de
septembre dernier, plus de 7.000 stagiaires
dont 3.000 nouveaux.
Le secteur dispose de 23 tablissements
CFPA, d'un institut national spcialis et d'un
centre rgional pour handicaps Oued Djemaa
accueillant des stagiaires de 12 wilayas dans
lOuest du pays.
APS
SOCIT Dimanche 5 fvrier 2017
ALGER Une production de 890.000 quintaux d'agrumes est attendue dans la rgion
d'Alger en 2017 et dont 40% ont dj t raliss, a indiqu mardi le directeur
des services agricoles (DSA) de la wilaya d'Alger, Bouaziz Noui.
Une production de 890.000 qx dagrumes
attendue dans la rgion en 2017
Cette anne, les services agricoles de
la wilaya prvoient une production de
890.000 quintaux dagrumes, ce qui
propulsera Alger au rang de 7me plus
grande wilaya productrice de cette ca-
tgorie de fruits, a indiqu M. Noui lors
de la foire aux agrumes de la wilaya te-
nue Sidi Moussa.
Prsent cette manifestation cono-
mique rgionale, le wali dAlger, Abdel-
kader Zoukh, a soulign que cette ren-
contre visait encourager les agricul-
teurs poursuivre la culture de cette va-
rit de fruits afin de parvenir satis-
faire la demande nationale et expor-
ter le surplus.
Interrogs par les journalistes sur
l'instruction donne rcemment par
le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme
et de la ville et ministre du Commerce
par intrim, Abdelmadjid Tebboune,
sur l'interdiction d'importation des
agrumes, les producteurs participant
cette foire ont salu ce dispositif. Cette
mesure permettra aux producteurs lo- de la Caisse nationale des assurances so- selon les donnes fournies par le mme
caux dcouler leurs rcoltes, a indiqu ciales des non- salaris (CASNOS), responsable. Interrog propos du
un producteur de la commune de Bir- Acheuk Youcef Chawki, a soulign que march de la pomme de terre, Moha-
touta, Mohamed El Ouali. les agriculteurs bnficient toujours med Alioui, secrtaire gnral de
Pour dautres producteurs venant en 2017 de mesures daccompagne- lUnion nationale des paysans alg-
de Sidi Moussa, des Eucalyptus et de Dar ment avec un calendrier de paiement riens (UNPA), a indiqu que le Conseil
El Beida, cette instruction du ministre des pnalits de leurs cotisations pour national interprofessionnel de la fi-
constitue une opportunit supplmen- les annes prcdentes avec des possi- lire pomme de terre se runira mer-
taire pour couler avec moins de diffi- bilits dabattement de 50% voire de credi pour tudier la situation concer-
cults leurs produits sur le march na- 100% pour certains cas. A Alger, 8.464 nant ce produit, y compris le niveau des
tional. Par ailleurs, le directeur gnral agriculteurs sont affilis la CASNOS, prix.
OUARGLA
Diverses oprations dentretien et de curage
du canal doued Righ
Le grand Canal doued- naires du canal pour plus de Eau et de lEnvironnement, locale relevant du Centre de re-
Righ, traversant sur 65 km le
territoire de la wilaya dl-
55 millions DA, a-t-on pr-
cis. Elles portent, en outre,
pour assurer une meilleure
protection de lenvironne-
cherche scientifique et tech-
nique sur les rgions arides
gue de Touggourt (Nord
dOuargla), a bnfici, ces
sur des travaux de soutien et de
reprofilage des rives de ce sys-
ment et de la sant publique et
prserver la richesse phnici-
(CRSTRA), ce canal est un bio-
tope artificiel de conception
dernires annes, dune srie
doprations dentretien pour
tme dvacuation des eaux
de drainage en dehors des
cole dans la rgion.
Pour cela, une large opra-
humaine construit au dbut
du 20me sicle avec des m-
renforcer son efficacit dans le
rabattement de la nappe
palmeraies (collecteur artifi-
ciel ciel-ouvert) qui stale
tion de rhabilitation du canal
a t ralise par lEntreprise
thodes traditionnelles, avant
dtre rhabilit entirement
phratique et la protection de sur 130 km de la commune de nationale de forage hydrau- par lEtat dans les annes 70 et
lenvironnement, a-t-on ap- Blidet-Amor (wilaya dOuargla) lique Hydro-Forage, base 80. Le grand canal dOued
pris mercredi auprs des ser- jusqu Chott Merouane (wi- Touggourt, durant la p- Righ nest pas seulement un
vices de la wilaya. laya dEl-Oued), la faveur riode allant de 1980 1988, en systme de drainage mais
Parmi ces oprations (ache- dun financement de 20 mil- plus de travaux de curage et aussi un cosystme aqua-
ves ou en cours dexcution), lions DA, a-t-on ajout. dentretien excuts par tique valoriser, o se dvelop-
intervenant en application de La rhabilitation et le net- lONID de 2005 2006 et dau- pent diffrentes espces ani-
larrt n 087 du 19 juin 2013 toiement priodique du ca- tres actions similaires, sur males et vgtales, linstar de
portant modalits de prise en nal de lOued Righ qui connait plus de 40 km, entre 2013 et la Poule-deau, le Phragmite
charge par lOffice national de nombreuses dgradations 2015 au titre des Programmes communis Trin et le Haloc-
de lirrigation et du drainage est considre comme lune communaux de dveloppe- nemum strobilaceum'', a-t-
(ONID), figurent des travaux de des proccupations majeures ment (PCD), a-t-on fait savoir. on signal station locale de
curage sur 7.600 mtres li- du secteur des Ressources en Selon les donnes de la station CRSTRA.
ILLIZI: Programme pour l'radication des points
noirs dnaturant l'environnement
Un riche programme portant sur de l'Environnement, Laid Mansour. soins de cette opration, selon le mme
des campagnes de nettoiement et de Durant cette tanne, de nouveaux responsable. Initie annuellement par
prservation du milieu urbain a t chantiers seront ouverts dans le do- la direction de l'Environnement de la wi-
arrt par la direction de l'Environne- maine de la prservation de l'environ- laya, cette action vise liminer les
ment de la wilaya d'Illizi durant l'anne nement en zones enclaves et recu- points noirs altrant l'environnement,
2017, avec le concours de diffrents les, au titre du programme "Blanche Al- offrir un espace propre et radiquer
partenaires, a-t-on appris des respon- grie" pilot par la Direction de l'Action les dcharges anarchiques l'origine de
sables locaux du secteur. sociale et de la Solidarit, en plus d'au- maladies, a soulign M.Mansour.
L'opration sera mene chaque sa- tres chantiers ouverts dans les salles de Un appel est ainsi lanc par le secteur
medi travers des actions de volontariat soins, les tablissements ducatifs, les de l'Environnement aux citoyens pour
pour le nettoiement des quartiers et mosques, et des activits des comits le respect des horaires de ramassage des
l'radication des points noirs dnaturant de quartiers, a-t-il ajout. dchets mnagers, et veiller l'ancrage
l'environnement et l'esthtique des De nombreux engins et camions, de la culture de respect de l'environne-
villes, avec la contribution des associa- relevant des services de la wilaya, de ment dans la socit. Illizi enregistre ac-
tions environnementales, du bureau l'entreprise de wilaya d'enfouissement tuellement une opration de plantation
de wilaya de l'association des oulma technique, du secteur des travaux pu- de palmiers de son entre Nord, sa sor-
musulmans, du secteur des forts et blics et de certaines entreprises de ra- tie Sud en allant vers Djanet, donnant
d'autres secteurs, a prcis le directeur lisation, ont t mobiliss pour les be- ainsi un aspect esthtique la ville.
Dimanche 5 fvrier 2017
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT
Arrestation dune bande de malfaiteurs
spcialise dans le vol de voitures Mila
Les lments de la
brigade criminelle de
police judiciaire de la
Sret de wilaya de Mila
ont russi arrter au
cours des derniers jours
une bande de malfaiteurs
spcialise dans le vol de
voitures, compose de 6
individus, a-t-on appris
vendredi de la cellule de
communication de la
Sret de wilaya.
Les faits remontent la fin du mois
dernier lorsquun homme a dpos
plainte la ladite brigade pour le vol dun
vhicule de location dans la cit Sid
Sghir Mila, ncessitant louverture
dune enqute, selon cette mme source.
Les investigations et les recherches
menes par les services de la sret de
wilaya ont abouti lidentification et
larrestation de lun des prvenus, g de
30 ans, aprs que son implication dans
une affaire antrieure de vol de voi-
CONSTANTINE
tures Oued Nja a t prouve.
Linspection du domicile du pr-
sum coupable a permis aux enqu-
teurs de rcuprer les papiers du vhi-
cule vol et dobtenir les aveux de lindi-
vidu qui a reconnu avoir perptr plu-
sieurs vols similaires dont la voiture re-
cherche pour vol.
En poursuivant leur enqute, les l-
ments de la suret de wilaya ont procd
larrestation du reste de la bande de
malfaiteurs, gs entre 28 et 34 ans,
SOCIT
pour vol et vente de voitures dans une wi-
laya limitrophe, et rcupr des pices
dtaches et accessoires, en sus de dou-
bles de cls et de plusieurs documents
de vhicules. Aprs laboration du dos-
sier pnal, les six (6) prvenus ont t tra-
duits devant le procureur du tribunal de
Mila qui a ordonn de placer 5 dentre
eux en dtention provisoire, alors que le
6me a t plac sous contrle judi-
ciaire.
DK NEWS 9
PROTECTION CIVILE
5183
interventions
en 48h
Durant la priode du 02 au 04 fvrier 2017
arrt ce matin 08 heures (les dernires 48
heures) les units de la Protection civile
ont enregistr 5183 interventions pour rpon-
dre aux appels de secours, suite des acci-
dents de la circulation, accidents domes-
tiques, vacuations sanitaires, extinction
dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont
t enregistrs durant cette priode dont 07
accidents ayant caus 05 personnes dcdes
sur les lieux daccidents et 13 autres blesses,
traites sur place puis vacues vers les
structures hospitalires par les lments
de la Protection civile. Le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de
Skikda avec 02 personnes dcdes heurts
par des vhicules suite deux accidents dif-
frents.
Par ailleurs, les services de la Protection
civile sont intervenus pour prodiguer les
soins de premire urgence 12 personnes in-
commodes par le monoxyde de carbone CO,
manant des appareils de chauffage et
chauffe bain dans leurs habitations a travers
plusieurs wilayas : 04 personnes incommo-
des la wilaya de Bechar, 04 personnes in-
commodes la wilaya de Batna , 02 per-
sonnes incommodes la wilaya de dEl
Tarf, 01 personne incommode la wilaya de

Plus de 400 nouveaux cas de cancer du sein dOran et 01 personne incommode la wi-
laya de Nama. Par contre 01 personne est d-

enregistrs en 2016 au CHU Benbadis cde asphyxie par le monoxyde de carbone

Plus de 400 nouveaux
cas de cancer du sein ont t
enregistrs, en 2016, par le
service de radiothrapie du
centre hospitalo-universi-
taire (CHU) Benbadis de
Constantine, a dclar hier
lAPS un praticien de cet
tablissement de sant.
Sexprimant dans le ca-
dre de la clbration de la
Journe mondiale contre
le cancer, concidant avec le
4 fvrier de chaque anne,
le Pr. Rachid Djakoune, chef
dunit des consultations
et des hospitalisations au
sein de ce service, a pr-
cis que les nouveaux cas
recenss entre les mois de
janvier et dcembre 2016
concernent des malades is-
sus aussi bien de la rgion
de Constantine que des wi-
layas limitrophes, notam-
ment Oum El-Bouaghi, Jijel,
TOXICOMANIE:
62 jeunes scolariss placs dans des centres
de dsintoxication en 2016
co manant dun chauffage lintrieur de
Mila et Guelma. Cette si- dorientation et de prven- apportant laide matrielle sont domicile, sis au douar Saidia , commune
tuation recommande la tion contre cette pathologie et psychologique ncessaire Doui Thabet, wilaya de Saida , la dpouille de
"multiplication des efforts" sont organises rgulire- aux malades, a-t-on indi- la victime a t vacue par les lments de
de lutte contre cette mala- ment par lassociation On- qu. Les actions entreprises la Protection civile vers lhpital local.
die travers lintensifica- cologica, daide aux canc- dans ce domaine visent ga- A signaler, les secours de la Protection ci-
tion des actions de prven- reux dont le sige est im- lement sensibiliser les vile ont procds lextinction de 04 incen-
tion auprs des femmes plant au centre anti-cancer femmes, notamment celles dies urbains et industriels au niveau des wi-
pour les inciter recourir du CHU Benbadis, a fait sa- qui ont dpass lge de 40 layas de Batna, Tizi Ouzou, Chlef et Alger, ces
au dpistage prcoce et ce voir M. Djakoune, qui est ans, limportance du d- incendies ont caus le dcs 01 personne
pour augmenter les chances galement un de ses mem- pistage prcoce du cancer Chlef suite un incendie qui sest dclar
de survie du malade, a indi- bres. De son ct, Mourad du sein travers des exa- dans une habitation la cit Salim com-
qu le mme responsable. Boukhalfa, prsident de mens mdicaux (mammo- mune dOued Sly, ainsi que 04 personnes in-
Daprs Pr. Djakoune, le cette association a indiqu graphie) et lautopalpation commodes par la fum, 02 personnes Al-
cancer du sein connat ces que celle-ci est l pour sa- des zones risque, a en- ger et 02 personnes Batna, secourus par nos
dernires annes une re- tisfaire les malades et faire core signal le mme res- lments puis vacues vers les hpitaux lo-
crudescence et constitue le maximum avec lensem- ponsable. caux.
aujourdhui le type de can- ble des intervenants qui Il a en outre soulign
cer le plus rpandu chez la veillent leur prise en lurgence de renforcer les
femme travers le monde,
ajoutant que le nombre de
charge dans un contexte
difficile, eu gard leur
structures en ressources
humaines qualifies, pour ACCIDENTS DE
malades atteints de cancer
du sein risque de dou-
souffrance. Cre en 1991,
lassociation Oncologica
une meilleure prise en
charge des patients, une LA CIRCULATION:
bler dans les prochaines
annes cause justement
cherche, en ce sens, com-
penser le dficit enregis-
question selon lui, de prio-
rit, de rationalit et dassis- 5 morts et 13
du diagnostic tardif. Des
sances de sensibilisation,
tr en matire de prise en
charge psychologique en
tance population en dan-
ger. blesss en 48h
Cinq (5) personnes ont t tues et 13 au-
tres blesses, dans 7 accidents de la circu-
lation survenus sur le territoire national,
au cours des dernires 48 heures, indique
la Protection civile dans un communiqu
rendu public hier.
La wilaya de Skikda dplore le bilan le
plus lourd avec le dcs de 2 personnes,
Le nombre des jeunes scolariss Ces cellules activant au niveau heurtes par des vhicules, suite 2 acci-
toxicomanes placs dans des cen- de 13 circonscriptions adminis- dents diffrents.
tres de dsintoxication a augment tratives ont reu l'anne dernire, Par ailleurs, une personne est dc-
62 en 2016, soit une hausse de 83 jeunes toxicomanes, gs entre de, asphyxie par l'inhalation de mo-
40,90% contre 44 jeunes en 2015, a 13 et 23 ans, a-t-il ajout. Aprs
noxyde de carbone, manant d'un chauf-
affirm le commissaire principal consultation de psychologues, 62
fage l'intrieur d'un domicile, dans la wi-
Rabah Zouaoui, charg de la com- jeunes seulement ncessitaient
laya de Saida, alors que des soins de pre-
munication la direction de la leur placement dans des centres
mire urgence ont t prodigus 12 au-
Scurit publique relevant de la Di- spcialiss.
rection gnrale de la Sret natio- En 2016, 262 campagnes de sen- tres personnes dans les wilayas de Be-
nale (DGSN). sibilisation ont t organises par char, Batna, El Tarf, Oran et Nama.
Les 13 cellules d'coute et d'ac- ces cellules, au niveau d'tablisse- Les secours de la Protection civile sont
tion prventive relevant de la S- ments ducatifs en vue de protger en outre intervenus pour l'extinction de 4
ret d'Alger ont procd en 2016 au les lves et les tudiants des dif- incendies urbains et industriels dans les
transfert de 62 jeunes scolariss frents f laux sociaux dont la wilayas de Tizi Ouzou, Chlef o une per-
(CEM, Lyce et universit) vers les drogue, outre l'organisation de sonne est dcde, de mme qu' Alger, et
centres de dsintoxication, contre 103 portes ouvertes, 66 visites p- Batna, qui dplorent chacune 2 personnes
44 jeunes en 2015, a-t-il indiqu dagogiques des diffrents services intoxiques par le gaz carbonique, et va-
prcisant que ces jeunes s'taient de sret de la wilaya d'Alger et des lues pour des soins d'urgence vers des
prsents volontairement ces muses et 91 activits sportives, structures hospitalires.
cellules. culturelles et de loisir. APS
10 DK NEWS
FRANCE:
Tempte sur le sud-ouest,
250.000
foyers sans lectricit
Plus de 250.000 foyers privs t enregistres 148 km/h dans
d'lectricit, des rafales de vent la clbre station balnaire du mort pour des milliers d'enfants en
150 km/h: une tempte annonce Cap Ferret (Gironde). De fortes
"exceptionnelle" a souffl hier vagues de l'ordre de 8 10 mtres
matin dans le sud-ouest de la taient attendues sur le littoral.
France, selon des mdias. En prvision des vents violents, la
Dans un premier temps, au- circulation des poids lourds tait
cun bless n'a t signal, mais de interdite depuis minuit sur le
nombreux dgts matriels: rseau national dans toute la r-
chutes d'arbres, lignes lectriques gion sud-ouest. Quelques 1.700
au sol, routes coupes, chafau- poids lourds taient ainsi im-
dages renverss, dans les trois d- mobiliss sur les aires d'auto-
partements placs en "vigilance routes et voies prvues cet effet.
rouge" jusqu' la mi-journe, se- En Gironde, les transports sco-
lon l'AFP. laires taient suspendus samedi
Les vents, pourraient atteindre matin, ainsi que la circulation des
160 km/h par endroits, selon M- tramways Bordeaux, tandis que
to-France. Plus de 250.000 foyers les coles restaient fermes. Les
taient privs d'lectricit en Gi- autorits avaient appel a limiter mique" des passeurs en Libye qui
ronde, dans les Charentes et dans au maximum les dplacements
les Landes, selon les autorits. Sur dans les trois dpartements
le littoral, des rafales de vent ont concerns dans la matine.
TAIWAN
Des touristes chinois blesss
dans un accident de bus
Environ 21 tou-
ristes de la partie
apparentes", selon
l'Association du tou-
vince chinoise du
Zhejiang (est), ainsi
continentale de la risme du dtroit de qu'un guide touris-
Chine ont t blesss Taiwan cit par tique et un chauffeur
hier dans un acci- l'agence Chine nou- originaires de Tai-
dent de bus Kaoh- velle. Tous les blesss wan. L'accident s'est
siung, dans le sud de ont t hospitaliss. produit probable-
Taiwan, selon des Le bus transportant ment parce que le
mdias locaux. Dix- 28 personnes a per- chauffeur a sous-es-
huit personnes, dont cut un pilier de pont tim la hauteur du
sept enfants, ont t ferroviaire sur l'auto- bus, ont annonc les
lgrement blesses, route 10h04. Les autorits de Kaoh-
et trois autres ont t 28 personnes com- siung, ajoutant que
examines et "pr- prennent 25 touristes l'enqute se poursui-
sentent des blessures et un guide de la pro- vait.
NAUFRAGE D'UN BATEAU
EN INDONSIE: 10 morts
Dix corps ont t retrouvs
par les secouristes aprs le nau-
n'utilise qu'un seul nom comme
de nombreux Indonsiens. Dix
frage vendredi d'un bateau au
large de la province indon-
corps ont t retrouvs par les se-
couristes, a-t-il ajout. Un prc-
sienne de Sulawesi du Sud sur dent bilan faisait tat de sept
l'le de Clbes (est), a annonc morts. Le responsable n'a pas t zaines d'autres ont disparu et
hier un responsable dans un en mesure de fournir le nombre
nouveau bilan. Le navire a fait prcis des personnes se trou-
naufrage dans le dtroit de Ma- vant bord, l'valuant entre 32 et
kassar alors qu'il se rendait de 35. Pour l'heure, 21 personnes ont
Takalar Pulau Tanakeke, dans t secourues, selon lui. Les op-
le district de Takalar, a indiqu rations de recherche des dispa-
le chef des oprations de l'an- rus se poursuivent, selon M.
tenne locale de l'Agence indon- Alamsyah, directeur provincial
sienne de gestion des catas- de la BNPB.
trophes (BNPB), Sharuddin, qui APS
SOCIT Dimanche 5 fvrier 2017
MIGRANTS:
Des organisations internationales
et des ONG critiquent les plans
europens Malte
Organisations
internationales et ONG ont
mis en garde contre les
mesures envisages par
les dirigeants europens,
runis en sommet
vendredi Malte, pour
bloquer l'arrive de
milliers de migrants
depuis la Libye, qu'elles
jugent "dangereuses"
notamment pour les
enfants.
"Les dcisions prises au sommet byens dans l'interception des ba- premier passage en Libye", s'est
de vendredi reprsentent littrale- teaux transportant ces migrants alarme de son ct Franoise Si-
ment une question de vie ou de avant qu'ils n'entrent dans les eaux vignon, prsidente de Mdecins du
internationales, aider les voisins de Monde.
transit ou bloqus en Libye", a la Libye fermer les accs vers ce Le Haut-commissariat des Na-
ainsi dclar le directeur adjoint de pays et inciter ces migrants re- tions unies pour les rfugis (HCR)
l'Unicef, Justin Forsyth, dans un tourner d'o ils viennent, au moins et l'Organisation internationale
communiqu. en ce qui concerne les migrants pour les migrations (OIM) ont ap-
Et pour la plupart de ces orga- conomiques ne pouvant prten- pel dans un communiqu com-
nisations, internationales ou non dre au statut de rfugi. mun les Europens "ne pas em-
gouvernementales, ce qui se pr- Autant de mesures qui alar- prisonner automatiquement les
pare Malte "va tout simplement ment les ONG, qui redoutent de rfugis et les migrants dans des
l'encontre des droits de l'Homme, mauvais traitements l'encontre conditions inhumaines", mais de
et risque de provoquer une nou- des migrants bloqus en Libye favoriser au contraire leur accueil
velle catastrophe humanitaire". faute de pouvoir traverser la Mdi- dans des conditions dcentes en Li-
Les dirigeants de l'Union euro- terrane. bye. Les Europens cherchent
penne sont runis sur la petite le "Se limiter refouler des enfants bloquer la route de la Mditerrane
de Malte en Mditerrane o ils ont dsesprs dans un pays que beau- centrale, partant de Libye, aprs la
approuv une nouvelle stratgie coup dcrivent comme un enfer fermeture de celle en mer Ege
destine "briser le modle cono- n'est pas une solution", a ainsi la suite d'un accord conclu avec la
jug Ester Asin, une responsable de Turquie. Plus de 181.000 migrants
ont dj fait transiter des cen- l'organisation Save the children sont arrivs l'an dernier sur les
taines de milliers de migrants vers Bruxelles. ctes italiennes, un record, tout
l'Italie au cours des trois dernires "Par cet accord, l'Union euro- comme le nombre de morts au
annes. penne organise le refoulement cours des trois derniers mois:
Les Europens souhaitent ren- vers leurs perscuteurs de per- treize fois plus que l'an dernier la
forcer le rle des garde-ctes li- sonnes dj prouves lors de leur mme poque.
Nouvelle manifestation de soutien
aux musulmans New York
Environ 300 per- texte promulgu ven-
sonnes ont nouveau dredi dernier interdit
manifest vendredi soir pour 90 jours l'entre
New York en soutien aux Etats-Unis pour les
aux musulmans cibls ressortissants de sept
par le dcret visant les r- pays (Irak, Iran, Ymen,
fugis et les ressortis- Soudan, Syrie, Libye, So-
sants de sept pays musul- malie) et suspend toutes
mans. les arrives de rfugis
Aprs une manifesta- pour 120 jours. Il a d-
tion runissant des cen- clench une vague de
taines de Ymnites jeudi manifestations travers
Brooklyn, c'est une le pays et de nombreux
foule de toutes origines et tre combattue", a es- Asiatiques ou Blancs, ont recours en justice ont t
de tous ges qui s'est ras- tim de Edward Kulzer, particip la manifesta- dposs contre le dcret,
semble vendredi soir que ses opposants jugent
dans le quartier ethni-
quement trs divers d'As-
un habitant du quartier
qui portait sa fille de six
ans dans les bras. "A six
tion, clbrant depuis un
podium le caractre mul-
tiethnique du quartier
anticonstitutionnel et
discriminatoire pour les
toria, Queens, o il y a ans, elle a vu un suppor- et appelant combattre musulmans. Les mani-
eu trs peu de manifesta- ter de Trump me mena- jusqu' son retrait le d- festations sont trs fr-
tions anti-Trump cer: il faut arrter a", a- cret du nouveau prsi- quentes New York de-
jusqu'ici. t-il ajout. De nombreux dent amricain. puis que Donald Trump
"La haine qui accom- hommes et femmes poli- Au nom de la lutte a pris ses fonctions le 20
pagne cette lection doit tiques locaux, Noirs, contre le terrorisme, le janvier.
PAKISTAN:
Trois morts dans le chavirement
d'un bateau l'est du pays
Au moins trois morts, des di- sagers qu'il ne pouvait transpor- tres marchandises.
ter, a chavir dans la rivire Ravi, Il y avait beaucoup de femmes
plus de 100 autres ont t sauves dans la province du Panjab, dans et d'enfants sur ce bateau, et des
lorsqu'un navire transportant l'est du pays. quipes de secours sont sur place.
plus de 150 personnes a chavir Un survivant a indiqu que le Les secouristes ont fait savoir
vandredi dans le district de Nan- bateau, qui reliait Syedwala au qu'il tait difficile de mener
kana Sahib, l'est du Pakistan, ont village de Jindraka, a chavir bien les oprations de recherche
rapport des mdias locaux et aprs avoir heurt une pice d'un cause de l'obscurit. Le ministre
des officiels. Saira Umer, commis- pont cass flottant dans la rivire. en chef du Pendjab, Shahbaz Sha-
saire adjoint du district, a d- Il a not que le bateau surcharg rif, a demand la direction du
clar que le bateau, qui trans- transportait galement des di- district d'acclrer les oprations
portait presque le double des pas- zaines de motos, du btail et d'au- de secours.
Dimanche 5 fvrier 2017 SANT DK NEWS 11

