Manual de Seguridad C

SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL
MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Cdigo: N/A
Versin: 1
MSCL Vigencia: 2-11-2016
Pgina: 1 /27.
MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES

LIQUIDOS
(MSCL)
Realizado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre Nombre Nombre
Cargo Cargo Cargo

Fecha Fecha Fecha
Firma Firma Firma

OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 2 /27.
1. BJETI VO
La finalidad de este Manual de seguridad de Combustibles Lquidos

(MSCL), es establecer las normas de procedimientos o conductas
generales de Seguridad y Prevencin de Riesgos, que teniendo
carcter de obligatorias, servirn de gula en el diario actuar de los
establecimientos de expendio de combustibles lquidos que son de
propiedad de TUR BUS.
Adems, el Manual de seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL)

proporcionara algunos conocimientos generales para prevenir
accidentes e indicara las obligaciones y procedimientos que todo
trabajador de TUR BUS debe cumplir.
Es necesario sealar, que el no cumplimiento a las normas de

seguridad, puede ser causa de graves consecuencias para los
trabajadores y las instalaciones.
Las disposiciones que contiene el presente Manual de seguridad de

Combustibles Lquidos (MSCL) est basado en el DS N 160
Reglamento de Seguridad para las instalaciones y operaciones de
produccin y refi nacin , transporte y almacenamiento ,
distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos, con el fin de
prevenir los riesgos de accidentes que pudieran afectar a los
empleados o instalaciones de la empresa y contribuir as a mejorar y
aumentar la seguridad en el desarrollo de las labores diarias de la
empresa.
Considerando lo indicado en el DS N" 160 Reglamento de

Seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y
refi nacin, trasporte y almacenamiento, distribucin y
abastecimiento de combustibles lquidos, Articulo 18 Los operadores
de las instalaciones de CL de almacenamiento para consumo y
abastecimiento a vehculos, naves y envases debern contar con un
manual de seguridad de Combustibles Lquidos, en adelante e
indistintamente. MSCL
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 3 /27.
2. DEFINICIONES
Accidente: Suceso eventual que altere el orden regular de la
actividad asociada a una instalacin de CL, que genera un dao a
las personas y/o cosas.
rea clasificada: Es aquella zona implementada con medidas de

seguridad especiales para impedir la ignicin de polvos, vapores o
gases.
Dispensador: Unidad de suministro de CL con motobomba remota,

generalmente en el interior del tanque.
CL: Combustibles Lquidos.
Fuente de ignicin: Todo elemento o dispositivo, que por su

modo de uso u operacin es capaz de proveer la energa trmica
necesaria para encender mezclas de vapores de combustibles en
el aire.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios

para que las instalaciones de CL se conserven y funcionen
adecuadamente.
MSCL: Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos.
Modificacin: Variacin introducida a una instalacin de CL

respecto de la inscripcin de la misma en la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC).
Operador: Persona natural o jurdica, que administra una

instalacin de CL a cualquier ttulo, sea concesionario,
consignatario, arrendatario, mero tenedor u otro.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 4 /27.
Programa de Seguridad: Es el conjunto ordenado de actividades

sistemticas, debidamente formalizadas y documentadas,
destinadas a controlar o eliminar los riesgos de accidentes y
daos a las personas o cosas, que una organizacin se
propone cumplir en un periodo determinado
Reparacin: Trabajo necesario para mantener o reestablecer

una instalacin o un componente de ella, a una condicin
adecuada para una operacin segura.
Sistema de Recuperacin de Vapor (SRV): Sistema diseado
para capturar y retener vapores desplazados durante operaciones
de transferencia o llenado.
Surtidor: Unidad de suministro de CL con bomba

incorporada en el artefacto en las instalaciones
Unidad de suministro de combustible: Conjunto de elementos,

dispensador o surtidor, que permiten el abastecimiento de CL,
constituido, en general, por la pistola, mangueras, totalizador,
medidor, bombas y motor, dispositivos de corte para prevencin
de derrames, separador y sistema recuperador de vapores de CL,
segn corresponda.
3. DEFINICION DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSAB1LIDADES

BASICAS DEL OPERADOR Y DEL PERSONAL, EN MATERIA DE
SEGURIDAD Y RIESGOS
Los propietarios y operadores de las instalaciones de CL,

segn corresponda, sern responsables de dar cumplimiento a
las disposiciones generales y especficas que regulen materias
propias de la instalacin de su propiedad o a su cargo,
establecido en el presente Reglamento.
Debern, asimismo, mantener las instalaciones en buen estado y

en condiciones de impedir o reducir cualquier fi ltracin,
emanacin o residuo que pueda causar peligro, daos o
molestias a las personas y/o cosas, cursor de aguas
superficiales, subterrneas, lagos o mares (Art. 13 D.S. N2
160/08).
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 5 /27.
Los operadores de las instalaciones de CL, debern velar por

su correcta operacin, mantenimiento e inspeccin, a objeto
de desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o
controlando los eventuales riesgos que la operacin presente para
las personas y cosas (Art. 15 D.S. N 2 160/08).
Los operadores de las instalaciones de CL de almacenamiento

para consumo y abastecimiento a vehculos, naves y envases
debern contar con un Manual de Seguridad de Combustibles
Lquidos, en adelante e indistintamente MSCL (Art. 18 D.S. N 2
160/08).
El operador de las instalaciones de CL deber contar, en

materias de seguridad de las instalaciones, con la asesora de
un experto en prevencin de riesgos, en los trminos
establecidos en el Titulo III, Capitulo 1, Prrafo 5 "Del Experto
Profesional y Tcnico en Prevencin de Riesgos" (Art. 19 D.S. N2
160/08).
En el caso de instalaciones de CL, el tiempo mnimo de inspeccin

por el experto en seguridad ser de 8 horas cada dos meses, que
para el caso de las Estaciones de Servicios, podrn realizarse 4
horas por mes.
El operador deber mantener un archivo de pianos "As Built" de

las instalaciones que opera (Art. 20 D.S. N2 160/08).
El operador de las instalaciones de CL deber disponer de

manuales que contengan procedimientos para efectuar la
operacin, mantenimiento e inspeccin de dichas
instalaciones, los que deber6n ser revisados anualmente y
actualizados, si corresponde.
El personal encargado de dichas actividades deber conocer y

estar capacitado en la ejecucin de tales procedimientos (Art. 23
D.S. N 2 160/08).
El operador deber6 contar con un Plan de Mantenimiento e

inspeccin, elaborado de acuerdo a las disposiciones
establecidas en el presente reglamento y dern6s disposiciones
legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 6 /27.
Mientras las instalaciones se encuentren en servicio, el operador

deber llevar un registro, en el cual conste el mantenimiento,
reparacin e inspeccin de los diversos equipos (Art. 24 D.S. N-9
160/08).
3.1 SUPERVISIN DE LAS OPERACIONES
Mientras la Instalacin este en operacin, ya sea en recepcin de

combustibles, expendio, mantenimiento o renovacin, debe estar
supervisado por una persona responsable designada por el
propietario de la instalacin.
3.1.1 DEL PROPIETARIO
Es responsable de supervisar el cumplimiento de las

disposiciones del presente Manual y asegurar la adecuada
gestin de mantenimiento de las instalaciones, de supervisar la
buena operacin de las instalaciones y equipos existentes en el
recinto y supervisar que se efectu el mantenimiento de los
equipos propios.
Solicitar asistencia tcnica y de seguridad a COPEC en caso de

dudas para el correcto cumplimiento de la operacin de la
Instalacin.
Informar de inmediato todo accidente relacionado con los CL o

de accidentes personales graves en el recinto de la instalacin a
COPEC en Lnea (800-200-220) y a su Jefe de Zona COPEC.
Mantener accesible el libro de visitas de los expertos en

prevencin de riesgos en cualquier momento a los
representantes de autoridades, debidamente identifi cadas
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Servicio de
Salud del Ambiente, Inspeccin del Trabajo).
Mantener actualizado un archivo con los siguientes documentos (o

fotocopias):
Inscripcin de la INSTALACION en SEC.

Inscripcin Concesionario en SEC.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 7 /27.
Croquis de la INSTALACION indicando islas, tanques y sus

ventilaciones y Pianos As Built.
Certificados vigentes de tanques.
Anlisis de riesgo de tanques.
Certificado elctrico
Autorizacin sanitaria de la Instalacin.
Registro de mantencin surtidores.
Registro mantencin extintores.
Manual de Seguridad Combustibles Lquidos (MSCL).
Control diario y acumulado mensual de existencias y
fluctuaciones de los combustibles en cada tanque de los
ltimos 12 meses (impreso).
Capacitacin a los Jefes de Servicio y/o Jefes de Turno en
los procedimientos de operacin segura y de emergencia
asesorados por el experto en prevencin de riesgos o
Mutualidad Adherida.
Procedimiento de descarga de camiones de combustible.
Procedimiento de emergencia de la INSTALACION
(Establecido en el Manual de Emergencia).
Constancia de entrega al personal de la INSTALACION del
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.
Constancia de entrega al personal de la INSTALACION de
los apuntes sobre "El Derecho a Saber".
Constancia de la capacitacin al personal de la
INSTALACION en Seguridad y especialmente en el use de
extintores y Primeros Auxilios.
Constancia de entrega de Elementos de Proteccin
Personal a los funcionarios de la INSTALACION.
3.1.2 DEL JEFE DE COMBUSTIBLES
Conocer el D.S. N2 160/08, Manuales de Operaciones y

Procedimientos de Seguridad y Emergencias.
Supervisar y/o capacitar al personal de Atendedores en
los procedimientos de operacin segura y de emergencias.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 8 /27.
Inspeccionar diariamente el buen estado y uso de los equipos de

operacin, extintores, baldes con arena y uso de elementos de
seguridad, corregir lo que est a su alcance y reportar al COPEC lo
que requiera correccin.
Controlar que las empresas contratistas de mantenimiento
cumplan con los procedimientos de trabajo seguro establecidos.
Controlar que las personas que ingresen a la Instalacin
respeten las normas de internas de seguridad.
Recepcionar los combustibles de acuerdo al procedimiento
establecido.
Controlar que se mantengan secas las antecmaras de los tanques
Controlar el expendio de combustibles en recipientes porttiles
autorizados y en las cantidades permitidas.
Verificar el uso de Elementos de Proteccin Personal.
Verificar diariamente que las instalaciones de las instalaciones
estn funcionando normalmente (surtidores o dispensadores,
extintores [estado y ubicacin], compresor [drenaje semanal],
tablero elctrico, baos, etc.).
Informar de inmediato todo accidente relacionado con los CL o
de accidentes personales graves en el recinto de la instalacin al
Concesionario adems a Copec en Lnea (800-220-220) y a su Jefe
de Zona COPEC, segn lo establecido en el Manual
3.1.3 DE OPERADORES DE ISLAS DE PETRLEO
Cumplir con los procedimientos de trabajo seguro establecidos

(PST).
Usar los equipos de seguridad asignados.
Reportar a su superior cualquier deficiencia detectada en los
equipos y elementos de seguridad.
Estar en conocimiento de los procedimientos de
emergencia establecidos para la instalacin.
4. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO (PTS)
EN INSTALACIONES DE CL
En la operacin de la Instalacin de CL, se consideran las

siguientes actividades:
Recepcin de CL,
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 9 /27.
Expendio de CL con Atendedor, detallada en Tabla
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO
Expendio combustible en
instalaciones de CL
Responsables: Recepcionista -Conductor
N ETAPA RIESGO PRECAUCION/ACCION
Solicitar al encargado de la descarga de