MALADIES RHUMATOLOGIQUES: OMS :

Les professionnels de la sant pour un travail
d'quipe afin d'optimiser les soins
Des professionnels de la sant ont appel, vendredi Constantine, adopter une dmarche
privilgiant le travail en quipe pour permettre un diagnostic prcoce des maladies
rhumatologiques, afin, ont-ils affirm, d'assurer une "meilleure" prise en charge des patients.
"Un diagnostic prcoce
des maladies rhumatolo-
giques, de polyarthrite rhu-
matode (PR) notamment,
permet aux mdecins sp-
cialistes, savoir les rhuma-
tologues, d'instituer les trai-
tements les plus srs ces af-
fections qui sont des mala-
dies trs rpandues, avec des
complications graves", a sou-
lign le docteur Rebaiha
Hafi, rhumatologue et prsi-
dente de l'association des
praticiens privs de Constan-
tine (APPC), organisatrice
des 6me journes de rhu-
matologie.
Les mdecins gnralistes
jouent un rle "majeur"
parce que ce sont eux gn-
ralement qui valuent en
premier les patients, a indi-
qu la mme spcialiste qui
a mis l'accent sur l'impor-
tance de la communication,
l'information et la sensibili-
sation dans la "mobilisation"
de cette catgorie de mde-
cins appels assurer des
orientations justes aux ma-
lades.
Le travail d'quipe favo-
rise la qualit de la prise en
charge et reprsente un "ex-
cellent"' moyen pour rpon-
dre de faon "efficace" aux
besoins du malade atteint
de polyarthrite rhumatode
(PR), a estim Dr. Hafi qui a
insist sur l'urgence de coor-
donner les actions pour un
rsultat positif.
Le diagnostic prcoce de
cette maladie permet de d-
buter un traitement de fond
et favorise ainsi les chances
de soulager les patients des
douleurs occasionnes, a en-
core indiqu la prsidente
de l'APPC. Elle a prcis que
les rhumatologues disposent
aujourd'hui de biothrapies
qui rvolutionnent la prise
en charge des maladies des
articulations, condition,
affirmant, que ces infections
soient dtectes ds le dbut,
d'o le rle indispensable
des mdecins gnralistes
notamment.
La problmatique du re-
tard de consultation et de
diagnostic aboutit des d-
formations et des handicaps,
a galement averti Dr. Hafi,
prcisant que les rhuma-
tismes sont des maladies de
tous les ges et que les
formes les plus rpandues
sont l'arthrose, la polyar-
thrite rhumatode, l'osto-
porose, la goutte, et autres.
L'ostoporose, une des
formes des plus dangereuses
de la rhumatologie se carac-
trise par une dgradation de
la qualit et de la quantit de
l'os qui augmente de faon
marque le risque d'avoir
des fractures. C'est une ma-
ladie trs frquente qui a de
nombreuses consquences
pour la vie quotidienne, ont
indiqu, par ailleurs, les par-
ticipants ce sminaire in-
ternational qui se sont pen-
chs sur ce cas particulier
compte tenu de sa gravit.
Longtemps silencieuse,
l'ostoporose peut provo-
quer des fractures de la
hanche, du poignet, des ver-
tbres ou de l'paule, a-t-on
soulign. "Nous ne guris-
sons pas de l'ostoporose,
mais les mdicaments dispo-
nibles grce au progrs
scientifique, permettent de
diminuer le risque de frac-
ture des os", ont soulign
des spcialistes qui ont in-
sist sur l'importance de d-
tecter prcocement cette ma-
ladie pour permettre les
meilleurs des traitements.
Les 6 me journes de rhu-
matologie, ont pour but prin-
cipal d'ouvrir des ateliers de
formations mdicales conti-
nues pour les jeunes et assu-
rer des sances de recyclage
pour les anciens, a soulign
la prsidente de l'APPC.
Cette rencontre de deux
jours a t marque par la
participation de spcialistes
provenant des quatre coins
du pays en plus de profes-
seurs de renomme venus
manifestent, investir dans le renforcement et
de France notamment, en
plus de l'organisation d'une
exposition sur diverses
firmes et marques de mdi-
caments rhumatologiques,
a-t-on not.
8,8 millions
de personnes
meurent chaque
anne d'un cancer
A l'occasion de la Journe mondiale du cancer,
l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a in-
diqu vendredi que 8,8 millions de personnes
meurent chaque anne d'un cancer, pour l'essen-
tiel dans les pays revenu faible ou intermdiaire.
La mort des cancreux tient souvent au fait que
le diagnostic intervient souvent trop tard, a averti
l'OMS, rappelant que le diagnostic prcoce de la
maladie permet de sauver des vies et d'abaisser le
cot du traitement. "Le diagnostic tardif du can-
cer et l'inaptitude proposer un traitement
condamnent beaucoup de personnes souffrir
inutilement et mourir prmaturment", a sou-
lign le directeur du dpartement prise en charge
des maladies non transmissibles, handicap, pr-
vention de la violence et du traumatisme, le Dr
Etienne Krug, dans un communiqu de presse pu-
bli par l'OMS. "En prenant les mesures ncessaires
pour mettre en oeuvre les nouvelles orienta-
tions de l'OMS, les planificateurs des soins de sant
peuvent amliorer le diagnostic prcoce du can-
cer et garantir un traitement rapide, en particu-
lier pour le cancer du sein, du col de l'utrus et le
cancer colorectal. Cela permettra un plus grand
nombre de malades de survivre la maladie. Et
ce sera aussi moins onreux de traiter et de gu-
rir les cancreux", a-t-il ajout. D'aprs le nouveau
Guide de l'OMS pour le diagnostic prcoce du can-
cer, tous les pays peuvent prendre des mesures
pour y parvenir. Les trois tapes du diagnostic pr-
coce comprennent: amliorer la sensibilisation du
public aux diffrents symptmes du cancer et en-
courager les personnes consulter lorsqu'ils se
l'quipement des services de sant et la formation
des soignants de faon ce qu'ils puissent poser
un diagnostic correct en temps utile, veiller ce
que les personnes atteintes d'un cancer aient ac-
cs un traitement sr et efficace, y compris pour
soulager la douleur, sans tre en proie des dif-
ficults personnelles ou financires prohibitives.

TIZI OUZOU : SAO TOM:

Une alimentation saine dans un environnement Un ulcre cutan
non pollu thme dune campagne d'origine
de sensibilisation contre le cancer inconnue apparu,
Une alimentation saine dans un envi- tation rapide, aux conserves, aux fritures, quable en Algrie. La campagne sera, par plus de 1000 cas
ronnement non pollu est le thme ainsi que la consommation des fruits et l- ailleurs, une occasion de revenir et din-
dune campagne dinformation et de sen- gumes traits avec des pesticides ont sister sur le dpistage prcoce qui consti- enregists
sibilisation sur le cancer, lance hier largement contribu lvolution de tue le meilleur moyen de prvention et de
par la direction de la sant et de la popu- cette pathologie lourde, notamment les lutte conre le cancer, notamment celui du Une maladie d'origine inconnue, qui se mani-
lation de Tizi Ouzou, travers tous les ta- cancers gastriques qui reprsentent 50% col de lutrus et du sein, premire cause feste par un ulcre cutan, est apparue sur l'le de
blissements sanitaires de la wilaya. Ini- des cas pris en charge annuellement au de mortalit chez la femme, a-t-il ajout. Sao Tom et Principe o 1.094 cas ont t enregis-
tie dans la cadre dun programme natio- niveau de la wilaya de Tizi Ouzou", a-t-il Toujours loccasion de la journe trs pour une population de moins de 200.000 ha-
nal labor loccasion de la journe affirm. Lautre point qui sera dve- mondiale de lutte contre cette maladie, le bitants, ont indiqu les autorits sanitaires du pe-
mondiale de lutte contre le cancer, cette lopp loccasion de ces journes dinfor- bureau de wilaya de lassociation El Fedjr tit archipel africain. Ces 1.094 cas ont t enregis-
manifestation qui stalera sur dix jours mation et de sensibilisation est celui li daide aux personnes atteintes du cancer trs depuis octobre, a indiqu la directrice des ser-
sera axe essentiellement sur lalimenta- au tabagisme passif qui est lorigine de a organis hier, un gala de charit au vices de Sant, Maria Tom Palmer. "La majorit
tion et sa relation avec lapparition de la plusieurs cas de cancer pulmonaire chez profit de cette catgorie au niveau de la des cas sont guris. La gurison est difficile. Il y a
maladie, a dclar lAPS le chef de ser- les femmes et les enfants, a-t-il soulign. maison de la culture Mouloud Mammeri des patients qui sont lhpital depuis octobre",
vice de la prvention au niveau de la DSP, "Nos quipes aborderont de la gra- de Tizi Ouzou. a-t-elle ajout. "La situation est proccupante. On
Azeddine Astouati. La sensibilisation se vit de ce phnomne (le tabagisme pas- Des chanteurs comme Hacne Ahres, ne connat pas l'agent pathogne qui provoque
fera galement au niveau des tablisse- sif) largement rpandu dans notre socit. Ali Ideflawen, Djaffar At Menguellet, B- cette maladie", a poursuivi la directrice des services
ments scolaires o les lves recevront des Des femmes meurent de cancer de pou- lad Tagrawla, Rabah Ouferhat et Boud- de sant. La maladie se manifeste sous la forme
recommandations sur les rgimes alimen- mons et des voies respiratoires parce jema ont anim titre gracieux ce gala d'un ulcre qui laisse d'normes plaies vif sur la
taires adopter pour rduire les risque que leurs conjoints sont des fumeurs", a- dont les recettes serviront la prise en peau. "Cet ulcre attaque seulement les membres
datteinte dune maladie cancreuse, a-t- t-il observ, prcisant que ce type de tu- charge des malades cancreux de la wi- inferieurs, les pieds", a expliqu Maria Tom
il prcis. "Le recours excessif lalimen- meurs connat aussi une monte remar- laya. Palmer.
Les autorits ont demand le soutien de l'Or-
ganisation mondiale de la Sant (OMS) qui a d-
LAGHOUAT: pch un spcialiste bnoinois de l'ulcre de Bu-
ruli. "Mon travail consiste faire des biopsies qui
La chimiothrapie assure seront analyses dans les laboratoires internatio-
naux pour comprendre l'origine de la maladie",
400 cancreux chaque mois a prcis ce spcialiste de l'OMS, Ghislain Emma-
nuel. Des prlvements ont aussi t envoys au
Quelque 400 cancreux sont pris e charge tous les mois pour sieurs communications ont t prsentes, jeudi lors de la jour-
des sances de chimiothrapie, au niveau du service de lutte anti- ne de sensibilisation, sur des thmes s'articulant autour de la laboratoire de Yaound, au Cameroun.
cancer de Laghouat, a-t-on appris de la responsable de cette prvention de la maladie, en adoptant notamment une alimen- Face cette pathologie inconnue, les mdecins
structure de sant. Ce service, qui dispose de 14 lits, accueille, tation saine et la pratique rgulire du sport et en vitant les ad- santomens n'ont pas de rponses thrapeu-
outre ceux de la wilaya de Laghouat, des malades issus de celles ditifs chimiques. Organise par la direction de wilaya de la sant tiques. "On fait des combinaisons d'antibiotiques.
de Djelfa, Ghardaia et El-Bayadh et de Boussada (Msila), a pr- et de la population, la maison de la culture "Tekhi Abdallah Ben- Il y a des cas o cette combinaison fonctionne bien,
cis Dr. Zakia Benlahrche, en marge d'une journe de sensi- keriou", la rencontre a permis aussi de prsenter l'exprience avec la gurison de l'ulcre. Mais il y a d'autres cas
bilisation sur cette pathologie, organise dans le cadre de la c- de malades ayant su s'adapter et vivre avec la maladie. La wilaya o cela ne fonctionne pas bien", a expliqu Maria
lbration de la journe mondiale de lutte contre le cancer (4 f- de Laghouat devra tre renforc par un centre anti cancreux Palmer. A titre prventif, la direction des services
vrier). La wilaya de Laghouat a enregistr l'an dernier 154 nou- de 140 lits, actuellement plus de 50% d'avancement de ses tra- de sant a demand aux citoyens de renforcer les
veaux cas de cancer, dont 60% de cancer du sein, suivi de celui vaux de ralisation et pour lequel a t allou un investissement mesures d'hygine.
du colon puis d'autres types de la maladie, a-t-elle fait savoir. Plu- public de 4,85 milliards DA, selon les donnes du secteur. APS

12 DK NEWS
ARRTER DE FUMER :
LA MDITATION POUR RSISTER
AUX TENTATIONS
Le matin, aprs une runion ou une dispute, en soire... La rsolution anti-tabac peut partir en fume si vous ne
savez pas comment grer ces "situations de crise", moments o l'envie d'en griller une est irrsistible. Martine
Spiesser, addictologue-psychothrapeute et instructrice de pleine conscience vous propose un exercice SOS pour 6
situations o se fait sentir "l'appel de la cigarette".
Contre le stress , contre la douleur, contre
le mal de dos , pour perdre du poids, et
maintenant pour arrter de fumer ? La
pleine conscience (mindfulness) a dcid-
ment le vent en poupe, tel point que des
psychothrapeutes l'utilisent comme un
outil, au mme titre que l'hypnose ou l'acu-
puncture par exemple, pour aider leurs pa-
tients accros au tabac. C'est le cas de Martine
Spiesser, addictologue-psychothrapeute et
instructrice de pleine conscience.
L'experte, galement conceptrice du pro-
gramme pleine conscience et tabac pour
l'application de mditation audio Petit Bam-
bou souligne que la mditation n'est pas
une solution miracle pour arrter de fumer.
Elle invite plutt changer de regard, pour
mieux prendre de la distance. Il s'agit de
fumer en conscience ("mindful smoking").
"C'est une autre faon de regarder son ad-
diction la cigarette, de l'observer sans ju-
gement, plutt que de se critiquer et se dire
qu'on ne va pas y arriver. Vous vous placez
en position d'observateur et sortez du pilote
automatique, un mode frquent dans un
processus d'addiction. L'objectif est de se
rendre compte de ce qui se passe lorsque
vous fumez,: vous observez votre respiration,
les sensations dans votre corps, vos pen-
ses".
"Du mindful smoking" bienveillant pour
mieux dcrocher
Plutt que de lutter contre son addiction
en diabolisant les "rechutes", ces pulsions
qui poussent reprendre la cigarette, la
pleine conscience propose d'accueillir ces
tentations pour les examiner, la manire
d'un anthropologue : "L'ide est de ramener
l'tat d'attention au moment prsent, de se
concentrer sur les sensations prsentes, sur
l'ici et le maintenant", poursuit Martine
Spiesser. Ce processus de sevrage doit tre
envisag avec bienveillance, continue la
spcialiste. "Comme le serait une maman
vis--vis de son enfant qui apprend mar-
cher : elle l'observe, l'aide grandir et s'il
tombe, elle lui dit que ce n'est pas grave et il
recommence".
La mditation anti-tabac peut demander
un effort au dbut mais une fois la dmarche
engage et l'objectif atteint, certains pour-
suivent leur travail, et partent en qute de
leur tre profond. "Ce peut tre le dbut
d'un long voyage qui permet d'aller la ren-
contre de soi, de mieux se connatre",
confirme Martine Spiesser. Certains choi-
siront dans ce cas d'entreprendre une psy-
chothrapie plus pousse ou bien appro-
fondiront cet apprentissage de la mindful-
ness pour en faire un mode de vie.
En pratique
Avant de commencer , est important de se
poser les bonnes questions, sur ses motivations
d'abord : pourquoi voulez-vous arrter de fu-
mer ? Il peut tre judicieux d'valuer son
degr d'addiction pour connatre ses points
faibles, savoir les moments o vous vous
sentez le plus vulnrable l'appel de la ciga-
rette.
Les exercices qui suivent peuvent se prati-
quer ds que vous ressentez une envie irr-
sistible. "Dans toutes les situations, l'ide est
de casser le rituel institu avec la cigarette et
de toujours inspirer et expirer au moins deux
ou trois fois", rsume Martine Spiesser.
Situation de crise numro 1 :
le caf du matin
Le scnario : Point de caf sans cigarette.
C'est devenu un rituel quotidien et l'ide
de devoir se passer de la cigarette vous
effraie. Le risque de rechute est grand.
L'exercice SOS
Il s'agit de transformer ce rituel en crer
un nouveau. Vous pouvez pour cela intgrer
un lment positif le matin, par exemple
changer avec l'tre aim, feuilleter le jour-
nal, lire une pense positive, couter une
musique qui vous plat, etc.
Munissez-vous ensuite d'un minuteur
ou d'un sablier et pendant que le temps (ou
le sable) s'coule, inspirez et expirez tran-
quillement. Puis ralisez un "check-up" in-
trieur : passez en revue vos sensations phy-
siques, vos motions (tristesse, colre, fa-
tigue, etc), votre ventuelle envie de fumer
(intense ou pas) et la nature de vos penses
(pensez-vous la cigarette ou au travail,
etc). Terminez par 3 ou 4 inspirations pro-
fondes et reprenez le fil de votre journe.
Situation de crise numro 2 :
pendant ou aprs le djeuner
Le scnario : Une cigarette aprs le repas
avec ses collgues est un moment aussi
sacr que le caf. Difficile de tirer une croix
sur cette habitude.
L'exercice SOS
L aussi et comme chaque situation de
crise, vous devez chercher casser ce rituel
afin d'viter la frustration. Vous devez r-
flchir ce que vous pouvez mettre en
oeuvre pour transformer ce conditionne-
ment par autre chose qui vous fait du bien
et sain. Evitez l'alcool et les boissons exci-
tantes comme le caf si ce verre de vin ou
ce caf par exemple sont associs la ciga-
rette.
Pendant le djeuner, essayez de manger
en pleine conscience en portant votre at-
tention sur 3 ou 4 bouches : couleur des
aliments, got, odeurs, bruits environnants,
etc. "Quand vous dplacez l'envie de fumer
en tant pleinement conscient et prsent
ce qu'on mange et son environnement
cela aide dsamorcer l'envie car vous sortez
de votre automatisme intrieur", explique
Martine Spiesser.
Vous pouvez aussi ensuite ajouter une
nouvelle habitude agrable : se balader
quelques minutes, lire quelques phrases
d'un livre de penses positives qui vous in-
vitent la rverie, manger un chewing gum,
un (un seul...) chocolat...
Une astuce en plus : "Je conseille aussi
mes patients d'avoir un petit carnet de rus-
site et de cheminement pour cocher chaque
fois que vous atteignez un petit objectif",
suggre encore l'addictologue.
Situation de crise numro 3 :
aprs une dispute
Le scnario : Vous venez de vous quereller
avec votre conjoint et trpignez l'ide de
"vous en griller une "pour faire retomber la
tension.
L'exercice SOS
Mettez-vous dans un endroit calme, ins-
pirez et expirez profondment. Puis prati-
quez l'exercice de l'OSBD :
O comme Observer la situation et la d-
crire ;
S comme exprimer les Situations qui ont
caus vos motions (les propos qui vous ont
mis en colre) ;
B comme identifier les Besoins sous-ja-
cents et non exprims l'origine de ses
motions (vous aimeriez qu'il vous coute,
qu'il vous prenne dans ses bras, etc.) ;
D comme Demander clairement votre
interlocuteur ces besoins mis de ct.
Situation de crise numro 4 :
aprs une runion
Le scnario : vous avez pass deux heures
dans une runion dont vous ressortez nerv
ou frustr. Vous avez vraiment envie de fu-
mer.
L'exercice SOS
Marchez et observez les sensations de
votre corps. Inspirez et expirez plusieurs
fois. Et revisitez le film de la runion si vous
en ressentez le besoin et essayez de visualiser
les choses sous un angle positif et curieux.
Demandez-vous ce qu'il y avait d'intressant
ou de positif dans ce moment qui pourrait
vous aider avancer (par exemple, quelles
taient les figures d'autorit, le rapport de
force, votre posture, vos blocages, estime
de soi, etc). Ralisez ce bilan toujours avec
bienveillance et rassurez-vous en perma-
nence (ne culpabilisez pas).
Une astuce en plus : vous pouvez avoir
avec vous un "objet transitionnel" c'est--
dire un accessoire ftiche, un doudou,
SANT
Dimanche 5 fvrier 2017
quelque chose qui vous accompagne pour
lui parler et vous permettre d'extrioriser.
Cet objet symbolique peut tre utile si vous
n'avez pas d'ami (non fumeur) qui vous
pouvez vous confier.
Situation de crise numro 5 :
aprs le travail
Le scnario : La journe se termine, vous
pouvez enfin dcompresser. L'envie de sortir
une cigarette et de la savourer sur le trajet
vous dmange.
L'exercice SOS
Il s'agit d'un moment important pour vous
retrouver. Profitez de ces quelques minutes
o vous tes peut-tre seul pour entrer en
marche mditative et "vous retrouver" : relchez
les tensions, sentez votre corps qui marche,
observez vos sensations, votre environnement
(couleurs, bruits agrables...). A chaque pas,
remmorez-vous vos petits plaisirs de la jour-
ne, vos russites et flicitez-vous pour cela.
En cas d'envie urgente, pratiquez l'exer-
cice RAIN issu des neurosciences et qui
fonctionne pour toutes les addictions et qui
aide prendre de la distance :
Posez-vous, inspirez 3 ou 4 fois profon-
dment.
R = Reconnaissez la prsence de votre
envie (ses sensations mme dsagrables)
A = Accepter cette envie, sa prsence et
laissez-vous envahir par celle-ci
I = Inspecter les penses qui surgissent
de cette envie
N = ne vous Identifiez pas cette envie et
ces motions. Ainsi, dites-vous que vous ne
vous rsumez pas cette mto motion-
nelle et que vous n'tes pas oblig de suivre
cette envie qui filera comme toutes les au-
tres.
Situation de crise numro 6 : en soire
Le scnario : Vous tes entour de fu- Ajouter 2 gouttes d'HE de
meurs et associez la cigarette un moment
de convivialit et au plaisir d'tre ensemble.
La tentation est forte, surtout autour d'un
verre de vin...
L'exercice SOS
Il s'agit d'une des situations les plus d-
licates grer. Il convient d'anticiper cette
soire et de prparer une ou deux stratgies
de secours (par exemple le verre d'eau, la
boisson soft).
Dites-vous que quoi qu'il arrive, la res-
piration est votre ancrage dans laquelle vous
pouvez vous rfugier en cas de besoin : ins-
pirez profondment plusieurs fois pour dis-
tancier vos envies.
Faites de cette soire un test pour faire
l'exprience d'tre l et accueillez vos sen- ment le pourtour de l'oreille, 2 ou
sations, votre attitude "en socit" pour vous
demander quel moment vous avez envie
de fumer, par exemple dans un moment de
flottement, de malaise, d'ennui, de partage,
etc.
Vous pouvez toujours choisir de quitter
la soire.
Et si vous craquez ?
La rechute doit tre ddramatise car
elle est tout fait normale. "Elle fait partie
du rtablissement, relativise Martine Spies- Comment l'utiliser ? Avant la
ser. Si vous craquez sur une cigarette un
jour, ce n'est pas grave, vous recommencerez
le jour suivant et essaierez de nouveau". De-
mandez-vous aussi pourquoi vous avez "re-
plong" pour mieux comprendre et anticiper
la prochaine fois. "Quoi qu'il arrive, soyez
toujours dans le moment prsent, et consi-
drez votre entreprise avec bienveillance".
Le niaouli,
l'huile
antivirus
Cet arbre des antipodes est un
cousin du tea tree... et il a de
qui tenir ! L'huile essentielle ex-
traite de ses feuilles persis-
tantes possde des vertus an-
tiseptiques immunostimulantes
et anti-inflammatoires.
Avec ses fleurs blanches en plu-
meau, le niaouli n'est pas qu'un
arbre dcoratif. De ses feuilles,
on tire une huile essentielle
l'odeur frache et camphre. Le
niaouli (Melaleuca quinquener-
via [C a v. ] S. T. Blake) appartient
la famille des Myrtaceae
comme les eucalyptus, le myrte
ou son proche cousin, l' arbre
th ou tea tree (Me-laleuca al-
ternifolia). Le niaouli et le tea
tree sont originaires du conti-
nent australien et de Nouvelle-
Caldonie. Leurs noms latins
permettent de les distinguer,
car ils renseignent sur leurs ca-
ractres botaniques. Comme
son nom l'indique, le niaouli,
quinque-nervia, possde des
feuilles cinq nervures ; le tea
tree, alternifolia, prsente des
feuilles fixes sur les branches
de faon alterne. Leur aspect
est donc diffrent. En revanche,
les proprits de leurs huiles
essentielles , extraites des
feuilles par distillation la va-
peur d'eau, sont assez simi-
laires.
Un anti-infectieux naturel
L'HE (huile essentielle) de
niaouli est riche en oxydes ter-
pniques (1,8-cinole), ce qui
lui confre des proprits int-
ressantes pour la sphre pul-
monaire. Elle est antibact-
rienne et antivirale, mais aussi
antirhume et expectorante (qui
aide dgager les bronches).
C'est donc un antiseptique na-
turel, comme celle de tea tree.
Elle peut tre utilise par voie
orale ou locale, en toute scu-
rit. Elle est toutefois dcon-
seille aux personnes souffrant
d'un cancer du sein hormono-
dpendant. En cas de doute, de-
mander un avis mdical.
Dgager les bronches
Un mlange aromatique pour
masser et dgager des bronches
encombres.
La recette : Mettre dans le creux
de la main 2 3 ml d'huile de
noyau d'abricot.
niaouli, 2 gouttes d'HE de tea
tree et 1 goutte d'HE d'inule
odorante.
Comment l'utiliser ? Masser le
thorax ou le haut du dos, 2 ou 3
fois par jour, pendant 5 jours.
Soulager une otite
Ds que l'oreille est douloureuse,
un massage raliser en compl-
ment d'un traitement mdicamen-
teux pour l' otite .
La recette : Verser dans le creux
de la main environ 2 ml d'huile
de calophylle inophyle.
Ajouter 1 goutte d'HE de laurier
noble 2 gouttes d'HE de niaouli,
et 1 goutte d'HE de gaulthrie.
Comment l'utiliser ? Appliquer le
ditticienne et responsable du Cen-
mlange en massant dlicate-
tre Nutritionnel des Thermes de
3 fois par jour, durant 3 5 jours.
Protger la peau lors
d'une radiothrapie
Appliqu avant une sance de
radiothrapie, ce mlange est
protecteur sans diminuer l'effi-
cacit des rayons.
La recette :Mettre dans le creux
de la main 1 goutte d'HE de
niaouli, 1 goutte d'HE de tea
tree et 1 goutte d'HE de kata-
fray.
cemment publie par la revue mdi-
sance de rayons, passer le m-
lange sur la zone cible (en vi-
tant les marques qui servent de
repres).
Aprs la sance, mlanger 1
goutte d'HE de lavande aspic et
1 goutte d'HE de ciste ladani-
fre. Appliquer sur la peau lse
toutes les 10 minutes pendant
une heure.
DK NEWS 13
POURQUOI IL NE FAUT PAS
FAIRE DE RGIME (RESTRICTIF)
POUR PERDRE DU POIDS
En 2010, l'Agence nationale de scurit sani-
taire de l'alimentation (Anses) publiait un rap-
port dmontrant l'inefficacit de la plupart des Faire un rgime pour
rgimes stars: au bout d'un an, 80 % des per-
sonnes en ayant suivi un avait repris le poids
perdre du poids parat
perdu. Dans le viseur de l'Anses, les rgimes hy- logique. Sauf qu'en
pocaloriques, dsquilibrs et hyperprotins.
S'il est ais de comprendre en quoi les rgimes
fait, le suivi d'un
dsquilibrs et/ou hyperprotins ne sont pas rgime hypocalorique
efficaces sur le long terme, cela l'est moins pour dit restrictif serait
les rgimes hypocaloriques. En effet, il parat lo-
gique de rduire l'apport calorique pour faire contreproductif, et
pencher la balance du bon ct. Mais il n'en est cela, autant pour
rien : dmonstration en 4 points de Nathalie
Ngro, ditticienne et responsable du centre nu- maigrir que pour
tritionnel des Thermes de Brides-les-Bains . l'quilibre alimentaire.
1. Les rgimes font stocker sur le long terme Explications de
Pour lutter contre la restriction qui lui est im- Nathalie Ngro,
pose, le corps ragit en conomisant l'nergie :
pour assurer les battements cardiaques, la diges-
ditticienne et
tion, le fonctionnement crbral..., il dpensera responsable du centre
moins d'nergie. En revanche, au moindre cart,
il stockera le surplus sous forme de graisse. On
nutritionnel des
n'aura alors d'autre choix, pour maigrir encore, Thermes de Brides-
que de rduire encore et toujours les quantits
d'aliments, ce qui n'est ni raisonnable, ni faisable
les-Bains.
long terme.
A moyen terme (3 4 mois), avec une alimenta-
turellement tendance manger sans modra- 4.Les rgimes restrictifs gnrent
tion quilibre et un rgime personnalis, on perd
tion les aliments autoriss . Ce qui n'est pas des frustrations
autant de poids qu'avec un rgime restrictif, trs
sans consquence sur la prise de poids. Par Enfin, logiquement, la restriction peut entra-
pauvre en calories. A long terme, on perdra plus
exemple, si au lieu de manger un carr de cho- ner une frustration importante, d'autant que c'est
de poids en prservant davantage la masse maigre
colat , on se rue sur le fromage blanc, on n'y souvent les aliments que l'on prfre dont on se
et en rduisant les risques de reprise.
gagne pas forcment au change. Nathalie prive (chocolat, gteaux, fromage, charcuterie,
Les rgimes basses calories, non personnali-
Ngro rappelle que 500g de fromage blanc etc.) : on peut alors voir apparatre des compul-
ss en fonction de la morphologie, de l'activit
0% MG = 220 Kcal = 1,2 croissants . Mme s'il sions alimentaires (envie irrpressible de
professionnelle et sportive, des dpenses d'ner-
reste rare de manger le pot familial de fromage consommer un aliment) diriges vers les ali-
gie et des gots de chacun entranent des dysfonc-
blanc tout seul... ments interdits. Apparatront alors des phases de
tionnements alimentaires et de troubles du
Par ailleurs, manger sans modration des restriction suivies de phases de relchement, cul-
comportement, explique Nathalie Ngro, dit-
aliments peut avoir d'autres consquences : pabilisantes : le cercle vicieux est lanc et le poids
ticienne et responsable du Centre Nutritionnel
- des troubles digestifs (par exemple, fait le yoyo.
des Thermes de Brides-les-Bains .
consomms en grande quantit, les lgumes, On l'aura compris, les rgimes restrictifs se
riches en fibres, peuvent entraner une irrita- concluent rarement par une perte de poids stable
2. Ils perturbent notre organisme
tion de l'intestin, avec ballonnements, gaz, sai- sur le long terme. Mais comment faire alors pour
Les rgimes restrictifs suppriment ou rdui-
gnements, diarrhes...). perdre du poids ? Aujourd'hui, pour rpondre
sent l'excs une ou plusieurs catgories d'ali-
- des carences : en effet, manger un groupe la demande de leurs patients qui veulent perdre
ments (glucides, matires grasses ),
d'aliments en grande quantit diminue les du poids, de nombreux ditticiens proposent un
indispensables pour le bon fonctionnement de
quantits ingres des autres groupes d'ali- rquilibrage alimentaire accompagn d'une ac-
notre organisme. Par consquent, le risque de
ments, qui nous apportent des nutriments dif- tivit sportive. L'objectif ? Supprimer les mau-
voir apparatre un manque d'un ou plusieurs nu-
frents mais tout aussi indispensables au bon vaises habitudes, rapprendre bien manger, en
triments augmente.
fonctionnement de notre organisme. Les adaptant son alimentation son profil de ma-
bonnes matires grasses , type omga 3 sont nire naturellement perdre du poids. L'im-
3. Ils crent de nouvelles erreurs alimentaires
essentielles au bon fonctionnement de notre portant est de conserver l'quilibre alimentaire
Lorsque l'on supprime ou qu'on rduit for-
cerveau. et de veiller limiter les quantits pour puiser
tement la consommation d'un ou plusieurs
- des troubles du comportement alimen- dans ses rserves de graisse. On peut tout fait
groupes d'aliments, le risque est de crer de
taire, type boulimie . conserver une alimentation saine sans renoncer
nouvelles erreurs alimentaires au lieu de les
Rgime : combattre les fausses ides qui rui- au plaisir que nous apportent certains aliments
corriger. En effet, ayant exclu tel ou tel aliment
nent notre perte de poids gras et / ou sucrs , rappelle Nathalie Ngro.
cens tre trop riche/sucr/gras, on va avoir na-
COMMENT MANGER MOINS SANS AVOIR FAIM
Dans le cadre d'un rquilibrage quantit de nourriture pourrait tre ments sont liquides, car l'effet des fi- sasiants comme les lgumes secs et
alimentaire, il est prconis de r- rduite de 16% (l'quivalent d'une r- bres et de la mastication sont inexis- les crales compltes cuisins al
duire le nombre de calories consom- duction de 280 calories). L'utilisation tants , explique Nathalie Ngro .
dente pour les maintenir un Indice
mes chaque jour. Mais comment ar- de contenants plus petits est aussi va- - Faire trancher le pain en boulan-
Glycmique bas (IG) . En effet, ils sont
river relever ce dfi sans souffrir de lable pour les verres , explique Na- gerie et non la maison : les tranches efficaces pour contrler la faim, rgu-
la faim ou du stress ? Nathalie Ngro, thalie Ngro, ditticienne et respon- seront fines et donc, quantit gale
sable du Centre Nutritionnel des de tranches, on mangera moins de ler les taux d'insuline et diminuer la
masse graisseuse sans rduire les
Thermes de Brides-les-Bains surtout pain !
Brides-les-Bains nous dvoile les bons quand il s'agit de boire de l'alcool et -Mettre l'intgralit du plat dans muscles.
moyens pour rduire durablement la des cocktails, trs sucrs, vritables l'assiette qui doit se composer d'une
quantit de nourriture absorbe au ennemis de la perte de poids. moiti de lgumes, d'un quart de f- Pour manger moins, il faut
cours de la journe et maigrir dura- culents, et d'un quart de protines. tre patient
blement. Les astuces pour rduire Servir l'assiette, laisser le plat Quand on commence maigrir,
le nombre de calories dans la cuisine, le ranger ou le conge- l'estomac reprend sa contenance nor-
Limiter les stimulations -Avant de commencer un repas, ler directement permet de ne pas se
male (de 1 1,5 litres) au bout de trois
Il existe un principe simple sou- boire deux verres d'eau permet de resservir et de rduire les calories
semaines et la leptine, une hormone
vent vrifi par les tudes scientifiques manger moins vite et de remplir son consommes , rappelle Nathalie N-
qui coupe l'apptit, nous aide r-
: plus la taille du contenant est estomac. Pour rguler son apptit, on gro.
grande, plus on mange , rappelle Na- peut ouvrir le repas avec une soupe. -Idem pour le fromage, on prpare duire notre prise alimentaire. Mais,
thalie Ngro. En effet, une tude r- Faire attention toujours l'agrmen- des petites assiettes avant le repas. Et, l'amaigrissement n'est jamais linaire
ter d'aliments solides (en vitant la sortir le fromage avant permet de le
et toujours trs progressif . Plus on se
cale Journal of the Association for crme frache, le fromage et les cro- remonter en temprature et de lui rapproche du poids de forme, plus la
Consumer Research rvlait qu'utili- tons), comme des lgumes al dente donner plus de saveur. perte de poids est longue. Le plus
ser des assiettes moiti moins grandes pour provoquer la mastication qui fa- - Attention aux quantits cuisines dur est de changer ses habitudes, g-
permettait une diminution d'un tiers vorise la satit ( sensation de faim ). : commencez par cuisiner les quanti-
(30%) de la quantit de nourriture - Varier les consistances (liquide, ts justes pour ne pas avoir vous res- rer ses motions , conclut Nathalie
consomme. De la mme manire, les solide) au cours du repas et ne jamais servir. Mais, s'il est plus simple pour Ngro. On ne cherche pas atteindre
chercheurs de l'Universit de Cam- composer un repas avec une soupe, vous de prparer les plats pour la se- un nombre de kilos en un temps
bridge (Royaume-Uni) affirmaient de la pure et de la compote. On a maine, congelez la dose restante. donn, on cherche trouver un qui-
que dans des plus petites assiettes, la tendance manger plus quand les ali- - Utilisez les aliments les plus ras- libre durable sur le long terme .