Ingreso Colisin o combustible que despeje el rea en un
camin choque con radio de 7 metros alrededor del camin y
1 guiar en maniobra de ingreso a la
tanque a otros
E/S vehculos instalacin, teniendo presente quedar en la
position ms fcil para salida de
emergencia. Aplicar freno de mano.
Aproximacin Colocar conos y/o barreras y advertir
Colocacin de personas para evitar aproximacin de personas o
2 de conos y vehculos a vehculos alrededor de ventilacin,
y/o barreras reas de camin tanque y cao de carga del
descarga tanque.
Aproximaci
Colocar un balde con arena y dos extintores
n Derrame y/o
3 a unos 3 metros de las conexiones de la
equipos de incendio
manguera de descarga.
emergencia
Revisar que no haya fuentes de ignicin a
Control de
menos de 7 metros del cao de carga, 3
4 fuentes de Incendio
metros de las ventilaciones y 7 metros del
ignicin
camin tanque
, Control
capacida
Verificar que el tanque de la instalacin tenga
d
5 Derrame capacidad para recibir la totalidad del
del
combustible del compartimiento del
estanqu
e
Control tipo Verificar que los colores distintivos de la
de Contaminaci tapa del tanque de la instalacin
6
combustibl n correspondan con el color del sello del
e
Control Al subir y bajar escala del domo del
7 flecha y Calda camin, mantener siempre tres puntos
sellos de contacto.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 10 /27.
Conexin
Electricidad Conectar mangueras primero a tanque de la
8 manguera
esttica Instalacin
s
Descarga Mantener cerradas escotillas del camin
de Fuego, para evitar problemas de explosin en
9
combustibl explosin caso de incendio, la entrada de
e
Derrame por Mantenerse al lado de la vlvula de corte
rotura o rpido del camin para accionarla en caso
Descarga desacople de de cualquier anormalidad.
de manguera de Contener con arena y adsorber cualquier
10
combustibl descarga o derrame para que no llegue a alguna
e sobrellenado alcantarilla pblica.
del
tanque
Colisin o
Solicitar al encargado de la descarga de combustible
Abandono choque con
11 que ayude a sealizar en maniobra de salida del
de la E/S otros
camin a la va
vehculos
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Expendio combustible en instalaciones
de CL
Responsables: Recepcionista -Conductor
N ETAPA RIESGO PRECAUCION/ACCION
Mantenerse sobre las islas o estar
atento con la vista al sentido habitual
de ingreso de los vehculos.
Ingreso del
Alertar a transentes pare que no
vehculo
1 Atropello transiten por piste de vehculos.
a la
instalacin Indicar con anticipacin al conductor lugar
de CL de atencin ms favorable para evitar
movimientos posteriores innecesarios.
Detencin Si el conductor sale del vehculo, solicitar

Movimiento
2 del aplique freno de estacionamiento y
del vehculo
vehculo detenga el motor.
3 Suministro Fuego Solicitar detener el motor, apagar
de cigarrillos y no accionar fuentes de
combustibl ignicin. Locomocin colectiva, motos
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 11 /27.
e
Secar el derrame de combustible en el
vehculo con un pao, desplazar el
Suministro
vehculo del derrame (si es de gasolina)
de
4 Derrame empujndolo, controlar y recuperar el
combustibl
derrame con arena, el combustible no
e
debe llegar a alcantarillados. En derrames
de
Terminado el suministro dejar la pistola
Abandono en el soporte del surtidor cuidando que
Tropezones y
del la manguera quede sobre la isla. Si el
5 dao a la
vehculo vehculo sale con manguera y surtidor,
manguera
de la isla de inmediato accionar el interruptor
elctrico de emergencia.
5. INSTRUCCIONES DE PREVENCION DE RIESGOS EN EL MANEJO DE

CL Y SUSTANCIAS PELIGROSAS
5.1 SUSTANCIAS UTILIZADAS EN EL PROCESO
Las sustancias utilizadas en las Instalaciones y consideradas

como peligrosas estn especifi cadas en la norma NCh 2245
"Sustancias Qumicas - Hojas de Datos de Seguridad" (HDS)
5.1.1 PETRLEO DIESEL
Es mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos,

cicloparafnicos y aromticos con N de tomos de Carbono en el
rango C14 C20, de olor caracterstico y color pardo
generalmente, no tiene lmites permisibles especificados. Es un
lquido ms liviano que el agua y sus vapores ms pesados que el
aire (no inflamable, vaporiza sobre 52 C).
Riesgos inherentes del petrleo diesel
a. Para la salud
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 12 /27.
Sobreexposicin: No presenta riesgos
Inhalacin:
Dolor de cabeza, bronquitis, nausea.

Contacto con ojos: Conjuntivitis.
Contacto con la piel: Dermatitis.
Medidas de primeros auxilios:
Inhalacin, conducir a espacio ventilado, asistencia mdica.
Contacto con ojos, lavar con abundante agua, asistencia
mdica.
Contacto con la piel, lavar con agua y jabn.
Ingestin, No provocar vomito lavado gstrico, asistencia
mdica.
b. Para el medio ambiente
Contaminante de la tierra y agua.
6. PLAN DE MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LA INSTALACION
E n l a in s ta la ci n d e a ba s te c im i e n to d e co mb us ti b le s s e
c o ns id e r a n d os re a s de mantenimiento e inspeccin, las
cuales deben quedar registradas en los respectivos
formularios entregados por COPEC.
6.1 EQUIPOS INHERENTES A LOS COMBUSTIBLES Y SERVICIOS

ANEXOS
Tanques: El periodo de mantenimiento es determinado por el

certifi cado emitido por el Organismo autorizado por SEC, vara
entre 1 y 5 la vigencia de la certificacin. Incluye red de caeras
y vlvulas de sobrellenado.
Reglas de medicin: Mantenimiento anual, verificar marcacin

litros con respecto a hoja de calibracin. Inspeccin previa a
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 13 /27.
cada reabastecimiento de combustible, que la regla

corresponda al tanque.
Bombas sumergidas: Mantenimiento segn cada fabricante del

equipo
Detectores de fuga: Mantenimiento anual,

segn pauta del fabricante.
Cmaras recuperadoras de derrames de tanques:

Mantenimiento despus de cada descarga de combustible, debe
quedar sin combustible. Adems constantemente deben
revisarse que se encuentren sin agua.
Dispensadores y Surtidores: El periodo de mantenimiento est

determinado por el fabricante de cada una de las diferentes
marcas.
Mangueras: Inspeccin diaria por malformaciones, daos o

falta de vlvula de ruptura. Mantenimiento segn magnitud del
dao determinado por el servicio de mantenimiento. Anual
conductividad elctrica.
Calibradores: Los calibradores de los propietarios deben ser

calibrados internamente con respecto a los calibradores del
servicio de mantenimiento COPEC anualmente.
Calibracin de Dispensadores y Surtidores: Debe ser total en

cada oportunidad que la Oficina Zonal COPEC determine en el
programa de visitas de mantenimiento global programado para
cada Insta la cin. Se recomie nda ade ms que sema nalme nte
el propie ta rio ca libre adicionalmente el 25% de las bocas
existentes, con el calibrador de 5 litros.
Tablero elctrico y conexiones: Mantenimiento y apriete de

terminales semestral, inspeccin visual mensual.
Sealtica: Inspeccin diaria, mantenimiento en cada

oportunidad que este caado.
Compresor de aire: Mantenimiento cada 5 aos prueba de

presin. Inspeccin semanal drenaje de tanque, revisin de
mangueras, conexin elctrica, ventilacin.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 14 /27.
Extintores: Mantenimiento anual, inspeccin diaria.
6.2 OBRAS CIVILES
Pavimento reas islas. Mantenimiento cada vez que se

observen grietas.
Marquesinas. Mantenimiento segn deterioro ambiental de
cada unidad, determinado per las inspecciones tcnicas de
COPEC.
7. PROCEDIMIENTOS PARA OTORGAR PERMISOS PARA

REALIZAR TRABAJOS DE CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO E
INSPECCION
7.1 DE LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO
7.1.1 RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad de la dependencia contratante poner en

conocimiento de los Contratistas, estas Instrucciones, las que
deben ser incluidas en cada contrato de trabajo de las obras de
construccin, mantenimiento, remodelacin o ampliacin a
ejecutar, crear canales de comunicacin entre las partes
involucradas ante nuevas variables o dudas planteadas durante
el trabajo y, exigir su cumplimiento. Como tambin dar
estricto cumplimiento a las disposiciones establecidas en el
Reglamento Especial de Higiene y Seguridad de Contratistas y
Subcontratistas del grupo de empresas Tur Bus.
Es responsabilidad del propietario y sus jefes de rea segn

corresponda, verificar mediante inspecciones peridicas durante
las jornadas de trabajo y exigir a los Contratistas, se cumplan
estas Instrucciones e Instrucciones de Seguridad anexas que
correspondan.
Es responsabilidad de los propietarios, jefes de rea,

responsables de instalaciones de petrleo, solicitar al Experto
en Prevencin de Riesgos las Instrucciones adicionales de
Seguridad que estimen necesario para casos especiales.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 15 /27.
Es responsabilidad del propietario, solicitar preparar las

Instrucciones de Seguridad para casos especiales y solicitar o
designar un Asesor de Seguridad en terreno si fuese necesario.
Es responsabilidad de los Contratistas y estos, exigir a los

Subcontratistas, cumplir can estas Instrucciones de Seguridad y
otras que se le entreguen y sobre as cuales haya dejado
constancia de su recepcin. El no cumplimiento de estas ser
causal de la caducidad del contrato respectivo. Cualquier duda
debe ser solicitada su aclaracin oportunamente.
7.1.2 NORMATIVA LEGAL
En general y en particular, los Contratistas y Subcontratistas,

deben cumplir con lo establecido en la Ley N 2 16.744 de
Accidentes del Trabajo y el DS 76, de la que se destaca:
Certificar estar adheridos a una Mutualidad de Accidentes del

Trabajo, can sus cotizaciones al da y sus trabajadores con sus
respectivos contratos de trabajo.
Todo accidente incluyendo los con (daos materiales, adems de los

procedimientos de atencin al lesionado, debe ser informado a la
Dependencia contratante dentro de las 04 horas siguientes o de
inmediato si el accidente causa lesiones o danos de gravedad y estos
a COPEC en Lnea (800-220-220).
Los Contratistas y Subcontratistas deben proporcionar a sus

trabajadores, sin costo para ellos, los elementos de proteccin personal
necesarios para el trabajo a desarrollar y adoptar las protecciones
necesarias para no daar a terceros o bienes de terceros, verificando
que ellos sean usados adecuadamente.
En general y en particular, los Contratistas y Subcontratistas, deben

cumplir con lo establecido en el D.S. N 594/99, segn corresponda.
7.1.3. DISPOSICIONES GENERALES
El contratista debe contar con elementos de extincin de fuego en

buen estado de operacin, segn lo solicite la dependencia
contratante, para cada caso.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 16 /27.
El propietario responsable de la Instalacin debe estar informado

previamente por escrito, de los trabajos que se ejecutaran y del tiempo
estimado de ejecucin.
Junto con estas Instrucciones, en el caso de Instalaciones de

combustibles, se entregara al Contratista copia de las Hojas de Datos de
Seguridad de los combustibles almacenados o que estuvieron
almacenados en el recinto.
El Contratista y los Subcontratistas deben informar a la administracin de

la instalacin de CL diariamente, los nombres y RUT del personal
participante en la faena al ingresar a ella.
El Contratista debe mantener un supervisor responsable y

debidamente identificado en la obra, mientras se est ejecutando el
trabajo para el cual fue contratado, en su ausencia, el trabajo deber
ser suspendido.
El personal que trabaje en la obra debe estar debidamente

capacitado. Si el trabajo corresponde a soldaduras en tanques o
caeras de combustible, el soldador debe ser calificado y con
certificacin vigente.
Toda caseta o taller en el interior del recinto, debe contar con la

aprobacin de la Administracin de la instalacin de CL, como
tambin la ubicacin de casetas sanitarias o use de servicios sanitarios
de la Instalacin.
El personal de Contratistas y Subcontratistas debe usar distintivos que

lo identifique con la empresa para la cual trabajan.
Al trmino del trabajo, previo al ltimo pago de la 0/T, el Contratista

deber entregar fotocopia de las planillas de pago de cotizaciones de
la mutualidad de accidentes del trabajo, de todo el personal que
participo en la obra.
7.1.4 DISPOSICIONES PARTICULARES
Todo trabajo en caliente dentro de lugares clasificados reas Clases 1

y 2, u otros recintos, debe ser autorizado previamente mediante un
PERMISO ESCRITO DE TRABAJO EN CALIENTE especial que ser emitido
por el rea de Seguridad y salud ocupacional de Tur Bus.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 17 /27.
Se considera reas clasificados en las Instalaciones, las siguientes reas