12 DK NEWS
ARRTER DE FUMER :
LA MDITATION POUR RSISTER
AUX TENTATIONS
Le matin, aprs une runion ou une dispute, en soire... La rsolution anti-tabac peut partir en fume si vous ne
savez pas comment grer ces "situations de crise", moments o l'envie d'en griller une est irrsistible. Martine
Spiesser, addictologue-psychothrapeute et instructrice de pleine conscience vous propose un exercice SOS pour 6
situations o se fait sentir "l'appel de la cigarette".
Contre le stress , contre la douleur, contre
le mal de dos , pour perdre du poids, et
maintenant pour arrter de fumer ? La
pleine conscience (mindfulness) a dcid-
ment le vent en poupe, tel point que des
psychothrapeutes l'utilisent comme un
outil, au mme titre que l'hypnose ou l'acu-
puncture par exemple, pour aider leurs pa-
tients accros au tabac. C'est le cas de Martine
Spiesser, addictologue-psychothrapeute et
instructrice de pleine conscience.
L'experte, galement conceptrice du pro-
gramme pleine conscience et tabac pour
l'application de mditation audio Petit Bam-
bou souligne que la mditation n'est pas
une solution miracle pour arrter de fumer.
Elle invite plutt changer de regard, pour
mieux prendre de la distance. Il s'agit de
fumer en conscience ("mindful smoking").
"C'est une autre faon de regarder son ad-
diction la cigarette, de l'observer sans ju-
gement, plutt que de se critiquer et se dire
qu'on ne va pas y arriver. Vous vous placez
en position d'observateur et sortez du pilote
automatique, un mode frquent dans un
processus d'addiction. L'objectif est de se
rendre compte de ce qui se passe lorsque
vous fumez,: vous observez votre respiration,
les sensations dans votre corps, vos pen-
ses".
"Du mindful smoking" bienveillant pour
mieux dcrocher
Plutt que de lutter contre son addiction
en diabolisant les "rechutes", ces pulsions
qui poussent reprendre la cigarette, la
pleine conscience propose d'accueillir ces
tentations pour les examiner, la manire
d'un anthropologue : "L'ide est de ramener
l'tat d'attention au moment prsent, de se
concentrer sur les sensations prsentes, sur
l'ici et le maintenant", poursuit Martine
Spiesser. Ce processus de sevrage doit tre
envisag avec bienveillance, continue la
spcialiste. "Comme le serait une maman
vis--vis de son enfant qui apprend mar-
cher : elle l'observe, l'aide grandir et s'il
tombe, elle lui dit que ce n'est pas grave et il
recommence".
La mditation anti-tabac peut demander
un effort au dbut mais une fois la dmarche
engage et l'objectif atteint, certains pour-
suivent leur travail, et partent en qute de
leur tre profond. "Ce peut tre le dbut
d'un long voyage qui permet d'aller la ren-
contre de soi, de mieux se connatre",
confirme Martine Spiesser. Certains choi-
siront dans ce cas d'entreprendre une psy-
chothrapie plus pousse ou bien appro-
fondiront cet apprentissage de la mindful-
ness pour en faire un mode de vie.
En pratique
Avant de commencer , est important de se
poser les bonnes questions, sur ses motivations
d'abord : pourquoi voulez-vous arrter de fu-
mer ? Il peut tre judicieux d'valuer son
degr d'addiction pour connatre ses points
faibles, savoir les moments o vous vous
sentez le plus vulnrable l'appel de la ciga-
rette.
Les exercices qui suivent peuvent se prati-
quer ds que vous ressentez une envie irr-
sistible. "Dans toutes les situations, l'ide est
de casser le rituel institu avec la cigarette et
de toujours inspirer et expirer au moins deux
ou trois fois", rsume Martine Spiesser.
Situation de crise numro 1 :
le caf du matin
Le scnario : Point de caf sans cigarette.
C'est devenu un rituel quotidien et l'ide
de devoir se passer de la cigarette vous
effraie. Le risque de rechute est grand.
L'exercice SOS
Il s'agit de transformer ce rituel en crer
un nouveau. Vous pouvez pour cela intgrer
un lment positif le matin, par exemple
changer avec l'tre aim, feuilleter le jour-
nal, lire une pense positive, couter une
musique qui vous plat, etc.
Munissez-vous ensuite d'un minuteur
ou d'un sablier et pendant que le temps (ou
le sable) s'coule, inspirez et expirez tran-
quillement. Puis ralisez un "check-up" in-
trieur : passez en revue vos sensations phy-
siques, vos motions (tristesse, colre, fa-
tigue, etc), votre ventuelle envie de fumer
(intense ou pas) et la nature de vos penses
(pensez-vous la cigarette ou au travail,
etc). Terminez par 3 ou 4 inspirations pro-
fondes et reprenez le fil de votre journe.
Situation de crise numro 2 :
pendant ou aprs le djeuner
Le scnario : Une cigarette aprs le repas
avec ses collgues est un moment aussi
sacr que le caf. Difficile de tirer une croix
sur cette habitude.
L'exercice SOS
L aussi et comme chaque situation de
crise, vous devez chercher casser ce rituel
afin d'viter la frustration. Vous devez r-
flchir ce que vous pouvez mettre en
oeuvre pour transformer ce conditionne-
ment par autre chose qui vous fait du bien
et sain. Evitez l'alcool et les boissons exci-
tantes comme le caf si ce verre de vin ou
ce caf par exemple sont associs la ciga-
rette.
Pendant le djeuner, essayez de manger
en pleine conscience en portant votre at-
tention sur 3 ou 4 bouches : couleur des
aliments, got, odeurs, bruits environnants,
etc. "Quand vous dplacez l'envie de fumer
en tant pleinement conscient et prsent
ce qu'on mange et son environnement
cela aide dsamorcer l'envie car vous sortez
de votre automatisme intrieur", explique
Martine Spiesser.
Vous pouvez aussi ensuite ajouter une
nouvelle habitude agrable : se balader
quelques minutes, lire quelques phrases
d'un livre de penses positives qui vous in-
vitent la rverie, manger un chewing gum,
un (un seul...) chocolat...
Une astuce en plus : "Je conseille aussi
mes patients d'avoir un petit carnet de rus-
site et de cheminement pour cocher chaque
fois que vous atteignez un petit objectif",
suggre encore l'addictologue.
Situation de crise numro 3 :
aprs une dispute
Le scnario : Vous venez de vous quereller
avec votre conjoint et trpignez l'ide de
"vous en griller une "pour faire retomber la
tension.
L'exercice SOS
Mettez-vous dans un endroit calme, ins-
pirez et expirez profondment. Puis prati-
quez l'exercice de l'OSBD :
O comme Observer la situation et la d-
crire ;
S comme exprimer les Situations qui ont
caus vos motions (les propos qui vous ont
mis en colre) ;
B comme identifier les Besoins sous-ja-
cents et non exprims l'origine de ses
motions (vous aimeriez qu'il vous coute,
qu'il vous prenne dans ses bras, etc.) ;
D comme Demander clairement votre
interlocuteur ces besoins mis de ct.
Situation de crise numro 4 :
aprs une runion
Le scnario : vous avez pass deux heures
dans une runion dont vous ressortez nerv
ou frustr. Vous avez vraiment envie de fu-
mer.
L'exercice SOS
Marchez et observez les sensations de
votre corps. Inspirez et expirez plusieurs
fois. Et revisitez le film de la runion si vous
en ressentez le besoin et essayez de visualiser
les choses sous un angle positif et curieux.
Demandez-vous ce qu'il y avait d'intressant
ou de positif dans ce moment qui pourrait
vous aider avancer (par exemple, quelles
taient les figures d'autorit, le rapport de
force, votre posture, vos blocages, estime
de soi, etc). Ralisez ce bilan toujours avec
bienveillance et rassurez-vous en perma-
nence (ne culpabilisez pas).
Une astuce en plus : vous pouvez avoir
avec vous un "objet transitionnel" c'est--
dire un accessoire ftiche, un doudou,
SANT
Dimanche 5 fvrier 2017
quelque chose qui vous accompagne pour
lui parler et vous permettre d'extrioriser.
Cet objet symbolique peut tre utile si vous
n'avez pas d'ami (non fumeur) qui vous
pouvez vous confier.
Situation de crise numro 5 :
aprs le travail
Le scnario : La journe se termine, vous
pouvez enfin dcompresser. L'envie de sortir
une cigarette et de la savourer sur le trajet
vous dmange.
L'exercice SOS
Il s'agit d'un moment important pour vous
retrouver. Profitez de ces quelques minutes
o vous tes peut-tre seul pour entrer en
marche mditative et "vous retrouver" : relchez
les tensions, sentez votre corps qui marche,
observez vos sensations, votre environnement
(couleurs, bruits agrables...). A chaque pas,
remmorez-vous vos petits plaisirs de la jour-
ne, vos russites et flicitez-vous pour cela.
En cas d'envie urgente, pratiquez l'exer-
cice RAIN issu des neurosciences et qui
fonctionne pour toutes les addictions et qui
aide prendre de la distance :
Posez-vous, inspirez 3 ou 4 fois profon-
dment.
R = Reconnaissez la prsence de votre
envie (ses sensations mme dsagrables)
A = Accepter cette envie, sa prsence et
laissez-vous envahir par celle-ci
I = Inspecter les penses qui surgissent
de cette envie
N = ne vous Identifiez pas cette envie et
ces motions. Ainsi, dites-vous que vous ne
vous rsumez pas cette mto motion-
nelle et que vous n'tes pas oblig de suivre
cette envie qui filera comme toutes les au-
tres.
Situation de crise numro 6 : en soire
Le scnario : Vous tes entour de fu- Ajouter 2 gouttes d'HE de
meurs et associez la cigarette un moment
de convivialit et au plaisir d'tre ensemble.
La tentation est forte, surtout autour d'un
verre de vin...
L'exercice SOS
Il s'agit d'une des situations les plus d-
licates grer. Il convient d'anticiper cette
soire et de prparer une ou deux stratgies
de secours (par exemple le verre d'eau, la
boisson soft).
Dites-vous que quoi qu'il arrive, la res-
piration est votre ancrage dans laquelle vous
pouvez vous rfugier en cas de besoin : ins-
pirez profondment plusieurs fois pour dis-
tancier vos envies.
Faites de cette soire un test pour faire
l'exprience d'tre l et accueillez vos sen- ment le pourtour de l'oreille, 2 ou
sations, votre attitude "en socit" pour vous
demander quel moment vous avez envie
de fumer, par exemple dans un moment de
flottement, de malaise, d'ennui, de partage,
etc.
Vous pouvez toujours choisir de quitter
la soire.
Et si vous craquez ?
La rechute doit tre ddramatise car
elle est tout fait normale. "Elle fait partie
du rtablissement, relativise Martine Spies- Comment l'utiliser ? Avant la
ser. Si vous craquez sur une cigarette un
jour, ce n'est pas grave, vous recommencerez
le jour suivant et essaierez de nouveau". De-
mandez-vous aussi pourquoi vous avez "re-
plong" pour mieux comprendre et anticiper
la prochaine fois. "Quoi qu'il arrive, soyez
toujours dans le moment prsent, et consi-
drez votre entreprise avec bienveillance".
Le niaouli,
l'huile
antivirus
Cet arbre des antipodes est un
cousin du tea tree... et il a de
qui tenir ! L'huile essentielle ex-
traite de ses feuilles persis-
tantes possde des vertus an-
tiseptiques immunostimulantes
et anti-inflammatoires.
Avec ses fleurs blanches en plu-
meau, le niaouli n'est pas qu'un
arbre dcoratif. De ses feuilles,
on tire une huile essentielle
l'odeur frache et camphre. Le
niaouli (Melaleuca quinquener-
via [C a v. ] S. T. Blake) appartient
la famille des Myrtaceae
comme les eucalyptus, le myrte
ou son proche cousin, l' arbre
th ou tea tree (Me-laleuca al-
ternifolia). Le niaouli et le tea
tree sont originaires du conti-
nent australien et de Nouvelle-
Caldonie. Leurs noms latins
permettent de les distinguer,
car ils renseignent sur leurs ca-
ractres botaniques. Comme
son nom l'indique, le niaouli,
quinque-nervia, possde des
feuilles cinq nervures ; le tea
tree, alternifolia, prsente des
feuilles fixes sur les branches
de faon alterne. Leur aspect
est donc diffrent. En revanche,
les proprits de leurs huiles
essentielles , extraites des
feuilles par distillation la va-
peur d'eau, sont assez simi-
laires.
Un anti-infectieux naturel
L'HE (huile essentielle) de
niaouli est riche en oxydes ter-
pniques (1,8-cinole), ce qui
lui confre des proprits int-
ressantes pour la sphre pul-
monaire. Elle est antibact-
rienne et antivirale, mais aussi
antirhume et expectorante (qui
aide dgager les bronches).
C'est donc un antiseptique na-
turel, comme celle de tea tree.
Elle peut tre utilise par voie
orale ou locale, en toute scu-
rit. Elle est toutefois dcon-
seille aux personnes souffrant
d'un cancer du sein hormono-
dpendant. En cas de doute, de-
mander un avis mdical.
Dgager les bronches
Un mlange aromatique pour
masser et dgager des bronches
encombres.
La recette : Mettre dans le creux
de la main 2 3 ml d'huile de
noyau d'abricot.
niaouli, 2 gouttes d'HE de tea
tree et 1 goutte d'HE d'inule
odorante.
Comment l'utiliser ? Masser le
thorax ou le haut du dos, 2 ou 3
fois par jour, pendant 5 jours.
Soulager une otite
Ds que l'oreille est douloureuse,
un massage raliser en compl-
ment d'un traitement mdicamen-
teux pour l' otite .
La recette : Verser dans le creux
de la main environ 2 ml d'huile
de calophylle inophyle.
Ajouter 1 goutte d'HE de laurier
noble 2 gouttes d'HE de niaouli,
et 1 goutte d'HE de gaulthrie.
Comment l'utiliser ? Appliquer le
ditticienne et responsable du Cen-
mlange en massant dlicate-
tre Nutritionnel des Thermes de
3 fois par jour, durant 3 5 jours.
Protger la peau lors
d'une radiothrapie
Appliqu avant une sance de
radiothrapie, ce mlange est
protecteur sans diminuer l'effi-
cacit des rayons.
La recette :Mettre dans le creux
de la main 1 goutte d'HE de
niaouli, 1 goutte d'HE de tea
tree et 1 goutte d'HE de kata-
fray.
cemment publie par la revue mdi-
sance de rayons, passer le m-
lange sur la zone cible (en vi-
tant les marques qui servent de
repres).
Aprs la sance, mlanger 1
goutte d'HE de lavande aspic et
1 goutte d'HE de ciste ladani-
fre. Appliquer sur la peau lse
toutes les 10 minutes pendant
une heure.
DK NEWS 13
POURQUOI IL NE FAUT PAS
FAIRE DE RGIME (RESTRICTIF)
POUR PERDRE DU POIDS
En 2010, l'Agence nationale de scurit sani-
taire de l'alimentation (Anses) publiait un rap-
port dmontrant l'inefficacit de la plupart des Faire un rgime pour
rgimes stars: au bout d'un an, 80 % des per-
sonnes en ayant suivi un avait repris le poids
perdre du poids parat
perdu. Dans le viseur de l'Anses, les rgimes hy- logique. Sauf qu'en
pocaloriques, dsquilibrs et hyperprotins.
S'il est ais de comprendre en quoi les rgimes
fait, le suivi d'un
dsquilibrs et/ou hyperprotins ne sont pas rgime hypocalorique
efficaces sur le long terme, cela l'est moins pour dit restrictif serait
les rgimes hypocaloriques. En effet, il parat lo-
gique de rduire l'apport calorique pour faire contreproductif, et
pencher la balance du bon ct. Mais il n'en est cela, autant pour
rien : dmonstration en 4 points de Nathalie
Ngro, ditticienne et responsable du centre nu- maigrir que pour
tritionnel des Thermes de Brides-les-Bains . l'quilibre alimentaire.
1. Les rgimes font stocker sur le long terme Explications de
Pour lutter contre la restriction qui lui est im- Nathalie Ngro,
pose, le corps ragit en conomisant l'nergie :
pour assurer les battements cardiaques, la diges-
ditticienne et
tion, le fonctionnement crbral..., il dpensera responsable du centre
moins d'nergie. En revanche, au moindre cart,
il stockera le surplus sous forme de graisse. On
nutritionnel des
n'aura alors d'autre choix, pour maigrir encore, Thermes de Brides-
que de rduire encore et toujours les quantits
d'aliments, ce qui n'est ni raisonnable, ni faisable
les-Bains.
long terme.
A moyen terme (3 4 mois), avec une alimenta-
turellement tendance manger sans modra- 4.Les rgimes restrictifs gnrent
tion quilibre et un rgime personnalis, on perd
tion les aliments autoriss . Ce qui n'est pas des frustrations
autant de poids qu'avec un rgime restrictif, trs
sans consquence sur la prise de poids. Par Enfin, logiquement, la restriction peut entra-
pauvre en calories. A long terme, on perdra plus
exemple, si au lieu de manger un carr de cho- ner une frustration importante, d'autant que c'est
de poids en prservant davantage la masse maigre
colat , on se rue sur le fromage blanc, on n'y souvent les aliments que l'on prfre dont on se
et en rduisant les risques de reprise.
gagne pas forcment au change. Nathalie prive (chocolat, gteaux, fromage, charcuterie,
Les rgimes basses calories, non personnali-
Ngro rappelle que 500g de fromage blanc etc.) : on peut alors voir apparatre des compul-
ss en fonction de la morphologie, de l'activit
0% MG = 220 Kcal = 1,2 croissants . Mme s'il sions alimentaires (envie irrpressible de
professionnelle et sportive, des dpenses d'ner-
reste rare de manger le pot familial de fromage consommer un aliment) diriges vers les ali-
gie et des gots de chacun entranent des dysfonc-
blanc tout seul... ments interdits. Apparatront alors des phases de
tionnements alimentaires et de troubles du
Par ailleurs, manger sans modration des restriction suivies de phases de relchement, cul-
comportement, explique Nathalie Ngro, dit-
aliments peut avoir d'autres consquences : pabilisantes : le cercle vicieux est lanc et le poids
ticienne et responsable du Centre Nutritionnel
- des troubles digestifs (par exemple, fait le yoyo.
des Thermes de Brides-les-Bains .
consomms en grande quantit, les lgumes, On l'aura compris, les rgimes restrictifs se
riches en fibres, peuvent entraner une irrita- concluent rarement par une perte de poids stable
2. Ils perturbent notre organisme
tion de l'intestin, avec ballonnements, gaz, sai- sur le long terme. Mais comment faire alors pour
Les rgimes restrictifs suppriment ou rdui-
gnements, diarrhes...). perdre du poids ? Aujourd'hui, pour rpondre
sent l'excs une ou plusieurs catgories d'ali-
- des carences : en effet, manger un groupe la demande de leurs patients qui veulent perdre
ments (glucides, matires grasses ),
d'aliments en grande quantit diminue les du poids, de nombreux ditticiens proposent un
indispensables pour le bon fonctionnement de
quantits ingres des autres groupes d'ali- rquilibrage alimentaire accompagn d'une ac-
notre organisme. Par consquent, le risque de
ments, qui nous apportent des nutriments dif- tivit sportive. L'objectif ? Supprimer les mau-
voir apparatre un manque d'un ou plusieurs nu-
frents mais tout aussi indispensables au bon vaises habitudes, rapprendre bien manger, en
triments augmente.
fonctionnement de notre organisme. Les adaptant son alimentation son profil de ma-
bonnes matires grasses , type omga 3 sont nire naturellement perdre du poids. L'im-
3. Ils crent de nouvelles erreurs alimentaires
essentielles au bon fonctionnement de notre portant est de conserver l'quilibre alimentaire
Lorsque l'on supprime ou qu'on rduit for-
cerveau. et de veiller limiter les quantits pour puiser
tement la consommation d'un ou plusieurs
- des troubles du comportement alimen- dans ses rserves de graisse. On peut tout fait
groupes d'aliments, le risque est de crer de
taire, type boulimie . conserver une alimentation saine sans renoncer
nouvelles erreurs alimentaires au lieu de les
Rgime : combattre les fausses ides qui rui- au plaisir que nous apportent certains aliments
corriger. En effet, ayant exclu tel ou tel aliment
nent notre perte de poids gras et / ou sucrs , rappelle Nathalie Ngro.
cens tre trop riche/sucr/gras, on va avoir na-
COMMENT MANGER MOINS SANS AVOIR FAIM
Dans le cadre d'un rquilibrage quantit de nourriture pourrait tre ments sont liquides, car l'effet des fi- sasiants comme les lgumes secs et
alimentaire, il est prconis de r- rduite de 16% (l'quivalent d'une r- bres et de la mastication sont inexis- les crales compltes cuisins al
duire le nombre de calories consom- duction de 280 calories). L'utilisation tants , explique Nathalie Ngro .
dente pour les maintenir un Indice
mes chaque jour. Mais comment ar- de contenants plus petits est aussi va- - Faire trancher le pain en boulan-
Glycmique bas (IG) . En effet, ils sont
river relever ce dfi sans souffrir de lable pour les verres , explique Na- gerie et non la maison : les tranches efficaces pour contrler la faim, rgu-
la faim ou du stress ? Nathalie Ngro, thalie Ngro, ditticienne et respon- seront fines et donc, quantit gale
sable du Centre Nutritionnel des de tranches, on mangera moins de ler les taux d'insuline et diminuer la
masse graisseuse sans rduire les
Thermes de Brides-les-Bains surtout pain !
Brides-les-Bains nous dvoile les bons quand il s'agit de boire de l'alcool et -Mettre l'intgralit du plat dans muscles.
moyens pour rduire durablement la des cocktails, trs sucrs, vritables l'assiette qui doit se composer d'une
quantit de nourriture absorbe au ennemis de la perte de poids. moiti de lgumes, d'un quart de f- Pour manger moins, il faut
cours de la journe et maigrir dura- culents, et d'un quart de protines. tre patient
blement. Les astuces pour rduire Servir l'assiette, laisser le plat Quand on commence maigrir,
le nombre de calories dans la cuisine, le ranger ou le conge- l'estomac reprend sa contenance nor-
Limiter les stimulations -Avant de commencer un repas, ler directement permet de ne pas se
male (de 1 1,5 litres) au bout de trois
Il existe un principe simple sou- boire deux verres d'eau permet de resservir et de rduire les calories
semaines et la leptine, une hormone
vent vrifi par les tudes scientifiques manger moins vite et de remplir son consommes , rappelle Nathalie N-
qui coupe l'apptit, nous aide r-
: plus la taille du contenant est estomac. Pour rguler son apptit, on gro.
grande, plus on mange , rappelle Na- peut ouvrir le repas avec une soupe. -Idem pour le fromage, on prpare duire notre prise alimentaire. Mais,
thalie Ngro. En effet, une tude r- Faire attention toujours l'agrmen- des petites assiettes avant le repas. Et, l'amaigrissement n'est jamais linaire
ter d'aliments solides (en vitant la sortir le fromage avant permet de le
et toujours trs progressif . Plus on se
cale Journal of the Association for crme frache, le fromage et les cro- remonter en temprature et de lui rapproche du poids de forme, plus la
Consumer Research rvlait qu'utili- tons), comme des lgumes al dente donner plus de saveur. perte de poids est longue. Le plus
ser des assiettes moiti moins grandes pour provoquer la mastication qui fa- - Attention aux quantits cuisines dur est de changer ses habitudes, g-
permettait une diminution d'un tiers vorise la satit ( sensation de faim ). : commencez par cuisiner les quanti-
(30%) de la quantit de nourriture - Varier les consistances (liquide, ts justes pour ne pas avoir vous res- rer ses motions , conclut Nathalie
consomme. De la mme manire, les solide) au cours du repas et ne jamais servir. Mais, s'il est plus simple pour Ngro. On ne cherche pas atteindre
chercheurs de l'Universit de Cam- composer un repas avec une soupe, vous de prparer les plats pour la se- un nombre de kilos en un temps
bridge (Royaume-Uni) affirmaient de la pure et de la compote. On a maine, congelez la dose restante. donn, on cherche trouver un qui-
que dans des plus petites assiettes, la tendance manger plus quand les ali- - Utilisez les aliments les plus ras- libre durable sur le long terme .
14 DK NEWS AFRIQUE Dimanche 5 fvrier 2017

LIBYE RESSOURCES DU SAHARA OCCIDENTAL :

Plus de
400 migrants
intercepts
au large
Les garde-ctes ont intercept au
large de la Libye plus de 400 migrants
dont des femmes et des enfants qui ten-
taient de rejoindre l'Europe par la mer,
a annonc hier le porte-parole de la
marine libyenne.
Selon le gnral Ayoub Qassem, cit
par l'AFP, 431 migrants bord d'embar-
cations pneumatiques ont t intercep-
ts entre jeudi matin et samedi,
quelques miles marins au large de la
ville de Sabratha, 70 km l'ouest de la
capitale Tripoli.
Les migrants sont de plusieurs
nationalits africaines et comptent
parmi eux un grand nombre de femmes
et d'enfants, a ajout le gnral
Qassem.
Les migrants ont t intercepts par
les garde-ctes bass la raffinerie de
Zawiya (50 km l'ouest de Tripoli). Ils
ont t remis plus tard l'Organisme de
lutte contre l'immigration clandestine
qui devrait les placer dans des centres
de rtention, a-t-il prcis.
Vendredi, les garde-ctes italiens ont
annonc avoir secouru plus de 1.300
migrants au large de la Libye, ce qui
porte plus de 7.000 le nombre de
migrants arrivs sur les ctes italiennes
depuis le dbut de l'anne. Quelque 230
autres sont morts ou ont disparus en
janvier au large de la Libye, selon l'ONU.
Runis en sommet Malte, les diri-
geants europens se sont engags ven-
dredi aider la Libye lutter contre les
passeurs.
Le Europens envisagent aussi d'au-
tre mesures pour bloquer l'arrive de
milliers de migrants depuis la Libye,
mais ce plan a t critiqu par de nom-
breuses organisations internationales
et ONG qui redoutent de mauvais traite-
ments l'encontre des migrants blo-
qus en Libye faute de pouvoir traverser
la Mditerrane.
WSRW salue la dcision de lUE
de respecter le droit international
Lobservatoire des
ressources naturelles
du Sahara occidental,
Western Sahara
Resource Watch
(WSRW) a salu la
dcision de lUnion
europenne (UE) de
respecter le statut
spar et distinct
du territoire du Sahara
occidental dans ses
importations dnergie
en provenance
du Maroc.
LONG a soulign dans un
communiqu le change-
ment dans la position de la
commission europenne vis
vis du Sahara Occidental,
alors qu'avant, la
Commission dclarait syst-
matiquement que le Sahara
Occidental tait administr
de facto par le Maroc.
Le Commissaire euro-
pen charg de l'action pour
le climat et de l'nergie,
Miguel Arias Canete, a
dclar dernirement que lisation UE-Maroc ne pou-
lUE tiendra dsormais
compte, selon le droit inter-
national, du statut distinct
et spar du territoire du
Sahara occidental dans ses
NORD DU MALI
4 militaires tus dans une attaque
Quatre militaires maliens
ont t tus hier lors de l'at-
taque d'un poste de scurit
de l'arme dans la localit de
Mnaka (nord), selon une
source scuritaire et un lu de
la rgion.
Un poste de scurit de
l'arme a t attaqu Mnaka
(nord) par des hommes
arms. Quatre de nos mili-
taires ont t tus, l'ennemi a
subi des pertes aussi, a
dclar un haut grad de l'ar-
me malienne, cit par l'AFP.
Selon la mme source, les assail-
lants, lourdement arms ont pris la
au Sahara occidental occup
pourrait tre vite dans la
pratique, si le Maroc reliait
les centrales nergtiques
du territoire avec son propre
rseau.
WSRW rappelle que le 17
novembre, lEspagne, le
Portugal, la France et
lAllemagne, ont sign une
dclaration avec le Maroc
pour la coopration future
en matire dnergie renou-
velable, ce qui signifie que
les Etats membres de lUE
changes avec le Maroc en de lindpendance du terri- envisageaient limportation
matire d'nergie renouve- toire sahraoui du Maroc, dnergie propre du Maroc
lable. mane dun ancien ministre dans un proche avenir.
Canete rpondait au nom espagnol de la pche, qui a Une partie importante
de la Commission euro- fait une grande campagne des centrales dnergie
penne, des dputs euro- en faveur de laccord de renouvelable prvues et
pens, qui ont demand pche UE-Maroc appliqu oprationnelles sont situes
exclure l'nergie produite dans les eaux du Sahara dans le territoire du Sahara
au Sahara occidental des occidental. occidental que le Maroc
changes commerciaux avec Et mme si la rponse du occupe illgalement depuis
le Maroc. Commissaire europen est 1975, dnonce lobserva-
La dclaration du com- conforme la dcision de la toire.
missaire europen inter- justice europenne, lONG Il prcise que le Maroc
vient aprs quun arrt de la exprime des inquitudes sur prvoit quen 2020, plus
CJUE du 21 dcembre 2016 a lapplication de cette dci- dun quart de lensemble de
conclu que les accords sion pour les futurs projets lnergie verte de produc-
dAssociation et de la libra- nergtiques marocains tion du Maroc serait situ au
prvus sur le sol sahraoui Sahara occidental, ce qui
vaient pas tre appliqus au occup. risque de prolonger la colo-
Sahara occidental qui ne fait Elle relve quil ne res- nisation et compliquera
pas partie du Maroc. sort pas clairement de la davantage le processus de
WSRW constate que cette dclaration de Canete, com- paix dj ardu, affirme
premire reconnaissance ment lnergie dveloppe WSRW.
s'est lance leur poursuite.
Confirmant la nouvelle, un
lu de la localit de Mnaka, a
prcis que la veille de l'at-
taque, des mouvements sus-
pects d'hommes arms
avaient t signals dans la
priphrie de Mnaka.
Je crois que les assaillants
ont eu des complicits.
L'attaque a fait quatre morts
dans le camp des militaires
maliens. Des tmoins ont vu
aussi au moins deux des
assaillants couchs terre.
direction du nord de Mnaka aprs l'at- Mais on ne sait pas s'ils ont t blesss
taque, alors que l'arme malienne ou tus, a ajout l'lu.