de Seguridad:
rea Clase 1. Comprende las reas dentro de un rea de 10

metros de las tapas de los tanques de combustibles y
surtidores, 3 metros alrededor de las ventilaciones, fosos de
lubricacin y todo desnivel o cmaras donde pudiera
acumularse restos de combustibles.
rea Clase 2. Comprende bodegas, patios de almacenamiento
de materiales, talleres, depsitos de agua.
rea Clase 3. Comprende oficinas, reas de use general
(pasillos comunes, casino, barios, jardines) y toda rea no
clasificada Clases 2 o 3.
Trabajos con riesgos particulares como ser en altura, bajo superficie,
interior de tanques, circuitos elctricos, movimiento de objetos
superiores a 25 kg o de gran tamao, debern ser realizados por dos o
ms personas, salvo autorizacin y responsabilidad expresa del
Supervisor a cargo de la obra.
Si durante los trabajos fuese necesario realizar actividades de descarga

de combustible, se establecern las condiciones de seguridad, en caso
contrario se suspender el trabajo mientras el camin tanque
permanezca en el recinto.
Al efectuar trabajos en circuitos o equipos elctricos, estos deben

ser des energizados previamente, verificando que es-ten des
energizados y colocar una tarjeta de seguridad en el interruptor maestro
correspondiente.
Si el trabajo es en altura superior a 02 metros se debe usar andamios

que sobrepasen la altura de la obra en cuestin y usa arns de
seguridad convenientemente afianzado los cabos de vida.
Cuando en el trabajo en altura exista posibilidad de cada o proyeccin

de objetos que puedan lesionar personas o daar objetos o equipos
(por ejemplo: marquesinas, letreros promocionales o de precios),
debe aislarse el sector o usar plataformas de contencin.
En recintos aislados, debe haber mnimo dos personas, para actuar

en situaciones de emergencia.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 18 /27.
Los equipos y herramientas ocupados deben estar en perfecto estado

y usados en forma correcta, si la faena lo requiere debe contarse con
tableros elctricos auxiliares con circuitos dimensionados a los equipos
a proteger.
Todas las herramientas elctricas deben estar debidamente protegidas

a tierra, las lneas de tierra de las maquinas soldadoras deben ser
conectadas cuidadosamente para que la energa no interfi eran con
tierras de servicio o pasen por bujes, rodamientos u otros equipos
que pudieran ser daados.
Los trabajos en instalaciones de CL en zona de trnsito de

personas o vehculos debern ser aislados con barreras y huinchas
de limitacin o paneles cuando hay proyeccin de partculas.
Si el trabajo comprende excavaciones, se debe aislar el sector,

tomar las medidas necesarias segn la consistencia del terreno
para evitar derrumbes y colocar letreros de advertencia
(excavacin profunda).
Si fuese necesario eliminar agua de una excavacin o tanque, debe

verificarse que no contenga residuos de combustibles antes de
trasvasarla a cauces pblicos o en su defecto deber ser llevado
a un recinto autorizado.
Al fi nal de cada jornada se efectuara aseo lo ms prolijo posible,

eliminando el acopio de escombros y basuras.
Al fi nal de la obra el contratista deber6 dejar limpio el recinto

de escombros y material contaminante.
7.2 DE LAS INSPECCIONES
Toda actividad de inspeccin ya sea interna de COPEC o externa de

Organismos Fiscalizadores Estatales debe ser puesta en
conocimiento del propietario o de quien lo reemplace en su
ausencia, los Inspectores deben identificarse y dejar constancia
de lo observado.
8. INVESTIGACION DE ACCIDENTES
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 19 /27.
Los propietarios de las Instalaciones de CL debern informar tanto a

la Superintendencia (SEC), como a cualquier otro organismo pblico
que lo requiera para el ejercicio de sus funciones, los accidentes
descritos a continuacin, que ocurran en sus equipos o
instalaciones:
Explosin.
Atentado.
Incendio.
Contaminacin de un CL con otro de menor punto de
infl amacin en procesos de recepcin de productos, en
instalacin de abastecimiento de CL a vehculos.
Volcamiento de vehculo que transporta CL, con o sin derrame
de la carga.
Derrame de CL superior a 5 m 3 en las instalaciones de CL.
Para el caso de instalaciones de abastecimiento de CL (E/S)
se debern informar todos los derrames superiores a 200 L.
Filtracin de CL en tanques y tuberas enterradas, y
fondos de tanques sobre superficie.
Escape incontrolado a la atmosfera, superior a 800 (L / da),
de CL altamente voltil, entre otros, Clase A.
Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte
de una o ms personas o impida a las personas afectadas
desarrollar las actividades que normalmente realizan, ms
all del da del accidente.
Dao a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la
actividad de CL que se estime superior a 100 UTM.
Cualquier otro siniestro que, por su caracterstica y
naturaleza, sea de similar gravedad a los ya mencionados.
9. OBLIGACIONES DE LA GERENCIA, DEL SERVICIO DE PREVENCION

DE RIESGOS, DE LOS SUPERVISORES Y DE LOS TRABAJADORES
9.1 OLIGACIONES DE LA GERENCIA
El propietario de la Instalacin de CL, deber velar por su correcta

operacin, mantenimiento e inspeccin, a objeto de desarrollar las
actividades en forma segura, eliminando o controlando los
eventuales riesgos que la operacin presente para las personas y
cosas.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 20 /27.
Informar de inmediato a COPEC cualquier deficiencia detectada o

que le sea informada para su correccin o suspender su use si fuese
necesario, como tambin reportar cualquier merma de combustible
que pueda ser origen de una falla de tanques o ductos de
combustible.
9.2 OBLIGACIONES PREVENCION DE RIESGOS
El Experto Profesional en Prevencin de Riesgos (EPPR) o el Experto

Tcnico en Prevencin de Riesgos (ETPR) de la E/S, segn
corresponda, deber dejar inicialmente copia de su credencial de
Experto y en sus visitas constancia en un Libro de Inspeccin
foliado de la instalacin de CL acerca de:
Deficiencias observadas en la instalacin y en la operaci6n.

Vigencia de la inspeccin peridica correspondiente.
Capacitaciones recibidas por el personal.
Deber registrar la fecha de cada inspeccin y su resultado, el

seguimiento a las medidas de recomendacin derivadas de las
inspecciones anteriores y su firma.
9.3 OBLIGACIONES DE LOS SUPERVISORES
Los Jefes de Servicio o Jefes de Turno, segn sea el caso o el

trabajador designado deber estar en conocimiento de las
normas de operacin y de emergencia y velar se cumplan
las normas de seguridad establecidas durante su turno.
Velar por el correcto use de los equipos de la Instalacin y
reportar a la Gerencia toda anormalidad detectada para su
oportuna reparacin y de ser necesario suspender su uso.
Gestionar que sean suministrados los elementos de
proteccin personal, usarlos y controlar que los Atendedores
lo usen correctamente seg6n las necesidades del momento.
Tomar las medidas necesarias en caso de accidente ya sea por
lesiones o accidentes materiales.
9.4 OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES

OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 21 /27.
Los trabajadores deben usar los elementos de proteccin

personal de acuerdo a la actividad desarrollada y condiciones
climticas imperantes.
Participar en todas las citaciones para capacitacin, control de
conocimientos operacionales, de seguridad y ejercicios de
emergencia.
Cumplir con las disposiciones contenidas en el Reglamento
Interno de Seguridad.
Informar de toda situacin de emergencia presentada en su
turno y reportarla segn lo indicado en el procedimiento de
emergencia.
Reportar todo accidente con lesiones personales o daos
materiales a su superior inmediato.
10. PROHIBICIONES Y OBLIGACIONES A TODO EL PERSONAL
10.1 EN PARTICULAR
a. Fumar o generar cualquier fuente de ignicin.

b. Operar, alterar o reparar equipos sobre los cuales no est
autorizado.
10.2 EN GENERAL
a. Las indicadas en el Reglamento Interno de Higiene, orden y
Seguridad, tales como:
b. Formar corrillos, sintonizar radioemisoras o estaciones
televisivas, leer diarios, ocupase de asuntos ajenos a su trabajo
u otros que perturben el normal desempeo de la jornada
laboral.
c. Ausentarse del lugar de trabajo durante las horas de servicio sin
la correspondiente autorizacin de su Jefe directo.
d. Preocuparse, durante las horas de trabajo, de negocios ajenos al
establecimiento o de asuntos personales; o desempear otros
cargos en empresas que desarrollen anlogas
e. Funciones a las de esta empresa.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 22 /27.
f. Dormir, comer o preparar comida o refrigerios en las oficinas o

lugares no autorizados para ello.
g. Ingresar al lugar de trabajo o trabajar en estado de
intemperancia o encontrndose enfermo o con su estado de
salud resentido. En este ltimo caso debe avisar y consultar
previamente al Jefe inmediato, quien resolver sobre si lo enva
al servicio mdico o le ordena retirarse a su domicilio hasta su
recuperacin.
10.3 CON EL OBJETO DE MINIMIZAR LOS RIESGOS

a. Para minimizar los riesgos se debe cumplir con:
b. Conocer el Manual de Operacin y Seguridad de
Instalaciones Expendedoras de Combustible y de este
Manual.
c. Cumplir con el procedimiento de combustible de manera de
minimizar el riesgo de contaminaciones, derrames.
d. Cumplir con el procedimiento de descarga de camiones
tanque de combustible de manera de minimizar riesgos de
incendio, derrames y contaminaciones.
11. NORMAS ESPECIALES
11.1 PROCEDIMIENTOS DE ERMGENCIA ESTACION DE SERVICIO
11.1.1 INTRODUCCION
Definir y establecer las acciones, procedimientos y obligaciones a

seguir para solucionar rpidamente problemas de derrames,
fuego o contaminacin, derivados de una falla operacional o de
un equipo, o fenmenos de la naturaleza, de la forma ms segura,
con el menor dao posible y al ms bajo costo.
11.1.2 ALCANCES
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 23 /27.
Instalaciones de CL, Jefes de rea, Jefes de Turno,

trabajadores de instalaciones.
11.1.3 EMERGENCIAS
Se consideran emergencia situaciones tales como:
1. Derrame de combustible durante la descarga de combustible

desde camin tanque.
2. Fuego del combustible durante la descarga de camin
tanque.
3. Choque de vehculos contra surtidores.
4. Explosin o amenaza de bomba.
5. Contaminaciones de combustibles durante la descarga.
6. Deteccin de prdida de combustible desde tanque durante
control diario.
7. Contaminacin de combustible en expendio a vehculo.
8. Derrame de combustible durante el abastecimiento de un
vehculo.
9. Fuego durante el reabastecimiento de combustible a un
vehculo.
10.Fuego en oficina o bodegas de la Estacin de Servicio.
11.Fuego en propiedad vecina.
12. Inundacin.
13. Sismo.
14. Hechos Policiales.
15. Accidente con lesin personal.
Las Instalaciones en el conjunto tanque, caeras y surtidores estn

diseadas y construidas
segn normas y operadas por personal debidamente capacitado, siendo
bajo este concepto
seguras contra riesgos de incendio y explosiones que pueden afectar a los
tanques de
almacenamiento de combustibles.
Bajo estas circunstancias los riesgos de incendio, explosiones,

derramas y contaminaciones solo sern resultado de una mala
operacin, accin de terceros, o fenmenos de la naturaleza, que solo
afectara las instalaciones de superficie.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 24 /27.
11.1.4 COMUNICACIONES DE EMERGENCIA

Ante cualquier emergencia de las indicadas en el punto anterior y
detalladas en los prximos, el Personal de la instalaci6n de CL debe
comunicar de inmediato al Jefe directo y/u otras Personas responsables
segn corresponda, indicadas a continuaci6n. {Adjuntar Nmeros de
emergencia)
11.1.5 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

11.1.6.1 DERRAME DE COMBUSTIBLE DURANTE LA DESCARGA DE
COMBUSTIBLE DESDE CAMION TANQUE
El Proceso de descarga tanque camin a tanque instalacin de CL es con
una manguera en
circuito cerrado desde la conexin de salida del tanque del camin hasta
la conexin a la
entrada del tanque.
La filtracin y derrame en la salida del camin Se controla cerrando el

paso en la vlvula de
corte rpido del camin, el derrame se controla y recupera con la arena
predispuesta en el
lugar durante el proceso de descarga.
La filtracin en la conexin a la entrada del tanque de la instalacin de CL

Se controla cerrando la vlvula de corte rpido del camin, el derrame se
retiene en el receptculo del cao de carga del tanque y se drena al
tanque mediante la vlvula de fondo del receptculo o bien con el bombn
de succin.
Implementos para el control de derrames son los siguientes:
Descarga a circuito cerrado.