SELON LE GOUVERNEMENT THIOPIEN RD CONGO

Neuf Ymnites refouls par les
Etats-Unis arrivent Djibouti
Neuf ressortissants
ymnites refouls par
les Etats-Unis sont
arrivs Djibouti
aprs avoir transit
par l'aroport interna-
tional de Bole d'Addis-
Abeba, a annonc ven-
dredi le gouverne-
ment thiopien.
Le prsident amri-
cain Donald Trump a
rcemment sign un
dcret interdisant
l'entre de son pays aux ressortissants de sept pays majoritairement musulmans
pour une dure de 90 jours, savoir l'Irak, l'Iran, la Libye, la Syrie, la Somalie, le
Soudan et le Ymen.
La seule raison de leur passage par Addis-Abeba, c'est que les compagnies
ariennes thiopiennes assurent une liaison entre Addis-Abeba et Washington,
a expliqu le ministre thiopien de la Communication, Negeri Lencho.
Cette dcision (de les refouler) est celle du gouvernement amricain.
Elle n'a rien voir avec l'Ethiopie, a-t-il martel. Selon M. Lencho, ces
Ymnites se sont rendus Djibouti de leur propre gr.
Spars par une distance de 30km peine travers le golfe d'Aden, Djibouti
et le Ymen se trouvent des deux cts de l'embouchure mridionale de la mer
Rouge.
Affrontements meurtriers entre
policiers et adeptes d'une secte
Des affrontements
entre policiers et adeptes
d'une secte politico-reli-
gieuse ont caus des
pertes en vies humaines
vendredi Kimpese,
dans le sud-ouest de la
Rpublique dmocra-
tique du Congo (RDC), a
rapport hier une source
policire.
Des adeptes de cette
secte ont attaqu le
poste de police de
Kimpese vendredi. Il y a
eu des pertes en vies
humaines. La police don- route nationale n1, qui Elle prne la restaura-
nera des dtails aprs, a traverse Kimpese, a tion de l'ex-royaume
dclar le porte-parole ajout Mwana-Mputu. Kongo, qui a connu son
de la police nationale La secte Bundu Dia apoge au XVIe sicle et
congolaise, Rombaut Kongo (Royaume du dont l'autorit s'tendait
Mwana Mputu, cit par Congo en kikongo) est sur l'actuel Kongo cen-
l'AFP. un groupe d'opposition tral et des territoires
Il est inacceptable de religieux scessionniste aujourd'hui en Angola,
s'attaquer la police avec trs implant dans la au Congo-Brazzaville et
des armes. La police a province du Kongo-cen- au Gabon.
APS
rtabli l'ordre sur la tral.
Dimanche 5 fvrier 2017
PNLOPE-GATE
Fillon rsiste, la droite se dchire deux mois
de la prsidentielle
Les appels au retrait de Franois Fillon de la course prsidentielle se multiplient, suite aux soupons
demplois fictifs de son pouse, les dfections dans les rangs de la droite grandissent, alors que le candi-
dat continue sa prcampagne lectorale ne voulant pas sans doute laisser lavantage ses adversaires.
Mais dans cette affaire,
linstar de sa personne pr-
sente sans reproche et de
sa famille qui prennent un
coup de tonnerre, la droite,
qui a tout fait pour rebtir
son unit aprs la pri-
maire, connat un vritable
dchirement entre les sou-
tiens de Fillon et ceux qui
appellent son retrait afin
de sauver les meubles
avant la grande bataille
davril-mai.
Dans une vido poste
vendredi sur les rseaux
sociaux, vitant sciemment
les mdias, Franois Fillon
appelle son camp tenir la
ligne et ensemble, tra-
verser cette preuve.
Mais son appel ne sem-
ble pas convaincre le peu-
ple de droite, notamment
ses lecteurs, qui voque
un Plan B prdisant que
si rien nest fait, la droite
est foutue.
Le prsident de la
F d r a t i o n L e s
R p u b l i c a i n s ( L R) d e s
Bouches- du-Rhne a
rclam le retrait imm-
diat de Franois Fillon de
la course prsidentielle
pour assurer la survie du
parti.
PROU:
L'ex-prsident
Toledo accus de
Dans ce plan, nombreux
sont ceux qui veulent le
retour dAlain Jupp, qui se
dresse comme le dnomi-
nateur commun, mais une
possibilit exclue par le
concern.
Publi hier, un nouveau
sondage donne Franois
Fillon limin du second
tour de la prsidentielle,
qui opposerait Marine Le
Pen Emmanuel Macron.
Ralis les 1er et 2 fvrier, le
sondage crdite l'ancien
Premier ministre au pre-
mier tour de 20% des voix.
Cependant, cette crise
au sein de la droite ravive
les espoirs de ses adver-
saires qui exploitent la
tornade fillonnaise pour
rester trs actifs durant le
TATS-UNIS/JAPON/CHINE
Des les disputes par Tokyo
MONDE
week-end : la ville de Lyon
accueille Marine Le Pen,
Emmanuel Macron et Jean-
Luc Mlenchon pour des
meetings, tandis que
Benot Hamon sera offi-
ciellement investi
aujourdhui candidat d'un
Parti socialiste.
Dans cette situation in-
dite de lavant-prsiden- actuellement dans le pro-
tielle, nombreux sont ceux
qui voient dans laffaire
Pnlope-gate soprer un Franois Fillon est plom-
changement de culture
chez les Franais qui
devient exigeants, crise
conomique oblige, quant
la transparence de la vie Rpublicains cherchent
publique et nacceptent
plus la dlinquance finan-
cire en France, notam- n'est pas tenable.
ment lorsquelle est lu-
vre de commis de lEtat.
Des mdias font tat que
des partis envoient des
militants au sige de lheb-
domadaire Le Canard
Enchan, le bourreau des
politiques, pour glaner des
informations sur de nou-
velles rvlations sur cette
affaire. Il faut signaler que
Le Canard Enchan est le
seul mdia qui a refus
davoir une dition lectro-
nique.
Les mdias, dans leur
majorit, recommandent
Franois Fillon de partir
arguant quil n'est plus
qualifi pour reprsenter
la droite franaise et
encore moins pour occu-
per la charge de prsident
de la Rpublique.
Ce quon soutient
ex-chef de guerre afghan accus d'activits terro-
pre camp de la droite cest
que la campagne de
gouvernement, selon un communiqu publi sur
be et que le Plan B le site de l'ONU.
simpose et, selon des
indiscrtions, les respon-
sables du parti Les
ainsi qu' ses partisans.
un nouveau champion,
sachant que la situation
au paragraphe 2 de la rsolution 2253 (de 2015) du
DK NEWS 15
IRAN
L'Iran lance des exercices
militaires dans le nord-est
du pays
L'Iran a entam hier des exercices militaires
dans la province de Semnan (nord-est), a annonc
son arme d'lite.
Ces exercices ont pour objectif de montrer la
totale prparation confronter les menaces et
les sanctions humiliantes contre l'Iran annon-
ces vendredi par les Etats-Unis, indique le site
des Gardiens de la rvolution, Sepahnews.
Diffrents types de systmes de radars et de
missiles de fabrication locale, ainsi que de centres
de commandement seront tests pendant cet
exercice, ajoute le site.
Selon la liste des missiles devant tre utiliss
pendant cet exercice publie par Sepahnews, il
s'agit d'engins de trs courte porte (75 kilom-
tres).
AFGHANISTAN
L'ONU lve les sanctions
contre un ex-chef de
guerre aprs une amnistie
du gouvernement
Les sanctions visant Gulbuddin Hekmatyar, un
ristes en lien avec Al-Qaida, ont t leves ven-
dredi par les Nations unies aprs une amnistie du
L'homme avait sign le 29 septembre dernier
un accord de paix avec le prsident afghan, Ashraf
Ghani, lui garantissant l'amnistie et la scurit
Les mesures de gel des avoirs, d'interdiction
de voyager et d'embargo sur les armes nonces
Conseil de scurit et adoptes en vertu du
Chapitre VII de la Charte des Nations Unies ne
s'appliquent donc plus l'entre suivante
indique le communiqu du Comit des Sanctions
de l'ONU, qui cite l'ex-chef de guerre afghan,
Gulbuddin Hekmatyar.
L'accord, et dsormais la leve des sanctions

corruption dans
l'affaire Odebrecht
L'ancien pr-
sident du Prou
A l e j a n d r o
Toledo (2001-
2006) aurait reu
plusieurs mil-
lions de dollars
de pots-de-vin
de l'entreprise de
BTP brsilienne
Odebrecht
contre l'attribution d'un march public,
selon la presse pruvienne vendredi citant
des sources judiciaires.
D'aprs le parquet cit par plusieurs
journaux, le gant brsilien de travaux
publics, impliqu dans le scandale de cor-
ruption entourant le gant ptrolier brsi-
lien Petrobras, aurait vers au gouverne-
ment de Toledo 20 millions de dollars de
dessous-de-table pour remporter l'appel
d'offre pour la construction d'un impor-
tant axe routier reliant le Prou au Brsil.
L'ancien chef de l'Etat en aurait touch
la moiti, soit au moins 11 millions, selon
les sites des quotidiens La Repblica,
Per.21 y El Comercio.
Selon la presse, la justice pruvienne
aurait mis un mandat d'arrt contre M.
Toledo, actuellement en visite en Europe.
Dclenche en 2014, l'opration
Lavage Express a rvl que les groupes
brsiliens de btiment, dont Odebrecht,
avaient mont un cartel pour truquer les
juteux marchs de sous-traitance du
groupe ptrolier Petrobras, distribuant
des pots-de-vin des responsables poli-
tiques.
Au Prou, o Odebrecht a reconnu
avoir vers 29 millions de dollars entre
2005 et 2014, le gouvernement lui a retir
la concession de construction d'un projet
de gazoduc, valu 7 milliards de dollars.
Quatre personnes ont t arrtes jusqu'
prsent, dont un ancien membre du gou-
vernement d'Alan Garcia (2006-2011).
et Pkin protges par qui pesaient contre lui, ouvre thoriquement la
voie au retour de M. Hekmatyar Kaboul aprs
le trait Etats-UnisJapon plusieurs dcennies d'exil.
Le nouveau secrtaire amri- l'article 5 du Trait de scurit
cain la Dfense James Mattis a
raffirm hier que les Etats-Unis
amricano-japonais s'applique,
a dclar M. Mattis au cours
CHINE-TAIWAN
reconnaissaient l'administration d'une confrence de presse com- Des touristes Chinois
par le Japon d'les revendiques
par Pkin en mer de Chine orien-
mune avec son homologue japo-
naise.
blesss dans un accident
tale et que celles-ci entraient Pkin et Tokyo, ainsi que de bus Taiwan
dans le cadre de l'alliance mili- Taipei, se disputent, en mer de
taire amricano-japonaise, selon Chine orientale, la souverainet Environ 21 touristes de la partie continentale de
des mdias. d'un archipel connu sous le nom la Chine ont t blesss samedi dans un accident
M. Mattis s'exprimait l'occa- de Senkaku en japonais et de de bus Kaohsiung, dans le sud de Taiwan, selon
sion d'une rencontre avec la Diaoyu en chinois. des mdias locaux.
ministre japonaise de la Dfense L'administration du prc- Dix-huit personnes, dont sept enfants, ont t
Tomomi Inada alors qu'il ache- dent prsident amricain Barack lgrement blesses, et trois autres ont t exami-
vait une tourne en Core du Sud Obama avait galement assur nes et prsentent des blessures apparentes,
et au Japon au cours de laquelle il que ces les faisaient partie des selon l'Association du tourisme du dtroit de
s'est efforc de rassurer ces deux territoires pris en considration Taiwan cit par l'agence chine nouvelle.
allis de Washington chauds par le trait de dfense qui lie les Tous les blesss ont t hospitaliss. Le bus
par des propos de campagne de deux pays. En revanche les Etats- transportant 28 personnes a percut un pilier de
Donald Trump semblant remet- Unis ne prennent pas position pont ferroviaire sur l'autoroute 10h04. Les 28
tre en cause l'engagement mili- dans la dispute concernant la personnes comprennent 25 touristes et un guide
taire amricain dans la rgion. souverainet de ces territoires. de la province chinoise du Zhejiang (est), ainsi
J'ai prcis que notre poli- L'Article 5 du Trait mutuel de qu'un guide touristique et un chauffeur origi-
tique de longue date sur les les dfense engage Tokyo et naires de Taiwan.
Senkaku tait maintenue. Les Washington repousser toute L'accident s'est produit probablement parce
Etats-Unis continueront de attaque sur le territoire japonais que le chauffeur a sous-estim la hauteur du bus,
reconnatre l'administration ou sous administration japo- ont annonc les autorits de Kaohsiung, ajoutant
japonaise de ces les et de ce fait naise. que l'enqute se poursuivait.
ILES DISPUTES
Pkin accuse Washington de dstabiliser
la rgion Asie-Pacifique
La Chine a accus hier les Etats-Unis Les Diaoyu font partie inhrente du
de dstabiliser la rgion Asie-Pacifique, territoire chinois depuis les temps
aprs des propos du nouveau secrtaire anciens, a-t-il martel.
amricain la Dfense, James Mattis, sur Lors d'un dplacement Tokyo,
des les que se disputent le Japon et la James Mattis, a raffirm que l'archipel
Chine. des Senkaku en mer de Chine orientale
Nous appelons la partie amricaine tait couvert par l'alliance militaire entre
adopter une attitude responsable, ces- les Etats-Unis et le Japon.
ser ses propos errons sur la souverai- Le microscopique archipel inhabit
net des Diaoyu (Senkaku en chinois) et est revendiqu la fois par la Chine et le
rgionale, a dclar le porte-parole du
viter de compliquer davantage cette Japon.
ministre, Lu Kang, cit par l'agence
question en dstabilisant la situation APS
Chine nouvelle.
16 DK NEWS
EXPRIMANT SA CULTURE, SON HISTOIRE
ET LES UVRES DE SES HOMMES
L'artiste peintre Khaled Karim
transpose Un air d'Algrie
Paris
Le jeune artiste Khaled Karim transpose, travers
une exposition d'une quinzaine de tableaux, inaugure
vendredi soir au Centre culturel algrien de Paris, Un air
d'Algrie exprimant sa culture, son histoire et les uvres
de ses hommes.
Cet artiste (40 ans), autodidacte natif
d'Alger, constamment la recherche de
crations et de techniques propose aux
visiteurs une mosaque de thmes
mixant des reliefs des pans de l'histoire
de l'Algrie.
Karim Khaled, qui est galement des-
sinateur urbain, prsente des tableaux
grand-format (fresque), des dessins
mme les murs en relief dans lesquels, il
utilise des accessoires de rcupration
improbables.
Il utilise des panneaux de polysty-
rne, une premire, pour faonner des
reliefs en 3D en les agrmentant d'acces-
soires ou de matriaux de rcupration
comme Alger d'antan, Al Hayek ou
Pont de Sidi Rached.
Je commence mes uvres dans la
rue en rcuprant des matriaux qui
peuvent me servir dans mes crations
que je ralise en peu de temps, a expli-
qu l'APS cet artiste passionn par la
Casbah d'Alger, ses maisons, ses ruelles
et ses charmes. Dans son exposition, la
premire du genre, l'artiste-peintre,
vivant en rgion parisienne, revient sur
la guerre de libration avec entre autres
CONSTANTINE
Un atelier de formation consacr
aux arts de la marionnette
Un atelier de formation consacr aux
arts de la marionnette vient dtre lanc
dans la wilaya de Constantine linitia-
tive du thtre rgional de Constantine
(TRC), a-t-on constat jeudi.
Cet atelier de dix (10) jours au profit
de dix (10) marionnettistes et profes-
sionnels des arts de la scne de thtre
de la wilaya de Constantine, vise faire
rayonner lart de la marionnette et dve-
lopper ses techniques travers la forma-
tion et par consquent la qualit des pro-
ductions thtrales qui seront produites
localement, selon le metteur en scne
Yacine Tounsi, encadreur de cette ses-
sion de formation de second degr.
Faisant savoir que les artistes Nabil
Messahel, Nawel Awad, Salima Layeb,
Bassem Boumabous et Mohamed Layeb
et Lynda Ghannam figurent parmi les
marionnettistes concerns, M.Tounsi a
ajout que ces participants seront initis
notamment aux techniques de la
conception, la fabrication et le dvelop-
pement de la mobilit dune marion-
nette.
Cette formation a t prcde par un perfectionnement des talents mergents
autre cycle de formation de 1er degr en
2015 et dont le cursus avait t couronn
par le montage dun spectacle ddi aux
enfants Sana El khayal , crit par produite en collaboration entre le TRC et
Farid Ferroudji, a-t-on rappel.
Louant linitiative du TRC qui a
CULTURE
Vive l'Algrie (acrylique) et A la
gloire de mes frres d'armes (acry-
lique), sans oublier les artistes de la
comdie algrienne qui l'ont marqu
comme les portraits de Rouiched
(Pastel gras/acrylique) et de
l'Inspecteur Tahar (Pastel gras/acry-
lique).
Il utilise comme matriaux du contre-
plaqu laqu comme dans son tableau
Arbia, une femme algrienne voile de
faon traditionnelle ou un plan de travail
d'une cuisine pour un superbe tableau
A la gloire de mes frres d'armes mon-
trant des moudjahidine au maquis sous
la bndiction d'un vieil homme.
Khaled Karim est n Alger en 1976.
Enfant, il participe une mission de TV
algrienne pour jeunes talents, et en
1990, il reoit le 1er prix d'un concours
inter-Maghreb.
Aprs un bref passage l'Ecole des
Beaux-Arts de Paris, il dveloppe une
passion pour le dessin et la cration pic-
turale en associant dessin-peinture et
accessoires divers et varis. L'exposition
Un Air d'Algrie est ouverte au public
jusqu'au 24 fvrier.
ouvert ses portes pour lpanouisse-
ment du quatrime art et son dveloppe-
ment, en mettant tous les moyens dont
il dispose au profit de jeunes talents
pour leur permettre dmerger et
damliorer la qualit des pices th-
trales, ce mme metteur en scne a ga-
lement ajout quil mise sur la diversifi-
cation des spectacle Constantine afin
de dmontrer sa prouesse, son honora-
bilit et manifester sa comptitivit.
A la fin de ce stage de formation ins-
crit dans le cadre dune dynamique de
par le TRC, 5 ou 6 marionnettistes seront
choisis pour linterprtation des rles
dune nouvelle pice thtrale qui sera
lassociation locale Assala savoir Djeha
digital, un texte de Kenza Mebarki.
Une semaine d'activit culturelle
Reprsentations thtrales et exposi-
tions d'arts plastiques et d'artisanat
auront constitu l'essentiel de l'actualit
culturelle de la semaine coule, gale-
ment marque par la disparition de l'ar-
tiste Djaffar Bek.
-Djaffar Bek, un des pionniers du
sketch et du Music Hall en Algrie est
dcd mardi l'ge de 90 ans Alger. uvre du ralisateur Merzak Allouache,
- L'exposition de photographies d'art
"Mtal-physique de l'artiste "Mizo" inau-
gure samedi la galerie "Bouffe d'art"
Alger.
-Ouverture des journes culturelles
"Le sahara inspire" au Centre des arts du
Palais des Ras-Bastion23 Alger par des
expositions de photographies et d'arti-
sanat.
- La pice de thtre "L'aube Ismal",
adapt du texte potique de Mohamed
Dib, et mise en scne par Hadda Djaber,
prsente Alger.
-Poursuite, jusqu'au 11 fvrier, du
MUSIQUE
Blondie de retour avec un nouvel opus
Le groupe amricain Blondie, pion- annes 1980 comme Johnny Marr (ex-
nier de la vague pop punk, et sa chan-
teuse Debbie Harry sortiront le 5 mai un
nouvel album, "Pollinator", qui compte
les collaborations de prestigieux
artistes parmi lesquels Sia, Johnny Marr
ou encore Joan Jett, a annonc mercredi
le label BMG.
Ce onzime album studio est prcd post punk new yorkaise, avec notam-
par la sortie du morceau "Fun", co-crit
avec Dave Sittek, tte pensante du
groupe TV on the Radio. Un premier
single qui ramne le groupe sa
priode disco, avec toutefois un son
lectro trs actuel.
Plusieurs artistes de diffrentes
gnrations ont t invits crire des
chansons avec le groupe form en 1975
par la chanteuse Debbie Harry, 71 ans,
et le guitariste, compositeur historique
Chris Stein.
Aux cts des anciennes gloires des
Publicit
Dimanche 5 fvrier 2017
salon national du livre organis Sidi
Bel-Abbs.
-Prsentation de la pice de thtre
"Moi et le marchal" la maison de la
culture de Relizane.
-Le documentaire "Tahqiq fel el
djenna" (Enqute au Paradis), dernire
prim au 30e Festival international des
programmes audiovisuels (Fipa)
Biarritz (sud-ouest de la France).
-Le plasticien et photographe alg-
rien Mounir Gouri programm l'expo-
sition collective "Rflexions esquisses
sur un conflit inachev" prvue du 3 au
19 fvrier la galerie d'art "Al Quds
Gallery" Washington.
-Le plasticien amricain Asad
Faulwell expose jusqu'au 4 fvrier la
galerie d'art contemporain "Lawrie
Shabibi" Duba (Emirats Arabes Unis)
"Femmes d'Algrie", une exposition
ddie aux rsistantes algriennes de la
guerre de libration.
Smiths) ou la chanteuse rock Joan Jett,
est convoque une plus jeune garde
avec l'auteure-interprte australienne
Sia, le guitariste des Strokes Nick
Valensi, ou encore la jeune Britannique
Charli XCX.
Figure emblmatique de la scne
ment des concerts mmorables au
mythique club CBGB's, Blondie a surf
sur la disco et la new wave, pour encha-
ner des tubes devenus indmodables
tels que "Heart of Glass," "Call Me" ou
"One Way or Another".
Le groupe, qui a vendu 40 millions
de disques travers le monde, vaenta-
mer en avril, en Australie et en
Nouvelle-Zlande, une tourne qui pas-
sera ensuite par l'Europe.
APS
DK NEWS le 05/02/2017
Dimanche 5 fvrier 2017 HISTOIRE DK NEWS 17
FRANCE - ALGRIE AIN DEFLA : HOMMAGE
Archives : des fonds rapatris dAlgrie AU CHAHID AHMED
M'BARAK DIT ZENDARI:
sont rests dans des cartons Il a dfendu l'Algrie
Un volume important darchives na pas encore t ouvert depuis leur rapatriement
dAlgrie et sont restes dans des cartons, a indiqu un rapport de la Cour des jusqu' la dernire
comptes franaise qui relve une conservation et un classement souvent cartouche
dfaillants.
A la demande de la commission Salim Ben
des finances du Snat, la Cour des
comptes a effectu une enqute sur les Ce 27 janvier 2017, un hommage particulier a t rendu
Archives nationales gres, au sein du Si Ahmed M'Barek dit Zendari, mort au combat pour la li-
ministre de la Culture et de la Com- bert et l'indpendance du pays, par ses nombreux compa-
munication et a conclu dans son rap- gnons d'arme, originaire de la d'Ain Defla.
port mis en ligne que le classement des Le wali d'Ain Defla Mr Benyoucef Aziz, accompagn par
archives est problmatique suite des les membres de l'excutif et du bureau de l'ONM et la fon-
arrirs de tri et de traitement, y dation de la Wilaya IV historique, et le directeur des moud-
compris un volume important dar- jahidine, se sont rendus au douar El Khechab, la sortie d'AIn
chives non encore ouvertes depuis Defla, pour dposer une gerbe de fleurs devant la stle de
leur rapatriement dIndochine et dAl- Si Ahmed Zendari, commandant de la Wilaya 4, tomb au
grie. champ d'honneur au cours d'un violent accrochage avec les
Dcrivant le grand bazar, le rapport Brets noirs le 27 janvier 1961.
voque les missions de collecte, de Durant la journe hier, la direction des moudjahidines,
classement, de conservation et de com- en collaboration avec la direction de l'ducation et la fonda-
munication des archives qui sont as- tion de la wilaya IV ont visit le lyce d'El Amra baptis par
surs d'une manire ingale et souvent son nom et organis une rencontre avec les lves, ou les
dfaillante. viale qui avait tabli des rapports sur la liss par les services darchives sur quelques compagnons du Chahid et membres de sa famille
Parmi les arrirs de classement, rcupration des corps dAlgriens place, le caractre incomplet des bor- ont expliqu aux lves, la bravoure de cet homme qui a sa-
la Cour des comptes indique que cer- jets dans la Seine. dereaux de versement, voire leur ab- crifi sa vie pour la libert du pays.
tains fonds n'ont pas encore t dbal- En 2005, un arrt a ouvert laccs, sence compte tenu des circonstances Si Ahmed Zendari, de son vrai nom Embrek Ahmed,
ls depuis leur rapatriement d'Algrie par drogation, des archives, datant parfois htives du rapatriement, nces- tait ds son jeune ge un ardent dfenseur de la cause pour
en 1962, ce qui renforce ainsi limpos- de 1951 1972, verses aux Archives na- sitent un traitement consommateur de la libration du pays . Membre du MTLD, il rejoint ds
sibilit pour les chercheurs et les ci- tionales par la direction centrale des temps et de moyens, rien ne justifie le dclenchement de la rvolution ses frres de combat et
toyens de pouvoir exploiter les sources. renseignements gnraux, a ajout la quaucun instrument de recherche participe travers les rgions du Dahra et de l'Ouarsenis
Le rapport a relev cependant quen Cour des comptes, indiquant que le site synthtique nait t tabli 50 ans aprs la formation des units et la sensibilisation des masses pay-
plus de ltat civil dAlgrie, sont ac- des Archives nationales dAix-en-Pro- le transfert des archives rapatries au sannes Explique Hadj Beghalem. Promu commandant
cessibles sur le site Internet un nom- vence trouve son origine dans la n- centre dAix-en-Provence, a prcis le de la Zone 3, il est charg d'une importante mission au douar
bre important de photographies cessit de trouver des locaux pour ac- rapport qui sinterroge sur la qualit Khechab mais il se heurte de nombreuses units de l'ar-
(34.000) et de cartes et plans (4.300) et cueillir les archives rapatries des an- des instruments de recherche raliss, me colonialiste. L'accrochage dure plus de trois heures.
dautres fonds, qui intressent davan- ciennes colonies et de lAlgrie, qui lexhaustivit des inventaires ntant Si Ahmed Zendari, gravement bless, et ses deux com-
tage la recherche scientifique que la g- taient disperses dans la France en- pagnons, le secrtaire et l'infirmier, se rfugient dans une
pas garantie du fait de lexistence dar-
nalogie (bureaux arabes en Algrie, tire Paris, Vincennes, Bordeaux et grotte appele Ghar Hamad.
chives en vrac.
missions religieuses, personnel colo- Marseille. Reprs trois jours plus tard, ils seront abattus par une
LAlgrie fait de la rcupration
nial, notamment). Pour lAlgrie, la Cour des comptes unit des Brets noirs ajoute le moudjahid Bensmaili
a voqu un contentieux qui reste au des archives prises la France au lende-
Il a rappel dans ce contexte la cir- Mohamed. Son neveu Belkacem M'Barak, a expliqu aux
culaire du Premier ministre franais du sujet des archives de la priode de la co- main de lindpendance une question
lves que Si Ahmed Zendari, est le 5e fils d'une famille com-
4 mai 1999 qui a ouvert laccs aux ar- lonisation, rappelant que le fonds ot- de principe.
pose de 07 frres et 03 surs, n'a jamais frquent l'cole
chives relatives massacres Paris du 17 tomans (antrieur 1830), qui avait t Lors de sa visite en janvier 2016 en et a vcu sa jeunesse dans la misre en gardant des vaches
octobre 1961 et la circulaire du Premier emport par erreur a t restitu France, le ministre des Moudjahidine, et des moutons, puis dans son adolescence a travaill dans
ministre du 13 avril 2001 qui a ouvert en 1975 aprs identification. Tayeb Zitouni, avait indiqu quune des fermes des colons franais. Il tait un homme trs cou-
laccs aux archives en relation avec la Un volume important darchives commission bilatrale a t installe rageux et intelligent, Allah Yarham Chouhada. A la fin de
guerre de Libration nationale. non encore traites subsiste, parfois en- pour examiner ce contentieux trs la rencontre les lves ont pos des questions a l'ensemble
Mais plusieurs associations acti- core dans leur conditionnement dori- complexe qui na pas encore trouv un des moudjahidines prsents, ces derniers leur ont expliqu
vant en France, avec le soutien dhis- gine, faute davoir t dballes depuis rglement. que ces chouhada et ces moudjahidine ont fait leur devoir,
toriens franais, demandent, pour les leur rapatriement dAlgrie en 1962. Des archives de 12 pays arabes ont et maintenant c'est leur tour de soutenir et protger ce pays.
massacres du 17 octobre 1961, louver- Mme si le manque de normalisa- t rcupres par lAlgrie, dont no-
ture des archives de la brigade flu- tion des classements et cotations ra- tamment la Tunisie, la Libye et lEgypte.
SOUH-AHRAS
BATNA Lancement
Benboulad demeurera un symbole de de la rhabilitation dun
patriotisme et de sacrifice pour les jeunes cimetire et dun mmorial
Mostefa Benboulad de- activits sportives et phy- dans les communes
meurera un symbole de pa-
triotisme et de sacrifice, ont
siques. Le jeune a qualifi
de trs instructif le voyage
de Tiffech et de Khedara
affirm les jeunes rencon- guid organis, dans ce Une vaste opration portant rhabilitation dun cimetire
trs par lAPS la maison de contexte, au profit de 15 et dun site mmorial dans les communes de Tiffech et de Khe-
la culture Mohamed Lad jeunes de lassociation dara (Souk-Ahras) a t lance la fin du mois de janvier der-
El Khalifa la fin de la pro- jeunes amis de la com- nier, dans le cadre de la prservation du message des martyrs
jection du film sur ce grand mune de Batna vers Dech- de la rvolution algrienne, a indiqu jeudi lAPS le direc-
hros de la guerre de Lib- rat Ouled Moussa qui avait teur des moudjahidine de cette wilaya. M. Mohamed Hel-
ration nationale. accueilli la nuit du 1er no- mouche a prcis, ce propos, que la restauration de ce ci-
La projection a t pro- vembre 1954 la runion de metire qui renferme 66 tombes de martyrs vise la prserva-
gramme en un lieu forte- distribution des armes et la tion du patrimoine historique et culturel de la rvolution du
ment symbolique puisque la dsignation des groupes et 1 er novembre 1954 et inscrite dans le cadre du soutien accord
maison de la culture se des cibles frapper aux pre- par les associations historiques et culturelles qui travaillent
trouve au niveau des alles miers combattants de la li- en collaboration avec le ministre des Moudjahidine. Dans
portant le nom de ce grand lad, en hommage cet lAlgrie et de sa glorieuse bert. ce contexte, lassociation des survivants de la plus grande ba-
chahid au cur de la ville homme qui a tout sacrifi rvolution libratrice tan- Ceci nous a permis de taille de Souk-Ahras, qui a eu lieu le 26 avril 1958 Oued Chouk
des Aurs qui sapprte pour lindpendance de lAl- dis que Mohamed Ali Benbi- dcouvrir combien notre au chef-lieu de wilaya, prendra en charge une partie de
clbrer le centenaire de la grie. cha (19 ans), universitaire en rvolution tait grande, a lenveloppe financire rserve ce projet, tandis que le reste
naissance de ce hros, n le Benboulad en tant que 1re anne sciences hu- ajout Oussama assurant du montant sera allou par la commune de Tiffech, a-t-il sou-
5 fvrier 1917. symbole ne peut pas tre maines, a estim que les que Benboulad constitue lign. Dans le cadre du programme de protection des sites
Pour la jeune lycenne rduit un film quand bien jeunes daujourdhui doi- une fiert pour nous tous. historiques de la rvolution algrienne, une autre opration
Imane Benmokhtar ge de mme il serait russi, a es- vent prendre cet homme Trs mu, Oussama a de rhabilitation dun mmorial dans la commune de Khe-
18 ans, Benboulad est un tim de son ct le jeune comme modle et demeurer galement considr que dara, la restauration dun certain nombre de monuments his-
homme mythique dont Khodhir Mazouz, un em- fidles aux principes pour les hauts lieux de lhistoire toriques, la ralisation de murales historiques et lamnage-
le nom est grav dans nos ploy de 25 ans, qui ajoute lesquels il sest sacrifi. que sont dechrat Ouled ment des espaces internes en plus du mur extrieur de plu-
mmoires depuis lenfance, que les hauts faits de cet Le film sur Benboulad Moussa, Ichemoul, la mai- sieurs tombes de martyrs, sera galement prochainement en-
cest un hros ayant planifi homme ont nourri laura qui nous a offert une image son de Benboulad Arris et tame, a ajout la mme source.
et conduit le dclenchement dont il jouit dans notre ima- concrte de ce hros inci- les gorges de Tighanimine Les services de la direction des moudjahidine de la wilaya
de la rvolution dans les Au- ginaire. tant les jeunes emboiter le tmoignent de la grandeur uvrent avec la collaboration de plusieurs partenaires, dont
rs. Abir Amara, 30 ans, en- pas de celui que lon nomme de la gnration de novem- lassociation des survivants de la bataille de Souk-Ahras, les
Ce nest quavec le temps seignante de musique, le pre de la rvolution bre tout en constituant un chefs de daras et des prsidents des assembles populaires
que cette lycenne a com- considre que Benboulad dans les Aurs, a estim rappel pour les gnrations communales (APC) la prparation dune tude relative la
pris, a-t-elle expliqu, la rai- est un homme exception- pour sa part Oussama Haf- futures demeurer fidle mise niveau de plusieurs cimetires des martyrs et des sites
son de lappellation de cette nel qui a laiss son em- dhaoui, tudiant de 21 ans en aux idaux de la rvolution historiques de la rvolution, a-t-on signal.
artre du nom de Benbou- preinte dans lhistoire de sciences et techniques des libratrice. APS
18 DK NEWS DTENTE Dimanche 5 fvrier 2017

Programme de la soire
20:55 21:00 20:55 21:00 21:00
La plante des Football / Zone interdite
singes : les Au bout du Brokenwood Championnat de MAGAZINE DE SOCIT
origines conte LA MCANIQUE DU CRIME France Ligue 1
Ralisateur : Rupert Wyatt Ralisateur : Agns Jaoui SAINT-ETIENNE / LYON
Avec : James Franco , Andy Avec : Jean-Pierre Bacri , Agns
Serkis Jaoui

Le 114e derby entre les Verts et

Will mne des expriences sur
des chimpanzs pour dvelop-
per un traitement contre la
maladie d'Alzheimer. Une de ses
prsentations tourne la catas-
trophe et une femelle est abat-
tue. Will rcupre chez lui son
bb. Huit ans plus tard, ce der-
nier, Csar, est devenu impo-
sant et montre les signes d'une
intelligence rare. Aprs un ac-
cs de colre, il est enferm
dans un sordide refuge, dont il
devient peu peu le mle domi-
nant.
Laura, 24 ans, raconte son rve
romantique sa tante Ma-
rianne et se rend compte qu'elle
n'a jamais t vraiment amou-
reuse. Pierre assiste l'enterre-
ment de son pre, et constate
qu'il ne ressent aucune mo-
tion. Il voque, sans trop y
croire, une voyante qui lui a
annonc la date de sa mort.
Sandro, le fils de Pierre, doit se
rendre, sans conviction, au bal
des princes. C'est l qu'il ren-
contre Laura. C'est le coup de
foudre.
les Gones s'annonce comme de
coutume pre et tendu au stade
Geoffroy-Guichard chaud
bouillant. Outre la rivalit de
clocher, les Stphanois et les
Une nuit, un individu Lyonnais ont besoin de points
s'introduit dans un pour atteindre leurs objectifs.
garage, o travaille un Pour esprer jouer la Ligue Eu-
mcanicien, et y verse de ropa la saison prochaine, Kvin
l'essence. Le lendemain Monnet-Paquet et les Stpha-
matin, le corps d'un jeune nois ne doivent plus abandon-
homme cagoul est ner de points devant leur pu-
retrouv prs d'une blic. De leur ct, les Rhoda-
Cadillac Eldorado 1969 niens, emmens par leur nou-
dans le mme velle recrue Memphis Depay, vi-
tablissement. Ses sent une place sur le podium de
blessures correspondent la L1. Pour cela, Alexandre La-
une chute depuis la cazette et ses partenaires sont
lucarne, ouverte. Mais contraints d'amliorer leurs
Gina explique Mike et statistiques loin de leur base o
Kristin qu'il a aussi t ils ont dj concd quatre d- s'adapter ? A Montigny-ls-
frapp avec un objet faites dont une surprenante
contondant, l'arrire face Caen lors de la 20e jour-
du crne. ne.
Le service militaire volon-
taire (SMV) accueille des
jeunes en difficult, gs de
18 25 ans, afin de faciliter
leur insertion sociale et leur
recherche d'emploi. Cynthia,
19 ans, espre trouver sa voie
professionnelle et prouver sa
valeur ses parents. Marvin,
un corch vif de 19 ans, veut
retrouver la stabilit. Quant
Antony, 20 ans, il rve d'in-
tgrer la Marine franaise.
Entre discipline de fer, vie en
communaut et dpassement
de soi... comment vont-ils
Metz, en Moselle, ils sont sous
les ordres de l'adjudant-chef
Christophe.

Jeux Fort heureusement,

Citation chaque russite est
Samoura-Sudoku n1497 l'chec d'autre chose.
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de Jacques Prvert
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1497
1.Ch.- 1. de c. du Cher orientale - Tel quel
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2.Impuissance - Imita- 7.Tour - Prnom fmi-
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. tion des premiers sons nin
Verticalement :

mis par un bb 8.Ch.-1. de c. de la Haute-

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu 3.Qui tiennent de la bte Garonne - Approbation-
par la logique pure. - Amricium Prposition
4.Indium - Fou 9.Atomes - Arme
5.Se dit d'une foule qui 10.Contrleur
manifeste une joie d- 11. Petit de l'oie - Revenu
bordante - Souffles minimum d'insertion
6.FI. de Russie, en Sibrie 12. Basques

1.Permis 7.Juge et grand prtre des

2.Arbres des rgions Hbreux - Qui n'prouve
quatoriales - Conjonction aucune gne
Horizontalement:

3. Adjectif possessif - 8.Tourmente par l'envie

Adverbe de lieu - Urine 9.Gros bout d'une queue de
4.Glucoside extrait de billard - Du verbe rire -
nombreux vgtaux- Lente Canton suisse
5.Rivire de l'Asie - Police 10.Conjonction - Baie -
nazie - Tes biens Fortifi
6.Agence centrale de 11. Eliminer - Prfixe
renseignem ents - Orient - 12. Gonflem ent d'un
Oui organe
Dimanche 5 fvrier 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n197

Solution
Mots Croiss n1496 Grille gante n1496 Cest arriv un
5 fevrier
1979 : le colonel Denis Sassou-Nguesso est lu
EMANCIPATION la tte du Parti congolais du travail (Parti
Sudoku n1496

CASERNEnALnU unique) et devient de fait le cinquime prsident

REPUnORNIERE de la Rpublique populaire du Congo (de nos
jours Rpublique du Congo ou Congo-
ARRETnSALSES Brazzaville).
BLENEAUnLnFn 1983 : Klaus Barbie, ancien responsable de la
Gestapo lyonnaise, est incarcr Lyon aprs
OnSGANARELLE extradition par la Bolivie.
USnAMnDUCnES 1989 : Rodion Gatauline bat le record du monde en
IMAMnFEnROCS salle de saut la perche avec un saut de 6,02 m.
LnEMMERDANTE Clbrations :
LIREnTnAYnEn - Burundi : Jour de l'Unit.
EVEnRANCUR - tats-Unis : National Weatherperson's Day
( Journe nationale des observateurs mto),
RESTASnENTRE la date anniversaire de la naissance de John
Jeffries (en), en 1745.
20 DK NEWS SPORTS Dimanche 5 fvrier 2017

AG CONSTITUTIVE DE LA INFRASTRUCTURES
FDRATION D'AKIDO : Ould Ali inaugure et inspecte
Amar Benalia lu plusieurs structures sportives Alger
prsident Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a procd hier
l'inauguration de plusieurs infrastructures sportives dans la wilaya d'Alger
Le vice-prsident de la Confdration africaine d'akido,
Amar Benalia, a t lu l'unanimit prsident de la Fd- dont le stade d'athltisme de Bordj el Kiffan et la salle OMS d'Ouled Chebel.
ration algrienne de la discipline, lors des travaux de l'Assem- Lors d'une visite de tra- blic la somme de 333 mil-
ble gnrale constitutive qui s'est droule vendredi Alger. vail et d'inspection dans lions de DA.
Aprs l'approbation des statuts et les rglements intrieurs la wilaya, le ministre qui "C'est la deuxime
de la Fdration, Benalia et son bureau fdral compos de tait accompagn du wali structure spcialise en
13 membres ont rcolt 29 voix, soit 100% des votants. d'Alger, Abdelkader Zoukh, athltisme aprs celle du
Je remercie toute l'assistance pour la confiance place en a indiqu que son secteur Complexe Mohamed-Bou-
moi, et j'invite tous les membres de la commission nationale a bnfici de plusieurs diaf. Elle permettra aux 70
de l'akido rester solidaire en contribuant raliser nos ob- infrastructures sportives clubs que compte Alger de
jectifs, a dclar Benalia l'APS. importantes qui viendront s'entraner dans les meil-
Mes priorits prsent sont de runir la famille de l'a- renforcer les structures leures conditions possi-
kido et travailler la cration des Ligues de wilayas travers dj existantes dans la ca- bles.", a indiqu Ould Ali.
tout le territoire national et ainsi poursuivre le dveloppement pitale. Le ministre a procd, lors
de notre discipline, a-t-il ajout. A Bordj el Kiffan, le mi- de sa visite, l'inaugura-
nistre de la Jeunesse et des tion de la salle OMS d'Ou- une tribune destine aux piscine semi-olympique
Composition du bureau fdral : Prsident : Amar Benalia 1er Sports a inaugur le stade led Chebel, implante dans officiels, aux invits d'hon- pour un cot de 430 mil-
vice prsident : Nacer Rouibah 2e vice prsident : Ahmed d'athltisme d'une capa- la cit Chabia sur une su- neur et la presse, six ves- lions DA. Il galement pos
Makhloufi Trsorier : Abdelhakim Korichi Secrtaire gn- cit d'accueil de 1700 perficie de 3000 m. tiaires et d'autres instal- la premire pierre pour la
ral : Karim Chakir places, une enceinte do- Une enveloppe finan- lations. ralisation de la piscine
te d'une piste de dix cou- cire de 210 millions DA a Le secteur de la jeu- semi-olympique d'Euca-
Membres : Yazid Zaghbib, Hacne Boukhaoua, Mohamed loirs, d'un terrain en gazon t alloue cette opra- nesse et des sports de la wi- lyptus dont le montant
Dourbadj, Abdelfateh Mameche, Mohamed Mezouar, Amar naturel, d'une salle de tion qui concerne dans son laya d'Alger a t renforc avoisine les 427 millions
Bensakhria, Kais Serrai. contrle antidopage et de ensemble l'tude, la rali- galement par un terrain DA. Dans le secteur de la
huit vestiaires avec un to- sation et l'quipement de de proximit Ka Sour Jeunesse, Ould Ali a inau-
tal de 160 douches. cette structure destine dans la commune de la gur la maison de jeune de
TENNIS / CHAMPIONNAT Les travaux de ralisa- abriter quatre disciplines Casbah, d'un montant glo- Bentalha d'un montant de
tion du stade d'athltisme (basket-ball, handball, vol- bal de 40 millions DA. 70 millions de DA, avant de
D'AFRIQUE (U18) : de Bordj el Kiffan, confis ley-ball et arts-martiaux). A Sidi-M'hamed, le mi- visiter celle de Bab Ezzouar
une entreprise publique, Cette salle omnisports nistre a inspect les tra- qui a connu un total r-
La Fdration ont cot au trsors pu- comporte, entre autres, vaux de ralisation d'une amnagement.

algrienne obtient AG CONSTITUTIVE DE LA FDRATION DE VO VIETNAM:

deux wild-cards Rabie Ait Medjbar lu prsident
La Fdration algrienne de tennis (FAT) a obtenu deux Rabie Ait Medjbar a t lu l'una-
invitations (wild-cards) pour Toufik Sahtali et Houria Bou- nimit prsident de la Fdration
kholda afin de prendre part au Championnat d'Afrique algrienne de Vo Vietnam, lors des
(U18) de la discipline, prvu du 6 au 11 fvrier courant au Com- travaux de l'Assemble gnrale
plexe sportif d'El Menzah (Tunis, Tunisie), a-t-on appris jeudi constitutive qui s'est droule hier
de la FAT. Alger.
Sahtali et Boukholda s'ajoutent quatre autres Algriens L'instance fdrale portera le nom
directement qualifis au tableau final de cette comptition, de la Fdration algrienne de Vo
savoir Youcef Rihane et Karim Bendjama chez les garons, Vietnam son long quyen thuat, ce qui
ainsi que Nesrine Troubia et Lynda Benkaddour chez les filles. signifie solide comme la montagne,
Le dpart de la dlgation algrienne est prvu le 5 fvrier, lger comme l'eau et courageux
soit 24 heures avant le dbut de la comptition, et le retour, comme le dragon.
le 12 du mme mois, au lendemain de la crmonie de cl- Aprs l'approbation des statuts
ture. et les rglements intrieurs de la
Fdration, Ait Medjbar et son bureau
TOUR DE DUBA: fdral compos de 12 membres ont
rcolt 25 voix, soit 100% des vo-
L'Ukrainien Andriy tants.
Notre mission sera de recons-
truire la maison du Vo Vietnam, en
profitant de l'exprience de nos an-
ciens athltes marginaliss.
Nous souhaitons galement
consolider nos relations avec les ins-
tances internationales vu que l'Alg-
rie possde un nombre important de
pratiquants, a dclar Ait Medjber
l'APS.
Pour le volet sportif, nous allons
programmer des regroupements
chaque t, encadrs par des ex-
perts vietnamiens, a-t-il ajout.
L'Algrie compte 8000 licencis en
Vo Vietnam, reprsentant 140 clubs
issus de 19 Ligues wilayas, dont six
ples de dveloppement : Tizi Ouzou,
Alger, El Oued, Bouira, Boumerdes et
Batna.
Cr en 1957 par le matre Doc Moc
Nugyun, le Vo Vietnam a t introduit
en Algrie en 1973 par le matre Ab-
delmalek Ait El Arbi.
Composition du bureau fdral :
Prsident : Rabie Ait Medjbar
Membres : Djamel Chekoufi, Djaf-
far Kheloul, Mouloud Atbene, Said
Touat, Yazid Boudjemie, Ahmed
Baghdadi, Bouelem Mediani, Tahar
Benyoucef, Yacine Bendaykha, Zou-
bir Bousnane, Mourad Laghdamsi.
Supplants : Mustafa Loufi, Rabah
Laradi, Ismail Taibi.

Grivko exclu pour GRAND PRIX RGIONAL CYCLISTE DE BOUFATIS:

avoir frapp Kittel Victoire de Benbachir (Mostaganem)
Le coureur ukrainien d'Astana Andriy Grivko a t exclu Le coureur Benbachir est revenue Nehari en deux tours, ce fut le sus de 14 clubs reprsen-
du Tour de Duba pour avoir frapp le leader allemand Ilyes du Vlo club de Mos- Amine du club dEl Malah jeune coureur Bendjaber tant cinq wilayas de lOuest
Marcel Kittel pendant la troisime tape jeudi, ont annonc taganem a remport, hier, (Ain tmouchent) suivi de Mohamed Ismail du Nasr du pays, savoir Mascara,
les organisateurs. le grand prix rgional cy- Belbia Mohamed Amine Oued Tllat qui s'est illus- Mostaganem, Ain Tmou-
L'Allemand, vainqueur des deux premires tapes, a t cliste de la commune de de Oued Tllat (Oran) et tr sur le fil devant Boukari chent, Sidi Bel-Abbes et
vu le visage en sang au milieu de la course et n'a pas pu pren- Boufatis Oran, disput Benyaklef Mohamed Abdellah du mme club et Oran.
dre part au sprint final de l'tape remporte par son compa- sur un circuit de 80 kilo- Amine du club Tahadi Sidi Zidane Zakaria dEl Malah. Ce rendez-vous sportif
triote John Degenkolb (Trek-Segafreddo). mtres. Chahmi (Oran). Ce grand prix rgional, de la petite reine, jug dun
J'ai t frapp par Andrey Grivko de l'quipe Astana. Benbachir est mont Chez les cadets, sur une organis par lAPC de Bou- bon niveau technique
C'est pourquoi j'avais du sang sur le visage mais je ne suis sur la plus haute marche distance de 48 km, la fatis, en collaboration avec par les organisateurs, a t
pas tomb, a indiqu Kettel dans un communiqu publi par du podium, en simposant course a t remporte par la ligue oranaise de cy- clture par une crmonie
les organisateurs. au sprint devant ses co- Benachour Ismail du Vlo clisme et ddi la m- de remise de prix et de ca-
Mon quipe a bien prpar le sprint mais je n'tais pas dans quipiers Bouhada Youcef club Oued Tllat devant moire du regrett Mezioud deaux aux laurats, en pr-
une position parfaite (pour le disputer), ayant peut-tre la tte et Ferhaoui Walid. Boukari Youcef et Gouri Amar, un ancien cycliste de sence des autorits locales
ailleurs, a-t-il ajout. Chez les juniors, qui Riyad du mme club. Boufatis des annes 50, a vu et de reprsentants de la di-
Dans un communiqu, l'quipe Astana a reconnu que son ont effectu la distance de En minimes, parcou- la participation de 90 cou- rection de la jeunesse et
coureur avait agi de manire inapproprie. C'est anti- 64 km, la premire place rant une distance de 32 km reurs toutes catgories is- des sports dOran.
sportif et inacceptable.
Nous nous excusons auprs de Kittel et de son quipe pour
ce qu'il s'est pass (...) Nous sommes totalement en accord avec
HANDBALL - EXCELLENCE MESSIEURS :
la dcision du jury de retirer Grivko de la course.
Le staff de l'quipe prendra des dcisions supplmentaires Saadoune (CRBBA) et Mehila (MBT)
concernant la punition du coureur, a dclar le directeur
sportif Alexandr Shefer. suspendus deux ans
La plus longue des cinq tapes du Tour (200 km) s'est cou- Les handballeurs Zohir Saadoune Le premier, disqualifi par un tative d'agression envers l'arbitre
rue jeudi entre Duba et la localit d'Al Aqah, dans l'mirat (CR Bordj Bou Arrridj) et Yasser carton bleu avant la fin du match sur Kroudi, ajoute-t-on de mme source.
de Foujeirah, sur la mer d'Oman. Mehila (MB Tadjenanet) ont t sus- le terrain du CRB Baraki du 6 janvier Lors du match MB Tadjenanet-C
Les coureurs ont t contraris par des vents soulevant le pendus deux ans fermes chacun dernier, a t sanctionn pour agres- Chelghoum Lad disput le 23 dcem-
sable, ce qui a provoqu plusieurs chutes. pour mauvais comportement sion caractrise envers adversaire, bre 2016, le joueur Yasser Mehila a
Vendredi, ils prendront d'assaut le barrage de Hatta, 172 compter du 1er fvrier 2017, a annonc a indiqu la Commission fdrale. agress un joueur adverse d'un
km de Duba, pour la seule tape de moyenne montagne. la Commission de rglement, de De son ct, le joueur Ali Lar- coup de poing, copant d'une sanc-
APS qualification et de discipline (CFRQD) nane du CRBBA a cop d'une sus- tion de deux annes fermes, selon la
de la Fdration algrienne (FAHB). pension ferme de six mois pour ten- CFRQD.
Dimanche 5 fvrier 2017
FOOTBALL / LIGUE 1 MOBILIS (18E JOURNE) :
Le Doyen consolide
sa premire place
Le MC Alger a consolid sa premire place au classement de la Ligue 1
Mobilis de football, en ramenant une prcieuse victoire de son dplacement
chez le CA Batna (2-1), vendredi pour le compte de la 18e journe, au
moment o l'ES Stif s'est provisoirement empare de la 2e place, en
battant l'Olympique de Mda (1-0).
Battu (1-0) par l'USM El Harrach
il y a une semaine, le Doyen a bien
ragi aprs la perte de ce derby en ra-
menant trois prcieux points de son
dplacement dans les Aurs, grce
Seguer (17') et Nekkache (45+2), au
moment o Benmansour a rduit le
score pour le CAB la 47e minute.
Un succs qui porte le capital
points des Vert et Rouge 33 units,
avec deux longueurs d'avance sur le
nouveau dauphin, l'ES Stif, qui a
provisoirement dpossd le MC
Oran de cette 2e place aprs sa victoire
(1-0) contre l'Olympique de Mda.
Un but sign Akram Djahnit la
20e minute a suffit au bonheur de
l'Aigle Noir, en attendant le droule-
ment du derby MC Oran - RC Reli-
zane, prvu samedi en clture de
cette 18e journe et qui permettra
peut-tre aux gars d'El Hamri de
repasser devant en cas de victoire.
Autre bonne affaire ralise ce
LIGUE 2 MOBILIS (19E JOURNE) :
Le Paradou AC prend le large
Le Paradou AC a pris le large en
tte du classement de la Ligue 2 Mo-
bilis de football aprs sa victoire sur
le fil contre l'USM Blida (2-1) vendredi
pour le compte de la 19e journe,
ayant vu la JSM Bjaa dpossder l'US
Biskra de la place de dauphin, aprs
sa large victoire contre le WA Boufa-
rik (3-0).
Les Blidens avaient oppos une
rsistance farouche au leader, en
lui posant de trs gros problmes,
tout au long de la rencontre.
Ils l'ont d'ailleurs rejoint au score
la 66e minute, grce Hamiti,
alors qu'El Mellali avait ouvert la
marque pour les locaux ds la 22e mi-
nute.
Le dfenseur bliden Abderrah-
mane M'Hamdi a t expuls en
toute fin de match aprs avoir cop
d'un 2e carton jaune, laissant son
quipe dix, et le Paradou a profit
de cette supriorit numrique pour
inscrire un 2e but par Meziani (90'+2)
grce auquel il l'a emport (2-1).
Un prcieux succs pour le club de
Kheireddine Zetchi qui porte son
capital points 41 units, soit dix lon-
gueurs d'avance sur son nouveau
poursuivant, la JSM Bjaa, ayant
subtilis la place de dauphin l'US
Biskra au cours de cette 19e journe,
aprs sa large victoire (3-0) contre le
WA Boufarik.
Le club de Yemma Gouraya a fait
la diffrence grce un doubl de
Rebbouh aux 21e et 48e, ainsi qu'un
SPORTS DK NEWS 21
RSULTATS DU CHAMPIONNAT
INTER-RGIONS (16J) :
(Gr. Ouest)
IRB El Kerma- JS Sig 3-2
SM Oran - HB El Bordj
CRB Hennaya - SC Mcheria
1-1
3-0
JS Emir Abdelkader CR Tmouchent 2-1
ZSA Tmouchent - EBK Tindouf 3-0
JRB Sidi Brahim - CRB Sfisef 5-0
MB Sidi Chahmi - JSM Tiaret 0-0
CC Sig - IS Tighennif 2-1
(Gr. Centre-Est)
ture de cette 18e journe, ce sont les FC Bir El Arch - CRB Ain Djasser 2-1
clubs algrois USM El Harrach et CA Kouba - AS Bordj Ghedir 0-0
CR Belouizdad qui ont russi une JS Azzazga - ES Ben Aknoun 3-0
bonne affaire, puisque les Jaune et WA Rouiba - Hydra AC 2-1
Noir se sont hisss la 8e place, avec MB Hassi Messaoud - CRB Ouled Djelal 1-0
25 points, aprs leur victoire contre NRB Achir - IRB Ain Lahdjer 0-1
la JS Kabylie (1-0), au moment o les USM Stif - IRB Berhoum 0-0
Belouizdadis ont ramen un pr- OM Rouisseau - ES Berrouaghia 1-3
cieux nul de Bchar, aprs avoir tenu
la JS Saoura en chec (1-1). (Gr. Centre-Ouest)
MCB Oued Sly - ESB Dahmouni 7-0
ARB Ghris - IRB Bou Medfaa 1-1
Rsultats et classement USB Tissemsilt - ORB Oued Fodda 2-0
DRB Baraki - CRB Froha 2-0
Jeudi : CRB Boukadir - CRB Ain Oussera 0-0
USM El Harrach - JS Kabylie 1-0 SC Ain Defla - IRB Laghouat 4-3
JS Saoura - CR Belouizdad 1-1 FCB Frenda - WAB Tissemsilt 1-0
JSM Chraga - IRB Aflou 1-1
Vendredi :
CA Batna - MC Alger 1-2 (Gr. Est)
USM Alger - DRB Tadjenanet 0-0 IRB El Hadjar - WM Tbessa 2-0
vendredi, celle de l'USM Bel-Abbs, ES Stif - Olympique Mda 1-0 ESB Besbes - WAR Djamel 3-0
qui s'est hisse sur la 3e marche du NAHD - USM Bel-Abbs 1-2 CRB Kais - MSP Batna 1-1
podium, avec 30 points, aprs sa vic- NRB Teleghma - NRB Grarem 1-0
toire (2-1) chez le NA Hussein Dey, Samedi : OS Ouenza - NASR El Fedjoudj 1-0
grce Balegh (5') et Benabderrah- MO Bjaa - CS Constantine 2-2 ASC Ouled Zouai - AB Barika 0-1
mane (41'), alors que Gasmi avait si- MC Oran - RC Relizane 2-2 ES Bouakeul - IRB Robbah 2-1
gn l'unique but nahdiste, sur penalty NRC Boudjelbana - NT Souf 1-3
la 24e minute. Classement Pts J
1). MC Alger 33 17
Pour leur part, les Sang et or, dri- RSULTATS DU CHAMPIONNAT AMATEUR (17E J)
vs par le coach franais Alain Michel 2). ES Stif 31 17
(Gr. Est)
restent scotchs la 9e place, avec 24 3). USM Bel-Abbs 30 18
HAMRA Annaba - US Tbessa 1-0
points. Soit avec quatre longueurs 4). MC Oran 29 17
USM Khenchela - AB Chelghoum Laid 1-1
d'avance sur le DRB Tadjenanet (13e), 5). Olympique Mda 28 18
ES Guelma - AS Ain M'Lila 0-2
qui a ramen un bon nul (0-0) de 6). USM Alger 27 16
E. Collo - AB Merouana 2-1
chez l'USM Alger. Les Rouge et Noir, 7). JS Saoura 26 18
USM Ain Beida - USM Annaba 1-0
bien que privs de plusieurs pices 8). USM El Harrach 25 18
NC Magra - US Chaouia 2-1
matresses, tels que l'attaquant inter- 9). NA Hussein Dey 24 17
MO Constantine - NRB Touggourt 1-0
national olympique Ziri Hammar 10). CA Batna 19 18
HB Chelghoum Laid - CR Village Moussa 0-0
et le capitaine Nasreddine Khoualed 11). CS Constantine 18 18
ont domin ce match, mais sans 12). CR Belouizdad 17 16
russir trouver la faille, surtout --). DRB Tadjenanet 17 17 LIGUE 1/JS KABYLIE :
14). JS Kabylie 16 16
devant l'incroyable russite du gar-
dien Oussama Litim, auteur de plu- 15). RC Relizane
16). MO Bjaa
14
12
17
16.
L'entraneur tunisien
sieurs arrts dcisifs. Jeudi, en ouver-
Hidouci limog
but contre son camp de Tiza, au mo- vert la marque, par Bezzaz (38'), et
ment o l'US Biskra s'est inclin (1- c'est le vtran Hamidi Cheikh qui a
0) chez la JSM Skikda, aprs avoir sauv les meubles pour le MCS, en
tenu bon pendant plus de 87 mi- transformant un penalty la 56e mi-
nutes. nute. Cette 19e journe de Ligue 2 Mo-
Comble de l'ironie pour l'ancien bilis sera clture samedi avec le
dauphin, c'est son propre dfenseur match ASO Chlef - Amel Boussada.
Fawzi Benhamla qui a inscrit ce but,
contre son propre camp, permet- Rsultats et classement
tant la JSM Skikda de l'emporter et
de se hisser la 6e place avec 26 Vendredi :
points, au moment o l'USB recule MC El Eulma - RC Arba 1-0
la 3e place, avec 30 units. JSM Skikda - US Biskra 1-0
Autres victoires importantes, L'entraneur tunisien de la JS Kabylie, Sofine Hi-
JSM Bjaa - WA Boufarik 3-0
celles des mal classs MC El Eulma et doussi, a t dmis de ses fonctions cause des mauvais
MC Sada - AS Khroub 1-1
GC Mascara, respectivement (1-0) rsultats enregistrs par l'quipe en championnat de
Paradou AC - USM Blida 2-1
contre la lanterne rouge, le RC Arba, Ligue 1 Mobilis de football a t-on appris de sources
CAB Bou Arrridj - ASM Oran 1-2
et (2-1) chez le CRB An Fekroun. proches du club.
CRBAn Fekroun - GC Mascara 1-2
Trois prcieux points qui per- La dfaite essuye jeudi face USM El Harrach (1-0) en
ASO - Amel Boussada 1-0
mettent au MCEE et au GCM de souf- match de la 18e journe du championnat a pouss la di-
fler un peu aprs un dbut de saison rection du club de mettre fin sa collaboration avec le tech-
Classement Pts J
difficile, et de croire nouveau en nicien tunisien.
1). Paradou AC 41 18
leurs chances de maintien. L'ancien coach de la JS Kairouan a confirm de son ct
2). JSM Bjaa 31 19
Les Criquets du CABBA ont connu dans des dclarations la presse spcialise, son limogeage
3). US Biskra 30 19
pour leur part une terrible dsillusion de la tte de la barre technique de la JSK.
4). USM Blida 29 19
au cours de cette 19e journe, puisque A l'issue de la 18e journe, la JS Kabylie occupe la 14e
5). CAB Bou Arrridj 28 19
aprs avoir men (1-0), grce Ben place avec 16 points, est dsormais premier relgable.
6). JSM Skikda 26 19
Achour (27'), ils ont fini par s'incliner Ancien coach de la JS Kairouan, du CA Bizerte (Tuni-
7). Amel Boussada 25 19
sur leur propre terrain (2-1), car sie) et d'Al Hillal (Soudan), Hidoussi a remplac en octo-
--). MC Sada 25 19
l'ASM Oran a russi renverser la va- bre dernier Kamel Mouassa parti au MC Alger avec lequel
9). WA Boufarik 24 19
peur en toute fin de match, d'abord il est leader de la Ligue 1 Mobilis.
--). ASM Oran 24 19
grce Berka (83'), puis Ameur-You- La JS Kabylie, qualifie pour les quarts de finale de la
11). ASO Chlef 24 19
cef (90'+2). coupe d'Algrie o elle affrontera le MC Alger, se dpla-
--). CRB An Fekroun 21 19
Le dernier match inscrit au pro- cera dans les prochains jours au Liberia pour dfier
--). GC Mascara 21 19
gramme de ce vendredi a mis aux Monrovia CB en 32es de finale de la Coupe de la Confd-
14). AS Khroub 20 19
prises le MC Sada et l'AS khroub, qui ration africaine.
15). MC El Eulma 18 18
se sont neutraliss (1-1). APS
16). RC Arba 13 19
Ce sont les visiteurs qui avaient ou-
22 DK NEWS SPORTS Dimanche 5 fvrier 2017

AMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX DE CHAN-2018/ELIMINATOIRES:

FOOTBALL :
Ali Fergani rlu pour un nouveau
mandat
L'ancien capitaine et entraneur de l'quipe nationale de football, Ali Fergani, a t
rlu samedi pour un mandat de quatre ans la tte de l'Amicale des anciens
internationaux de football (AAIF) l'issue de l'Assemble gnrale lective (AGE)
tenue Alger en prsence de 86 membres.
Fergani, qui prside cette
structure depuis sa cration
en 2009, tait l'unique can-
didat en course. Je remer-
cie les membres de l'AG
d'avoir plac nouveau leur
confiance en ma personne.
Je vais continuer oeuvrer
pour faire progresser l'Ami-
cale et atteindre les objectifs
pour lesquels elle a t cre.
J'appelle, cette occasion, les
anciens joueurs s'impli-
quer davantage au niveau
de leurs wilayas de rsidence
pour le dveloppement du
football, a dclar Fergani
l'assistance, peu aprs sa r-
lection lors d'un vote bul-
letin secret. L'assemble g-
nrale a galement lu le
Bureau excutif de l'AAIF,
compos de sept membres.
Il s'agit de Zoubir Bachi
(1er vice-prsident), Salah
Assad (2e vice-prsident),
Mohamed Kaci-Sad (secr-
taire gnral), Kamel Ber-
roudji (trsorier), Mourad
Slatni (reprsentant de l'Est),
Abdelhafid Belabbes (repr-
sentant de l'Ouest) et Nacer
Guedioura (reprsentant de
la communaut algrienne
en France).
Ali Fergani a prsent par
la suite le programme d'ac-
tivits pour l'anne 2017, ax
sur plusieurs thmes. Notre
programme est riche
puisque nous avons prvu
une srie d'vnements
comme l'organisation d'un
sminaire sur le profession-
nalisme et un autre sur le do-
page, en plus de l'organisa-
tion de tournois au profit
des jeunes catgories, a-t-il
expliqu. Fergani (64 ans) a
galement mis l'accent sur la
ncessit de venir en aide 1979, contribuant aux nom-
aux anciens internationaux
qui sont dans le besoin ou
malades, sous forme d'ac-
tions de solidarit guides
par un esprit de reconnais-
sance envers des footbal-
leurs qui ont tout donn.
Ancien joueur d'abord du
NA Hussen-Dey (1969-1979),
Fergani a connu la gloire en
rejoignant la JS Kabylie en
breux titres remports par le
Jumbo Jet cette poque-
l. Il quitta le club kabyle
en 1987. Capitaine de l'quipe
nationale au Mondial-1982
en Espagne, Fergani compte
64 slections avec les Verts
pour 5 buts inscrits.
La slection
algrienne affrontera
la Libye
La slection algrienne Vq.Sierra Leone - Sngal
de football A', compose / vq.Guine Bissau - Gui-
de joueurs locaux, sera ne
oppose son homologue Vq.Liberia - Mauritanie /
libyenne lors des limina- vq. Gambie - Mali
toires du championnat aller: 11,12,13/08-2017
d'Afrique des nations retour: 18,19,20/08-2017
CHAN-2018 dont la phase
finale aura lieu au Kenya, Zone Ouest B (3 qualifis)
selon le tirage au sort ef- 1er tour :
fectu Libreville (Ga- Togo - Bnin
bon). aller: 14,15,16/07-2017
L'quipe algrienne, retour: 21,22,23/07-2017
pour laquelle un appel 2e tour :
candidature a t lanc Vq.Togo Bnin - Nigeria
pour le recrutement d'un Niger Cte dIvoire
nouveau slectionneur, Burkina Faso Ghana
jouera le match aller aller: 11,12,13/08-2017
domicile entre le 11 et le 13 retour: 18,19,20/08-2017
aot 2017 alors que la se-
conde manche aura lieu Zone Centre (3 qualifis)
entre le 18 et le 20 aot Guine Equatoriale - Ga-
2017. bon
L'autre match de la Congo - RD Congo
zone Nord opposera Sao Tom et Principe -
l'Egypte, dont c'est le pre- Cameroun
mier engagement dans la aller: 11,12,13/08-2017
comptition, au Maroc. retour: 18,19,20/08-2017
Les vainqueurs de ces
doubles confrontations se Zone Centre et Est (2 qua-

Fergani : Le futur entraneur doit connatre qualifieront directement

pour le CHAN-2018 prvu
lifis)
1er tour :
du 11 janvier au 2 fvrier Somalie - Soudan du Sud
le football national et africain 2018 au Kenya en pr- aller: 20,21,22/04-2017
sence de 16 nations r- retour: 28,29,30/04-2017
L'ancien capitaine et entraneur Belge Georges Leekens, au lendemain C'est une participation mauvaise parties en quatre groupes 2e tour :
de l'quipe nationale de football, Ali de l'limination des Verts au premier pour ne pas dire catastrophique. de quatre quipes. Somalie ou Soudan du
Fergani, a estim hier que le futur s- tour de la Coupe d'Afrique des na- Les responsables ont fix des objec- L'Algrie avait t sus- Sud - Ouganda
lectionneur des Verts devait impra- tions CAN-2017 qui se droule au Ga- tifs que l'quipe n'tait pas capable de pendue de la dernire di- Tanzanie - Rwanda
tivement connatre le football natio- bon (14 janvier-5 fvrier). raliser. Il s'agit d'un chec. Nous tion tenue en 2016 au Djibouti - Ethiopie
nal et africain. Je prfre un slectionneur local. avons vu des cas d'indiscipline. Le Rwanda pour avoir d- Burundi - Soudan
Le futur slectionneur national Sans citer de noms, il y a des tech- rendement de certains lments tait clar forfait aux limina- aller: 14,15,16/07-2017
doit imprativement connatre le foot- niciens algriens qui sont capables loin d'tre la hauteur. toires alors qu'elle devait retour: 21,22,23/07-2017
ball algrien et africain pour mener de diriger la slection, a-t-il estim. Nous sommes sortis par la petite affronter la Libye. 3e tour
bien sa mission. Si le choix sera port sur un tran- porte, il faut tirer les enseignements n- Quarante-neuf (49) Vq.Somalie ou Soudan du
Les responsables se sont tromps ger, il doit tre de classe mondiale. cessaires. pays sur les 54 membres Sud - Ouganda - vq.Tanza-
trois reprises dans leurs choix, j'espre Et d'ajouter : Je prends l'exemple Enfin, Ali Fergani a appel la FAF de la Confdration afri- nie - Rwanda
qu'il n'y en aura pas une quatrime, du Belge Hugo Broos, pass par la JS accompagner davantage les clubs pour caine de football (CAF) se Vq.Djibouti - Ethiopie /
a affirm l'APS Ali Fergani. Kabylie et le NA Hussein-Dey, ce qui ne atteindre le vrai professionnalisme sont engags dans les li- vq.Burundi - Soudan
L'ancien joueur de la JS Kabylie l'a pas empch de mener le Cameroun : Le temps est venu de mettre en minatoires du CHAN- aller: 11,12,13/08-2017
s'exprimait l'issue de sa rlection en finale de la CAN-2017 au Gabon. branle le vritable professionnalisme. 2018, ce qui constitue une retour: 18,19,20/08-2017
pour un mandat de quatre ans la tte Pourtant, certains disaient de lui Les clubs doivent se mettre la premire depuis le lan-
de l'Amicale des anciens internationaux qu'il est incomptent. formation. La FAF se doit d'obliger cement de cette compti- Zone Sud (3 qualifis)
de football (AAIF). Invit donner son avis sur la par- les clubs former les joueurs. tion en 2009. Le Cap-Vert, 1er tour :
La Fdration algrienne de football ticipation algrienne la CAN-2017, Fer- Fergani (64 ans) compte deux pas- la Centrafrique, l'Ery- Madagascar - Malawi
(FAF) est la recherche d'un nouveau gani (64 slections/5 buts) n'a pas m- sages la tte de l'quipe nationale: thre, le Tchad et la Tuni- Maurice - Seychelles
coach national suite la dmission du ch ses mots. 1995-1996 et 2004-2005. sie ont prfr faire l'im- aller: 20,21,22/04-2017
passe sur la prochaine retour: 28,29,30/04-2017
CAN (U17): dition. La slection tuni-
sienne, victorieuse de la 2e
2e tour :
Madagascar ou Malawi -
L'dition 2017 attribue au Gabon (CAF) dition en 2011 au Sou-
dan, a renonc cette anne
Mozambique
Maurice ou Seychelles -
Le Comit Excutif de la prise par la CAF lors de la au mois d'avril se droulera mit avec le cahier des en raison d'un calendrier Angola
Confdration africaine de runion de son comit ex- du 21 mai au 4 juin 2017, pr- charges, il avait t dcid de assez charg. Comores - Lesotho
football (CAF) a dcid de cutif ce vendredi Libre- cise la CAF sur son site offi- lui en retirer lorganisa- Namibie - Zimbabwe
confier au Gabon lorganisa- ville la veille du match de ciel. La Coupe d'Afrique des tion. Deux pays avaient fait Les rsultats du tirage au Botswana - Afrique du Sud
tion de la CAN U17, qualifica- classement de la CAN-2017 cadets devait se tenir Mada- acte de candidature, le Ga- sort Swaziland - Zambie
tive pour la Coupe du qui se droule au mme Ga- gascar mais en raison du re- bon et le Soudan. Aprs vote, Zone Nord (2 qualifis) aller: 14,15,16/07-2017
monde, a annonc l'instance bon. La CAN 2017 des moins tard pris dans la prpara- le Gabon a t dsign pays Algrie - Libye retour: 21,22,23/07-2017
africaine. La dcision a t 17 ans, initialement prvue tion du tournoi, et en confor- hte par 8 voix contre 6. Egypte - Maroc 3e tour :
Vq.Madagascar ou Malawi
Zone Ouest A (2 qualifis) - Mozambique / vq.Mau-
La Tanzanie remplace le Congo disqualifi 1er tour : rice ou Seychelles - Angola
Sierra Leone - Sngal Vq.Comores - Lesotho /
La Confdration africaine de foot- La Fdration tanzanienne de foot- Le joueur ntait jamais venu. Un ul- Guine Bissau - Guine vq.Namibie - Zimbabwe
ball a annonc ce vendredi Libreville ball avait port rserve contre lligi- time dlai lui avait t accord avec d- Liberia - Mauritanie Vq.Botswana - Afrique du
la disqualification du Congo et son bilit du joueur congolais Langa Lesse placement Libreville pour lexamen Gambie - Mali Sud / vq.Swaziland - Zam-
remplacement par la Tanzanie en Bercy. Aprs plusieurs courriers en question. Lance Lesse Bercy na aller: 14,15,16/07-2017 bie
phase finale de la Coupe d'Afrique des concernant le cas du joueur en ques- pas davantage rpondu la convoca- retour: 21,22,23/07-2017 Aller: 11,12,13/08-2017
nations CAN-2017 des moins de 17 ans, tion, il avait t dcid de lenvoyer au tion. Le Congo est donc disqualifi et Retour: 18,19,20/08-2017.
dont la phase finale aura lieu au Gabon Caire afin de procder une IRM remplac par la Tanzanie, affirm la 2e tour : APS
en juin prochain. (imagerie rsonance magntique). mme source.
Dimanche 5 fvrier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
TOTTENHAM MORATA
RCLAME UNE
FORTUNE POUR SDUIT PAR
LCHER DELE ALLI CONTE ?
Le Paris Saint-Germain, Bayern
Munich, Real Madrid et le FC Barcelone D'aprs les informations
lui feraient les yeux doux pour la du Telegraph ce samedi,
saison prochaine. Selon The Times, Alavaro Morata (24 ans)
aurait des envies d'ailleurs
Tottenham qui lui a rcemment
et pourrait quitter le Real
prolong son contrat, ne compte pas Madrid l't prochain. En
lcher si facilement Dele Alli. En effet, manque de temps de jeu
les Spurd auraient fix une indemnit cette saison chez les Me-
de transfert de 100 millions deuros. rengue, l'interna-
tional espagnol
plat beau-

HAZARD PARLE coup Anto-

nio Conte. Le
technicien
de Chelsea

DE LA COURSE serait prt

tout pour
convaincre le
club madrilne

AU TITRE de lcher l'an-

cien Turinois
pour compen-
ser un ventuel
Eden Hazard voit Arsenal et dpart de
Manchester United comme les Diego Costa
concurrents les plus srieux de vers la Chine
Chelsea et s'est confi sur son l't prochain.
Le coach ita-
Leader de Premier League, Chelsea af- lien aurait dj
fronte Arsenal ce week-end et a l'occasion convaincu Mo-
d'augmenter un peu plus son avance rata l'occa-
en tte du championnat. Dans un en- sion de diff-
tretien accord Thierry Henry sur rents entre-
Sky Sports, Eden Hazard a cibl les tiens tl-
concurrents pour le titre de Chelsea phoniques
et voit les Gunners et les Red Devils selon l'en-
comme les plus srieux adversaires de tourage du
son quipe. "Je pense qu'Arsenal et Manchester United joueur.
sont les plus srieux concurrents. Man Utd a eu une mau-
vaise premire partie de la saison et je pense qu'ils ont
bien jou. Ils ont fait match nul contre Stoke, mais ils ont
de bons joueurs et l'quipe est trs bonne. L'entraneur
est bon, donc ils seront deuximes ou troisimes. Tottenham
est galement fort. Nous avons perdu, mais pour moi, c'est
plus Man United. Ils sont plus expriments. C'est mon

Lucas Hernandez,
opinion, je me trompe peut-tre", a confi Eden Hazard.

QUEL AVENIR
POUR BUFFON le drapage ? ais de l'Atltico Mad
rid est en garde vue s
apr
pour
Le dfenseur fran avec son compagne
e con juga le. Il se serait disput ion de la sais on
LA JUVE ? viol enc
tre rentr chez lui
passe l'Atltico
en tat d'brit.
Madrid, Lucas Her
El Mun
Rvlat
nandez se retrouv
do, le dfenseur fran
e impliqu
ais a t
rs. Selo n e au
A 39 ans, Gianluigi Buffon nest pas dans un fait dive une commune situ
police de Las Rozas, en garde
prs de ranger dfinitivement les gants arrt plac par la e esp agn ole, avant d'tre plac rs le
cap ital
dans un placard. Le gardien de but nord-ouest de la ence conjugale. D'ap lui en
d'une faire de viol z
de la Juventus Turin et de lquipe vue dans le cadre le serait rentr che
le natif de Marseil pagne, et
nationale dItalie souhaite pour- quotidien espagnol, ute aur ait alor s clat avec sa com a d
d'b rit . Une disp la jeun e fem me
suivre encore sa carrire au haut tat
t t por ts. Selo n El Pais, pas
niveau. des coups auraien blessures ne seraient
pital, mme si ses
Prsent au sein du club italien tre conduite l'h ent , elle n'a pas port plainte.
mom
de la Juventus Turin depuis le srieuses. Pour le
mois de juillet 2001, Gianluigi
Buffon est une lgende vivante
du football mondial. Le portier
trs expriment nenvisage pas
de prendre sa retraite sportive. Evra revient
Pour sen convaincre, il suffit de
prendre en compte la dclaration
de lagent Silvano Martina. Par le
sur son
biais du mdia Rai Sport, le
conseiller a indiqu que Gigi
avait pour but de se rendre la
mercato agit
Coupe du monde en 2018 . Cette Arriv l'OM cet hiver, Patrice Evra est
comptition majeure aura lieu revenu sur son mercato hivernal et a confi
en Russie. Dans un coin de sa qu'il aurait pu retourner Manchester
tte, Gianluigi Buffon rve sans United. Arriv cet hiver l'Olympique de
doute de remporter un deuxime Marseille, Patrice Evra a dcid de quitter la
Mondial aprs celui de 2006. A Juventus Turin aprs une demi-saison en tant
vrai dire, Silvano Martina se de- que doublure d'Alex Sandro. L'international
mande franchement si Gigi franais a vcu un mercato hivernal agit et a t
prendra effectivement sa retraite
annonc un peu partout en Angleterre
aprs cet vnement russe.
Avec le dsir quil a, je nexclus notamment avant de s'engager avec les
pas quil puisse aller encore plus Phocens. Au micro de Sky Sport Italia, il est
loin. Au passage, lagent de lan- revenu sur cette drle de situation et son statut
cien joueur de Parme a soulign la Juventus. "Aprs lEuro, je suis revenu combl,
le fait que les dirigeants de la enthousiaste, prt recommencer, avec lenvie de
Juventus ne cherchaient pas gagner la Ligue des Champions. Quand la saison a
le remplaant de son poulain. dmarr, je nai pas jou le premier match, ni le
Donnarumma la Juventus second puis le troisime. Je suis all voir Allegri
? Cela dpend vraiment de pour lui demander des explications. Lentraneur
la volont du joueur. Je pense ma dit de ne pas minquiter, que jaurais du temps
quil restera Milan. Pour de jeu en Ligue des Champions. Mes partenaires
en revenir Gianluigi Buf- mappelaient "lhomme de la Ligue des
fon, rappelons que le gar- Champions". Mais jouer un match par mois, ce
dien a disput 167 ntait pas suffisant pour moi. Jai compris que
matches avec la Squadra
je ne serai pas heureux dans cette
Azzurra.
configuration", a expliqu Patrice Evra.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
ALGRIE-CANADA
Arrive Alger
des dpouilles
des deux
victimes
algriennes de
l'attentat de
Qubec
Les dpouilles des deux victimes alg-
riennes dcdes dimanche dernier suite
l'attentat terroriste perptr au Centre cul-
turel islamique de Qubec (Canada) ont t
rapatries hier matin en Algrie en pr-
sence de leurs familles et proches.
Les deux victimes sont Abdelkrim Has-
sane, n le 20 mai 1975 Alger et Khaled Bel-
kacemi n le 18 janvier 1957 El Harrach.
La fatiha du Saint Coran a t lue la m-
moire des deux victimes.
Le secrtaire gnral du ministre des Af-
faires trangres, Hassan Rabehi, prsent
l'accueil des cercueils l'aroport Houari-
Boumediene (Alger), a indiqu que les au-
torits algriennes ont pris toutes les dispo-
sitions ncessaires pour le rapatriement
des dpouilles, et ce en coordination avec no-
tre reprsentation diplomatique ainsi qu'avec
les autorits canadiennes.
Appelant la communaut algrienne ta-
blie l'tranger, davantage de vigilance et
un surcrot de solidarit, M.
Rabehi a relev la solidarit sincre ex-
prime par cette mme communaut dans
ces circonstances, estimant que cette expres-
sion renforce la place de notre communaut
vivant loin du pays et consolider ses liens
et son attachement avec l'Algrie.
Nous exprimons aussi notre condamna-
tion forte du terrorisme et nous appelons la
communaut internationale plus de soli-
darit dans la lutte contre le phnomne du
terrorisme, contre l'islamophobie, et ru-
nir les conditions d'une co-existence entre
les peuples et les civilisations pour le bien de
toute l'humanit.
L'enterrement du dfunt Abdelkrim Has-
sane aura lieu samedi Staouli et celui de
Khaled Belkacemi aura lieu le mme jour
El Harrach, a-t-on appris auprs de leurs fa-
milles.
PALESTINE-
ALGRIE
Azzedine
Mihoubi
"personnalit
culturelle de
l'anne 2017"
L'institution palestinienne, le Forum des
hommes de culture d'El Qods, a dsign le
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi per-
sonnalit culturelle de l'anne 2017", a an-
nonc hier un communiqu du ministre de
la Culture. Le forum a motiv son choix, in-
dique le communiqu, par l'"appui (du mi-
nistre) aux hommes et femmes de culture
dans le monde arabe et le soutien permanent
de l'Algrie la cause palestinienne".
Selon le communiqu, la dsignation
officielle du ministre de la Culture devra tre
annonce en mars prochain par le forum,
l'ouverture du Festival "Zahratou El Ma-
dayne (autre nom donn El Qods)".
Depuis sa cration en 2002, le forum des
hommes de culture d'El Qods, a distingu
plusieurs personnalits politiques et cultu-
relles du monde arabe.
APS
Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
Dimanche 5 fvrier 2017 / 8 Djumada Al-Oula 1438- N 1523 - Quatrime anne
ALGRIE-ETATS UNIS
Dpartement d'Etat : John Desrocher
se flicite des efforts de l'Algrie
dans la stabilisation de la rgion
Le sous-secrtaire d'Etat adjoint pour l'Egypte et le Maghreb, John Desrocher, s'est
flicit vendredi Washington des efforts de l'Algrie dans la stabilisation de la rgion
en soulignant sa contribution de qualit dans le rglement de la crise libyenne.
M. Desrocher s'est exprim
au cours d'un entretien avec
une dlgation parlementaire
algrienne en visite Washing-
ton compose du vice prsident
de l'Assemble populaire natio-
nale (APN), M. Djamel Bou-
ras, de la snatrice Mme Hafida
Benchehida, du porte-parole
du RND, M. Seddik Chiheb, et
du prsident du groupe d'ami-
ti parlementaire algro-am-
ricain, M. Abdelkrim Meheni.
L'entretien s'est droul en
prsence de l'ambassadeur
d'Algrie Washington, M.
Madjid Bouguerra.
Desrocher a raffirm d'une
manire trs claire que les
Etats-Unis apprciaient la sta-
bilit de l'Algrie qui permet
d'oeuvrer ensemble la stabi-
lisation de la rgion. rapidement vers la diversifica- aussi sur le rle important de au dner offert par le Snat
Le diplomate amricain a tion conomique. la haute instance indpen- amricain aux dlgations des
soulign , ce titre, la contribu- Il a prcis que les opra- dante des lections dans la pays africains ayant pris part au
tion de l'Algrie dans le rgle- teurs conomiques amricains conscration du processus d- petit djeuner national de
ment du conflit Libyen, en re- pouvaient contribuer cet ef- mocratique. prire auquel tait prsent le
levant qu'Alger et Washington fort si l'Algrie continue am- La dlgation parlemen- prsident Donald Trump.
dployaient des efforts pour liorer son climat des affaires. taire algrienne qui a pris part L'vnement du Snat a en-
rassembler les libyens autour La rencontre de la dlga- jeudi au traditionnel petit d- registr la prsence de hauts
d'une solution inclusive qui tion algrienne avec Desro- jeuner national de prire, or- responsables africains et d'un
prserve l'unit de la Libye, cher a permis galement ganis par le Congrs, a ren- nombre important des deux
son intgrit territoriale et la d'aborder les rformes poli- contr aussi des congressmen chambres du Congrs amri-
cohsion de son peuple. tiques menes en Algrie, cou- avec lesquels elle a chang sur cain. Le reprsentant du Front
Desrocher a, par ailleurs, ronns par la rvision de la les perspectives de dvelop- Polisario Washington, Mou-
voqu au cours de cet change constitution qui a consacr pement des relations bilat- loud Said a t galement
de points de vue le potentiel l'Etat de droit et la protection rales. convi ce dner en prenant la
important de l'conomie al- des liberts. Les reprsentants du Parle- parole au nom des dlgations
grienne qui lui permet d'aller Les discussions ont port ment ont t convis jeudi soir africaines.
ALGRIE-FRANCE
Laxe Paris-Alger doit jouer un rle "aussi
structurant" que Paris-Berlin (Levet)
Le Haut Responsable franais la coo- d'quivalent, sur un plan
pration industrielle et technologique
franco-algrienne, Jean-Louis Levet, a
conomique et strat-
gique, au duo France-
estim hier Paris que laxe Paris-Alger Algrie, notamment en
doit jouer un rle "aussi structurant" que
celui de Paris-Berlin, soulignant que le duo
ce qui concerne la proxi-
mit gographique, lin-
Paris-Alger est "au cur de linterface
Europe-Afrique".
guistique, culturelle, et
plusieurs millions de
"D'une faon plus globale, sur le plan
stratgique, nous pouvons dire que le
personnes qui ont de la
famille de chaque ct de
duo Paris-Alger est au cur de l'interface
Europe-Afrique.
la Mditerrane.
Il a soutenu quavec
L'Algrie est au cur de l'Afrique du
Nord, avec des pays trs importants comme
lAlgrie, c'est le chantier
de la Mditerrane occi-
le Maroc et la Tunisie. dentale qu'il s'agit de
Pour un pays comme la France, Paris- "faire progresser en
Alger doit jouer un rle aussi structurant termes de prosprit et
que Paris-Berlin", a-t-il expliqu dans de scurit".
une longue interview au quotidien La Sur le plan de la coo-
Tribune et dont la suite sera publie au- pration avec lAlgrie,
jourdhui. Jean-Louis Levet a af-
Cet conomiste a expliqu que depuis firm que "nous avons
sa nomination en 2013, sa mission consiste besoin de travailler sur le
dire : "Nous devons acclrer la transi- long terme, parce que la
tion, entre la France et l'Algrie, d'un concurrence mondiale aujourd'hui nous contient africain depuis plusieurs dce-
mode de relations fond sur le commerce pousse tre prsent sur les fondamentaux nies". Il a prcis que, dans le cadre des
un mode de relations fond sur les par- du dveloppement d'un pays". priorits de la coopration avec lAlgrie,
tenariats dterminant le dveloppement "C'est cela qui nous permet, nous l'objectif de sa mission est de "crer des cas
conomique et social", dans le cadre de la Franais, de nous diffrencier par rapport d'exemplarit pour les cooprations...
"Dclaration de Coopration et d'Amiti" nos concurrents, notamment asiatiques, tout simplement pour dmontrer qu'il
signe en dcembre 2012 Alger par les mais aussi amricains, trs intresss par est possible de travailler avec l'Algrie, et
deux Prsidents, Abdelaziz Bouteflika et le march algrien du numrique et de que c'est gagnant-gagnant pour les deux
Franois Hollande. l'agriculture", a-t-il expliqu, relevant parties", indiquant quaujourdhui une
Pour lui, sur l'chiquier mondial des que, par exemple, les concurrents chinois trentaine daccords ont t initis "que
Etats-nations, il ny a pas, aujourdhui, "ont une vraie stratgie de pntration du nous accompagnons".