Receptculo contenedor de
derrames.
Baldes con arena.
Los pasos a seguir son los

que siguen:
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 25 /27.
1. El chofer del camin debe cerrar de inmediato la vlvula de

corte rpido del tanque del camin.
2. Contener y absorber el derrame con arena de los baldes.
3. Avisar a Copec en Lnea {800-200-220) y a su Jefe de Zona COPEC.
4. Evacuar la instalacin de CL si el derrame es superior a I0 litros.
5. Cortar la energa elctrica desde el botn de emergencia o tablero
general.
6. Evitar que el derrame alcance un cauce de agua {alcantarillado o
canal).
7.
11.1.6.2 FUEGO DEL COMBUSTIBLE DURANTE LA DESCARGA DE
CAMION TANQUE
a. Si el fuego es en el sector de tanques, solicitar a Carabineros la

presencia de Bomberos y cierre de las calles en ambos sentidos.
Adems alertara a los vecinos inmediatos para que corten la
energa elctrica y gas de sus casas y las abandonen.
b. El camin tanque no se mueve, el chofer cerrara las vlvulas de
corte rpido de los
estanques del camin, sin desconectar las mangueras, las
escotillas siempre deben estar cerradas.
c. Cortar la energa elctrica desde el botn de emergencia o tablero
general.
d. El Supervisor o Atendedor responsable de la recepci6n informa a la
Copec en Lnea 800-200-220, al Jefe de Zona Copec y Cuerpo de
Bomberos, de la emergencia y recibe instrucciones adicionales
segn el problema (NOTA: Bomberos debe actuar con productos
qumicos de extincin, polvo qumico o espuma, no usar agua con
este objeto, solo ampliar el rea de fuego), salvo que sea para
refrigerar.
e. El Supervisor y el chofer apagaran el fuego con los dos extintores
en forma simultnea, partiendo desde el cao de carga del tanque
de la instalacin de CL hasta el tanque del camin, si hay fuego en
el caso de ventilacin del tanque de la Instalacin de CL, este se
apagara en forma automtica al suspender la descarga (no es
necesario actuar sobre las ventilaciones).
f. La instalacin de CL se mantiene aislada por procedimiento
operacional preestablecido durante el reabastecimiento de
combustibles.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 26 /27.
11.1.6.3 CHOQUE DE VEHICULOS CONTRA SURTIDORES
Los surtidores estn provistos de una vlvula de corte

automtico en su base al ser desprendidos violentamente de su
base, cortando el flujo desde el tanque.
a. Cortar la energa elctrica desde la botonera de emergencia o
tablero elctrico,
b. Contener el derrame con arena de las caeras interiores del
surtidor.
c. Si se generase un fuego, actuar con dos extintores desde
ngulos distintos, en forma simultnea, primero en el vehculo,
si hubiese personas atrapadas y posteriormente en el
surtidor.
d. Avisar a Copec en Lnea (800-200-220).
e. Llamar a Carabineros y Cuerpo de Bomberos por posible
fuego en el vehculo y dejar Constancia del incidente.
f. Aislar el rea en un radio mnimo de 15 metros.
11.1.6.4 EXPLOSION O AMENZA DE BOMBA

Una explosin en un tanque ya sea por error humano o falla mecnica
no es posible, debido al diseo seguro de las instalaciones,
explosiones por atentados solo generaran un posible derrame sin
fuego.
a. No mover nada para el peritaje a efectuar por Carabineros.

b. Si hubiese un fuego de pequea magnitud (no superior a 2
m2) actuar con los extintores, en caso contrario, no
exponerse y alejarse del lugar.
c. Aislar toda la Estacin de Servicio.
11.1.6.5 CONTAMINACIONES DE COMBUSTIBLES DURANTE LA

DESCARGA
a. Suspender el servicio de carga del combustible contaminado.
b. Avisar a COPEC en Lnea {800-200-220) y pedir instrucciones
adicionales, para su retiro y recuperacin si ya se hubiese
expendido producto.
11.1.6.6 DETECCION DE PERDIDA DE COMBUSTIBLE DESDE

OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 27 /27.
ESTANQUE DURANTE CONTROL DIARIO
a. Informar de inmediato a Copec en Lnea (800-200-220), segn el

pauteo de la hoja
"INFORME DENUNCIA
b. EMERGENCIA" disponible en la instalacin de petrleo y pedir
instrucciones. Adems se debe avisar por escrito a su Jefe de Zona
Copec.
11.1.6.7 CONTAMINACION DE COMBUSTIBLE EN EXPENDIO A

VEHICULO
a. No poner en marcha el motor.

b. Empujar el vehculo a un lugar seguro y gestionar que el
combustible contaminado sea sacado en un taller especializado,
no tratar de solucionarlo por personal de la instalacin.
11.1.6.8 DERRAME DE COMBUSTIBLE DURANTE EL

ABASTECIMIENTO DE UN VEHICULO
a. Si es de petrleo, esparcir arena sobre el derrame y solicitar

posteriormente al conductor que mueva el vehculo para terminar
la contencin y recuperacin del derrame.
b. Si es de gasolina, solicitar a los ocupantes del vehculo que se
bajen, posteriormente
empujar el vehculo a una zona seca para contener y adsorber con
arena los restos de gasolina en el suelo y secar con un pao la
gasolina sobre el vehculo. No usar agua, solo aumentara el
derrame.
11.1.6.9 FUEGO DURANTE EL REABASTECIMIENTO DE

COMBUSTIBLE A UN VEHICULO
a. No perder tiempo en mover el vehculo.

b. Cerrar el paso de combustible del surtidor, NO SACAR LA
PISTOIA DEL TANQUE DEL VEHICULO, podr aumentar el
derrame.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 28 /27.
c. Sofocar el fuego de inmediato con dos extintores en forma

simultnea, DEBE SER EN MENOS DE 10 SEGUNDOS.
d. Sacar los ocupantes del vehculo.
e. Aislar el rea en un radio de 15 metros, despejando
personas y todo otro vehculo del sector.
11.1.6.10 FUEGO EN OFICINAS O BODEGAS DE LA ESTACION DE

SERVICIO
a. Dar la alarma al Cuerpo de Bomberos, Carabineros y Copec en

Lnea (800-200-220).
b. Cortar la energa elctrica general.
c. Socorrer a personas atrapadas en el fuego, sin exponerse.
d. Tapar con arena mojada las antecmaras de tanques con
escotillas.
e. Atacar el fuego con los equipos disponibles mientras llega ayuda
del Cuerpo de Bomberos.
11.1.6.11 FUEGO EN PROPIEDAD VECINA
a. Suspender el servicio de carga de combustible

b. Cortar la energa elctrica hacia los surtidores e
iluminacin de marquesinas.
c. Tapar con arena mojada la antec6mara de tanques con
escotillas.
11.1.6.12
SISMO
a. Suspender el servicio de carga de combustible

b. Cortar la energa elctrica general.
c. Solicitar a la Planta Una prueba de hermeticidad de las cargas
y estanques si se detecta faltante en las horas siguientes.
11.1.6.13 INUNDACION
a. Avisar a Copec en Lnea (800-200-220).

b. Verificar la hermeticidad de tapas de estanques.
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 29 /27.
c. Posterior a la inundacin controlar contenido de agua en las tanques

antes de reiniciar las ventas.
11.1.6.14 ACCIDENTE CON LESION PERSONAL

a. Activar procedimiento de emergencia de Grupo de
Empresas TurBus
b. Solicitar asistencia a la mutualidad de seguridad
correspondiente u Hospital.
11.1.7 ENTRENAMIENTO
El personal de la estacin de servicio es capacitado en las
siguientes materias:
a. Poltica de Salud, Seguridad y Medio Ambiente del grupo de
empresas Tur Bus
b. Ley N 16.744 Normas sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
c. Caractersticas fsico - qumicas de los combustibles.
d. Diseo de Seguridad de las Instalaciones.
e. Zonas de Seguridad en las Estaciones de Servicio
f. Diseo de Seguridad durante la Descarga de Combustibles.
g. Contaminaciones.
h. Hojas de Datos de Seguridad de las Combustibles.
i. Procedimientos Seguro de trabajo.
j. Procedimientos de Emergencia.
k. Clasificacin de las Combustibles.
l. Teora del Fuego.
m. Caractersticas de los extintores porttiles.
n. Tcnicas de extinci6n del fuego con extintores porttiles
11.2 PLAN DE EMERGENCIA
El Plan tiene como objetivo establecer un marco de accin

permanente para el manejo coordinado de las acciones
destinadas a enfrentar eficaz y eficientemente las situaciones de
emergencia y desastre provocadas por erupcin volcnica.
Cada sucursal, instalacin deber contar con un plan de

emergencia
OCUPACIONAL

Cdigo: N/A
Versin: 1
Pgina: 30 /27.
12. REGISTROS.
Inscripcin de la instalacin en la SEC

Certifi cado de hermeticidad y matriz de riesgos
Planos As Built
Procedimiento de descarga de CL
Hojas de datos de seguridad
Formato permiso de trabajo
Formato investigacin de accidentes.
Versin Fecha Pgina Descripcin de la modificacin Responsable
13. CONTROL DE CAMBIOS.

Manual de Seguridad C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Seguridad C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE GESTIN EN SEGURIDAD Y SALUD

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES

Realizado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre Nombre Nombre

Cargo Cargo Cargo

Firma Firma Firma

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

La finalidad de este Manual de seguridad de Combustibles Lquidos

Adems, el Manual de seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL)

Es necesario sealar, que el no cumplimiento a las normas de

Las disposiciones que contiene el presente Manual de seguridad de

Considerando lo indicado en el DS N" 160 Reglamento de

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

rea clasificada: Es aquella zona implementada con medidas de

Dispensador: Unidad de suministro de CL con motobomba remota,

CL: Combustibles Lquidos.

Fuente de ignicin: Todo elemento o dispositivo, que por su

Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios

MSCL: Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos.

Modificacin: Variacin introducida a una instalacin de CL

Operador: Persona natural o jurdica, que administra una

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Programa de Seguridad: Es el conjunto ordenado de actividades

Reparacin: Trabajo necesario para mantener o reestablecer

Surtidor: Unidad de suministro de CL con bomba

Unidad de suministro de combustible: Conjunto de elementos,

3. DEFINICION DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSAB1LIDADES

Los propietarios y operadores de las instalaciones de CL,

Debern, asimismo, mantener las instalaciones en buen estado y

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Los operadores de las instalaciones de CL, debern velar por

Los operadores de las instalaciones de CL de almacenamiento

El operador de las instalaciones de CL deber contar, en

En el caso de instalaciones de CL, el tiempo mnimo de inspeccin

El operador deber mantener un archivo de pianos "As Built" de

El operador de las instalaciones de CL deber disponer de

El personal encargado de dichas actividades deber conocer y

El operador deber6 contar con un Plan de Mantenimiento e

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Mientras las instalaciones se encuentren en servicio, el operador

3.1 SUPERVISIN DE LAS OPERACIONES

Mientras la Instalacin este en operacin, ya sea en recepcin de

3.1.1 DEL PROPIETARIO

Es responsable de supervisar el cumplimiento de las

Solicitar asistencia tcnica y de seguridad a COPEC en caso de

Informar de inmediato todo accidente relacionado con los CL o

Mantener accesible el libro de visitas de los expertos en

Mantener actualizado un archivo con los siguientes documentos (o

Inscripcin de la INSTALACION en SEC.

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Croquis de la INSTALACION indicando islas, tanques y sus

3.1.2 DEL JEFE DE COMBUSTIBLES

Conocer el D.S. N2 160/08, Manuales de Operaciones y

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Inspeccionar diariamente el buen estado y uso de los equipos de

Cumplir con los procedimientos de trabajo seguro establecidos

En la operacin de la Instalacin de CL, se consideran las

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Expendio de CL con Atendedor, detallada en Tabla

Solicitar al encargado de la descarga de

MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO