Safed o Siyaah (Pashto)

!

#
(&'"$%

+
*)
6 # 3 #
8&'9$%7 ,-./01*2
4 5.
#
CDEF:;<=>?@;*AB
4 /
JJJJJJJJJJJJJJJ * GHI
JJJJJJJJJJJJJJJ *K

3 P # 3
8LM,8&'9$%>NO245.QRSTU V
J[O>N\WXYZG
14870]7^_`>N\
<\/aUbXYZGB;
4
2

#
[E.QU[>IAl1

!

% $ " #

) ( ' &

+ h/01f
*>>Ke
.
5 6( -. /0 1 234 , +
7.89 :,;#
=>%?@#:;- 8'ABCDE
7=9,
1
6P
cd4 4 e

n
jkQlmop/.F +
hihU gf
6
8h,FqmoI/r4stu8>?<74 I
# # n
%>v bCw mo u Cx% y7z I I Cw I mo
[{qmoCxqmo^/|b8<0qmoqmo
J}8~ <l

n
h <74 +uf I & I 8 Ql mo !"#
# > x $%
x% / qmo Y
6P
8rEF >E [- mo I 8l F qmo
e qmo u J8r _i7o mo F &'(
] %'( ) J[ >a u Ql Je u qmo
#
J[Ql.r/G>auAoa_iF*pe
fi fmi fi

fmm i
3
\44
FGB9EIJFK
H L M
L NOFP ,
H H
L
L L [\0
Q JRTS VK
H U 1WXYFZ H
K HS F] ^_A
H Y H

L %`K?K
AL Y HS
P
A1
a: 4

'()+* , %& $ # " !
*>>Ke
eE:-.b#& 4c8cdB*K()+
7.b#[ h843?>f(g
i3L L1:jP ,.K1k0a]O.:
7.bia3#
f i fmi -.
4

+rzf

P 3
"$%>NOb-.b/01U
4 m0/l ,
#
7nop@#1q: ! " #$ % &(&'
,
#. CDEF:; $4U^( n=>?@;-.
6 U
4
L r
s# t3c : "
s
u: @# 1q
u: :
KZ v w( &Y x ; -. .b# $J#
7{ |18
9>f(8yz 'c 1
L
}VBncDE-n#!\'O~@#t3c.:.3;#
S
w(c[YM
H H hL B;.3?@#VK (:
H

7}Je^K%Y,bi

! " #$

% & 9$%>NO*a_i

>E;
5
PM 8? w

10 ;.; 1
11 D3%c 2
14 CK%c 3
19 J$_: 4
31 vC
(~1/]
(=KZ 5
41 > hB*+ 6
43 =~8 1 7
45 .K %?K 1 8
51 &' cK?t 'c 9
55 c@#>?D:KZ 10
58 sV}
K1 (hB*+ 11
68
k
4-={: 1n" 34cB3#1PM 12
71 =VH '?n 13(.z V 13
73 ==K #|1%'(K %?K1 14
81 '?.K1c?:c?KZ'? 15
.
4KZ
141 =#3;'? 16
141 aIV>Dc 17
144 .3#c 18
147
A' 19
147 L 20
= 34c'?'ABC>f(KZ'?
148 vn' Bw(B#:1c'AB_
21
H
6
150 34e^34 22

151 23
W3cKZ'?@#1:k'D31WXY
160 24
> hcd`B'?k'D31WXY
161 ?yn1.K1DhY$5&KY 25
166 ?VBV.K1Dz] V: 26
170 as'?z.K1'AB : 27
171 K %? >@#1:K Yc 28
172
Vzz 29
177 ='ObzW4cp 30
177 W4cW4 31
179 =d K4sw0 32
181 .=.z#0cC c 33
182 C c 3:w0 34
183 ow0 35
185 #,cwc 36
189 S
=w0@#hY:n # 37

192
3L3DzV>f(Y 38
192 aVD3 c?K1 39
198 Y@#1:?K1 40
200 RsNKYRTNKY 41
206 42
.'MD3?t 'c
209 43
?'O.K1 M:k'D31WXY
213 .nM](@#'u~'DnfkIc 44
7
213 ./0B.K1K 1c:nM](K 45

215 46
K1'1@#1:
Mk'D31WXY
219 n`~3(n%'(1kIc 47
220 48
=#BnV1
224 a'?
A=KZ~ 49
226 ?}:.K1}?Z:@#8J::NO 50
230 51
k
4WXY @#1:.K %?WC
(
H
233 .
4n'
KZ'?@#1:WC
(
H 52
239
V Cc( 53
240 n`bc]Bg"j0E3B 54
240 WK %?]BkKZ.K1a:j0E3B 55
242 .>0!`D3@#830:]BkKZ
H 56
244 c?8JKZ0 57
248 L
D_Jj] ^%`K?Q J 58
251 59
?yn1>1.K1k'D31WXY:
254 #VV KZ'? 60
260 ,^?.K1,^ :@#w0: 61
262 W?#:C %
AB,
#k'> ? 62
266 .^hckIc@#: 63
267 L 64
t3c\'Oj30
268 vn' H s 'sCc]BkKZ 65
274 c?(
A#:- Yn1KZ'? 66
274 >'cJ( ?sL1#BB H pK 67
8
275 > !;1KZ'?c'Y 68

276 K(@# V>f(:=c 69
277 &'( I#a 70
277 8'AB3 71
277 -KZ KV 72
278 n'O'
#,AYKZ KV'Y 73
279 B8
K-KZ 74
280 k3?' Y-=3? 75
280 S 76
M>
280 K Yc: 77
281 =~VzE 78
282 %D3:a3#1PM 79
282 .n
34-KZ'? 80
283 b#cVq>1]BkKZ 81
284 L 82
K(EjKVKAY
286 ':
H ;a#s
`:8y>f( 83
=b#
:8y>f(
288 > H s 'scKVY 84
289 > sckIc 85
289 sYK 1c kIc 86
290 =b#1e:kIc 87
290 .un!f @#a :kIc 88
291 >'csKpkK;kIc 89
9
292 VH K

90
292 .8J:h?3(Y.K %?B? 91
H
293 ..b#cWXYkIc 92
293 #EK #kIc 93
294
:kIc3 J:8I^/zK aK 94
295 .^#kIc 95
295 > aEaE,cZ
H 96
297 WE^'u~1zs# n1 97
298 L
@#=V:(B 98
298 VH K:234>%? 99
300 V Yn1:>?8 1 100
301 V Yn17.Y4Y 101
303 b1.b1 102
304 C 1kIc 103
314 #:Y 104
317 1
# 105
7
P 3P
jP XY $ ! " #$ % &(&'9$%>NO/01
-1
# }'( K4 3 www.kaukabnooraniokarvi.com
&Y c 'f(
-b'f( b# download 1
7}Je^K%Y,b#|1.K %?x- aGY
HI[
10
f'ifm i % f i fm m i# f mi fi

;@#D3:'y3.: 3cmCr rM l
a: c @#
u: : ( ) * + + , 'mi f* i . .J
# m* m*
"3s V'f(7.@# 9:

.J;>ynVe
LL
c#!\'O~@#p:VE#;a#3?c"
s
LL
}c#}\'O.3n'f(%47b#w(cV}D
H
"
s'f(.'H nu5}4 V@#1:fifi / #
S
K3#_43:WXY 'BH H AB7=# (}4 VCc
SL
.[E3 [H YM&
H %H K0 >H H10=3IV[YMK
H AB
.b#Iw( 0.K1K #;>yCD:,
#.x

a] 9 Q J'0WXY-C3J
E:n-

; =e z [YM ? a]O 9B 83%` Q J 'As
W :8y>f(E-=b#4'MYVEV#
L
CH sV34CY.K1 1s.:H CD3#-abi31
7= K4cDE3xH ca]

V7:s8I^:VE
>M8&'"$%19953#
>T
11

' ` a] 9 Q J
-H 'H As kK HS L WXY *Al
fmifmi fm178fi fi
keza]O>`19B
, f *m' *i f, *i f *,'m*i f *m *i

f*m *i fi
<*'mi i f i f *,i
fm i <*'mA fB ' mi % <*'m*i% f *,'m*i f# m m i
;.8J:3B.A4

2 1 1 0 / . . - ,
ad #sVya#a#:..J8K1VE*>
L
;c;43RH Cs@#
H L A4n :
=b#\?C 34>BH 0 n: Wh1

.?t >&Y
H [V
H 'ABL a] H R
H H 7=
c? EK 'O >1 >
H 4H 'BH B
L
i ,^ =3D3 =3D3%c ->` K V PM -B s
1
#"#?I^ H 4H .7.I^
H C ?
H #L B#H1K %?K 4x
`B>4

AH06(WDE3#7.>pP 3
[
V:VK( C ?. ;~.K([ h

= / !"3s ? 3 >4 C'?H "9Y 7. .b#
L
JB(^:sbO@#'L1%V:
'H cH PL 'hB
L
[YM- > 'AB
H KDB-a]
H 'V
H à3B>4 7=
,
#
, =e j [i# 4Y V]? 3D3 3D3%c
12
S
:.-n'
sO: nVnhYn y c m K l

&Y:(^cx H c7J PJ( 3 eE nV
s
7=biV%

k'D31>48(KJ9B > H HaVWXY
S
aV KM As~
: ; . .J c KH
x ->f( ( >f( 7 V x @# >f(

k'D31WXY7..b#/?fi f , i fi fm#, m iC `
fif i f i f i Ef f m G i < *i E % f# i fm i# % @# D : &Y
#ifm i f i /

V]B"#
V]B-@#9:=#I^t3c
xn
4 V.3nVEn'f(-V: =dD3L

/ V. C nVK1V9=b#'L1%V
L
3ZE >`K V n n %'( 3 1 s .b#

k'D31WXYC#>1.:nyR;..b#
L
C'0 ; # : ,^ '1 .b# . W3
^ @# 'L1%V
:
Ofifi Pfi fi fmmi% 7.n`Ksc#.K# .n
A(
=V34~aV

: @A ;<=>? 4 9&: 8 7 56 4 3 %
: H G + F & : ) E % D ;BC

.@#_ :R;-. .

.n'c(-n`#v >1%V
13

1n1(
A -
c;

@# } K : x J .b" ,^ PM
% %Y'O.K1c? y: k'D31WXY
L
>` K V&Y'?n ;b#z?yn1/](
n'A' C

,
#-bi1^1^9
EK %8 3:j[i#V]?a3B>47b#
s '1 = =b# C
( ? %'( '1 / @#

:n 1
#xCn 'c 1-KZ
?s3:/hn~#;..b#CV

sY1
#KZ- 1vnc:1$H
;n"
s31
's
J
Q P A " O
H N A M ) K H : I
7J@#a>f(:'f=G *)EM/
SL
x .>MY#@#3D33D3%c:c`H B>4

@# 'B : D: n
n 'ABR3I1 'B
K0>10
H :?t >
H ;=#VK(RDI1
'
[YMT#1 >f(x H
. f*, m*i7. ?1n

/
=b#0 H
VK(x =3s^n_
VaY3B
7=y3?1.K4nnH :a] >
H
1995

3O)0>`1%4-'Asa]
9a(e
14
, f *m' *i f, *i f *,'m*i f *m *i

f*m *i fi
AT
k3IV[YM=K\.7,3#_43:V]?WXY*
From m*+ l,

#=D3%D34^
S D : @# + : Joahannesburg To Bareli
hY
}Ve
-.JnopahB7.J;@#
n
#.=J;RZ,
#;K ÈK.b:
KZ'?&1\VDhB@#n:;.,^
[i#V]?7=J.b#$_:@#'O:W9 (G4
D3 =;i31@#3?:xH kej
EKh>f(:a:c m K l,
#
CD-J;@#+:op,^@#:@#
STTU ?\V ; >y CD -J ; @# ++ : >y
D3 : c m K l 7. @# 9 :
Cn4n y@#;>yCD:7=J;t3cC@#
s 1
# > @": /MB V]? = =J
GW9 (>f(n@#b:31>p=b#

7777=dDGB#"n;==b#
15
cVs? `@# c m%RSl:

H Y
'
012 1^
1: k'D318(KaV B3#Hp
=J }
:c9 (G4KZ'?@#
C
('? y,
#=D3=J.b#3#H
'?@#KK^.:@# (:%47777=J@":
9:~ }3: u:c "#
(
7777C'?H >.w(nH 7777!y
8J:x-!"pW : -

a3#
H Y
!"#YBx!"p
.K h0@#

[i#V]?W >4: c7= h6(
56(
- `
Bx;.>MYc=ej

W^xH c B7=y3@#c::Y
=biV%
H .K1VK(:'ABRkb#;
V7V34YnH
7=^(WDEKM.'A' c?
=d #iW1^3131cVsc?/3&Y'?

?C-!"`Bs!"#W?(
v.b#$_:KJ>9;77777=# 1 1>A'ABBs
16
a] 8^cdBEK77777=":K #>0

H
a] 8
H

vc/3>1=ekhI-K
dB;.n'O(77777kdD 'cR /](
n \'O(c V-Jb#C 'A .w(&Y'?

dD3:Y:xx-==b#}\'O;%'(B#-# 1

77777bi^cc Y8H >f('(.3c9

H
>'?c/3-'A' .B.3

&'(.JK^xCCx-`xc/3>1 =
GJx77777=cc/3>1==uD3:nx.

L Y
m=cDEn`8J - a3#
H >'?l;.
L Y l`x;.GJ >'?
a3# H
O ( = C (
GJ77777m=# n` 8J -

'h 4
GJ.dB@#b:CD3#830
H 77777.CGJ
L
Z;=d V' Vn `\VCD3# 8307Jn`#'f
H

'_1-#8Jx.
H ccDE8J3
7777.WA_?I-B-3H4- `
'?= '1%VeC; 'H10^cw(

H Y@#n:;=Y
n A'H
n ` x = .J 3#H 8J ; -

17
&1\V (>f(x D:n;=Y

L
s e 77777v n`# 8J -
H HS L Y

Cs K
77777}Jn``'f cEK34f 3H4;cXY

[ ? , - ; . W3\4 @# % %Y :
W3\4H 7=(KD[ ?@#8J:= 1
L
MD3 c,
H @#Y3:(77777w(/](
3H4EK;;
H bi'h 4'f c77777=(KD
./](W3\H43H4EK;.&1\VW3\ H H4

-=da:?t > H ;~=!"#
S V
E -I 1 H - -

-W3I\ H H >
H Y &'(
3+4 SL L L
K
H -RKIH
H- 1cc- 1c-a3#1PM
=#W3"#W3/x-=#sp
]?s;}J:1% %Y.:biO#77777
9 C %
AB.:8BB8Bss
77777=d #> >;c;.K1 YR
H H :

D377777=8B?
S
VYS H a] 8
H
% %YG;8K3#=J8'AB.n C'AB
;y.a] n_
a] S l;> nGKp
L
1K^F1^xCs- xC
777777=@#3L:D3Y
18
L
=d #K : = =@# :JE `(
W0=343-.n'c,] /]
(D33H4
y:s#:&'(8csOdB-='MYm >
H l
>f(7777w(/](Y>%?-dD3:c''c} :
$(s'MYn#3-=(~nA`=J
77777v9:c1;=#$J#=3s
cdBW0=34dBE;=":#$J#CcdB

?t >
H 1 1-JKPH
VdB
v9:c1
;niJ8Ja#D 1>yiJ8J
77777n`Kp@#WM: ?\'
H @KM
7 fmm mm ' m,i fW *m i f mmi f m # i f m, i fmi fmi '
#6

) 7 - 5

3#
L
-++a3sJ
3+58+=K\.7,1995V9
19
fm* ,'m*i % f m* m*i <*,'m*i fW *m*, m*

i# Y#, f# *,'m*i
ei
B#VE;.WDE}J1VW
;abE7=J:Y `

L
MH -
E ;w(,
/
E 3B~ ~ . : ; . E?H n 7C n :
VE #
gKV -
7. C =bi
S
gKV>f( -
(7.C"Y[ ^CD3#
H ,H

n : 3+4 8AY
WXY !" 1L M H
) [ f## mi \ % f# i #f i, f, m# m,' i =#

KV D:K%` g
V>Dw^fifi fmmi7.bi
K ccIJ_1 012
.J:aYW$K :012 V>Dw^;=#

` BCR 012 >Dw^-K%`g7.

:;==J > cdB7=# KV 4 -

n
34=d 'MY=KV .K1
7B@#m(l:;~=#F3#
L
: .K %? f*,'m*i f# m m* i . v34 :8K1 ^
L
K %?CK0=3nAO-.v3?
? L
20
L
H YKVH -
3#H 7.
-.Kq;;
8 eE 3B~ c x ; bi fc d` x

x1&?C;=3s%x-=d #[ hK(

1: c10KM C-=de^ D](
C a( . H 7= 6 x @#
L

KV0-K^cjKV? VE;.$(
c@#3H ` ^:

L ;67=dDc@#: -

= -v[ hy~@#(:V]Ox

7aeOC~
m_f i ` f
-
, >f( 7. JH i fm m i % l
. Y~dBE7..b#; 'f(3#H

CD3#
J.b#8 1WM,
H H ;
L L
dB-.^
J#dBE8J -

4~@#0cW?: -
x18^

L
-w(3I1 0 dBE-J.bi
L
-.MV>Dw^
H E34@# :(8 1

;=3B:dBE7.fi fifi fi%( #

:x-!"
A(a -
0(dB
21
& 4cdBE-.K0:8GBdBE3#H dBE@#

.J[ h& 4c3B~;C%4-.&1\V

'BkV>f(;..J.b#03B~.
nfJ n` -v .b# 8Z30 a :
(
0n`:3#H Yxsxny
I1'1scKq O'1.#7v.b#
-^ - 7v n` H c K1 %4 V = %D3
- ;
v.bifc H =EJ=K
>f( n` @# 6]c : ` n : YKVH D3 c

@#,
:EK`n3?-b#C
(3?
` n ; . : - =b# fJ 'f(
@# Z : -
CD3# ; v 9 : 't
O-=#3#H -

:
H ;~7v0
S
( ) * +CD3# ,('1=3sA(
H L H s
830 ,
#;y=3sA
3L 1 -
H1 -.cM
H -

. a 830 7 -
1
3(

KdBE#;.8VE7.&Y -
8Vs
7~1-1830. -

22
C '1]?3#H -

A#(.
~-s O.7=b#3%V:8y
8V3 w( d# @# 1 : -
0 VE ;
3B~ ; c V . C'0 1q VE 7= K y3
A 3 8y >f( E -. .J .b# 0
1.: .3(- f*,'m*i bf *i E ;a#K?!"3s
-
VE;~a#'L1%V(
A
c# V >10J31 >10@#1:8JW?

H H
K%c ? : -
:
H ; c ; 7=#
-.n#~@#:>%?:-.J~@#
@#?ah V: -
CD3#
H ;~

H VE-.(3^ A-=` ?
7.n`K : -
CD3#

KV a] 'f c 8y ~ ; . ( C'
-
(&'(n y@#x:!"V
7=8J:8\ Jn%D3x-K1@#1:

?[hVWS s;;8\ JC
R1 Kp >I^1 -8?34 -3 7 .b# " s 'A

:;.830'f7WM:8\ JCV
23

H V3H4#?.K1 -
%D3D3
CD3#
1?0KMn`#:h?W-

34 : ; . 8V34 Dz 7=
e9:# -v.K #I^~:@#
( -=bi J : H =bi H
: n`# v
830:7
@#,1:C c
H -
a3#
V34c - [

Y>f( f*,'m*i-.Y@#: L

L 8J>f(0]( ?D3#>f( c#;
H

=biC (}4 VcdB:(
A'f(^:

-
,-#/ V

AdBC
:(
A.7%H9}4 V
A
77777=b#=.w(I 1~~@#1: -

8\ JC'? -

CD3#x-/ `fmi f, # i / `fmi
H -
CD3#x.n`y3CC'?
C'?
;=&'(a#7.n`b>V:p~[ O
W #
H : -
s -

L
(x- ~17=#J@#0KM H t
= wV,3:a] ;~(-
V ny .3 x 3#H 012 ; <9 /:
kK R
H H
24
x ; = ": >c ( -. .J e^
7=d '(@#KY:
A-cKYa#w(
c c.:ya#-.a%V,a# ;=":>c

(7=0e 1(!"#k?&Y.
(
7= ;(a#:==JnAs#D3::(
cxn`7=#.w(sEeEsE eE3
./.:B:n`x~#;
EK
xn`vps1-=Y~x=bi.w(
c @#8J : - [
Y;=#
H gVE -
CD3# [ Y
H s#n1
(77777kdDc~1eE:V]O v8Z30.3:
L
@:&J-'AB&?-'B VWK %?
[ ?;-=b#8 1[ ?,~ H (

l;8(
A77777#='J'(!" 1
9( -
m78J:dBE -

B : n` n'f( ; =# ' ; %4 -. -

>VH :

: NO
H -8] ^ H J VE -@# L H s
n \'On C1 -
l ;x7n

l;m7=d #AB;~n`K #
25

@#:: c&'(m*.w(~c -
c;-. w(1 [ O 3(3l ;
77777=b# n a' V -v W sB' V Y O B#
>f(:m7= vn' ;x
nO3B &'( 9 ' : K'%? c8y @# 8

77777=#.w(}c
;c;-.K #v.b a;K %?dBE
-Jml-J{:.b aJ\?W

:
( 7. &'\V 0
H
= /3 c
=b#e^#;
; >1@#W
;.>MYc;
(@#%'(B:
&'\V>B7=/7=bi8]?W#

c [hV-31a :-n" 8V34-
e^>[hV. ;n~..b#\?c #
.n~3-=.b#e^n&P
AB.-..b#
.b#0:aK38K1>f( ;# 7.b#e^

kdDc@#:? 33=
8Z30@#1:nKq ==b#
(
-a%V7=ia%V Cc=.b#
26

(>f(;~..b#\?c;' 4

H . .b#e^K1%V>f( ,3%V
-CD3#
VE7=b#
('A' -
8Vs3(

( -
3? KH !\hB(0
L
7v.K #W~>1O.
c"D31KZl,
#>f(:@,
#.V
?t >
H 8(
A
H @# m% %Y
nV/3>f(==b#.w(.K1%%Y:/]
(
=e9Bl,
#7.b#8 1C>Y/]
(.
L
^ : @#1988: /3 m` ` #
@# : @# 8
A#: : @# D3 : @# %D34
.J%VWDE3>4: .J;
7.Je^[ g]MK %?%'(E
: 3 CD c %D34 ^ @# 'A' : RH 'c
: m* + l

' c ^ .@# 8
Y n @# 1 : n .bi n
# . a
c 4BnynfJnV@#%D34^:7'
O
L
C 1-J.b#O: `\V
#^:
L
.;aJ:% %Y.:n `\VPM~
27
1qf 3: /](?t > H dBEn

#e
%D34^:V7
Ic8
I1.=J$p@#
7=b#K?op,^
#
'f(@#
S L
= ( ) CD3# ,

E Va.a3# @"A>? H

,^
#- > H Ha(;FZ3IV -
;..b#$J#V7J, V@#s#;hY} S
oJBn`=KZhBm*+ l

=1!"
sa7C@#_:xCc c
.bi3D3KZ'?1^?s;
1KZ@#3 CD:%D34^7==J
s0 Y
cma4E Vl.=i3BnOs 'c
[
#:VE;.b#cnV3?an'O'f:
1
#=^B1
#KZ'?@#(
WsK # PMK %??t > Ha(1
'c 1KZ; ^:K %?B#-=#$_:
L L
78
?K1 8Bc?tA 'H dB8L H s

24C%4;.=Y
L
(-=8Z308yVE H :a] CH s7=(
L
;7":.%4V%B(VP'hB['\V
28
>?/](% %Y;-==^}
:' }
.K1 1: a] s#3 %'(;-==^
vB(H:VE@#c9Yn :-==^n'n
L
-.P'hB 73cK1C'1-
7x%'( %D3
7=aE9:VE#G=6E ~#
;.Kh%V s#.Ke JYsYKZ'?
mc l.!"#['&Y9s(% %Y
L c.K1?t
I L L
A 'H : ; =ÈK,
#
>?D:x-=.b#3B~ns L n'f("`
m*+ l @# ,

#.7.2343B~ @#
-.J.bi.(,^3#:3#c^KVhYD
1^?sa(.& 4c:(
7==bi
L VB
dBE7'B -
CD3#
H dBE
7. >4 2' -8I^ x ; . 8
:K'ZW?x-.Kq_&?x
E ; : @# ,^ : x 7= Y dBE
%'(%9n -=%9H:dBE!"#.w(
29
7.I^?#G

kKZ1$J#%4#.;a3sK V
>
H K % ` PM 34H W?
H : 3'B n`
K %? PM:&1\V 830:?t
f# *,'m*i bf
*i E -!y3[ V%
.K1s?

- [
Y >f( ; bi : VE
-=b#0
VK(k#VE:?JH 'cRH
L
C'?:
H ?W ?H
0VEcV
s
1>1>1 &Y&Y-.b#\?KMgzH4

V-.b#\?WKV>f(cV:

#.-=@#D3:n
#m*+ l
9Bl ;a#. .J.biC @#D3:,^
L
1K9BC%D34^m` `#ke
=#JRZ-k0& J

Y K ,^ B '_# ": 83%`
7..b#>MY8]:3 f#m& '
A klJ Ww`
KV:[YMJ@#)\(.:(V,
#.
7J.b#;J.b#K1
7=d #JC8
A#:@#D3:,
#1
30
L
n
A( 3: D/3: _1AB
aeOW V==Jc#~#^1.-..J

3B3:E> J,^8V:k3'B>f(
;C~. 1.K1

: _ ] \ 5Z[ TVWXY
=#

uD38K1VE*>
f if m i# 8&'"$%3#
1989

31
f *,' m*i P f i# <*' mA O# ff*m, *i% #ff*' mi, e i% f *,' m*i f# *m *m * i% f *,' m*i f *m *i

L
7

m% %Yc"D31KZl,
#
A 'H Ha(.
7..b#$_:@#VK(:"
s'f(8?:
/]
(kKZk'D31SH @#c^KV:,
#
;~#7>Ys
(c4]
(.% %Yk 1
-K'%?3C1 1(.3B^]?9(mCVEl
,
#.1c%'(^Bh
H V-n"(% %Y
/]
(.~&Y;==JV' Vc^KV

7.M*\0.@# V:s;a#
J%V,
##.;.8AY>4
}VK01.K1&Y:K%? g]M:%'(E
H
/'1EK`VE[ .7sK y3[
7i3L L1 + 4 -

CD3#W0&Y

a# a] l ; C %'( `

7bin/](%'('ABO##-.VK(
#w( ?m7OO-bi}03c.z V
7v3c1=Kcxv.bi@#1:xw(

;a#3?C]p@#,^:.C 1
32

n 1-= 1:'VK/#`
H
E@#>M:cJw(.;y=#3n't

v.b#G
AiO.3;;=:
-8Zxvn
A,K1x
&'(1sK : 'Mx;w(Gn

&'(i;C]77=de^=3'Bx
:3C>f(C=3sW'
#QV3Dhc
= PMne#n'
#v PM^
% %Y;y-=nc:$/]
(1 1
y>f('f;;C]77=8 #

!"#.KVJ(^
xx==b#e^8B
L
@#x:Ma#0](n:->%?- J7=
H
cWE^
n=@"::3d`#7=
n:n'f( 1v-3(;:~;y-=
!V;; C]/lk-=3s$~n(
7.0 13s0c34H Vve^W
>
#@#_'f(:c>1%V>f(; C]7i
% %Y=%D3;;:n % %Y

7= 43sK V
33
L L
?tA 'H &Y'?8 18KZ;A4

s 'A % %Y^1K #w(

VK(Vn1
=b ;.3D3%c3D3KZ'?-=3s'MY
L
A 'H dBC
;(-
~x,c
u?'f(dBx;'1-
8h%~c
^.:=d #[ hPJ(eECAH0=e^
CEC=#.w(.: dB:x.:~;
?n1 - (
xdB.:
(
[ s#V}1n1
A@#8J:W311W
H
.:KYW>f('1#~ Vn`7Je^

&`((H ~3cVx;VeOE(
/
A H @# 8J;: -
CD3# ,
H 2'
7=# ' ;H cWOFH dBE=#n1
@#W:: *.~% %YVEC~E

- \!
hB 8J;n`#vk
H ?~
WH h%V - (
7.w(:
8KZ!" /> 8J:8y>f(c
Y]M W0 8Aa ZE K1 8 'c8 1
S
[ Y( n`K :v%Y#.K1c Mh(
34
H -

KD1WXYv .b#8 1~ 1KYcM

&K? Q J #^ 9B -kK Q J -a 9B -#\AH

SL
.b#I^n'f((48J:" k'NKH

Yl;0pa ZEK1(.
H
/ `fmim7.8J:dBE
;d :3B(?t >dB

b à + à d %-b c b à %
[
i F-b f e % d f e %
:7g
L
-.C K^K((-.K(*K(:CA0*>
7=d :[ Y.K1.:-=3sWM~~x
H

l à k l à k + à
j
l f pq f : "o nm
:
-n K( n K^ W K( c *>
7=d : cMH
w e + nv u t s 5r

z{ f f A %? 5y l x
'0VE)C8YE-=:s1 ?WM
*>
7ab#cMB#B#: c;

F e % b ? F e? " ~ } 7 |

F e q w : b : s Z
35
x-.8JV8K1
x+*>
-8cx(830
8A>1n ;.8An
7.>MVE( C'Bx;8

Es à +m#, i E78 # i, i f
fm i bfm # mmi# f i
(-n` 1JnA.&Ys 1cMx;~
H *>

7c3BxCK(;
L
c3;! #KenVA 'H &Y'?
.3 J4IB-DH
J
H
% % k
(.h0~3@#.:Dbny:#*>f
=3'B
i311B
K0'f(#V
'c 1KZC1V;v.K #.
n`#
I 1C'0n1qn'f(8J:%'(34H
B

.IE;.8AY3J:1 c(

L
8H:cVH ;VE7Cn'c |1i3YK1
L
7V-=b#\?2:n^n
;@#0](
.-8 'c8 18KZc KD3
L
7vn`#
MKKnni
H B

K1833 .3(3xR3

&`(>f((dB-.[ h>f(>f(7=3\4x
36
K13'f(>f(cdB;#3JsV
/-. V_17..b#[ h

&YC#3J? 33?dB#7.a3#

:K13'f( c7n`#J
BK13'f({ =KqdB@#
V 0:dB=b#0
VK(dBE:Y
7V7=~:@#}V]O:K13'f(
n: >%?7..biC ' >%?c8ACD3# H
c#mPMl;V' Vc9837.:

-
Y8@#Kqk >f(:;;

Hc(#.K18:C -=.b#>MY/zPM

PMO;K4
H sKp WDE.7==J

G7.K vcnc3BPM^1#3>f(C
c3B^:sKp/ -
a#;w(
c3Ba%V >f( -
1'f =d 'MY
;y -=d :Ke>%?w(.:(-=3B~
7vya#@":1>%?Jnc:RH x

: q n : à
7v40 1(RH ;;:K(*>
37

K %?K13-}1n1%'(1n1sdBH c
V7nc @#:'f(:zx.K %?.K1
L
n'ccn%D34^'y.:p.A 'H a(
S
nhY.': m*+ l
'
cV-.

ma] H / k/R_3:k4>A#l;-.b#
The Council for the propagation of the Sunnats of Islam
%D34^5316^ -1820-Dn`-749"174
p.a!"p
#.:7..J;/3
7.pmC 08 ' la.K1PM3(:
7.J
QVVe:
#C 17.nop;;V' V
:':=JJD'D31n
#l;p.K1
@#'::D'D31;y==J p@#,^
n':e.Vm7==J.b#8 1'OK%?KZ'?
!" &Y'?c8y;CcD3:@# :n'
i

kdD3Ls1 c-8 'c8 18KZ
7%D31xn-
J3H4W3(>f(
H

:$ kKZ~ %1n"p
#m*+ l 1
-.

?H %.K1K%? p>f(:(=Csa
=1&4V~-nop.a>f(n.3Ln ^.:
7=eO>c :QV>M>f(
38
: n
# nV# ; = = # /? VE 7
S
-.=J $pn
# m*+ l@#,^
lC 1-=Jc3VE
#D'D31
D'D31
'sc^KV
# m*+
;y-Jnc:W(~n `\Vn
#
&Y'?c8yl KZ ;J(WDEs'J
B#7Cw(3E 3D3%c3D3 -EK m"
-==J.cn
# m*+ l;3%'(
L
;='fEKDhB
#. H
L S
9BA 'H aV-'BRH KWXY
H w(B#:
b#1q'0'f(/](
k'D318(KJ

.w(; A0K1KZ1c.=b#
L
KZC'0KZ" &Y'?c8y'f
/2347=^B@#3D3:x-/]( 1
L
=bi k'D31A 'H HaVw(C#;.

=biKZ'?w(C# =d #n`'#cx
8]B8B>f(#x7v/hK?KZ
=d #cnH 3D3ex=bm&Y'?l*0
39
'h 4H :=b#:H n%c/hK?

Vn`.
4B'f(@#1.:x3(-=bi
.Ke : "
s aeO #
C c?
L
1
#'?318
H KZn;CJn`#.Ke
VE#>%c? K 'Os(-=
;=# 1!"
s7n`#J31vF WO
H
g]\M m3 :l 1 c = c? ~ 1

8K [VR'( 'f(:c8y(=KD
@#'L1%V:3D3'? 1KZs'

7=d V' Vf C`3:
1EeE;Kh%VVE ?.B,

;C
E 79 .3VH c7=
8 'c8 18KZ9s~3(n@#i:O
:az0p~~@#i: 'cRH
#Y't\'Ocx;w( ?7=?1
7=#J31> 'Oc'O(=G(
#n"3s J-:KV>%?3 ?.B,

>BJ :3H4 W?@#3(:,
#.c?~

H 1
7==J.b#
40
3B~3#7=n`'#Y3I1n`'#;=d :w(.:

7n`
1vnn ~n`'#(v.bi
Y
Bx; c 'c 1KZCdB
'f(~3cx;-=c?DED3a#;'?

c?.V'OD3&1\V
4'?

7=nc:3031b^1n3c=b""s'0'

e9RCs8A#~:;.VIB
H

@#n:-.n#Z@#::dBE;> nc
s#:Z.;n c7..JbVn`KDsnf
#Zn013B;> R Cs.WM~
H

n013e98A#:7vn#:1Z-} Z

x78JC1K1@#Z:(n'
AnZ
fc.3cR CH H s7cnhS 0H e9R CH H s 1
@##:nf #n'
Anf @ c;bi
cR CH H s7n'
A.nf dB;> x

n'
A=nf #B.:~3c;>
7=303111K1-} ZZ3B~3;.:
(

1-} ZZK%V: 1} 3
Zn#nf
*#=d #=3s1K1;
41
L VnAO~
n` 'c=KZ'B ?.B,
'O-=b#
(^>M.b^&'(;.:~3c7
3#=b""s'0' c?D3
7=30318J1b^-=bi
Y3B~
->
A(O-> ;d`
K1s;(@# ::n % %Y

@# :;. (x7.Wx#$J#
sV~Oxd`7=d bKe;1
7=8O3B~8 18KZ;bi'h 4'f
l ; = @# PM +<: m* + l J
aVn`kK,sK?R1KKZ'?
-
xRB7
&' c
'1..JW0]Bx-.K0FYx
m7=3s&' c[V!Y?t >-KZ'?
H
=J.b#1:KZ'?@#W?.:
,sK?R1K 1saV=8 1x;=
KZ'?'f,^.7
&' c xkK
;~cml;w(=JC 'A CH:x 1

7=%V.3'B=3s&' c%D3~:,sK?R1
H
42
7.Y3D3
l ,
# j V K 3V kKZ IB

-1 a -( [
# K0 ?\V m 4 N

,
#.:-==JWDEsAsn;+ 3#
[YM [ HS
L K k0 k'K D3iE K Q J .K1
=J.b#1@#,
#.:.
JC& c&Khc
V:KZ'?kK,sK?R1KQ J;=
kKZkK'1
O/]
({D3 @#
3D3>f(.:E.K1,
#.:[YMj 7=
hBm*+ lKh%VVE-a#c @#
F :n!"
s;=#Gc"
s'f(
x7=( 3B~hBm*+ l;
R"=3= `:s
18y'f8B'?
@#%D34^:hBm*+ l=#$J#
31-"
sB7=dDEop' O
3D3~KZ
R1@#'AB:#a#;
H [%`.l
V

8I1Ic?\V-kk-k
`KVm7=&4B1c,sK?
43
KlV34KK J,âVKZ
K%?-8 1cK
%VkK,sK?R1
( @#B:
7"Y[V
m7= 8K
%V
[
#?\V-+++-+-K Jk
4
9-W V] ?\V-l-K JWpc-
H +>?>"- Y(

k
4&'
VkK,sK?R1 ?.B,
,sK?R1c?>f(KZ'?'f7'
i c
= _
~ ; bi 'h 4 &'
V kK
=8O~
([
#?\V mfm, m m # i l ,
# K%? KZ '?
=@#+PMKZ-DE?
cD'AB1kK,sK?R1K* A\?

b8Bn&'(-b]YW?Vx
@#1: 7#@
An1@#8J:4]
L
^ cK #34'0H >
H 4] ~
.B,B~-b
[YM
H ; a# . C C"Y H : dBE *

^(!"V,sK?R1.n' V34
HS
=b#'.K1aV: D:>Dc;;
0
H
44
}V34n 3 >1n!"#=:aV;

>Dc7=#[^^
0;b["c3B
K 0EdBE=b]YV53BdBE&'(^:
V34Cn 17. O1C"YxV34@7=#
>Dc> H4;#^.:"cxdB;=
@# JY:. eV]?-=>1;3.^:
K 1c,sK?@#VE:dBE;~= V34

-J[`.K1DzV3Y:>cK;bi
;K %?x(> 9[V"Yc8y
/](.K %?;~=8'ABx/
L L
>
H '?
>
H x^.:=
8B=

m7b#WVEx ;.3csbgV>
0
mK%?xl;=@#W?:K Jk
4
;K %?xl;=@#W?: fm, m m # i
/](.K %?x;~=8'ABx/
L
A 'H /](.K %?x7=8Bx-=
L L
gV>
0 A 'H '?A 'H H:x^.:
L
A 'H H:[YM ;J m7
7K %?-b]Y^>
0xbB
45

m=8K
%Vl;C[YM
m A1 B( l ; KZ '?
7=A1B(H:[YM;JV' V
-KZa' `KVKM-jKVKAY
KMnAsDkK,sK?R1 K*3'BlV34
W9 (>1;y7J3@#,3?K:@#z:
L L

0?tA 'H n^.:-3snK%?K 4
c9 ( 'f( E : 0 n 1 c x -s# ^
OV
H n1sVx-si '"cs#'AB
7sb [ , n 1 >
0 x -sb ]Y
'"c3ncEY>aV3Y
H >(
H
L L
.3 n @# 8J : 1c M ' - =bi
%'( 3 - =b#
` }1 n1
A
L
7uD3:L L VB VKV^: '"c
7 =J 8K IJ 9 4 &'( E :
m7.b & 4->c0-C1-Cs>M
L
jKV K AY = n_
[YM #
L
=n_
jKVKAY#kd #8O
7=bi!"Ve.H 'h 4-kde^8O
46
7K%? K x;[YM

AY,^ KVKM KZ8 1. 3B~
:n'A' -b#Y]B3D3jKVK
L
IL s
m[0H D , l,
#>f(:.K %?~K.
-=$p> hc:@#KZ-f#KJ-([
#?\V

L
H ; K %? ,sK? R1 K l +f
Cs >
^x-=348B-'B'AB
'1^]Y>
A(E:xsVx-#
>-[0D,Ism7=[^
;K %?.: 3c"VkKl+f
;.:~3c .: nVE / Kq 012

53B:8VH Bxn-@# :x
m7=3131@#
Dz
: -
%V
H WDE
H l +f

c KDY : sKp 3I\L V # kY
niVn -
CD3#-Oa3Y?K1
fi Pfifi fmi fi 7kb^V#3 .:c/3
nn y@#x:-.9K
x-fi7mi f*iffi f'i
47
L
m7= cnÊ-/ `fmi3 :WDEniV
L
H YWl +f
@#8J: 012 ; <9 /:
,EV`
W 8y>f(=#.w(
A.38 1
H
nVE 'c' 4C3=# (3131 -

&Y~ -
%V L
H ;. (x77777V
WxW4-8AY~
dB
H :

@#:: Wx^.:7
K4:
H
.0Bx7=^W4#'
5 2
1 3
3#>%3
6'3 *73 8 9:1;< 9:1;< 4-/ `fmi -/ `fmi -/ `fmi
cdB 012 W

H WA9
H dBE;.
WJn`bJnf
H D:.dB -=# K4cDE
L
m7.K #vC( -

Cs34
H
-03B343#H - 4M?-1 J8 1F
H l +f
O%14->c \1eEQ J- B-W
m73?K1-`4cs?
` 3szcs#K '%caV(8 1
H l+f
(K1@#8J:%VxVVe'~
L
A 'H @#'AB:^.:-=s
`
L
K1.CR%VO8
KG;-J`?t
48
;38 1K7=!"#K '%c :n`nV

>? ( -=# 30 K # Y k? @# ( : I
>YR1KaV@#'ABs: xKV
rk r qm7.[V:

1@#
O7 !
l ]V +f
n;=
1O /3 I^k3H
H
?k
1CA^ m7=d VE9OW A^
x;==J KD'y3 1Z3?l
H : =# V / P f *i# fi f m * m*i Of

> , % #ff'mi, e i
# fmi
:
V]B
^:,\(KH..K1V3Y
?m7=#.w(.K1=#n0K(.:x

HJ:8 1l
WH#:a] .K1012 a9(

cODK h0-31K h0-WI>9>

0 cse^ ss
'
sK h0.
AOzc Jn y31K h03B

f m m i t
fm i P f# mi# f m i _f i f i #`f# i f i < *i fi f mm i O f i fi ]V7=#

H -aeO .3c : ;
~ VE *'4 @# c0' : )
??m7@#(:'c
hB
B'?
H s C'?z HaGY8 1l+J
49
S L
? m7kb(LVW012 ; <9 H H CK(W
; <9 W

W9 012 H Y 8 1l ++
? m7?K1 0c3#H $K :

"VkK,sK?R1H ?)B,
KZ'f7.b#.Ke:nnV.K %?s
[YM;nV#=$pjKVKAYKVKM
(KWDE3;JV' V7=.K %?nH:

#:=nH: .K %?D3
7=WK1z3H:.K %?]

) K " )

5 ? ) H :D

-u #>%?na,
pu #,
pna>%?*>

7nH =#keO~;RAYE J3#

-As/z:/?K #KZ
:l=@# 19858
'B- 4zWpc?\V -+
a' `V^ KV:[YMkIc" 4z;@#yB#
L
n KV; 0y-HS KV@#:8
,h
H H s.3:: Ha;eDJE~

b" 4
H ,h'n
H KV7=b#n
50
[YMkIc7Je^Jw(.:7e(nAOnV
*l> nE;:nOJw(J;
m7eV~:E 47-=d
H m8 1l7
' `K?\V u-k'K K :
m78 1 3dBl=@#Is
V34[YMD3iEKQ JBn` 'c KZ
hB ulq vfmifi78 fifi fmmi fi fi m7C O
'f El
j VAYjK
;>
s c;~-.3?:^
c"
L sB
Jlc 1jKVKAY,^HS KL VKMKZ
KV
4z,^=$p
A%'(KK ':K1m_(
!"
s-0p343:c8yOD3iEKQ JkIc
kbiEK% %Y>Mx/?x'f1
KK JaVKZ-kIcV9C YKZ
'?n y7ClMp@#>(f(a:
n&'(=O7C'?3IL1 ycV
V@#i:.kIc#;..b#:
%4B?B?nVI^~:;n`(-}y

K #Dz"?nV;n`-K ';w(;y
51
:] VkIcm7=d u :1 '"c

C
%'(BK #Dzs# %c%4V:@#A'^

] V1;kIc'f(>VK #
3c.(#l;v1w(CycA'^
fifi yfmiffi
fifmii SkUq Sx fmifi ffifim7:.:
@#mW?l,
#>f(:kKRA1,^
:;=#>% 0&'
VpKj1?t 'c
n'c c EY 0B : Y ; @# +>
K 8\'
H K4>f(@#'A' :?t 'c
@#'A' :W0]B8\' 7.b#W0]B
Mp@#s#3#H c
@# }Z3? : KM%V 3O H nVe ; J nl
&aY9B7v.b#=Kec8\' H 1-vp
L R1 Q J a] 9 Q J RAY R1 K?
'f( : KI '1
K 9B +> V + : n
7bi W0]B

4HS \L sQ J3IV83sK?-k'K?Y- p
W0]B8\' @# c3'B:RAaYksB

L
JE#KABE?:3'H s`] ^7e9:
7 u#8'ABkKn.Hc8ybin%

52
8\' .K1 n : ; b# $_: 3? 'c cXY .

c: 830K Yc.:VuD'~ D3%c
E?3:.-bi3D3%cK.K1 Dz
K8\' M:7b#nh(JE#KAB
m7J8cDbi

3#-a] WD'?\V-- -
n\1s'MYa :}`PJ(K8\'
H
Mp7
a] 9Q Jp
KM%V 'cRAaYl

K? R1;a#RAYR1K? A^ ;%` _
H
ksB pK9B7b#$_:c .@#9:,s
a3#E?3x7e9C'fc(aY
KjZEbiK cn.w(.3bi
-W?m7binK?KV
@#8 1:n:*biOn1^/h
s#$_:cK8\'
H ;vn` L AG#3
}Z3?:;ABV#KM%V3O?t 'c:
@#s#>%:nn:-=J.b# c@#

n`;.3:.3:E:#(<P'hBa#3(
53
/3VY0;.K :v% %YCv

H
w(B#.JK c33KM%V3OB#
=J.b#=K::@#'A' : 'cW?;

B#:Cs1-.J.bi.K?KV
E98&?n`K ~:a0=K;nAKM%V

H (: n $a]
V3Y
@# D
C.b n"3s>%? Vw(.:;y 7=b#

[VkKKM%V3O#;v.K :

a] 9Q JVYkK.'
C VB
DkK,sK?R1;@# :; %` N0
7n`#K?n
3BKV 1-k^
K #%
?34H ?t 'cn`
WEc}`'f( c3'B
?@# V:e
nh0nVEpK,^->1
7hS 0H nVE4]([YM Ky
cK"@#}3Z:kKRA1,^
K@#3#H c:B3K4 'c9K
k @#D:70p@#,
#>f(:H k'K
}`sYc%' cBK4=J3#H BVY

54
,sK?R1KQ J;a#Q JRAR13?Q Jl

'=a] 9Q J%`N0.@#9:kK
=JK?pK;;RAR1K?Q J
# fi fm m, i% |%fm

-.B fm mmi i fi f i f# m i D.
# mif
W%' c.H3 V'=KI?
W%' c ='K K-=
?(
'
@#1:?t 'c;%'(B#7=JC0

J^:
?/ c.x-#K :J
'?\V->+- K m7J, V!"#K :
Is-' `Ka' `WD4PM
;Mp7WG.K %?.
nRAR1K?Q JBRAR13?Q Jl
=JK VpK;;.JW0]B'y3
'c %'( ~ 7bi ' }Z3IV 3
?t 'c ; . =b# =e^ .w( &'
V ?t
K-sec'?n1GJ=3s.K %?.K 49
W0]B%'(31&' c'?='K
>+m7b#C
(3" GJ
1.Ke:#Y'?kK 0K
55
=b#.Ke~%'(.MasK #K %?K1>f(

WBV;y-
Ws 1.=

K %?6(.:
(3c#>1C.b K %?K1;.
#@# (:;.:~3c=b
@#8 1.:=.J18J@#K %?:
;Ba0=K;sv.K AP3
"
'1-=K %?K1&'(;K :@8 'c
9s GJ}K %?K1(y=9.K %?dBE
7JC
(W3
1KK # 'cKZ
7Ja' Vc"
sC'0'fK c&' c

& KO^KMF8
A#:/](31.
: KZ '? 9 ' !Y c 8y .K1 53B :
.E^bi>?/]([V>f(8K VG

K HS L $5 cWXYbiCnbin
8
A#: KMn@#iV:

k3D
H

@#>:n
uD'~biC4j(830nD

VE:&Khc D:(3Dhc7JDzC
KZ'?@#8
A#::'1/ m l
56
nA'^-PZ'^0B: -

] VK ?
] V>=JK% V.K1\
H kOk:7=#
3+
&KM3"Z1WXY=#iz@#
4
'(7n'
A'â
Qh(:0B:3?
y-QDc&'(-ny3?1PMRKJ

!3-a
3 cIB ca%V
'..K1 \kOk:V

:.'?Bx=#C> :'V
830QDc:W4x7=d #;I
JK?01

IB7kd #Ca
E O, h}(
H
cK0 B L
$5 cWXYs=KZ
H

nZ>AO.b#iz@#>?:si>AO

aVWXY7.n`;'f(: :i31 wc
'f KZ '? A' 3#H WIJ 3+
AY
4
B3#p-=#iz@#': J=#
x =eO .~ .K1 w0 :
' : 3?

pVP 1KZ7=#Ciz@#
B :
$5 c WXY [YM RV

Cn'Y-;.3:Cn'nèOJ.K1
57
x=#'?8KZ#-=b#C A%c

=bik'D31S C#=d #nìk
4/](

.
4a3Y?K1z/3KZ'?
CskKZIB-C/7%zKD
7Cd`-==b#~;[YMkIc&aY
&aY7ca] 2c91 ? F(
4j(830:,hC
H 8(kIc

@#^
RD c:=b#nnu57=b#

RAH a] c 8( n @# 3D3%c : .J Dz
7n'
9' &Y'?c8y8 1KZV34~

# k'D31 S @# 1 : kIc & aY >f(
As:, h
H
C? NO
H K HS L WXY
S
# ]BkKZkd #30/]( Dz=bi
n:,h-kbij(830:
H 3H4C'ABO
: s 4
KZ #
k
4
> KKn.K:=d #Râ' `
S
=J;VE>
B.K1hY:(sDs e8
A#:1

7.^B"DVE>4: c7}Jn'
#c@#m l

58
-

#
k
4 =#g
4

-z -v .b# e^ R^ se D c
7=d #n``.
4a3Y?K1

. V&YCH: 'c 1KZ

=biC:'ABOC&'(>f(x;

PM#vn`b&Y'?8 VH BC 1x
S
f*,'m*i&1\V DzC8 H K % `
8
?K18Bcx-=bi:K13
L
-~3(R%4V"? 'c 1KZ

=~=n0 c
S L
>1O (H h m*+ l J
B
W
- (hBm*+ l@# -><e::
:Cs8O_17.b#I
O}
K1
si'Oca;7. % `
8
I1àsH.K1: 1/](Kh%V
.3V>f(K- 'c 1KZ;}c 1

W3^s u#.K1wV:KABV^pKIB:
7.b#C
59
1 KZ c 1 @# 1 . : 7= a3Y

PM:k
4[YM JKRV>f( 'c
7@#
H 'OR8KZ9' &Y'?'fc8y
9
:830 H

5

- . / 0 1 234 )67 89 " #$ %
& ' ( )* +
lfifi Sk,
L
7sbV w(n1*Efmifi fmi fmifi Ofmmi

bfmmi ST HFFG: . ; <=
1 ?> <= @ A
C 1D E +
7=eV#:;8L H sv:1Efmifi fmi fmifi Ofmmi
7. nf .:
a3# Y:;
H ;
V34 , 3+ 4
? R1
H H WXY-=eV#:1
H 53B

.yK K13-/3:CI^;
-wKaV }18H sVV ?.B,

s#;.7.J;@'_:D3%cR
a# ; .K9 m 4l 8? @# ; : 9
hB m*+ l - nop /3: :

@:s#:Kh%V#:>f(/3:
;pn.b#>%nn't~uD3:W?
60

%'(9 ' aV>f( ck'D31 8(KWXY
7'f(

wKaVm8H sl1 >
H Ha(
l1n-=#>%/3::n;
=b#>%n'tnV#/3:.;hBm*+
1KZv:!"
s;=#$_:-=
: 1x;kÈK(# 'c

% C &'( x -. CH0 .K1 }
K1 O
L ` C %L
AB
c /3 E .9 n C PH ^
H H
77779 @#Y:zxdBH :7!y1

JJJJJJJJJ
#, m# i 0B VE # ; =# 3? c "
,' f s 'f( >

H Ha( 1
KZnV1E3:hBm*+ l. ,' f# m m# i%

QV>f(1cKZ;.=b#>%1^c?3B'?OO
KZ.w(1-C'- ((-.=JB:

w( '1 s
1 &Y w( &Y / E; . 3J c 7
7u JVE 18K VG:D&Ya3s3Os
1'1
fi7m i <*'mA
,' f# m m i
61
h7E

x;.`Y}
A dBEc/3l
( p 1
# &'S L L
V " k'D31 WXY
- w( K^

H
>1=J;=.: 3c1
#3x'f
aV D:p3D3%c>A'AB43 `H c/3
x7=d # n`bc
Ic.: hJ : 8(K
/](H x n y : s# /?
VK( 0
} '1-s~'A' 7.n``
Ic
: '1 @# \( J9 : - =^ KM
L
8
A#:8
K K ::/ @#EKCV
E9n7=^'A' @# ::'1 @#
S
^H L L
V c/3x8AK R;'c
@#1:8(KaVa 7= A3L K #
9' 34c'AB fm m mm m # i f,# m m i# ;=IB
7n``Bse^34x@#D31:;-

:
' -= . n"# & % 3B~ ; @# : R
Cna'1c/3(#.K18(KaV
62
pc hJ 7=d #n`KB

L
c[h
L K @#1:opc 0SDc QDc
c4]
(8(KaV7=d #n
A(3

KaV7==b#9 H :nVn`xn1^
:J':sK 'y'f(;V#.8J:.3''B8(
L
'O nVx(=eO# Cs D
3B~(7=d #$J#s:3: : Bs-I4
L n` . ; w( # A4
8 1
MH n`V H

*;6v.b"C3#H H n`nDv.b#
L S
KaV }43 eE (34: H hL B dBE
L
nBKZ..b# DH T0B 8(
31R.n
AOH^KÔ/]
(x
:/]
(;. .w(.W7C^b^
L LL
sK : %D3 PM : .K1 SH
$J# s# :
c 8( K aV .3L n1 >A . ^B ; v .bi
m7v.H
1
7.'
M@#+ ;.3?:n"
s

@#: :'?='D31WXYa3#>4:
7=d #n
A(K4
63
S
H hL B * + -W?>MEfmm i
777777770p7 (
mW9 (a='D31@#1:K=sBl*<1
a7=#3s#QVc/3.8AK Rl
fmm mm m # i f,# m m i# ;=IB@#1:8(KaV
se^34x@#D31:-9' 34c'AB
:-=.U 3B~;@# :R7n``B
m7(Cax-dD3:(#.K1KaV
fmmi fi fmi fmmi T q Efmm i fifi fi
}
K1 - (@# l ><:: *+
S
;0pH hL B *+ VH >1O
AB_43:yk'3IVksB@# 'D31:
&'
V8(K9B;..b#8 1 PM[YMK
H
7.B]^x;Vw(.B.3
$ % ' (
*+,#-.) !"#&
c [YM AB K _43: WXY ? .B,
L L
WXY x -kd # n' mWDH

3H H Vl
7We^pV %K0>H H10@#1:='D31>4
R SL SL
H VWXY>4CHs K ^.eB M3H 1x
64

4KABV^[ \(aVJ-3IVK9BC?
-&%&9>103.y XYM
H 9"H =:
@#%'YV %'?:8
A#:.>4Cs[
w l .=d # n`J hJ KAB K
%V

9-'ki3B
H ,
# pcxa: m
_43:@#3(:,
#7.b#;@#+ +:
`$C'? >@#1:[
H YMK AB
H
;5PM:,
# 7=.cn
C 43
.Ke/3:>Bn-.pa#a:m`$_:l
H 1KL 1 m*+ l c"
s ; -a#

S
0p[YM_43:7v
H EKO (H hB
L
(CHsK%`> ' ^nVEn'f(
fm i fi
, f m mA='D31>4l
. / c PM x.: 3c@#%'Y'?:

H
.:KY 3(
4C ' c KK^
H -.J.b#.Ke
n"p;ya#@#':G;-w(x
9Bl;> V34>4-^BCK AB_43:
x m7= 8]H ^ ( !"V H# 8( K
; ..w( . W7Ef m# i f mi f,i %
,' f,i -B]^
- PM-
8(KaV
V %Y-KAB H
65
L
sMV %
YH KK^ W9YKq H >` KV
@#EK>BH :nV'?xv nop &1\V
m7v.b#.Kec%'(

='D31>4 WXY ;,
#a# ?.B,
nop[YM_43::s#nc3B' 4'?
H

wl,
# -.
;@# 5PM:m

c@.
s
c-.W?>Ma#
S
8y.JnopH hL B!"# ( *+
@#,
#=J3#H : 7'
iC8 1O.b#e^
*+ - =J8 1 w( V#;
S
8KZ7=b#;=b#e^8y'fH hL B
L
m 'cRH D&Ylc.C8 'c8 1
*+ ;vn`ÈK . !"
s
;67.~% %Y 'M"pn
#
+1eEH 'f( 'c 1KZ.
L
.Cx(-.=b#=3s.(H }n:[h
L K

J##:s
(b&Yy:s
(c L 'f(;

4;Kp (-=c. nV?n'f(=#
L
3J-hS YH &Y >
H /n`
;W
H ?H V
66

&Y k'D31>4 WXY c/33;.

k'D31WXY ..Je^ 8 % %Y

7=# y>f( D:'0'('f(`

'?c8y'('f(:;>
s c ?.B,
9sZ31RH "# (O9' &Y
KpQV>Mx 7. QV>M 1 KZ
RH : _18 'c-8 1-8KZ;nC c1
7=dD3s1&'(=#nK(n0.:
Pc c1Kh%Vop.}`s c;,
#

'?OKZ c@#,
#>Fl7v
,
#:7= 1/]
(H ;a#
#c?uD'~

KZ'?'f@#1:c?x c @#

c K( '1 bi EK z .
4

'0'(KZ'?'f:; cWK0
.: x : /](c?D3\'Ox D:
n_ n'f(x;.Y 47n`'u.
4
c8y'f ^:'c +1 1PM =#CcV

CD3# KZ'? nAOC7=i

D:
4'f('f ^: s#
A@#8J:
67
;.
4/]('
?'f( 'p
'f;yJ
H

-KZ 1c"
s7=K( .:8y: =#
=iK(EK'? 'c 1
'? xse; v:w(.:1!"
s
xH:x&0#7= &'( s1KZ
n`@#'V:.w(.=>pw
Vp'?
1-KZ'h 4&Y'? ; = Aaz

..K10B.:7\'OC @#1:'?

:c?'OD3KZ'?;}Jw(C

VKZ @#1:nJ nop PM

c?;J.b#Gcw(Jn
Ok
4

(-bik
43 4c?:x=$p;

Oxc?; J.b#G w(c ;
A4 si
4'f(:n 1=$pL H s KZ
7..b#
; J
1 >? . pB
3: KZ .
LL
'1
S H ~0KM&YH :KZ' ?
S 1
H hL B mKZ'?/ cl:sV~
4KZ'?
7@#C=e JK9BWXY8
A#:C?[ \(
68
7.CWDE H Y'?~
x:x
+a3#1PM:H:[YM-G;

>
H n" 34 c PM a# @# D< E "
$p7=d ^(
34cPM a# @#B3#1PM:; ~l

a3Ye^ aVWt#-. ` 8 'B

(?tH [ :#n'f(.=
Z*iSkU fmi
fmmi fmmi fmmmi fifi fmi fifmii SlS q fifmi v%fmi
' m7.
S
&KH M3"Z1WXY@#B3#1PM:;
H biO
I%4=>BH J.:PMk3('(
H 3+4
34H cPMa#;=n' V34YVVA'
L
3"Z1WXY'1.n'cA'H -#9 '
L
S L K@#8J: S
34_19s#w , 3+4243?&KH MH
n" 34cPMa#H:[YM(7.
a:mK JWpc
:11'BK Jk
4 H l9mW V] l1

k
4[YMn@#n:=b#;@# + @#WM
:^:.
4.;w(G==b#n`x7=b#;

KZ'?,^?.'c? .K1[YM

:.K1'
Ak
4;=;{
H KZ'?( -

7=d
(?
7
69
L
L '
[ L H s 47n'c.C?t '1~(349
777777777w( ?3A4

; H: 1 ]B
3:KZ .;J
1

B3#1PM:xK03B.K03B~'?'f(

7=(> 1PMHf c8y^1.(-
3+4
: VE ; =eO B' V KJ 1 !"
s
LL
VE;.(,^
.n` 3BB
":8'AB3$J#s`&Y.&YW?Kh%V
H

7vn'c ?K%?>f(;-.
3:;.3?*"
s B7> hcd`
(=d # VE9 D34 'c[VRH .K18'AB
~;":=n -KDw(>BRH Ha'?
L
L t3c
`\V1
#~ s K 830
H /H 'f
/](:7=bCs8y 1 =bi

c: 'cVK(H RH :s'MY[`
&1\V9K
H H =Y,c#
H

7=d #n`,3'BJe3#:C
L ViE3(-.W
'B xs3_1 'cRH
70
3+ 3? K HS L WXY VH s

V L 7
4 C? 24
H
L
>1 B3#1PMOO~H @# : 4](
C c;
7WE^sik
4
L
c:;.C"Y&1\V 012;<9 /:
kLKY

/](H Dz @:;D~@#
&1\V0>f( ; =":c!"Kp=d #~
:=3s0.# =b#VE: 9'f(

n"Kp #=b#;E &Y /](n H '(

=bK1H @#eE>f(:CECn`#vC
L =#s8bK1@#eE:/(
7^
fmifmmi fifi f i fi7m i

fi fmmi#
=aE9.K18'AB3:&1\V 'kL8V34.
7=bi . QV ` RH &1\V0>f(;

.aM]((-.W> hc:B.
S
%8>f(c8'AB3:s#34.;
\B @# . : =": WV' V : PM
s# PM s? K%? 'f( ": #K0 1
7=":>c ((
S
K4n11 'c=9 PM:'f'H LV#
71
a $ @# YV ^B : ; . % %Y a 7=
S
H#( / b7i fi f, i &'(9 sb '? 8y 'H L V
s#VK1[ O3c} 7='H4sY'f(
C"Ys#P h@#EK : n::
=i.
4/'?a$ n ;=d #(7.
7=>BJ.Ke.Ke'f@#13(]z V:
/ .
47=d # 3 v34RH .K1a: 'c
3:8y>f( '? a$ -=: %'(
7..b#]Y~a3Y3 ?=3JH

O3'?@# s13(s#:.z V C'AB
7hY
8'AB
(_:c ( x; % S
2]g"'( K # K :aJV7=d #t

L V3:

x7.>('?@#' B D3%c .:=bV
#7=b>? >H H10K :8y>f(&'(>?D
hV+34>f(0KM:v PM'?
1x %-=#
DI1:%'(s^1.z V
xv8'Ox#ve^VH
7=x:C1,? ZK1%'("
AO3
'f('pkYmF30WlH#'? a$
72
:x 7= 1:s# 3

V/KJc"KD
^C-=d #3 n.K1R1eE'f(
K%?@#R 'c:7v nc:30313(.z V;
H
L V-W?]?
>BH J3#2](-W]B cD3
S
w(s.@#3D3%cpH >f(:'H LV 'H 37=
; R(7=e^?n 8y>f( =# 'c
7=:;=#~?t 'c 1KZ
(= 1#%'cnHKh%V>f((G:

3 ^:Kyn1 } /a: 'cRH
7=d #=b
.K1' R?K1
H Bc8'AB _

-e:K -@#E:_ -9?t 'c
.K19:K1@#:1z-@#:^

~n8 'c-n9 c%'(3
1x ;cx-=K19 "#Z
S
4-=##Va] 'M@#ct:
L
=L KAB@#
H VKV:x7=#JE /](] V
.uKABxan;
H KAB8'AB
7777777=9'c1cn
:
1El; c:K( `8\ J
H
73
m7C u#: c 'AB_

x@# 9
:R C %
AB:;a#=#.9n1
H 8\ J1&'(

CnA(x==J3&'(a#;y=9
38\ J.K1x:-=89%D3:8\ J
3 &'( 1 (8\ J7
Ws# $J#WDE
7=89 :;~=#
;=
#'f1 c-bi c'h 4 ?.B,
==JnA%'(:/8 18KZ-8 'c

#1 c7!ycZ pcct ;~
-=#V &'(89 :x;=
W ; a#

;n'f c7='
=#=:8\ J8 'c-8 1-8KZ
S
=#3?
VK( ': -A' Ha(
KZ .ss#V3R&'( a: 'c ;
GBE1i. #|1 &'( 'c 1
:0KM&Ycxw(&'(Ks;
LL
SH WDE3VK(si[ O3c}VK01.K19
G; -= ^B WK aGY @# 1 . : 7=3s
74
f# if m# m i f i f i# f,i% f# i fi, 7777777; . LV J ' CD3#

H
%'(K %?K1. y >f( c ffmmi
' Pfi fmi % f# if#,mi i# f i%

(@#
H4: c x ;d =3s}c |1
;y7=b#3 c=b#
W0]BPM
& 4;=@#:7=d #3K11.e9n

c%'(@#1:VK1. 7#3#cK13^4
H
8307{ 8yJE E1ix&'(; n

7.K #vK18CE3nBEn`;
3B~ Y n = E V ; ;
*.": 33B~Y8H I1$_1 1 { (
PM:I H s7 D }1 VQ](8H ;y

C WDEC ~ >1 K VK0H1 .K1K%?

'c .K %? PM &1\V 830G;-.K #v
LL

'AB 'ABO 7=3s SH WDE 3 _1 # %'c
:8'AB a$ ;3B~-=833B ; KJ
LL
' @# eE : # : RH >BH

.:}
3:V;y-=B;(sC ?
L L
'AB;.QVZ31^.:a] CH s@#
; a# >MY . # @# AH : ' c
75
'c 1KZ7>MYc'AB

-= =b#
( @# a# : 8'AB ; s '1
n:K1034=3sRH %'(R n
CR7 G c dB@#WM:
KY @#
;%'(B#.>MY 8 H eEc%'(/

L
7.B'&' L K
C'?H ' C'?8\ J8 'c8 18KZ
@Cc f*,'m*i;K %?%'(.7VWDE
7vC'?cf*,'m*i'=biK1;-=C'?
%'( . 7v n' f*,'m*i ; K %? %'( .
%'(.7.8Aa8J:dBE';K %?

c ' ; [ O C'?3B~~
H ;K %?
.>MYCcVJVp-~(C'?.
L Y
7/fi #`fmm i 7777=R"=K #K :'a3# H
-=3sn`H~@#Z:'0('f&'(
K %?(%'(.= + 4~1c%'(
f*,'m*i//n"i8h%K4AH03;

-n` v8h% K4~c; C2'-.

i3=3sK V.K4 n ~2'~#;
76
7.BC
H -=bn"i8H : f*,'m*i
~ 'c 1K %?
#;bifc
#;n`1
#e^:~n KV#:
KH 4Kh%V
##n`^
#n`3D3%c
&1\V.K %?
. f*,'m*i ( =L L L

.K %? n'f( 'f -n` v c ; C 2'
>f( 1de^B&1\V
4'f('f#/](H
7nK(c8y
m+QYTUf>Fl,
#>f(:A 'H HaH (.
. 7= =b# 3? ~ 3 .K1 B . : @#
@#,
#=Jc:VE1@#c^KV:,
#
'f&Khcc?
uD'~ 'c 1KZ.
PM 1KZ.'1=d #.Kex
z x 1 &'( vPCd` @":1 J
7=eO K # |1 %
&'( B3# p A 'H '?

c p 3B~ ; @# : = =b# 8'AB
S
:-9?tA 'K % ` PM x==J

-=Je^=K1[\0-NOC@#'AB>1
S
=&Y >
H A 'H /;.>pG.w( .
77

C?t A 'H 7K 'MYa H 9
H 1c x

3: ;''c9: ;
4a

'c RH /3 3 : &Y >
H . C -=d # @# i
(8 18KZ8 'c - =b# D34 PM
K #3'f ?K1Bc'AB PM
7=#3C&'(
'f c > hc
. ? .B,
V~Y88'AB_
; n
V ~w(&'( Ka] .
E==
1>1>1
1&Y&Yw(
Cc 'c 1KZ.;a#3?

=$pc?D3'?O x; V' V

(17==b#C 'A C'f xK #D3c?

JR'A

a:'As s MR@#9:
H G; 1
1
#:B'f(;=b#i: (J0
:c>A8;7==b#zsK1(Vc?D3n@#

7v.b#13D3>M;.c?D3@#1
#
C 17. a3^#$_:
183:&%Y"9Y
D3CH:KZ'?^B;=d 1i3Y.x

J@ :n`WssK1c?.3 %c?
78

ssPJ(B'ABO 'f(KO/
;.A4 Y7=dD ccs'0&Y&'(:
3: s# ' f*,'m*i x
7=#

' &'(;.A433 :
8 7=# A4 CO s 1 # c :
w( . : /
H = ( # x -=3s 34H ~ 8h%
L
c? D3 : '? _: '~ x ; = (

&'( =J.bin`k
43'
?O .K1

>?0D3:;R
CH H s#;=#n`
RCH H s13 =b#=^C"Yz.K1
:(3veâ] ?
H ^:s#=^C"Yz
3131-~WDE f*,'m*i.3@#`Y3
&'(;.A47
9K :~C>V:

Y : c? D3
'? ~ 'f(
C8>f(@#J#:s
1a] ?c?

c '? ~ "p c? D3 =#
S L
' :O'BKC
s `\V-&Y [\0-
H V9C Y

; =d : C x M . : "9Y 7=d # =b

79
['\Vs#n
34.3C#3
H
7=iW?c3I0 f*,'m*i
B @A " ? 3"=9 *3 >
3
7=dDE(63?
:
5K1*>.

1 KZ . C ; J3# WK0 C
S
K%??t > H dBE1
# 'c
;w(B#:=1K #^ K # PM s?
C'fx -?K1BcdB x
7=b#(:dBE/xk
H

4z(=#
PM(7=de^8V3'yx8JO"9Y
' 'O c
^1 ' 'O c CD a3^
=~AH0K1x-a3^s#'f

%'(dB3(: '[ Y>f( H c
V7{ zx
S
.8;.3?c sA'HaH (.
% %Y:Y8>f(7} w(#
S
?t > &Y 'AB : 7b# w( : : 8y

'[ Y>f(H c7} BC"P
AB .K1
80
dBEV34Y8dBE3(:V:
V-=b#H Hc (3(
1 KZ @# Cs : @# PM :
`>Mc?D3-(
A'? 'c

ahBn,
#W?37=d #>%
KZ@#CsCD:.CwnPM,
#

&1\Vn;-=d #>%k
4'? 'c 1
'Oz3CH:KZ'?'fW?

x :x 'f }'f~x 7.
7777777777QV:x'fb f~

W?:..Jn`mC"Yz'h 4zl Vk 1

4
cD3K%?'f(mRV lc9op9sik
4.K1

'?C.
4c?:c?KZ'?70pk
4&1\V
3D3 c? >f( x=( 1
# K
V w
V KZ

.
4c?x;=bi'h 4'fH x-n`:vC

#.[ n xK #8Ox'f
81
g;Y7l1 h1Y7l1

H ;à#l+ ,sK?R1K*
H YMl+
C Gf 'W z:KMnAskK

!" ;3-=3sC 7JG@#,3?K:@#
.b# = Gf s ( >1 ; n`

^ : n C 1 y-n`3s.K %?.K 4
S
m7=d #34n" ^ ?t > H
Yfmi fmii q fifmi fifii n 1 # >
0 x bi
q fifmi Yfmmi fifPmmPi fmi fmi L
L ,
' 7777 sb
fifi
fmi fmmi Yfmi fmii U
1 M
n @#8J:K 1cx

` }1 n1
A 3

R1 K 7777= =b#

n` ;K %?,sK?

8'AB'Bs&'(
x=348B
xsVx-#^
^ ]Y >
A( E :

,sK?R1777777=[^'1
82

%V
H =K
WDE niV n -

: -
#

a3Y ?K1 # =Y iV

y@#x:77777=$p
/`fmi 3 WDE niV n
7= cnÊ
@#`B#:fi .38 1@#W 8J:
H

}1 n1
A ; 8y>f(=#.w(
A

Ccn-.KOC 77777=b 3131 W H
,^
H ,^

H %V
H ;. (x
,EV ` H &Y dB: -

012
= ?
H 1 '"c x-.nc:8AY
; = n V34 777777 ~WxW4
L
c
H D3 . @#:^.:7
JK4
}
:9s#"1 x W4x
#=":#V ^cs#.Ke' W
=3s WK0.3:~ /`fmiDL Bx7

n"#3 =d #V H :-: -/`fmi
>%
83

y -= ": # >
0 ;>1 -KJ13-3
8DL x ; ; . 3 1 3

J c Dw# H ,^
H -

u`9dBE
L

V
H KH4 cDE c dB W

m7=8(
A 8y .:dB -9s#
fmi fmmi# fmmii Uuq fifmi Yfmmi Cs34Jn`bJC
H nf
fifmi yfmmifi q fifmi fifii fifi
fmi fmi fmmii rq l kq
J C ( W : -

ST yfmiffi
fifmii fifPmmPi 8'AB;8 177777 n`#
; &'( a#l Y 8B 834 J V :

k? 8 a] D sV x =b
s# $J# s# H 1 : 77777 =b ]Y c
c Offmi mA a3#
, f# mm H : WK %? @# W
=# /
A =# n`'# a >
B .K1 O 3 J
" RH WD
H /`fmi 8 1 8_( .w(

s % \0-=# cwc77777=bzH K1
-. Kc3B H : 'AB 1 01 2
;<9
fmii Uq Yfmifi m7. 34 , ~ 9 s3s A
fifmii fmmmi
fmi f'i1fi Yfmi
3zH: 1C c
fmi
fifmmi fmii
8'AB8 1 7777.a3Y
84
B.K1w( V V:

DVx7=#34
8 177777n1b=bgV
@# 1 : ' Y _
177777=#.w((
A
' @#>?K %?:
#3 3O:WDEn
n` xG;=a3Y
lq fifmi Yfmmim7= ^B p
Su q yfmi fmi rk Ul U US l lU ll lk

fmifi1 fifi fi7ifi
fifmii lk Sr Sk S

fmifi
fifi [fifi fifi fmi fmmi Yfmi

w(.:'?sl> # V >f( l >
':};t @# C'? : / = E
=
n1-c/
A . : >? J nc: -= E
=

.34n" 1% 8
V 3 : H# @#

H
A
;~ m7v=Ke.3c'1v3131
J@#,?3: fmi vfififi fifi fmmi U q [fmi fifmi
fmifi
fmifi fmii fifi
77777.34H C=#

'Ba03;~l
:KVC"Y3
85
H :-.3 3 V

. : -= 8( :
S
..K1D30:Y m7.V>f(w :
;= V34'?77777 rS q Efmifi fifmi
;.xs38Jl
@#8J:012
.Ke:p
3#=I1W3^
m7=#C.G 1.
Kh%Vnc#3.
Ul q Efmifi fifmi
rlq fifmmmi
# fmi
# m7=C
= O#2'3l?
fi fmmmi 7i fi Yfmi Su TS
fmmmA fmmi
fifmii fmifi
[fi O
H nie#
bSTl %7mi fPmi Pfi 'pC` @:8J
.;#a#lc
Sl q Efmifi fifmim7.
;=#30 = >0
@# V>f(:8A l
dB : c ' CD3#
51O;a#-=b
3B / .K1
-. B =
B;3B~.' 4
B012 x
=.K1#:
sHsV#C c8J:
dBE@#1:
m7":!K1-.
8;K %? U q Efmifi fifmi
L
m7.n'c ( aV aV - pl
# ;3B~ K IJ:-E
fifmiifmifi
ifmmAkq fm, mmi
86
fmifi
fifi fifi fmi = 8K1 ,3 %L V

8^ 8K1 = 8A

c x ( -= b dBE

x ..bin`xs

U q Efmifi fifmim7Jb8B
@#;:#l+J- L /z L
K
W0's l
=3Cw(
( ' C 'M

yfifi
m7. 3H4 t91
`Y@#Z:
vfifm1 fmmifi Yfmi kl q x fmifi
bSTlS Efmi fifm1 fi fimi n1: ;.
|fi fifmii

hB89D%c:l++ 8J3B :n'( =b ' c
L
@# #91k'> ? m7J\(.3KDw(
0 ` y ; UU q Efmifi fifmi
C
O: l+J
= =J

fmifmi fmii Ur q Efmifi fifmi m7=d #
]? Ì^ nVE
fmi
fifiOfA fmi fifmii fmi
n1 _1 77777

a 1 ^ : ; # l ++
> ? ;V#/
A
c ' 0( xK #
=b#@#`.:k'
~ n` '
89D%c77777777
'f(7> n/](H
= s
C `
87
Z
' m
q lx fi
fi v%fmi 7": . : 77777 =# w( &4B
fmii
fifmii vfifm1 SST KY830: #R .K1
*iSkrl fmi
fifmmi
43KZ'?;=kw(.w(.!"
s 1

>A'AB'A' s A%cA_:n1 Vs#; m89D%cl

.s#;,
#.^1'Vm
A}11l7=^
L
Dz@#m
A}11l:8 'c8 1^B;=
1(
s#;ns 1 1 1 c?(
AD3G;7=

n'
#@#PM:k
4aVKZ@#1:O
1 KZ s @# 1 : c? D3 &1\V n }J
.
4>f(8 'c8 18KZJ
1K %? 'c
/](89D%c]?.7J301(
A-11&1\V
aV>f(x8JO=a@# 1KZ:C>?D
7J30O?K1B34&1\Vk'> ?
,
# #91 =' > ? B aV 1 KZ
>f( : ; V C 'f =' > ? @# 1 : m89D%cl
=b#
n` V=b# 3@#89D%c,
#
KZ k q fiffi \% 7. n' ^ z
H n c a( z
H =
KK J,^mC?NO-s\V
H lKV
1
?K1z.,
#no3m89D%cl,
# '?V '?
,
# s1 9K
89 D%c ,
#. 7. ,^9 @# :
m7.a] ?>
s>c 89D%c,
#7=Y830
S q fifmi v%fmi
'
n . '. R^ &\0 > ? l
'f> 34H c#%Vn =K #3B'f> 3Bc#
34H c=#>?/w0;#a#l77777777777m7=K #34H
88
> /](..R .K1

L
kqfmifi fmifim7.`
fifPmmPi fmi fmi Yfmi fifii vfPmmmGi fmi fmmi
1 ^ : fmifi

fmmmi fifi fmi fifmii
L
-3 c KZ H '? # K # a
K-K;a-RJ3#-8V-8?34
s1v> bF0E3B
/](KY830 1
R 1 .K1 9 s# n : -=
x'f'1-= PM #
7= PMs11&1\V.
4

7777777777777777

8JOC.('OWDE3-#(a] >
U q fifmi yfmmifi
m7=K1WDE3e^349se^3H4
> ? hB @# ,
# 89 D%c : ; kIc " 4z
n1;JV' V7/
A1p @#`:k'

*\08p'%V-&1\VaVKZ-&'((
A1
= w( C a >f( ; 0p k' > ? -= 8 ^
&\0='> ? 9' w(1a>f(c;
~@#e..:;bi'h 48 18KZ7.^
7='Oe.;}V) PM
89
vfmi
' fififmi
8w :8:&'(H#l+ 3ÎV
H KV Y ,^+
n
348K J8VV KZ '? O O c MB
( : B : KZ Z7 KJ3B
H : >f(
>f(x = @# [YM : >f( '? O O
L
x keO 3B - =b# `V
3 @# 8J :
L
: ^Y -=# n
uV NO
-VH s VH l n c x
W(nA x::s# 8K V- K0 W31
H V -'BGs

x77777=# n
uV - 3B W 4 H 3IV - / V
H

S H 'H ?-' @#W3(
: 77777=
( @# z : H :
@# BE s ; ^1 op O (

% ;~ n
KVBYdB

V ; KVYCm7^
S 1
KZ'?0B3ÎV[YM
H KVBYKJ3B: 1KZ
H
y3'(8KD3B>f(-KDw(c?(
AD3
S
y7==b#8 1GnK%? PM>f(&1\V?t >=

J{:8KD3BKVBYWXY(KZ'?;=d #>
c?=J$pKZ'?;y-.!"V
`H JWXY
==b#JKZ.'f;a#{ %1\V~opx

JWXY@#>M:KZ'?; Ck
?x Is
3O[i#7=!"V
`H
90
18h%K4~=b# 9BKJ3B
H :>f( [YM
c;[YM77777 W4 [YM K
L
s# /c @# Cs : =eOKVx

~-.bi.WK0 à
5 l jl
V J
77777n`#v c3'B; l A
f - - j
#n
uV>'1C(

H e)47
#E
) : 5
v > i >f( 2' Z
m ) w :A }
3,3?iBb SSr q fmmmi
fi % k q fi
fi fifmi
;;~-z K,^F1KZ KV

L V
#3=#'B =eOKVn kcC 0
-=b2'K1 5r & w "5 l
z : >I^1 ) E ) : b

w wy 5 d
. : 77777= 3131 @#
GAA 7 s
p : @# w(
5y 7 l

@#8\ JD:@# }4&{4 s
P
n@#K:-,K((*K )n
H c+ *>>Ke 1
n V&?-~3D 1-KVnKV
H c0( c[
nV-.(KV[YMJK>nf 9=d :=.w(

7W
@# :
91

234 ~ @# : E+ b Eà
~;;3 : f

L V K 5r ]
B 1 =bi 'B
: q k
p # 3-v
4 5r 5 Z [

# 3=bi 'B V mZ ) H T
3=biK IJ: 8KZ;=cC 0C
: D: #: # yfmm i % Ofmm# i fifi
n 8 1
#
77777=bi n -=a:fi <* mA /
f# m, i# %
@#}^B: 3ZE
8p8 &'(^ :D+ 7
K48h%~; ) : +| +s

hn1/-n`L L v "?)"F 4
]5 f m|Kl 5
m#l s ; -
e % H F
G 1c3B
4 % A e
P
~ n1C 0

;biKV+*>>Ke 1
JCE1@#D3 c:x=KVVE> w^=bi#KV
1CCJ1.Ke@-34VE=KV:> w^#>C"p
c c;-nc:.#>1 cnK( Iê;
D.K1A:
=~>1}K11!`

*0VE)?w(.cM
~>1 H - 3:
7. Z
W'sL C' V-=}Vf 3.n~#
92

m7=
1%'(8J: s k n s

fmii T r U q Efmifififmi 5r

<Pifi fifi vfmi
fmifmi A % : f %
C c p l
)\ l k z

":#8J:A u+"5y5r:

8J:;a#77777 . : ) " 5r
J
7:A 7 q
#n8JC-=M
H l s n s

n`CC@#n:'1 %: ] 5r

2rS UqEfmifififmi m7# m \ %
^Yl:;~l> fm
fifmmi +ifmii q fmifi fifii
S
m #B MB3ÎVKVY>
1
H + *>>Ke
x ..eO~#b#8 1M

:B3ê3#=":~B#bi3?c'
L
=b#OV>KVs:VEbi-F'ABa@#'1%V
n!"#?JI c;KDV;'=
L

=#n1~b#
:dBE c# F'
# -J ~ = =b# 3 dB # = ~ O >1 1 H
.J > n` n"# ?J J 1 c c . 8I
K `V:a
(-[ ?aVEc!f
=K `

K VVE@# V:.3K V?.W?:VEK #8'ABVE
(=WDEC 0 !yD:nV1b 1biKV c#-}
#
7=3s%?J:
93
K %?v.K #~ V34-D34

m3H4 (:l &'( !"3s : KZ KW!"
5 l
V
7
g" x= : KZ K
# l$A%&
: mK %? '1l
: KZ ' %55
c x ~ ; KDw(
( ) + *
CmB3 H4l
H Zm: KZ } WXY K
Efmififi7.m34H lnA fifi fmi fifmii q fifi
fi fifi
Ofmmi
fifmii Efi Off Sl q fmifi
fmmi fi fmifi
vPfmi% Efmi fmmi
++,8 l 'c 1KZ

//n: . fi
[ V 0 -K
\ A b ? }
kIc " 4z -V9 C Y
n:#8J:CD3 c;='> ? ,^ 2

p:;C,%` #'0;#n#C@#
:]BOJ3#'f(KZ'?s=D3H 3B=
-= $p}4(13:,,%à#;@#3D3'f(:
8J >?D > 40%'(.;=d V' Vn
7.u%'(.%4V'1=
7
L
cbB 3:E-.D34!\hB +*>>Ke 1
K 0COcV>.D34!9s#>YBVE)-Cn
u@#
7.D34Iê)-.b#nM](
94

` VG VI4AJ: =#D34n

m: L<H M K]7
vf m i fi#
fmm i f mmifi
>
O
^YbVl i i f i f i f i
vf m m m i# f
34>V
uVx f
i _fi bf i f i f i
B mm
#, fmm, i
vf m i vf m, i f#, ii
r q k q Efifi fmifi m7 9
C 7| ?\V k' > ? J E <*i f#i fi f ' if i Pf
i# fi
3#f#K vf m m mi# Of i fi
m# m# i Ofm
;*>F>Ke
# i# f m mi
' Y f # i fm
fmm Gmi
: -=eO KV ~ vfi _` Pf m m, i f# m m i fi
B
H @# % %Y 4 0( 2) 7 5
K18J:@# :7.
wyA%WXY H 58Z w6 wy

c ` V G VIe:-
%9E 4
H e 8 w
7 `:&'( wy 5y }5yb ;

l><A=&A> KZ
| K )
H lA
@
B A k 5WK!?

A 7 C q l )
Z
m7
H fi) l EF D
L
3: c-.biKVVE*9s#?JK1)+t3c3 J 1
s#:cV~ >1
n!"#
3BK VVE@#B
>C@# '"c :E.D34VE*0VEVE -
9
95
fmifi
fi7ifi
+ifmiififm1 qfmiifmi
Q Jl KZ 1

RA ,^ mK
3 -( 3l
1 KZ
^Y
c >1 -b n .w(
bcKK JaV
a#777777#w(~3
-
n` Gf n
34
KNq4O4 PQl
7777`[ ?x:-#

mST S q R % Q
b>'1.3s~
*Z )l *>
RH
~-=w(1c;
e9 c3; dB @# 1 :
^Y
KV
( 8h% n FY e9 -J
->
O3B;-b m7'0
^YFA^
L
;77777>
O92E mD34 l V mNOl
5177777>V
uVa G; n"# KV
77777>
s:n a >f( [YM RA
K # ,AV c 5 1 NO / c [YM
77777b::]( - c fi i fi tf
# i '1
#
;WDEKY
L
(nKVE;6.:y:OVE

7=:VE1oV: Dz'
.
7
96
.w(.3AH07777

m7=K1z3n`
H w W VF S U `K>a l
vfifm1 k k q fi fmmmi
mS YZ[ \ X
AB1VJK ^l*>
KK J7.=h
C?NO
H -Ra0
m7.[\0,n"#KVs
c [YM RA
Z3Bl '1 = /
+ 4
H C A0-VE
H P AB-&](
-&'(8ZV
H -ja] 1-8
-8AY;-j] ^RT
-F #'0
H -j9
L
: mZ= ~3CAS
@# W >f(
:kc
:yVEKJ3BVEkVE
H

e8\' VEBVE
0VE
L
n`:
MWC1 1v1q8K1VE#
H l1
k q x fmifi ffifim7CJ.b#
97
KJ3BK JW(C
H 0KJ
e8 #=RH '0
Zfmifi
fmmi fi fifmii fmifi
'Vn1KZl? . C ?
-Whs
AB - 1 aVl 3#mc Mh(l
-#1.:f mW4cl 1 jZ S
m K KJ ; = =J G =0

-W^Y '0 - # '0l .:=BK :n

Ok '0 Vm>
Vl>(WDE@#

> :;.w(n
^.:.&' c

m7=D33Bp c n m K0 W0 H l
, x fmifi #ffifi : m[ -Y .3s -.Hl
fifmii Sk q P %
fiP7i fPi fiffi
8J@#s'MY.
p:; #'0l
g]MeE;1.:~3c77777
lrlq fifmi yfmmifi
m7= PM
1 WXY =J

s# 1s# 1

a#mc4clWXY ;

" [YMTVED n3 J 3B

]l,
# 1
fif m i# [i#7@#m^
.
99
&1\V0>f(;
=JmKVK4l8 4

77777=
: mW4c l ( . n'c

7777=# >A'AB @#
c /3KD3BWXY
S
1 KD3B K # ^H L L
V
3(H : A4
m/
L L c^
c
L l;a#.>cL

WXY77777{ &' c

L
1 Ds e - mCs ^3Bl
m
^Y1k3l >f(

s# $_: @# VK( :

( KV c4c 77777

W 0 : eE mQ J /
Vl
.:=.K1m0jYl

mW4cl > y ^
:;= =J WDE 3B
%n:!y@#>%?
100
C w( = R"= C #

Y ; # a# -

adfJ : . ]? Ad

.1=w(Y
H
=;F :~W4c
: 77777 =bi % 1 ~
m/cl .K1 K%
V O

n K%V . c 0 s#

>77777 ..bicn`
&:3c4cc0
l777777!yD3:C

S
n^ceE/c1
L
# jVE e# c
K(:;V#
c3B
f 77777mv.b#8 1
>%H
AB ^ l .:
7777w

^c/c1 >f(:1
kx fmifi #ffifi m7s# KV V(
101
k kSS q SUS fi Sk q yfifi1 % fmifi Yfi

fmifmi fm'i fifA Yfmi SU ku k
fifi yfmiffi
fifmii
1 =c C 0 K ,^l
2e''ccDz;
nfJ-'cnf'1nf1
J>(c B n1
s`n1E.E
31MWXYn1fJ
m7cny@#B:[YM
fiffmPi fmi fifmi ku q x fmifi fi fi
fifi fmifmi fmmi fifmii

B[YMJ>Bl
RT C Y>yc(
C 0 K ; sKp [YM
[YMC Y7. =c

sK .Hc(B C
Bfn@#}` (n1:
C Y -K ` Dz
9 WXY;.8 1[YM
H
102

:n4
;sKpnV =c
n` nfVE 9e
m7ab#.3snB
ku q x fmifi fi fi
777777 c w : : a#l a#K %?.:2'l
a#77777cw0_
C'? : ; >
O KV
y
; -c a%V .z.>%
AB@#WK0

wc;c#;-c @#WK0C'?:; 77777

:977777>'ccnuc = K %?: >%
AB O
y n KD V 1 >p WK0 C'?

b
' 77777>'c c Hc KV;;3=^=
B:J /]O-# =.Kq#v>
O
; B : ~ -( ;>
OKVa#-=bV#
@# ( : K
h( 77777 1.K %?WK0C'?
777777ow0;->'cJ: =>%
AB -v>
O

uV-# V:9 KV # ->%
AB O
y # 77777 # C 1 = %D3 '
O
=# , >y J ( '
Suu TT q lx fi
fi v%fmi m7= ^
A0H n vfifm1 <*mmifi *iSklr fmi
fifmmi fifmii
103
z .K1:-=# /K1%V# (l

Su q Efmifi fifmim7=d 1 >%
ABO [`H
H '
=eO.3cKVk3=b
KV ; y = ^

@#% %Y:>
O
c
m7=>
OKV
fifmmi fmi fmmi q Efi fmifi
;/3 &Y+J

n nu5
5 1 h%V =d ';
"H ( -= 9
s -kd ,AY : =3s
# 77777 C c %'( J (
"H : 1
3?WXY.K4 @#
: : 1 3+
4 24
>f( 8V K # R4 @#

n` 8V O s Kq
&'( 9 77777sy3
104
.3'Bx;=&'(a0
1 7777v .K # V
=bV K ( .H c (
m7=KVK4:
kU q x fmifi fi fi
: a ; ; ~l ' : ; ; ~l ++

(@#K ~:
u# nAOC -=^>
O

KV n .H =3s #C' :W;
hB ~ = : ' W477777=^

D34 c @# 'L1%V
: W-J
1C

n'.K1R:
=# O77777
H
1C ]?

(a(:s# C K # ^ n'
>?=#C
(a O
H O ;' Ja' V
(WM=# #-=&' c~
a# ;=b 77777 =# = fY
H "
@#eE:VE;C ( : 77777= = V "
s . =dDc C ' >? > 4
: w( . -. w( Uu lT l q fmiifmi m7J ^
i3 77777=d # B fmifi

fifmii vfifm1
H ^
105
1:p K %? [YM K1KK lS

K IJ:n =3s @# j1 M KZ a' `
aV n -@# 1 : c9#1k3

-=3s @# 1 : E aV K1D c@#:
@#1::D:n ^:n; . n%D3
; =b i3 1 -=3s J(KZKZ> 1

c x

( w( 77777m7K # =3s AH0 3
:#.W>f( W K1 K K
. ;3O-. bi 3 : c 2' W + 4
z 8J 3 : .K %? m7'MYA0H
7i T q Efmifi fifmi m7=d 1 lu kT q x fmifi fi fi
<Pifi fifi vfmi
fmifmi
: /]O n # ( l +>
: n @# K # wc
# -
a @# so

C / @# so :
.3c c ; = WK %? 8J
-
1 C '"c
' m7.[
v%fmi i31,
106
vfifm1 U q lx fi
fi
'f9BWXYl+
z:E; cV
: %(:@#
aK @#

: [YM
se nV1@#%(:
1c>y3IL1'1 #1
[YM : Q J ; C'c
; .: .3c 7. y
K y3 fu: }'f~ K #
m7n`#JCnVS H
fifmii fifi fmmi fmi Tuq fmi
rl q fiffi \% fi Efmi fifi fmi fmmi
fifi fi7ifi
fifmii vfifm1
;bi3? D3iE Vl+
jKVKAY e
.( 'f~ k: %`K?

[ ](;>f(:
S
m7ab?1W?
fifi fmmi fmi kTq fmi
107
e:n#[YMTl+?
n#WXY1:'cc
1 E K u : >'c :
(-aKDc}'1:_
3c,V %Y ;y-kD

[ h . C .:
vfmifi78 fifi fmmi Tkq fmi m7.J
@#c:dBE>yl+
1#a#J3c}
(w0,% 9B;

e^1bcn1
e
TU q fiffi \% T q fmi m7J
T jKV K AY +
[ Y

s ` . _ 5
s c % b a

g K % K %d

ms e W X Y 5

fGq G A# Z l
108
Zm: ki
s K gh
fifi fmi fmmi q x yfmi fmi
fifi fi7ifi
fifmii
Ke-#=Kq =bV l+

D3B O 9 !31
w( O -K # , PM

012 U_?WXY -i

m7.. VG
S q fifmmi fmmmi
H [YM =c C 0 u

KDpc4gB

[ K k0 7777777 >0
R81
H dBEdBE;

gB
H ; . 'AB C
m7=1KDbV
kk T q fmifi fi fi

[
sK -nh 1^ c*')+ *>>Ke 1
#E)-
'c: #cD3:@#K :=8K 0
8]'1
S
.K1 c:8yeE'fEE9VE>-KVW?
7n, cd Z30
109
pKB?t 'cS

VE *WXY ; = V34

(" '
k:%`K?
WDE >
u# @# ( :
kSuqvfii
fmifmifi fi 7= >4
fmmmi fifmii v%fi fmmififmii

KZ '? 31
ny.3:

5yjk A 5 ll
J
m o 4 ' % n m w
Z
q +mi fiffi fifm1 q fifi fmmi

fifi yfmiffi
+ifmii fifi fmi fmmi

WXY c; n`lk
Y83: jZaV
::2' hB
L
Cs-.b#c1.EC'?% %Y@#eE:VE*ZVE)*>>Ke 1
7' :#B?WXYn"#Kc
110
n`dp .b#e^ y
n
O c n H m Ol
30 1 n 1 y
%'( ' 4 1

1 JK V V
77777 s# mKVl C KV34

9 s#
1 Y n ; 1q

K # /3 c
n 1 m O 9l
x si W ( 3
S
n ;m' H >H H l

^YlAE D:
m7==Jm:
kuU T q x fmifi #ffifi
ccl
~ ^ : A kc
=d #n`b
C
111

q"r+gh4 p l

Zm l%Tstku
C@# #(:
=3s' 4>c

y ) %TsxGAevwl

imSzg{g vA|O}
vfmifi
fmi
fmmi fmmi fmi yfmm8
fifi fi
fmmi fmmi fifmii
KV Y WXY U

: .3Yyn
[YM
0pkIc@#1
VE:+ kE^KOl
n``@# .:@#
>J : .3Y . 7 .J
L
3KDE C.K1
ec1n`-Je^ a%Vi3L L1:x *>>Ke 1

7=!"#E
n 1
: .9 K y3 1 @# # ( : *>>Ke 2
7843?2J@#_ :;%'(B#-#
112
[YMYWXY .^B
> c V %'( -= nVE
> kIc V - Z ;
C ZE-;
WXY1c.; (.:
n1=K `C 9
7=n`K `Cc<;.:

3? c kIc [YM 9B
=d 81;ya#bi
L
i31(@#y:

'fV > kIc7=
n`KD0[YMYWXY
: 1 -n 1 > V34 -.
}^BO: 1@# y

7= i31 &0 -C @#

WXY ; = V34 kIc

' V341[YMKQ J9B
[YMKVYWXY;

-.eD c Y ;

113
3# C u#;y:x

c
i31WDEa#
c @#y>1:-=d A
( -=d # [ h w(
vfifm1 SSl q fi78fi fii m7 KB
fifi fmififi fmmmi fifmii

l X M c&: y~l
Zm: l`K)E
fmmmi fmi Off8 q +ifmi yfmmifi
. ; ab# : >%?l r

. : C >Y sGJ kKZ
m7abim#BlkIc
D c;1KV^Ya#l
->'c:'
O$%
m7s#:Cn1^Yx
v
fifi
fifmifmifmiiTlkrqfi# fifmi
#
'c 1KZ
-Ca]OKK J;a3sWK %?Ew(.:E*>>Ke 1

7.KVVE.:CKD3Bn'A' .E
114
;H:KZ0l
>u~ Z c f
W3( : 8y x
,^ m=b [ ](
kIc 4z
; a# p
L
lD:jV[ `H &J 1
nu5
: V 0
8
V] eEK

[ # # <*'mA v .b#e^ K 3IV
@# 9 : kIc 1

fm i f i
Zmv.bi
fmi fi, f'mAfi fiifi fifi f'mA Offmi%

, f'ifmi / fmmi
# ' fi / fmi
fifi fmi */ >1 1
, fmmmi fimi O%fmmi fi fmifi fmmi fi
fmi % %fi fmmi fmmi fmmi % / f# mi % fmmmA Offmi
f i fi _fmifi fmmA
Efii7i fififi ffii E, Pfmi fmA fmi vfifmifi Ofi, fi fi' fi fmmmi
# fmi
% fmmii fmifi fmmi fm' i fmifmi fmmifi % fmmi fmmi E fmmmi fmmifi fifmi vfi fifi fmi
fi` fi fmi fi + ,'mi% fififi fmi fmmi fii fm fmi fi fi % f mm i fi f
# m #i fi fmi fmmi% fmifi fmifi
W fmi
' fi ` fimi% fifi ` fi fmimmi fi f'i fmi1 % fmii% ffmmi fmi fi fmifi Efifi
f i fmii fi fmi E % f'mmi fmmi fi' fi fmmi fmi fi yfi fii % fi
fm fi fifi fi
fmmi% fmmi % fmmi fi fmmi b% fi fmi fi % fifmmi% fifmmi fi +mi fi fmi fmi
, fi fi
% fmi fi fi# fi7i Pfmi fmmi fifi +,'mi fmmi fifi fi fi' fi %
fimi fmi fifA7i fmi fi
bfmi y
fmi fmmi
fA yfi Efmi E fm' i fmi Efmmi f
fi yfi fifi yfii % fmmmi Yfi
115
:a] nn`=:*>/p>1

aKlVK(:K1>p.7.K1w :>4
fi fi% fi fmmi f'i fmi fmi

% fmmi% fmi%% ffmi

fi fmi% b fi Yfmi fmi
78
Pfmmmifi fi
fi % Pfmi

fmi % fifmi fi fifmmi fi fifmi fi fmifi fi fifi fi

fi fmmmi fi fmmi <*i fmi tfmifi <*mA fi

fi fi fmifi <, *i fiifi fifi fi % fmi Ofifi fi

fi <*i % <*imi <*i fi +i fmi +,'mi fmi fi
fi%` fmmi fifi fmifmi fiffmi fi7i fmA fmi fi% fifi % fmi Pfi % fifii % fifmi
fi

fifmi Y fi fmmi Efi% fi

fi fmi +ii fmi fi% %
fi

fifi
fifmi % fmi % fi fmi fmi fifmi fmi fmifmmmi

<*i fi % fmi fmGi ffi vfmi vfmi ' fmi fmmi fi
<*ififi % <*mi fmmi fi fmmi vfi fmGmi fi
fmi% fmi%% fifi fmmifmmi /
fi fmmmi % fmGi fmmmi % fmi
Offififi % f,i /
fi fmi
# % <*i %
fi /
% fii fmA fi / vfi fmmmi % vfmi fi E78 fi` vfifmi fifmi fi
fi <*ifPmmPifififi fi
fmi
vfmi fmil fmi fi% fi fi% fmi fi % Yfi fi fmi E78 fi fmi fmi
fmmmmi vfA fmmmi E /
fmmi Efi E fi <*i fi fifmmi fi <*ififmi fi % fmmi b7mi fmi f8 <*'i fmi1 fi % fimi
E7mi f'ifmi / fi Efmi
' EffAfi fi fmifmmifi fifi# E <*mmi fmi1fi fmi fi7mi <*i fi Ofi
E <*mi
fmi fififi fimi fi fmi % fiffmi fi fifi fi fmmi fifi Efmmi% Efmi fifi bfifi
E fmmmii fi E% Yfmmi % fmmi [ <*'mA Yfmmi% fmmi fifmi fW i fi 7i fmmi <*'mA fifmi
tfmi / fmi % fmifmi fi fi% fmifmi fi Pfifmi fi% fmi% fii fmmmmiffmi fmi fi fmi
/ fi fmi fi fifi fi%fmmi E fmi fimifi fmi fi fi fi % fmi fmi fi' Efmi%
# fi fi` fmi
fmi v` T fifi fifi fmi% fmmA / <*mi fmmi fifmi fmi fmmmmmi fmmi fi % fmmi% fmi
SSU SSl q Sx fmifi ffifim *iSkSl
7
116
eE 2
B C" '? a]As
* @# m7> '^ \V
y . : cV c K1 ; . 3? I 2J
7J2cs#W0]B[YM ?VksB@#
. kIc
9BWXY;>
; =b#
( %D3 'f( y 'f( c ; y
biW V c;=7/](n%D3WXY
3:(3EsKD; nVw(7b#9B
~ nV ]?
b#
V]B 8y 'f V -aJ

@#(.:E0VE)7sbn"i](
@#6]c:.w(.C,@#K :[' Y
.VE:~7=b#E }3:.V~;a
>f(b#l;C''Zc8yE!"#E.1
L
m7abinM](K ^. 1 cc-@#9:VE9
!13=Z,] (Z~;w(G
VE=
(@#8(}3::;y=;9c

[YMYWXYm[ D34(>f(l;Y(
( aJ
c/3 dO. .3s1D~
Ml; .uD3:C P h1V.^1
EJ#VE; 1 mdD3:.b(.b('( M
VK(:Cs c ( mso:l!"# dO
117
v .K # ; K V . : -b# Ec 1 V aJ Y @#
L
nV Kc C'O c1 ; ( -v c V b# 'f(
abZ nJ CJi;.H JcDE
cDE.3L Y ;b# A@#eE>f(:V

V 1-KBC nV}03c 8( }ceE
n nV eE dpnop Yc (>f(
bi3?

%9q 5 4 54 w 4Bw5y/5y
J
% s b 4 7 H A & ] A ? KZ 5y

% G s H l K
w 7 xA +

m l A 5e
V
H s o 4 à } 5y
*>>Ke

7n cy:RVE VE-D3'B.3LVE
BVEcKJ3BVE
-a3s8V H
E;-biCYV: D34VE
-biCV:3KCY-C8YE='MY+ 4
&'(
En9si c-bi(~:K(VE
7a# c c:
binKV VE b#0?VEWXY
n;-Cse:
V] En D:} 1
L
> Jn V2J3:[ :

# j

#
#

j

118
J
# jq w BK>

7ql + W !V y 7

HgK : : q Z:qw& q%

c@#`Y:nhO3P :nfJ=J.c k *>>Ke

L
? #-biCW Y,@#c:nfJ binM](

=d #K y3(:x=d #VK(
;!K1
D34>f(V~-Cn'm ;V&?El-}VBn^~
F :#=3s3E-.8Z30:8yVE;8^-abic;
-{ Cs
(3E 2D3c
S : C E ;K(: CA0
: a] -sK # ,
KVWXYQ J>f( sK #: 'K sK #R
L
9:-0VE)
sbKJ3B:Cs
S
h0VEJ3?; ~7sb
4K!"
L
/
K(:CA0 ;V#Cw(@#% %Y:

Ji @": -
8
I1@#.:-&Y

'f(:?VE3(:
H K(*VE).7n0
:;!" K1a# 3VCO -b#00](
n` n'f(V 7w(:'; =`[ ? V
: 1
; a3s K V &0 ( E -b V (
S
@:s;n`#J31vVE(-C~:V 0
L
K(#v.K #;yabi`!"#KH
119

.A(`H L L '"cc -=9nc3B H:
%P
AB:
V]BE;
J@#.:7ve^[
:V ( -ab#nV; .[hV}
VV(ab @#
S

,
# 9V#; 7=b# VE9=K1 >f(
VEa#@#,3:.K1wV:"n-=/](
L
'"c~~cV;-v{::H ;=eOP'hB

'
s\( /3
.C= 8h%

w(~.:; V' V-a3sK VC
9

: .:f'(V-vGE=b#K :
K #VEWXn;.w(.b@#

-VE _ H :-cV.3DE
7v'K3(:'ABs
vfmi SkSl fmi v` T
fmifmi fmi' fifA Yfmi SSr fi SSk q Sx fmifi ffifi fmifi % fmi
2
%'*7 EF G H
* %D C
QF OP K LM N IJ
f i f i f i%# W R'*7 S TU V
\] TX SY Z [ S fii f i %

^_ Z [ S à bc ^d e f
2 2
kij Mg?h9 7' ?" Z
120

a%V;nc3B . *>
L L
CH sV CH s:&'(99
S

(>Bs#/c@#WIJ
&\0 G E 8V &'\V -=3s
s . -. .J .bi WE^
; .&YcsC'?WK0
A c /3 8y >f( W

= ^ c p . ]V -=bi
.:J3463?;;
c x-.VYdBE
Z
SuS q fififmmmi fi . &Y '
vfmi
fmifmi Yfmi Sl q %

aV 1 KZ T
V34 [YM =' > ?

\ Z q'
n *7 rs pn lm o 9 n l
w
t
uv 9 xm y z{ z'
| *
n }~
fcKK J;;=@#E-lS q fifmi yfmmifi: 1

,^:= hc;mC %
ABlm89D%cl;bi
= hck'> ? K89D%cC %
ABl;p@#

K
AB8K(k'> ? hBCw(1
#.E
m7Cw(:s (K%?
121
m à Z . à
2 5
n * 3
9x z{ z'| '
2
> l mj 9
2
T' * 7 H T
' ) +, T

x9 * TFT
5 2 * 2 n
' ( , Z G

2
T L % x
9 * x 9 3 * 3 j

5
n l m
'3 *7 S r
2
2 n 5
G T' (n 7'

2
+ m mi % Y, fi , f m i fi < *i m

7' op
2
*9x Z 9x* TF à

fmmmifi ki "
fm
fifmmi fmii
+ifmii q fifi
q fifmi fmmmi fi

b fifi fmmmi fmi fmi fifi xfi fmi +ifmii
fm
fmifmifmmifmii
": c Hs ' . *>

s '1 p ; =
s#mC cls#0%YVB
122
;y-=bi$J#WDE3@#
$J#l :Hs .

= 9 s# m6 ?J

$J# & p l
.33( m?J 6
:
^Y'1a0CD7777
n( s# >Y cbB s#
~(s#[':~

$J# : ?J s# W3s :
@# 3?a# :* J B .K1 }K1 : @# s#
Dz 830 / ; K1;s#G^Y'c
DJ v n'
s ^YY83: uK #
: v .b# C A%c K 1:s#FZ3IV.K1KV
8J O 77777= a3 #9;
K # Dz @# 3?
}K1 : a0 CD n` nD
#=^
ccxl=Gnu
] V 3? :l *
' @# V:2'
PMK #Dz@# : x m. >MY a%V K #

C ] V 3? = + 4 Oc%'(B m$J#l
m7. PM cn`nD^.:-=d i31
S
.>MY ' 4.K1n`n`:
Tlq kx fifmi v%fmi
'
fmi
fmmmi fifi fifmiififPmmPi fmi fmi .=d :KV>%?3.:
123
@@
C0p @#,
#. C :
As -D l J
H v " H f
K
uD'~
T v "
q
m7=
q %
q fifi fmmmi fik
TTq Sx fifmi v%fmi
'
&1\VC >*
W9 'Yllq
bVl >?K03B@#
:>?343#Dz
E 3? 3 -n4 .3
n" . -. 8J
J @#:s#
m7.8'AB -DlY=3'?
fmifi
ifmmA k ku q fm, mmi
# , c bV O m
uD'~ -As
fmifi
fifi fifi fmi fifmii
: . -=^~;'u5

@#::C
` 8? V 3B ^3
B
[YMk'> ? =dp

.C `m4l @#p:

7Jc/3c?^
; B# W9Y l

LL
& '

K
8J d` '

H:dBE#3#n.C

n^ 3( WDE 3
124
W9 # -. [P

AB
'x=3#Dz
x=3#csL1Oe
K 1.e9n
'
m7=3#c,(
Y @# c :l lq
( : ? , '
: %'( B -. ": >c
S
' O mK l : 8J
'1 = ": # ,\(
L H L l
m l m
1%` c 8J : '
m7=":
fifmmi fmi fmmi Yfmi lrr q Efi fmifi
9 C k' > ? k

K(3 l k 7
'
m7}'(a'
vfifm1 fmmifi fifi T q fiffi \%

k:%`K?WXYlkk

125
L
sdfJ-_:3(:Kq
H 1
3 : m8^( C
(l @#
i
fmifmi fi fi m7s# K1:
Z%fi fmmmifi Su q vfi

H BhcQ J ?.B,
1
a-#3#'
OKVa:KJ3
B:-KDw(^#c9Y1GKD3BKJH 3B-
->
OKVKJ3
H BW4-#D34aKJ3 H B@#(
/
L L c-#,WDE3J(n
Q J-#aY#Q J
H

L #-#B-W0
V-C'? O w(:-aIs H
bV-#KVKD-Kp.H=3s-KDw(>%
AB
K IJ ] V - -# QDc : : C
( W( 4
-# 3 : cDE cB
-A' C
( W(

:'f(WDEKY-#,WDE3noWwc
-b : #E9 - % : }M]( A 1B 'f( -#
x1B-#E :x'
On
uVx
-3s%'1>c K V/8h%W4@#Kq:
-
(' p->
O-# p:2E9
D34 ` : ml # 3? >c K V ?J 6 1
Jop'? 'ckKZ:w(s.#O#
.3c ,
# O WDE 3 v .b# >% c? n 1
#
S
!"
s;J.b#>%c?~:A0`7v.Ke^
126
a 0 ] V> * l> Y 3 kl

PM:#K% V1 (# 1 13#] V'
#. c $K : I#
H 8J:K
' Dz ] V * Sl q fmifi fmifi 7= # >%
^Y3:#K% V fifPmmPi fmi fmi fifii fPmmGi fmi fmmi
bSTlr fmifi
fmmmi fifi fmi fifmii
: [P
AB -= JJJJJ
' m7= V i W?
v%fmi
fmi fifmii fifPmmPi SUu q x fifmi

fmi
fmmmi fifi
JJJJJ
77777777777777777777777

3H: 'c 1KZ;w(3;=ÈK

7=n
1p'f(x.w(n` -â3Yz

sbc8
I1.K1 c::n`=KZC_1
cn-=^ a#;s#
Ap
=d 1'O D:
4'f('f&'(-' 'Oz3
7{ @#:'f(:zxdBH :7!,?
7
127
[; h1
'c 1KZ +f a#;.%dBEl+f
K K J B #n]4;#
L
012 CD3#
o>F,
# =J.b# &Khc WDEC'?
;=@#K . 34 . 9 C'?
= ": # O >Ml # B dBE

L L L K #34
Ws 'B 8\ J ; ~=bik
4
C'? nBE -sKp Y : R `8\ J; ;

: 'Cs34Y WDE 012

C'?
L
830 Mh&\0
fmifi
ifmmA U q fm, mmim7.
/ -'pn1/]( KY 9B WXYl
z -
1 0 K 4 : G @#
4 3 :
hS YH 8 V# . '_1#a#;="
L
cWs'B8\ J 012 %V 1c `
H
-f#KJ- 4z([
#m[0D,IslA'a(. 1
W?PM:,
#.-.^B.J;:8I 'KZ
.
`mcl`m `'_1l@#,
#: 7'
s c
S
%V ` '_1l . W? '1
A' a( 7m012
1KZ.~#;=iw(c 'c 1KZ
128
L
n`WDEC'? 9C'?WDE C'?

1 KY830 34 9C'? 3 '?
L
H 'Cs34-.
H fififmifmmiqfifmiYfmmim7.
;.&\0a#C'? 8
VE El >
L
#hn
: `Kc3B-3H4c#
m7=
1z 's H L' ?L 8\ J ; ~
US q fmifi fmifi
fifi fmi fifmii vfm2mGi fmi fmmi fmii ,^ c 2' 3 >1
fmifi
fmmmi L
@# C'? : ' Cs
;#a#l

fimi E7mi f'mA fmi m7 WDE

-n#@#8J: '
Ofmmifi fmifi
fmifi fmii
fifmii rq
8\ JC'?
H ' x q fmifi fii fifi fmi
' fi
, fmGi
Ur q x vfi fifi fi7i fifmmi
WDE c C'? `
fifi fmmmmmi
7i fmmi fifmii
aIV'OW?a#}\'OnV#?1
#&1\VWK1
,^=bi=:s`
4O?K1z s#$_:['\V
L
k
4
.K1`.:W?.=b#>%jKVKAY
7vCcV1x:=b#e^]D
1KZ=b#=^
;vV' VH c#3KZ;.Kh%Vs#G.w(.

#/]
( 1n1;k'D31 S ?t >dB
S
dBE;y-#=^ 1>p& %>BCk
4
dBEs8-=> >1c>1#G&Y-&YKh%V
7.:C+1dBE>13-.:
129
-VJV C'? ' D3 : =I K > '(

-=b 3131 ~ p k
4 3 ; .K1 W?
VkIc" 4zK `
` -. Kc3B . 34
L .
43; "I K
' Cs 34-.
H I^-.
L L ; : s# |1 KZ '?
~WDE-.&'IC '? = ~

~C'? ' x V 1 s VE VEl

'1 .K # v C 3131 '!_K %?
C'?H ;kL C'?
H '?s:@#c0':
m7.
AH >4 @# c9# "?
fmi fi' 1fi fmii Sl q Yfmi fi
@#,1:K #
fmi
fifmmi fmii fifmii fmmmi

L
YWs'B> m Es à
Efmmi fmmi +ifmii fifm1 q EfmGi fmi
^ : K #>4 '
fm
fmmi fifi
; =d 1 hS 0H
K(*>

@#B.:C'? ' 7n51 c;
L 'B s dBE dBEl
-. C 3131 Ws
m7v~1WDE WXY ; K %? B
S
vfm2mGi fmi fmmi U q fmifi fmifi 3B~ c c ' K
C'? ( l n3B==bip#a'?
130

.c ' x ' 3B H
34 Z3%V
c `'_1 .J.bi =c; @# n` n#:
fifmi Yfmmi m7. .J .bi fmmmi q <*i fmi fmim7=bi
fifi v%PfifPi fmi fmmi T q 31 ,
# *"
s B
JJJJJ
.b#&Khc 0
L
K c n jKV = ,^
W?=I #-.b#
PM8 'c 8 1 8KZ
: "I =Ic V

!"#
.K1KIL s
834 1'?8 18KZ
s . #!y38B
PMc?=J&Khc'?
-kI vn'V
L
341jKVkKAY
.: -!y38 'BKc3B
K c a# ; @# '?
1=bi8 18KZ
1'f'1=b#|1~3
=b#C8>f(
@ @JJJJJ
131
[; h1
';#a#l+ 'c- 1KZ
~3"1-KDEC'? ; 1lkIc 4zB
L
=b 3131 C'? p .K1 K%VW:'x
m7.34 \0- KDE#`C"Y[ OC'?
% fm2mGi fmi fmmi kuq fm, mmi

,^ = C PMD:
Zfmifi
ifmmA
O.;.3B'
O
mn l ; # a#
[ Or #=[ O y3B
C'? O ; =3s K %?

:=3B Oa'? y#
' ,^ ; ~

-jV[`&J-RA.K1,
#nVmKIsl:;w(G 1
K c KZ '? 3 O e # RV -3B RAY K

-..J&KhcKZ'?s.,
#nVmKIs l 7= \

>BJ@#'?"#&KhcK c:CkIc" 4z;Jc ?
'? 'c 1-KZ;nJ3#WK0c.7.
KZ'? :'1&KhcK cK #D3-c?D3
kKZ='D31 S ;a#c?x7..b#'f

->10>0c?.==J1D3KIL s-= 1/]
(

7J30m34l&1\VKIL s

J9BWXY;b#
1s#;:KIL s 1KZ.

4&Y_1-. PMn
0B'ABk'D318(KaV

7}Jn'
#CFmK 7^ la:,^KIL s:> hc7=
132
p3aJV3-.c . hs ~Y@#.

L
c =~ 3 y 3 '1 3?KDE([ OC'?mn l
K %?n m.>MY s'1 p aJV 3'1

J
G 1 s3s m7.>MYCc~y
#E=biw( vfifm1 fmmifi fmii q Efmifi fmi
; y ab 3IL1 a] bSTklfifi fifi PfmPifi <*mi fi fifmii
`mn l;w(Gl
KY h&\0

@# V: >VH 8J /
8J =b 830
L .'1kdp

V
m7Cs
Y=#
H
:m3Blm.K03Bl
fifmii vfifm1 Suq EfmGi fmi C'
fifi fmi Efifi fmi fi fmmi Efi @#y.:;!yC

m7
V @#W?:kIc
H 1 l l
C'?
E
Vl:[YMkIc777777777
z
H G
1 [ O V:
mn l`@#W?
Tuq kx fifmi v%fmi
' m7. @# m3B .K0 3Bl
fifPmmPi q fifmi yfm
mifi
fmifim~i 1.
M( [ O C'?l
fmmmi
fmi f'i1fi fmii S q EfmGi
:`.- c W?.:kIcWXYl
2] ; >1 : >Dc ~ `-.n' ml`@#
L
(Cz# `#-n' .nm3Bl
133
kq kx fifmi v%fmi

' m7.
1(-.m3Bl
fifPmmPi Tq fifmi yfm
mifi Y/ `fmi;-
Y
; 3s K %? l 3131~nC'?012

-[ OC'?cC'B (ml`77777b#
m7.zG fififmifmmiSuqfifmiYfmmim7
fifmi v%fmi
'
fifPmmPi Sulq fifmi yfm

mifi SlSq x m lmn l`RAYtc3B
';~l Vn #-V
p-VJV3131C'? `jKV KAY=d VE93
m l c mn l
34c~

lV#;H:!IZtc3B
m V
. 8 'B . Kc3B .
=
13jKVKAY3
S
Sl q Yfmi fi m7. I^ m V lV#;H:KAY
fmmmi
fmi f'i1fi kIc!IZtc3B

3
I H s =
1 3 @# W? :
e@#s#|1s#|1:=Ic

4:>1C
J134'fk
3B O a'? y #l +
' Y
@# . : =
y &'\V -. hs ~
C c O
H ( O Ha'?
134
vfifm1 Sq Efmmi fmmmi m7= >MY
fmi
fmi
fmi fifi Efmmi fmmi fifmii
\ n1;[ OC'?a#
H l

( c(.

\ :;[ OC'?
H a#.

.K #:2'.

vfifm1 Suq EfmGi fmim7v

kIchB 89Y:l>

;=J
Vw(@#
H
L
:[ O C'?c
H 'Cs

Sk q EfmGi fmifi m7. >MY \?

fmmmi
fmi f'i1fi

@# h : 8J Ol

= 1 &'
V O y

Cc 'YC'?n;

Y AC'?
J

m7.^#c/3'
vfifm1 lkq x fmifi yfifi
C a @# . :l
Oa'? 'Y ;
135
>(@#D W9#:
H ^

m7=#~".-=
|fi fifmii vfifm1 Sklq fifi fmifi
Efmi fifm1 fi fimi
-p - a#l?
;=#JH ~l?
@#1:K IJaV
c;[ OC'?a# H
{ K %? H
9 @#n:-=(
-=3s w( O x ;
c;yJDz
w : WXY '1
C'?-=3BM(

K %?CH @#1:
s1 nK #{

:xH {
.:{c9 77K #
-=# w( n @#
. D:u;
^
U q Efmifi fifmim7v1B
y;
^.:
-F :w( Olv
V
:-=3B(B
m7.w(~c

V:;-=[ OC?9
vfmi
fmifmi Ur q Efmifi fifmi
Z
fmi
fifi OfA fmi fifmii fifmii vfifm1 SUu q Efmi Efmi m7(9
fifi PfPmmmi fmmi xfi
,^([ OC'?'?k'D31 xF;=nVKDl 1

[ OC'?x'1=
1 C'?8J:C'? c(=
1:
c^8 ^;.:.3c7f m, i f m, i f# i % f m, m i f m, m i f# i f i# f i E fi' V KY
136
[ O C'? ; &'(l

YE-=cp

a# &Y > ; C KV

4D O=#3c/3
'~ @#.:lw
m7=d #c
8VV V e
rq fmmmi
fi SSU q O%
fi
fi fifmi
; = &
V '?
@# K 830 :l
.K1 O : Offmi fmmmA
=J n' V34@# yWDE
m7=w( m'\Vl
cC'?m[ `l;=
fifPmmPi q fmi fmA
fmmmi
fmifi
fi7ifi
fifmii
.(77777-
c;>1 H
@ @JJJJJJ ;=@#830:
7=d 1z'V:= PM#7v>(cE8 (E

L
dB:7.KC'?-. C'?
H M(
H c;y
0;Jnc:R"=@#3B:/]
(@#'?k'D31 x
cY f m, i f m, i f# i % f m, m i f m, m i f# i f# i# f i fi <*'i C'? # J
L
=R"=A
H H4i[ OC'?; dB#.J.bi
k'D31 x=1C.3;@# Dz:K #0.(
L
x;K #0.'pH:dBE7=1;-'?

WDE-=
1KVx=:=#$_:n'?k'D31
V#'Vw(n x;J{:.K1'?k'D31:-asWDE
m7.34.?K18J-
1>pz;
vfifm1 fmmifi Uk q fi78fi fii
137

; @# 9 'f( : c

-=w(n O:-=eO
; .
; c O
n:=d #\?C'? a# O

2] m[ O C'?
H l C .K1
kc C 0 # v .K #
c/3O 7777;=$p

['\Vs#A [ OC'?

Wx
H1;
(C~
x C'? O 8y
=b C '1 . >MY c

x cC'? O;
q x fmifi fi fi m7= =b# E34
fiffmPi fmi fifmi U

[ `Cs` ;3Ol
%J
H kIc @# V :
@#s:&J==b#8 1
H
fifmi Yfmmi m7V ^B kIc
fifi v%PfifPi fmi fmmi Surq
138
A0 3 w : l +J

V#-=iw( O
->%
AB#=&'
V
WM
H #
?z HaGY #-=&'
V
% %YV#-
#-=&'
VK #>1
&'
VsYE^
c 053B #-=

~ O.=&'
V
w :@#siw(:
m7=#C>5
fifmmi fmi fmmi rlq Efi fmifi
*iSkUU fmmi fifi fmifi fifmii
[
V89 >f(l++
] % O3B~=#
M]( 7=i =eO i
\ n1c%'(B;J
i m]l % O
139
i c Offmi

, f# m m mA -=d #
fifmmifmifmmiTUq Efi fmifim7=d #

C'? ~ ; M](l S
h W [ O
CO@#n:;.
nAO C . Dz
m'\V .K1 Ol : /3
=h9 K #
C O
H @# n : ;

V34 c77777m7.Dz
.K1 O : 89 dBl =
m7==b#w( m'\Vl
fi 7i fmi fmmi vfi kU kl q fmi fmA
fmifi
Ofmmi
fmmmi
# -# =Kq =bVl +>
O9!31L Ke 31
O-K #,PMD3B

012U_?WXYiw(
Sq fifmmi fmmmim7=. VG
@ @JJJJJ
140
c c 1

's
4c?. ? .B,
8 18KZ!"#.w( n'
n'
;=K ÈK
V>f(: =# w( >1@# V>f(:'f8 'c
x;
AY cx.w(.=#3H4>1@#
y:K cDER%'(^:w(
V'
.
L
KZ'?:nA'Ha(.7!y.3s Rx
!"(K?BhV;.b#$_:.
4c?~
dBH
7{ 8y'O.Rvw(% %Y&'(
{ @#:'fx
'f/](c?KZ'? c ?.B,

3s8 c;v.K # 7n`Kp.
4KZ'?

3;
7w( V#=^k
4 :'?;

tc3BCskKZy:opn'f(@#1.:
-a#.KeJ!IZRAY

LL
L KJl ,
# >f(
l $p @# PM : m, `
kI
^c -34:-=#=ca] '?
;8J:3;.:~3c'1=e^34~@#
W3^n C K%Va] '?vG3
=#>Dc@#a:v.K #~3c;'?7=#

=eO>'ccCI^'feE;#(-= 1 V PM
141
a] '?v(.3 a] 'f
3> 34c8'AB;~7=.K1' 34:c

1m7.3C> 8'ABc348JO-.
;(bi
Y3B~'?l0p.K1k PM:
8J:33vnc:$>Dc@#a:

;'1 H s#3034 1vG
2 +n 5 * 2 +n *
j ' ?v j 7' Z
~#7.3Cb33l;V34kIc" 4z,^ 1
C3cK%?D3(V,#' AB
Sk q fmifi yfifmim=d #n' 8'AB1c#
3c/3'ABR'?I%4V34[YMkIc" 4z,^

(-=G$~cx.:~3c;=bK13B#A
;v.K V' V.-=#,AV3c8'ABx.:
0a#:;=":c'AB7=K13B~1#>?3'f
L
y-=bicDE3n-=CC
Y.3s3 @#> 4

=1 \0hG;7
a3^>1H: cs3;

EK . 7=# / V 3 ( =b# / V B3^
1 c ;
3B~K #|1n.a3^KKJ3B~3 ;v.K #
7 *iSkkr fmmi` fi fifi Uu q
fi fi7i7==
'f(-=#P hc;.Y'fKZ'?*;A4(
m, iE % f# i# fi =":>c WF30cx7=#>?P h:
[f
c#C"Y *<>T>)EM/ E f # mm# m i f ifi E f #if m# i f i f m# m# mi E f m i % f, m ifi
7n#;#.w(n` c->f(yc%'(
142
PP
CJ nc: JB( E -=dDEO c # _1 ; CD E *>
7adDI
32'=b#
(vB('?#@#(n :
x;-.~'?3(=;:1Znv

1m=#~1= 1C234@#a] 3:
>Dc7ab=Yd`@#1:>Dc:cV' V"
s 1

Yfmi +ifiififA fmfi m>
A( V D e V .3 l V

'?7# VDy:
VW3F` fifi %PfifPifmi fmmi

3@# V'f(:mD`l;=V@#3D3'f(:CKZ
-.>10>DcD` -=^ #>Dc@#`
H G
fmmi
fifmii mfifmmmi
# fmi
# l ,
# >f( : =# J K ,^ G;
>Dc @# D `
m7 0 k? H l : ; 0p @# Tu fmmi %7mi fmmmmi
WD
H l:;.nop8?.:,1:@#,
#.>f(:
m.K '0v>Dc@#R
>Dcma3Yl`-=3BmEa3Yl/`ma3Tl;~
y9W? maTl;#n
-n'
A(v3B.JK :W?
K 4=K 41-=d #>Dca#;^1Y@#a:;y
@# PM:,
#.>f(k#JG;7.8J:3>Dc
WD
H l:;0p@#PM.:.8J:3m>DcK 4l;0p
>DcV#l;=Ic" 4zm7=#43#>Dc@#RH

|1v3 %Yn" 3k
4= PM0s
*iSkkr Pfi fi fifi kq
fifi fi7im7n`#

Y/Kh 4> C3@#a:8'AB# w(G
(-=d #$>Dc@#a:-=3G D=
143
[YM8(K9B#l0p@# +> PM:

bx;~n &0KZ'? yH :
KZ'? .K1[YM 8(K9B :
n' 34cKZ'?Ox#-34"c
34c34~;y77777..J341'f
Slq Yfmifim7.34'f
8(K9B;KZ'?V34
nI^~@#n:=G DaIVc@#a:;;
7=^#>Dc^:s#

:7777777.3?38lV34[YMkIc" 4z
WH#:7=D3K %? 3 ; .K #K :v34H n @#
7=>0W3( VWH#:-=>0 M34
1C"Y8=8=3nI^> C#;;
:=nI^> 40DO#3B.-=d #nì
m7v.K #n V.3a;~=
Ye@#n
bSTr fifi fmi Efifi fifi fmi fi fifmii rl q fifi fmi
=&\0^3;@##a#:lyV34[YM=Ic
;@#;:=@#1:#KYvn' 341c

=n 403B# Vn'AB.7=&\0^~
=H#[`3
Y#-=3se
Y3aK?3;
Cn1.K1&\0 "c:;n
H -=d #"cCn1 1

nI^n` H @#:; V3H4;ykd #"c
m7=34C1.hV;3;-=t3
*iSklrfmi
fifmmifmii Suq lx fi
fiv%fmi
' 7
144
;~ n ;~-. PMs1C"Y[YM

=I @#m<7-MUl:=Ic@#m>Wl:=c
-.8 'B-.Kc3B-.34= @#mKo>Fl:

n '17bi
.K1k
4:
CdB;e
Sk Sq Yfmifim7.34'f-34~;cKc3B

:,
#. C >f(!IZ[YMRAY tc3BC
c # C c 012 l ; 0p @# PM
m7=>BJ@#RWD
H :#
,
#>f(:k#JKCsIBKZ
0p@#+JPMfmifi fPmi Pfi fifmiimfif m mmi
# fmi
# l
@#8J: 012 =; V34a] '?l
!" ;3.3n1@
A-k`W3^
1-=Cc m7=b#=c
7.3> `}1n1C

@#1:"#n1 c ?.B,
C Y KZ->
iWJKZ'? c

7C}1n1=Ic" 4zV9
fi E78 fifimi fmii fifmiimfmm mi
,

# l,
#>f( [YM kIc
=d V' V.JK 830l0p@#++PM:*iSk
145
s#
A : @# 8J ; : -
Y ;

`s/3 .K1 #: fmmi /fi #`f m# i
@#: @#&Y:VR1Kp G; -=dpE
L
9se(A0O:WDE3 km7V34 JWs
} 7?';79s# ;

"7'p7>%Y7
3Y7+J9s#.3,7I9s#ETKY7 9s#V
B#KZ'?=Ic'f ?.B,

A .3 @# 8J : -

;
@#` 8J:-&1\VJ=Ic'f
H -==b#
.K1 1KZ:^:
A.3

A;C= %KpE
`
H s s/3
L
7v .K # > C
: V R1 Kp c
L S
.;H C
H hBm*+ l
n D3 c? D3 C Y " hc
=eOK #|1
` =b34!"
: 8y>f( PMc c?D3#

=eO#t,?c RH
KZhBm*+ l ? .B,

8
I1.K1?t A 'H dB:-:'V
146

8(K aVH J9BWXY
A'aV;=`
7 n`` R B s# 34 'AB '= D31
-8B "Ka:'? 'c 1-KZ

?tA 'H dB:&'(-% %YcB?'f(
-= 1cB?'f(.w(O.b#.e^8y.:
dBE=;.w(n .w(% %Ya?

=^.:7=d #K1@#1:?tA '
;vw(x -ab# .Ke% %Y cB?;ab
7=&'('O8O3B~'Vn`=KZ

;
k'D31WXY;>
s ?.B,

.K1c?D3(
AB#:'?~KZ

-=bik
43s#: YA
0H 3

tc3 B ,^7=D3CH:KZ'?'fc?
j?KJCsOKZ]?!IZRAY
S
-V=34m" H LTlVVKZCF?3B,^
1D3c?D3KZ'?@#J:+
L
yKH :7..b#n`0BKZ==b#
L
mWj\ Jl,
#=KJ8\ J @#a] CH s:@#
aV>f(C 1KZ7J
Y 3ZE/](
147
Kc3B34
AY:mPf # mm mi
O# f
ii
, l,
# cR1
.K1w(.:;b#$_:nW.w(.b#30

34%H
V:

A;t'
H AB
H V

7.>
%`[^Kc3B

8(KJ9BA 'H aV;J
1G;

n7n' .34c8'AB C '= D31
D3 x'1 n``B' 34c'AB
3 .K1 s p c? D3 s s3s K%?
H
=^&1\VVt-s#: YA

0H 3k
4
; n c?D3B#:b#
=b#=^k
4
7b#C 'A D3'fCKZ'?c?
KZ'?'f;[>1/ ?
f`;~-==bi.
43'?:'AB>f(

a]OkB91-8(a]OC H s=KZIB
'f(
-==IB.
4x@#1:D3:K
'1i.
4/](3 G D'?~
.WxC
1a] 3Dx
L #=^.
4
C-.x(sK1sK1
=Ic 4z@#1:34RTK j "J'1
148
>F
,
#:VE13#H .
43/3
;Dn`kKZ^.:-=
#"
s@#

8
I1$ -==bi >'?D31/.
43

.-n' .34c8'ABC >'?7.

kKZ;CYn` 'ckKZ/](31
17=
1

H B8'AB_
Kh%V= 1n`
S
'H L V '? 'c=KZ ?.B,J
L
&'(m7Bc'AB_
s' l

cs'Dz] V' =3(( H c

c
&1\VYCD3#830
H ;&'(a#7BH
[ OC'?.J.bi-:K1KVE

' ;&'(a#7Bcx&'(-V

H
&'(-V3 YFY'1FA^
<*' ifmi:,h;&'(a#7
H BCcx

_1B3;.=Y:sw("
sB 1
Ha( J 8 7. 34H B
H 3 ( = B 34H 3 7. 3H4

m yl,
#>f(@#1:K%?= 1a] RE31A'
1:z31@#n:;=b#.Ke@#VK(:"
H s

~=K1B:zC 17=^B> hc&1\V 830@#
7@#PM:> hc~
149
7
H BCcx&'(-=#3?K1 KVE

w0 cBK1KVE c;&'(a#
LL
: /]OBWBp!yc
cDE
%'(BCc&'(-=b#
H ^
:5 8p8 ;~7=ba3Y#g"
;~7Bcx&'(-
H =bKV>f(bi
, h
H C? NO
H K HS jP ,W
H XY
; &'( a# 7 B
H c x &'( -=# As :
S L L
V c/!"3s
( / H
V %Y>%
AB

L
-=>0/cK1 KVE bi: 5
ac' Y ;&'(a#7Bcx&'(
H
x&'(-VnVn`>4'1
777777BCc
H
w(B#B#: ; =KZ ? .B,
C"p 3I4n#-Bc'AB_
.K1
3I4.C 17!y3B&1\Vw(8'AB3

/ k'D31WXY;}J
:% %Y: c1
3 .K1 KZ'?~:.K1'AB:
k
4

8KZ(7t'ABH V;'ABV#:-`
150
c 'AB _
.K1 w( B# : ; 8 'c 8 1

'f-dD3:9(tV.K1n:-B
w(.:'1-
tH .3: C 'c 1-KZ
1KZ.9' Bc'AB_
.K1

?tA 'H .w(n`-1
#'? 'c

1 830;y7= n
1&1\VK%? PM
@#8>f(:8 'c8 18KZcw( PM
PMn`
1vn\'O.w( PM((n\'O
7=#t:8y,?' \'Oc
_
;JP% %Y c: ?.B,

n``.s1?tA 'RB"c'AB
fJ .n`` 'Vn`=KZ'1

dBEy7B34c'AB_
n`&'(
_
>MKh%Vn` 'c=KZ;&YD

KZ( WXY 7=> 34 c'AB

=b#=^k
4z.K1c?D3'? 1
8KZ(m=b#8 1lnK #34KZ'?.
=#K cc?D3B'f(8 'c8 1
834=e^=3'B>f(C&'(=de^3H4C'f
151
'c 1KZ.dB H : m7n =#l

7{ @#Y>f(:zx
S * + J
?~@#hYD:hB * + J
%D34^;= (17==b#8 1 1 1

sY ( c %'( 1 L
3I1 8
A#: 8
K
(c% %c%'(B.a' V% %Y
n$J#s#ia?I H s-=2J~ c]B

L VV

KJ9BA 'H aVWXYa?;..b#
"9Y-=b#C0 ('O Ed` /]( k'D318(
: ss#n 'f > cc :% %Y

=C0O: 1;;(-=d 1Fh%
c
L
=cRL s.b#n'f(;~7=dD3LC
L
7KOcnL s M>1

k'D318(KJ9BA'H aVWXY

'?nc3Bj%H4 - &?-
H V%

CKZ'?d`@#1:#?
:K@#eE:VEl=Ic" 4z,^
^: &?(3
H H4cdB-.aYKY1
bSTrk fi fi k fifi Efmim7n(3O>1:~-n
152
K9B; 3I=8( K J(l

nOcKD3Bc=Ic"D31.K1W4:k'D318(
^B : -> Ef m# i ' f m i f,i %
,' f,i =Ic 7
s c V
=" 34H c ck'D319B;> #@#A#

,' f,i .K153B: c
KksBl> kIc7n
VE;x7,@# &?:C
H H sxs8(
p~;n^:nb#(['\Va#W?H
y:VEx.y:xE#7 PM
^:['\V-.c`C'0x.
m7s# "c C 1 V - n
A( x .3c ; a#

KD n'(=KZ[YM JRVCkE 3#9B
L
$p@# mlCs>f(: 0

C'? 8(K9Bl [YM WB 91

a'?:x 07.aYWDE3@#eE:VE>4
%'(/?' 4x'c 33.K1
s#FZE7{ /]
(x;~-..b#C
x@#>M:-.=JK :.b^nV#;^:
=e^[ s;3: .K1cVK(c9#'? :

STrU lb
% m7.J

153
K9B,^%Y.l=K8 ' K ,^

;-aJnc:8Y>
i1
#~aY3B[YM8(
x;-=1
#aY3B[YMk'D319B*0
/; KDw(.:ny83:V@#1:
L
K=:'AB34~/.8t3c
?K1
[ %
?K1- -;JV' VcR(-.
L
9B7=d V' VGJ3sG a] CH s('1.
-=d #n`KBn`^3B~;@#3D3:aY3BK
[YMj "J9B,^
VE(n`^3B

9B =Ic " 4z 9B V9 C Y WXY
V]? A7 Q J 9B WXY =KZ [YM RA
9B ; 3B~ -
C @# 1
# : j? K J
k|klA{-kvmcKlzVcVm7.@#3D3:k'D31

j "J,^-n"p,
#IBnVmH
l
K%? 'f( : k'D31 [YM 8( K ksBl V34
L L
'?[YM9B^1.(-.K V @#
9B xR Cs.;
;3B
H c3B
7=3sC H Y .E @#'L1%V:
[YM8(K
@#n:;-1
#3 k'D31>4C%Y.
154
}
3::9B=>BJC1
# DzaGY
~ n-!y"D31;m3sl V@#
;;3@#n:-=
#O3:-\A0
bSTrl fifmi Sq %fi fi7im7=d #JVB
V343^ '?K9BpV IB

[YM8(K9B,^R CH H sIB.l
x.K1w( y:dB-.8'ABxs*0
K # hJxsx-^1/]

(
SL
-&%H Os.x;#^.:/?
SL S
A_17.&YH 3B&0H KV-3?J-[- H hL B

fmmi lq fiffi fifi%m7w(3J:dBE AB^
KZa' `KVKMk#JK,^
nYz 1
# Dz kVH 3Hc V K1 ;l

V -J@ :W'
#c ^&1\VW-nop
(>
i1
#cXYKZKY>-cXY J
9B nVB: 3(7J}\VnVR
;J}\VeEVE>
i1
#='D318(K
k'D31*07CJnop.3n1nYzY%D3:E
3D3[YM8(K9BCHsOscXY
155
9B;=d V' VsKpn;=Bs(

m7. %4RH CHs 3ZE8(K
*iSkku P%fi v
fmi fmifi
Sq v
fi fifi fi
L
3%YlV34E?,^-,9Q JKZa' `
~#@#.:;. sL 'A L :.w(.
SL
y.k'D318(K .
J R CH H s&%H
c.: nyRdB;-8(K9BV;
WDE3-'

(;-3 H L B
H ?K1-3H4
x7.n`KB334K(RCH H s9 H ;

-=&1\V'1 =/]( 830>9 k'D31>4
'ABV#:c c# ; aiBc cEI H s
}Je9cD31 c v@ :WbBA0H ~ @#
m7bi& %nk'D31[YM8(K9B
*iSkl Ofm
, mi
# Pfi Efmi fifm1 luq fi fi7i
;.% %YlV34[YMa]O'BA^
: dB.: 3c@#1:[YM8(K9B

k
4 hc yx7
(@#}I4'O
L
n`^C'?a#; aK cn .n `\V
'? # 3 : . n`Kp @# 3D3 : x V
156
:x(&? .d #n`KB@#

fmmmi Sl q Ofi Efmim7.^B@#3#
[YM8(K9BlV34kKRT V ,^
S
H hBYM3C'?[
H YM
H :.aY3Bk'D31
.K1KY%4:(B'?:-@#'?
3D1a#:; 9B7 B 3x
xn-=$p1^s '?& %
::-P
Hj30-Wh1'?- H V^
SL
&4B`H .
4%%H L H sx7=d #EK
bSTlT fmmmi fmi *iPfPi fii |fmi fi fi fim7=&9'
sn%.3

8( K 9B WXYl V34 IJ a
V
@#c ^nI%4:7CHs;snVE.aY3B
3#;V#-[
sB07>MYWIV3c
n@#n:-=J[c3B@#}3:&K?ksB
C<nn:..b# 3#H 1
# K9B
L
Dk
4K 830t3c$p8(K9B=$p
7.n"3s3WDE3a
9B7=
snVO
&Ja9B(k|4&3# VE
:9Bm 7sa: &Jn1
H 9B
157
L
7'c 3^3cV' V
-.n`Kp nVK9BlV34k:
4E V]?
cDE3 `\Vx-sV>4C'?WDE3x

.QVxC'?x-C^C

$x^1A#(^.37sK V' V

m7KD3[?.:KY ? QV
>4 K9B,^lV34k':J3 ^,^
7s3sWIV @#%H4 KY-Ac- V] a'?:-k'D31
- >MY # c C @# }D A'4 -&\V :
;3B' ,' &?
% V}11~#-n`#J31JCn1d`
Ds 1~ Ke^1>Dc ^c

x7777`k
4.3 L n1 n11s#3: hJs
L
;>MYa%VWDE3B@# : 'c
AY3Bxn%c,7.3sK #K :cDE
K :#WDE3@#AY.:;.b#e^
7=w( YK #K :}
@# :v
v.K #.K1K Yc:W}1 1 y#
3.K1n: #"c
, C`k
4
158
K9Bk'D31>4E^.:-v.K #30%c
L
/&Y(-ab V@#'B V.: 8(

K9B/MB>4;
H ~ab(:#
- V: ' CD3# m7= Y
fi% fm# i fi fm i 8J :
=4@#,
c8(K9BlV34j?KJ,^
:s`k
43
a3^ .K1KZ1n1: "c
CHss3x;y w( K1 cDE 3> K1@#

L SL
a] CH sW48(K9B7&%H ;RH
m7v.K #EK3;.COO3:
*iSkrT fmmi%` fmifi
Sq v
fi fi
V34k1JD3iE,^]:k1 K,^

.k'D31K 9B@#8
K: c#l
m7..JC
( H Y1@#8
K:.b#K :
lV34k13BKVKM-RT34,^CHs
dB(y>f(:/]
(dBE8(K9B
343:RdBc'ABO7dDE3VK(:x

.K #t@#W:#'? ;Jn'

@#'AB:7v.K #W8'ABv
159
: ;.^BCR hJ8( KksB

xR;A47=3sWIV8J@#'?s
m7Jh(C34dBEK #W4 ''c
L
:n!Y%4H :lV34kKRA1,^
>MYck'D31>H 4
H xWIVa#;.K1c ^
fi
fifmiilSqxfifmififim7.
Vn@#VE.:-

;l V34 &V ,^ PM IB n` =B
L
# `\V1
#

k'D31>4/MBaVHdB
WDE>f(' 4'?>f(#; =d V' V
m7.;ny.K1L H s:^:a%Vs
bSTT vfmi Ul q fifi fmi fifi fi
W Y 9B @#?J:+J3Z
# >9-^VE

'?@#1: k'D31>4WXY=E 3#K
;./?% %Y.C8B>
B.K1 1:KZ

"a] R
H H &Jn_

H _1k'D31>4WXY

7RAH 'BCHs
7:K V' Vc3cc hJ

J M
"8) W K ! -"? -A 7 ' -3 "8 -3
r
l-(" )3 "^ -3 -(3
160

k'D318(KJ9BWXYA'HaV*
S
cDE :_:-H hB1
#cDE+JJJE
nVE-n"3s >BH .K14'?'
sx7C3?H J#1 hJE V

k3?Jx7..b#VK(RH D:4'?
L
3?Jx7%Vc3@#e3:'f(:

='D31>4WXY 1
.K14B'?B#:;

3 x .K1 4 B'? : -s3s WIV >4 : c
.> hc~n-=p hc
M -KY KH -KY -Ac M

H -Ac -KDT -30 -83%` C'?

-,A9 C'?-KY `-Y
H H D3s->K cg3^-^ -KY
L C'? -K% ` C'? -Rs
C'? -j s C -%4 M-%4 -W -WK %c
H
-2]( -80 -` -A'4 -K1 ->4 -+34 -&\V -abs C'? -8

-QDc - -n -/ -NV -'L1%V w^ -,AY -ND - /3?

-W J V -Wh
0 -W -W K V -WDJ -W - 43^
->B -A"c -24 - 0c -[ -W~E - # - -W '4 -W
,-E;3E-W Z3B-\AB'V-=3#'V-Ws-a-3^
-_ ,AY- K- c-8E-WpYV-kK-P4CH-
H -QDc 3
-O]1 -3?
I C -3# - -K? -QDc R4
C'? -= JY -W% ' c -W B -W A -
AJ -QA -& '
A
-K^ -8 >1%c
-V 3V -/hc -' -4PM -W 3? -B9

H
O7777777W As-W cM
161
7=nhS Y.KABn;.
H m$5&KYlan?

x W4 k'D31 >4WXY
H
KV:
[YM8(
H ,K9BKVWK %?

'
:7b#ta?\VOWXY
?\V O x ; ; @# y .H .3s
.C 1-J.bi$J# K # 9 3cn-3D3
> v ~ % : : @# 1 : a ?\V O

.ak'D31>4WXY -*0;.K #

: x ; a# . a KAB WXY - #
hS YD:
H S
-.JJ@#hY:@#}^B
,9B=Va>BH J@# W 01
&Khc& %'f x;A4([YM8(

C _1AB D /3: n 'f - s#
(;@8
K C A%c;
H '1-J.b#
: C ; ~ -. 3131 'BH : 'AB
;C'ABO7=W9Y'AB@#'B'ABO

3 J~[ c3c'O:b# (~C(

7. Wz KAz % ; D
7J J
PM @#'B: E38(,9BG;
162
::b# ; C nVZc b# ( Y*0

:k
4(- ':-3 : 7b#( n @#'B
> hc/38(,9B ~ @#WM
7JC
(?HJJVZc
S
hYDWXY Ha;;8(,9B

3:C I1 [Hc l;'f -=b#[c3
B
; cs3:[cx7VK1eHsV
7= [ c3c3 J' 9::K h0
@# y : 1 3 J I H s .K^K

^8B3 J

. p G : 1mK^ KP '?l ` H =d # J
@#K h0: 1;3 J=d #p @3 J
[c(-Ccn=d #n``[ c3ca#:
, 9B @# k3+> V 11 Is - VV : 1

k:
4 IB " 7}J n'
# V Zc 8 1 " hc .J J 8(

KC?RV hJ'?H IB8
K[ \(aVJWt
L
a:mS Z) l@#+:-k
4'
h V
3IV
7J.b#C A%c@#'B::J.b#J@#WM:n
#.
7.^B> hc.K1B.:C@#.:

.
=JJ@# <: ?PM: *+ `m l 2

7=^B@#?:QV :a hS Y$5&KY
H

163

. @# : Kh0 s 3: !"p9 :

1 1 K # ; ,
# 7'c ( K #c

c 7 =b# J Zc 'f( 8(,%4
S
H b8'AB8 H =b#0Zc%4 H '

m7=b#/ VV: C

L
W4 WXY 7bi ^c ? .B,
p:a =J&KhcO ?\VO x
-3 : /3!"#!\'O7J0!\'O@#
y-JJVZc@#WM:
4(-':
>f( . x-AY cx}\'O;
\'O'f(n D:
Y-b# e^'AB W ?H
n s# /? }\'O '1 -
1 PM w(
L 'f( nV Zc . 7b# J C V Zc
3:
^:;Yc/3>1(-JC
( C ?
>%?3B~8 'ckKZ!"K @#%D34
.K1 <: : m* + l 7= ](
KJ 7. ^B ? > PM a hY S $5 &KY L
-KeWh1(-..b#J34:3x ;
`@#??\V.:7=d V' VV3CWh1
164
;3 JB#:.^B@#pG:m%`K l

C n -=# ? hB m* + l
m(l : s# K^ 3 J ^1 3 J
7..J.

H*+ ; b J3#WK0
S
s#;?> PMa hY$5&KY .K1
: 9'f( 'c 1KZ %D34^ .K1
,9B D: .CK(&'(.:8y:
7JC&Khc8 18(
1:3 J.@#%D34^:s>->>

'c KZ . .K1k'D31>4WXY :@#
8
K : @# + : ; bi ? 1 . :
^1> hcn-=J~;@#'B L V.:@#

1y=#& % 1 ~-=a' V~cs%D34

7v , V@#s# 3&'(/]( WXY x
&Y '? c 8y 'f -9 ' 8K R c 8y
nKOJE x;=bv.K # -9'
:(vn
1.KVK4@#&Y:1n e
=J .bi -(31~3E; =d :.
165
c QV '? 'c 1 KZ .7
S
/@#[ h:
3:]B 1KZ^1
:7. # 4H
H M
H
'?a $

;.8AY>4WDE3 c .K1 dB
x - - > (
f( c dB :
gKV G H
D<E p1PMx-9

dBEH :7..b#[ hYBx

dBE =3sV] @#Iê: YK^ E?
7=biV]O -
(>f(H Y

8 18KZ9' &YH'?c8y' ('f(:

;H xVK?0M/hK?#

#=d #nc:$?~KDw(&Y
: c '? n` 'c 1 KZ . -kd # {:
k'D318(K9BA'aV :;=":

/?}\'O n
n'f(y:s#?.K1
L c.K18'A
:,?s`8
I1I B: =bi
7(
+ -@#kkk<::* + *
S
}`PJ(DzsB -
CD3# HhB*
166
> '( K K J Cs =KZ@#1:s#

=I K
}`PJ( Dz ] Vl ; =b# >% k
4
BK I# >f( ; 8K s= n #
@#Y :. m7=#}`PJ( ny $K :
S
dB:1siY,
#H hB*+

n-.n``8
I1 Oa#;.K1?t >

.bi @# W3( H : c f'ifm i /bi
E 1

@# 1 : : ?t > dB v

7=bi#cw?@#W3(
H :c;#3?
S
0p-`>MH hB*+
Hazrat Moulana Rashid Ahmad Gangohi forbade
Meelad, because the Meelad reciters copy and
imitate the Blessed Birth of Rasulullah Alayh-es-
Salam in the following manner, that a lady sits
behind a curtain with a baby in her lap. When the
Meelad reciters mention the birth and that
Aamina is going through severe labour pains, the
lady behind the curtain starts moaning and
groaning as if she is really experiencing labour.
Suddenly she pinches the baby and the baby cries
] V K ? Dz] V 1

>dBE@#1:H
f if m i# [i#7mK ?"o:a] l,
#VE:sB' V0B?t
167
out aloud. On hearing this cry the meelad reciters

adjudge it to be the cry of the Blessed Birth, and
start chanting, Ya Nabi Salaamolaik, Ya Rasool
Salaamolaik. They tie up small pieces of cloths
with blood stains on it to mark the blessed Birth.
They mimic the scene as if it is really taking place.
] V1 KK J9BWXY*>h1{>

1s'V '] V;y# V
'f(:aJVbVE; ~s#K '%c>%W9 -
9'V '] V;-=
=n
A(@#d O
aJVc 3+
4
VWXY;=#3#H W9 &'(
=
E@#3:: '"c (:K #K ::
7=
(@# #.:'f(:;s=#zeq

=#zeq:E:aJV=bi c:aJV:~
W9Veq;=# (9'V] VKD:eq.
>
s fmmA Offi Pfi fi -fmmA Offi <*mi fiE;:x 1^ :
:n=K `.3:D;ee: .bf#7=#z
...JW9;=d #Pn;=bc.K1V

7=Ju :&0 0;=#>%n 0

;=#3?A'a( ?.B,
S
"18y-=$p~;H hB*+
S
/
A
3 - =
b#e^ h0

168

(#n 8'AB S K % ` PM

7 =b#n
KZ/ K7n`#vC -dD3:9
S
?tA' dBE7hY'? 'c 1

7
&' c a] =bin ~;'h 4
S S
VEc'H V 3KZH hB *+

/3?t >K % `
H
PM x;. ' ;
~#n C@#Dz] V> H :=JK% V
H -v n`
1 =$pHS hB ( *+ ;
_
/ D:s`8
I1.;=b#C 'A
L
-
'1 = eE 'AB
=b#n/
A
3+
VWXY-YMB x
4

f'ifm i /
# b
i E 7..biW?nc,? c
7B8
I1 .1 (1K1
hYe.
#*+ ?.B, *
LaE=KZ 1KZ@#
KL1 >f( `[h H
==b#.e^.w( 1n1.3/3>f(-&1\VW

a? = `
I1 n .K1?t > dB:

7..b#$J#'Os#KL1 ?t >n
S L
@#
#'f(:H hB *+ ]?.
169
&1\VWK1>f(=$p3?J'
C3 J~
L
( >
H Ha(.7..b#$_:aIV'On n
'13#
# *+ ;>
O

AL B(7ab#$_:c"
s'f(<:CV :`
{: H hS Y~;b#B
H ;JO3B
:ahYS H @#,^: *+ v.b#
3D3.:C 1 VB-v.b#J@#WM

Bss.K1?t >dB:-KZ@#
.J.bi,^J >4:
Ic

8 'c8 18KZ;=#3? > Ha(7.
3B(=bi8h%~dBE^:
i3YK1'f(1
a?=#GQVK1>f(xcB?;
'?KZ8KZ;= =J:w(.:1

xdBH c7=&'('O8O3B~
7{ @#:'f(:zx
S
=KZH hL B m*+ l ?.B, *

L
7=b=^'f(RH KJ-a?8sn` 'c
-?K1Bc 'AB_
w(w(:&'(

n`^1=8'ABx/;H:xs
170

-=&' c~a] 8H 'AB _

n% %Y;. ('Ox"9Y

C''1=#K?_1
'c=KZ7
&' c

PMc'O'Oc PM;.CD3 cC'7=#

8 1 8KZ7> c ;>1a3H ; a3^ ->

7?K1zc
H s?P
AB ^8 'c
c ^ ; bi 'f ? .B,

a: c=~ .C'> K1'O

c L H s c _1l ; . 8]? M @# 830
m7=iK
n
# @# + PM : +<: -* +
S
.n``8
I1xs.K1'ABS _
:-H hL B

/w0@# 3?:
p- 8'AB S l;
>?z Shirk Practices =# .K c w0 -=#
S
=b#=Zc.>f('AB ;~3c-=#
;. .b#3?Vm7 ^ Allow g"x

LL L
-o/]Onw07.8
I1 xs.K1dB:

C 3D3 kIc V9 C Y
KZ .
171

-8'AB S -.C'> "D3:zc. 7=1

n #(=#K c; H c
7=b^=#/OB# a# H
O }
3: w0 @# 1 : 'AB S ; &'( a#
L
c 'AB _
7= 8s _1 x -=` 8
I1
:'? 'c- 1-KZ . 9' B
x -: '? O O 'f( x @# 3D3
c x ( =B&1\V
4 x'f WD3
- 1 -KZ . ; v .K # 7
AY z >f(
7=a' VCD3 c PM?K1zc 'c

&1\V 830c"
s'f(;ab=E *
-ab#.Ke
WD3K%?>f(@#1:?K1z

-?t >dB;vV' Vc"
s;

L
7=8s3B~8 18KZ9' Bc 'D31

;K %?dBE ? .B,
: c
DzC~ @#s 4B-WMW
//&9W?-8'AB8 dB 7
3131
S L
Z[ 1
#H hL B>4@#1:s ow0 1

7z "434 )
172

}J1'BH : c7VbDz9KY c
3131Dz ~ >1@#/c

=~3#~>1 H cdB7V>VH

dBE7bn"#/c %Y>%
ABWx1>%
AB
3B383-~3W;K %?G=Jn'V

@#2'>f(: c.^
% c
K #n -.^
@#3B~~-8~

?t >dB;C1@#
H ` :7v

WMW: cp89 - cS
:p VDz8J : @#

~ >1 H cV >V8J
7V &9W?
n
K/j

fmiVR1V]?E ) 3?mYf m i E7
# m il:
=d #> ;l=@# y%fmi fifmi tfmi bfmi
fifmii fifi

;.['\Vnbiz
H c!"]4;

@#/c' BH : cC~>1 H
S
@#K #,: c; Vzb#Dz

AH03 c"]Yv.b#e^Dz~>1
173
m7.:"Dz

z'
i cm Vz H ?.B,
lz

7'
iCK %?dBE@#1: cB@n V
dBE;=i
n'f c

7.K #vCJ z@#K
H %?:
aIV %Yz L
.K1 V :mzH l`;A4
1KZ D3 cmzH l`/-1 K :
L
bDz@#M:c
H l;..b#L H s
PM @# ` . : D3 c # m7. 3 zH

@# 3 z : C 'f 8
V KZ v b
D3 c . =b# 1 KZ G; 7= c3: ,

7bi^c&1\V
@#K #: 7.^C8A.^l
>4l,
#k'KD3iE KQ J>f( H hB* + 1
@#'t.:7=b# H ,^.=O:n'tmDz
7= DzcVBaV 'c 1KZ

@#>?.:;=' 4~1WDE.l+=n't
rqm7=Dz8VB
34
2'@#a3#H E?: -
K0Y;yl
qm7.DzC'fJ>^
174
L L
7=C8A-=
c7=d #> Dzce
C

8A.9C'? c7=#KpC8A-DC H

'f( : C 8A .
c
7= CHs C

'f( -8y>f(8A.: c7=#
(

_1 C n - : c y s -( -B^
:mn` 'c=KZl V z#7.
J sV
H
= bDz@#'B V L M:/c
H H

c:^>f(;=":c
V.z 1H
=;ic=b#@# O'f(:7=b#C
(8y
H @# 'f(:7=b#E8yH zsKD
L
EK #Dzh1MH L

H =b#

( H V J >f( L 0 L
H L~ : H VH >f( 7v
L L
@# ( }K : H 8y >f( 7v H 8]^ =b#

:;.A4(77777.3sH }#:.3 =b`
L
:8J: cRB D:C'0>f( 1q'f(
.
4 3 z
H .K1 'AB 0M : -w( w(
s# n 1 8 'c8 18KZ!"`
: 1v@#
4'f(:x;7v cc
7=b#z.w((Ì1'
175
S S
&1\V 830?t >dBE ?.B,
7.8J @#>M: %Y H ^;K %?

WMH c %Y{
(C'?-Kp-KD

~>f(.HsV&`( %Y~3 c7=

(>f( c#7==biCc2' y>f(WMH
WDEWM~@#' L1%V:2'acp
2'
H

WMH ~>f( cv.K #~"n=bi
2'ancK13'f(==bic2'>f(
n ==biWDE3B~#cM A:
a3#(;;:vn`##/EK PM
=b8J:8y>f(Cx1(2'a-=.J
M( 13B-=VE WM 3B~;
K1 M(:'1n "9Y-=CK1
.1 KY 830a3# WDE3 .K1

.3IVL >BcM c;- -
a3# Y
H
8J?
x-.,
7vn``~EKa%V;
18L 'f;.WK0
L ?3
JbKZH ' H
: D3iE K Q J 7=i % %Y . C 3D3
176
?>4b#K1nan;
H @#,h 'c- hc
3:8 'c8 18KZ%D34^cnu #n
L
C@#?PM:r;-7 4 =i SH WDE830

K1VElV34 c-.^BPK0 KY H [`H 8V34
,>f(E;.3c='MY"HVEWH#:'
n: ;CJeÊ O 1-ab#e^
n:;CJeÊn 1-=#KD
-=# n:;CJeÊ 9-=#Kp
eÊ1q-!y3 n : ;CJeÊnf
E =eO VE # -=# .w( n : ; CJ
rUu fmmi fifi fifi vfmim7aic

;V34 kEaV@#gz:PK0 KY.H
;=Y8J 1-ve^,;~K1
;y-=#/c
KDKp.H.3s
V34W0( @#cM:K1&1\V8V34

ve^3IVh(cM cK1 -=

dBEs3s%8 .K1[`H 8V34.:G;
S
_1p c;K %??tA'

=9
0h(c0FYbi: c
177
7=#KV2'c
(c0=J=bi:
W9YKqKK JaV 1KZ

,1 : [V [`H &J K CHs =KZ n"p

xl0px7.nopa:
L
3131>f(C@#Cs:W4c(e9
SUS q x fmifi ffifim7=#
>f(RACHsIBKZa' `
0p@#8J:[YM
KNq4O 4 PQl

q fmmi fmi yfmm8mST S q R % Q
,1:C@# m
H l hcD3iEKQ J8?:c4c 1
f mmmi fi |fmmi
#, f# i7i ? JPM@# m
fmi
fil,
#kIc" 4z
7.^B|fimi
#,
g]\M: 4Mcn;-;3~.K1#>1: D:^c1l

3L #H Lc: uq
fmi
fim7O^c/c@#
@#+> K JH 3s
3ZE=#/c@# AaA^:-W0jA^;~l;=

nAOC-=d #0WK0:.K1s#8sK1@#~G:#
L
eE'Ec=#3eE:- H K0W0cn;W0'0
vH 11K #=3sn;v08H HH1.K1s#M:

KVc4c7777/cc'
@#: K0W0.7.K 'MY
H
m7..K10FYW0:eEQ J/
V
7
178
P
jY- c3;
^Y RdB*Z)*>
7e9 '0
^YjA^
[YM'f.K1 Uq x fmifi ffifi ,
#.

#8 [|8l;^BD

p m ? % & ;<= { K
'17=^18JCW4x-W4cWV3#
.b#>%w`K?R1.-=d #3c@#9:W4
.KY.J
l PM:m l,
#CD>f(

KZ/`K&qWXY &# `K

! WXY # w 8

~ F " WXY F" WXY `K

":>c %cKD3B;'1m %
y3:;KD3B7=KK 0@#y:gQ J; =
(==3s(8K1Q Js-=3s#=.H#-=@#
L
3 v:%::3B . : ;7= =3s Y
='MYK41(3vK :n1ZeE-{ Q J(
^:ZeEv@ :^YQ J0BV#:cKD3B#
=bi Y:eEH V^B@#eE:Q JH
[YM=Ic@#+>8 JV11-a' `/z
179
9s'MYi3L L1-=d 'MYK4 s w0lV34

n1 3;~-1 . -: #
m7=d 'MYK4C
[YM=Ic@#l+>RtV11-a' `/z
-sKp@#,(:9B#
?>10l.J

7b#4]( c53BcV;> c

7..J.b# WE^/c; .['\V .
-.a./c#^-a%VC0/]
^
bi
:[YM7v.biW4c1 y

1;c;]V> V34kIc7=/cCA0H a#;

]V> n7v3c@#n:v>MY #
-J3c@#2J2:^ :''ccw051

H ;a#=^:3^c/c513c
@##:;> #s'7=3s:
w0> kIc7v.K #K4C(.K1K
m7=0ccDEn
'-=&' c(=bV

-?J9?\V ÂrlK,
# [YM kIc. C
.K #c:#3 @# +??PM: 3#

m7d #[`.K4 K L
AB Bpl;
180

[YMkIcC-=@#kPM:- 4zW9#
H

W31 4\ n1;.W cl;-V34
m7=sE

# hc=3(>f(:
kIcC@#JPM:F

p y;=": KDw(lV34 [YM
L
=dD3Vn>%?;>?2(W4
L cC53B

S
m7.n`K >A'AB-nA3: c3cc
KYH V3B
3
H V/c2' ('?kKZ 'c^B
0/c4c:p;DBx(-=
n:=;1W4cxCW4'1-=
'c^B; v:'f 1!"
s7=d #3c@#

K
%V8VV>f(cBB#'f(;&'(kKZ
'O&'(kKZ 'c^B8Bx-
^B8#v>V PM8BKZ#7=
1
8Bxv>V PM8##=d 1'O
= PMa#;=bi'fxH 'h 4=d 1'O
7= PMe;=b#C 'A H 'Oa#
8 'c8 18KZMR ? .B, *
L
8s.:KY. x-=#.w(/](p
181
-zc.K %?WK %?p ;=

; v .K # 7 z H &'( c C c p
L
x7s830=3s8.K1K 830:&'(
z-#0cC c-#W?/# S ;a#fc
L
L

n` C"Y m M+ N K + M+ I J K+ l @# 830 : . W?

7 K )* 77777Q` 8= O I <K )* ; = @# 830 : .

U= E V WXOY Z[\( )* .....Q` P
Q = R S T 7 UK S

5
A <K b 8c d8 7 " #$ `X a /
1 b + ..... 8_ U_ W XO]^

&'
VC c!" zcC c H HfF: e Z [<
=
F30
7M(8307= 1 aGYC c-

p + V34 C % g= @ h + j k + lmn " #$ +

o

S
W?p ~;J
1 Hsr : . 1 )* % g< q =
m'?n1&4Vl&1\Vn'h 4830-=3VC c
830;y-=de^3V830&'('17=

eEcC c3 J-=
1C cW?:p
L
cC c. 8s8 'c8 18KZk
%c
182
(
A-Kc3B> zcC cp
H Z7zH
=n0.:RH :"830 # #0cC c
=~
8K1E(- p ?.B,
x;.8AY.K1 V] 'B: H 7=

-( ) * +[`&?
H :neE%'(7=b#2'
: .:~3c;x7==b#1 .K1 &? H

%'(K1:C'f Dz-@#Kq=3

K%?g]M7s#%'cK1: Dzn1c

j4.;p7# n1D34?

,
#;y!yccB&'(vh(

WV%V K '0-= yi31CWBp&1\V
K c !ycBWK %?:&'(7=
Dz8J : K(w0-=#/w0
s1> 40"Vn` 'ckKZ;=P H c"

s 1
B'f(KZ."
s@#,
#.:7=K1 `
l;V34[YMkIc7
#3#H cC cWDEKYO'?
% %Y:C c'? x;yPK4c%'(C c'?
kIc=z#C c#7
H Su q fmifi yfifmim7.C cRH @#

7=1
,^k
4~@#1:8V34.
183
(w0K1E(;=#'17=b

[YM=#
H ' :K(B=dDc
7=bi6 dBE@#1:;=#3?cB

nB:=oB^:aY&'(
#n 7kGnQV>f(:=d #9.K1/]O:
fifi fmi fmmi fi fi Ofi _fmmmi7.z
H 3:w0
Y@# ?N0 aV-f'miimi fmi fi bfmmi fi 7mi fi fmi
fmifi
=1#n C1PM@#n:;=^B

;v.K #@#1:sow0l ?.B,*

;y=b#n`~w0;v@#RH :; (
/;w(G..Je^b
H ((
;.3?@#,^:.m7=3s H Y 'fw0
xWV%V x[ :

Ap

? c o .b ( / #7=d # o w0
L P
.bC"9Y-o3(
m >
4 U l=G

.bR^;=o^.:;n1 c(7.
L
-..bC([ :AHÎ H s-.
S
) Z[ 1
#H hL B>4:> hc.K1B.: 1

7z7 "434
184
i f i, fB i % f if mi

f # f# m il &1\V ' KY;.
H 3?
-.1O1^w0R
mfm m
Cw0RVH B VH B , i
L
n`" SH Mh(.I H s-JA^

/C-
H oCD3# 830dB7biO
H =d #

/[`H Ha"9Y7.[`H Ha;y.
dB(-==J;.K1O: :;a#=`
-=d #=K1Ô.;B#:
- -O

-oC-..Jn`
OcK 830;a#/]O

[`H Ha&' cAH~s.;^.:/

cp8JO7& ' c( /w(-=

H

S
(:C-'MYc3BW?a#;C

3 c&' c;~B#I H s-^ : &' c

7=&9C cC-=.JK1
3^WXY-K1.(.K1
H O:3BM

3 J- 4
O ==uBK0 3+
7n`K y3nu
s y B# : ; J V' V K 830
H
y a# : !y3 nu y -=d` BK0
185
-= Q( R4 ^: p ; @#

v.K #"~? y

Bp;a# (k 3?C 1
Ww L
o/=d #nò^:
L K

.W?
75 .

K JaV 1KZ@# K J3s 3#c:G;
@# n : 7= > hc : W9 V K
L
3 n so cwc 1B'f( . VnKV
7.3#" hcs#C cWDE
b#cV(.VnKV>y;> ? ksBl 1

7= a3Y ( e( ( ,^ ; bi 3? V -( ;
}
1aB9B>y77777m=1(YM> V34
n #n>y-b#c;> nb#cVb8J2e
lT l q x fmifi ffifim7(> nb#c/]O

C^=J=bi[YM KVYWXYl
;n1(a#7=u@#2KM2e:cwcCn7
S
u #n1 :-'
A(@# 9'f(:n1'
A
H
(:1(-i0Bu:cnA3:n1 1
L
V3Y&'(;> n>y l Srq x fmifi ffifim7KDG@# #
L
-=EOn 2#!s'u~aEaE ,-~
H Dz
L
K `n. LVnKVn
VnB~.:;=# (
186
L
@#1
#'f(:sDsDsn`KZ
1'p:' 4i31Ay %'(#:

>
l ; V34 [YM kIc" 4zG; -..b#
WDE C nn@#LP
M:=3@#cwc:
~xs3WDEPM1l; m7=3
L
.>M C .n"i K4C
hL cxm.
=d #EcxsKp:~x;y-cwc

c=d #K :@#eE:s:x

fifi vfifm1 fmmi fifmii r q fmifi yfifmi

m7=d #K :&' c

' DzAOl77777 l q x fmifi ffifim7=
> V341n``> @#:Z>AOniVn
9Bl lTqxfmififfifi=~ZAO ;=d :~~

:n t-CbJ/]OniVn '@#cwc:
nies#WDEcwc.cV(%'(Yn1

s` :n1-'
A
H n1/]O-s#c1'fn12KM

m7sun1:xs` :n1 1-b#n1 1
fmi fmmi# U q fifmi Yfmmi
n ( niV n ' CD3# l fifi
:(:K #( Vn13;@#:

nhS H0.7s
.:3?k3(:s#>?.K1
U q fifmi Yfmmim7=w(C8V(a
187
W31@#eE:%'(l;V34[YMkIc

zs'MY.K4c31!y^:>.

Sku q fmifi yfifmim7.WK %?>.
#
V34[YMkIc" 4z@#PM:F
~;PM-=dcZH:;~l
;'-=iK4CcbV8JO=iK4cKq
-.z+ 4;a#-= V@#Y:e
Cn"#WDE=A [YM
H -B [YM
H ;'
n-=[ c@#A:e=A[YM
H
Bn`:@#sYJ'MYc!"#WDE

FKY-\ A-=d #n`bW03cC-v
:@#A: m7v C K^L ^:K #
vCI4>H H103^:
C c~w(#W?~p
p C7.2343@#e:-w('1#CD3"c

?t >dB..K %?&' cz;

Wx
H1>%
AB
=#=#9w0C
L

ycBp'1-Vn"#/
L c %Y

'f(1;c K V#D34@# Y:

188
-i3L L1:
VK(
:RH -c?- K1_ZE
7=b#=3s?VdBE\?a3#?>f(:

mR 3:w0l&'( 3:]BkKZ Cc.dBE#
S
nV3Bn B 1&'(a#;. 1-
S
1:-=#K e:n #=3snB!yc
c%'( 'ckKZ.=":3s~@#
l`
0-Gf :3`x.mO H
1cx"9Y0p:p
A
L . =V' V PMC VO
. s `
H

bB#;- 1c niVn#nV#;

8 18KZ 1-=OC=b=Je^
;w(G=en`QVW?>f(e:b.
l ; = 1 ,^ .

@# W? : 1
x 1 m7.C"Ys#.K c/3bJ

l# c;}VC;
:
c/3mO
; n`-== 'A =#C"Ys#.K
8J : A &1\V
C =b n #
: O
-=d # n`J @# ML
: dB ; 1 &'( Is

@# 1:#c/3
1QV>f(@#W?
189
:G 9s:n #3:(:Y

(-eO3B-#D34-eq u.:/]O
: n # ; !y ( @# R : dBE C
xb V>f(dB=bK `@# s

1*E1k
4 'ckKZ) Is m7eO3B

p;a##jK1n`@#&Y:%'( c

p= dDYc yK%VB

2' ZE 8Z p '1 V 8 V
-=# C
'!yc
x=b
.
nBn`cx c^1
S
C \YhY #;.
KZ'?
3^WXYBx 012 ? >WXY@#
7=w0 k1aWXY 3+
4

3 L 1a%V(
L Y
:Ka:012 ? >3H
;@#c:-n`K `.bJ:nu.K1hY S
n' ~ J.b#

(uJn`;634.
[ YMKWXYk1aK l=" kIc" 4z,^ 1

7K
;ynE^7JW4.K9,Vx7. '(
H

m7J.b#Q(
'3(-v;1 1b#Q(n7C
H ;> ;3(
H
fifi fmifi fmifi fmififi fmmmi fifmii S q x vfifm1 yfifmmi fmmi fmmi Offi
190
!"#K e:n #-!"#/n #;v

-!"
O3B9o 9>f(s:n #
-=#K e:n #-=#/n #@#>M:
s w0. '1-keO3B
@#,^: .KZ'?#.
A

L
@# #:;.:~3c-..K %?&' L K>?
l;
-=K %? iz@#1: AJR4

cn #K /;.K #vC8.:
(

p8JO;.3?m=d #cw0'1
'1-=3sK %? iH zsw0C9
H ''ccB
keO=dDYw0:p-!"#WDE
% %Y.:-=#K e:w0/w0
3B~> S
H Bc'AB _
^1sK :.K1

dBH :7=8L H s_1!" -.ncDEC'
FhB *+ 7{ z x
S

? p H 1 ,
# =3( kIc >f( =3'B
}`sml:sB' VY' 4
: c#* 1KZ)
n #~@#O
/H -}Jn`b8'ABC^1s#.K c/3b

191
'1-==bAB %YH:
;^.:

=YB: p-.W c %YH AB
dBl;;8'AB_
!"#
#
'yc(K1_ZE (-#
_
.: 1 cm.,'\Vh%V %YdBE
#n`.E
4z.K1'AB
RH ;.% %Y(-d :KJ c*Ke>%?
s#
@#1:fi f i f i #f i % f# *,'m*i `8
p.%D3'
O -%D3}K1
f WDE3 c;c AB#-=b#EcdB
:-8 dB-d #=b
' mO
l:^:3
L
.7d #=b
' m>l:cxC c

7=J[ h9 cdBi31:
=n
L >
.:7..J[ hK.3cc2';
@#
.:s#WDE
.dB^

AWK %?>f(x c > ^B

=
_1=
7yy::&Khc
n
x#=.E9;

7n`KBJB c
.
192
(:sB%
?.B,*

( c7a#.KeCKY -

P 6#
4 /ro/
V34 -
_C> j
# #
J8xr/CwrF/6 /IC
-Dzk5-lulwDzKY
L ,
#
@#kEs

;-8
V ' (dB_1 7.^B
. =3s 3 ~ zH dBE ' dBE
7d #8
H BC dB
4:z
V
H E1k
4
K YcK %?dBE8BH:dB;p

a3#>4:dB-
V] &1\V 830

&Y:dB H ; c78'AB_

H z%'(s 'ckKZ=3saK01.K1
7=b#RVY

@#1: 1F
,
#-z
;a(. f'ifm i /
# bi
E 7 a# 3? ~ d`

@# n : ; -C"p ,
# >B 1 B : mj 7 \l
7a
10Bn_
>f(3D3KZ'?
F;=d :8'ABn_
3 ?.B,*

0a#RVKI
H -aV7.
830 1.K %?
193

>10 -=&1\V
H Dz;a#> 4
c; @#W.:7.K #v>pz0

K1'f(:/aGY 830;

(

n'f(@#'L1%V:BGY 830;%'(B#7=b#
C'f-bn'f(bi^ 3cc

( Dz 7b#3Cn &'( J 3

8ybi'f(:Ac830;l; .M
RV; v.K #(m7..b#e^ y@# E

(-=\'O^:K #&1\V 830k
4

L
L c . .K #v
830;v.K #
h

=b".3::>%?;#7='OC"Y
>%?>f(c:n;-.n#n:>%?
7=":#]?

3lfi
f i fi bf # f m i; = M ? .B,*
# m i f i |

e?K1 m7vK :` K>f( H ~
Dzg]\M`:Z3?
H 7=~` >1%V

&1\V ' Y7
H m%D3l V @#
'BKJ'(x' W-%D3
H
!"K #K :=3m?K1l&1\V`7%D3K 1c
194
&'\V@# Dzg]\M:
H c3B=JK :=3=w(

7=1 Dz;a#.?K1
n#n`cDE~@#RH :;.aIVz?K1

7=1 Dz JG -]
4H 90

W Dz;>?.K %?-W-W?a#
7?K1z cn-vn`KB>p
L ;=1Y PM3
-
a3# H

; ==b#
(n ? 3n 1PM
.b#C"Ynn-=b#= -
L
a3# Y
H
@#m(l.:?;K %?B3#1PM.
:830:;~7.Kh%Va]
H R
H H ;a#=>(

( c . wx qK o t guv Z[ 7 + .J c@#

7}J, V;K VHS .:#
@#a] :;;= V34 -
K0
H Y
,3^'
An%D3
H :'
A%D3 H
,x=#>?.K1%D3:;&'(3B~.
H n%D3C ,

;. :9'
A
7777=d #n#@#3^: s#:>?C1:%'(
K K J @# SSU fmmi Sx fmifi #ffifi : KY C 7fi f i f m m i#
195

fmi
fi SSk fmmi fmifi yfifmi
:@# (,
B:
}Jn'
#C@#>>PM
V#~3#;. Kh%V3J.
n%D3..3'1-=b#nH
(=eO%D3=
#E9kI H s-=3%V1K?0@#a] ::
\1K?0a] vn'
A%D3=V#;
n%D3..3 -=@#3:KH J'p

nV#; Dz7=kK #&1\V Dz
Dz;cn%D3nV#-cn%D3

Dz1'h 4.(7 -

7=d #19:;/ -=d #&1\Vg>M

L

a3# Y- 0
H 3+ L L
Y]1
4 K HS L WXY

sGBK0
@#^:V > V34cx -

-bi3?x.#>?(a#c-.n`KDE
fmi fmmi# vfm#i7a#
i >y3E
L Y fi fi vfifi
C"Y.cx -
a3# H
L
,' 4>?V. 3+4 ]1WXY7.b#

1PM x -

L

a3#
H Y:s#G
Y3I1m(l;vV' Vcs;bi
:@:
196

L YG;-.,.K1.
-
a3# :.(
H
PM:7bi
n%D3. 3+
]1WXY
4

nVe 3+ ,(WXY;=@#Dzk5
4
@K #K IJ@#`Y:K 0;;-.K IJ

L Y7b#C0

-
a3# H s#
i
f *m i l;@#`Y:K
;i-@#:>y
i % fm , i l =K

%V PM > V34 mf m i f m i +# *,'m*i
mf# m m i f
: 7> C`mf m i 7 8f m i# fm , i f m m i f m i l
L
;W;bifc -
Cs.K1K
H
(
@#x:-n`KpV:n
34ncDEJ3V
70pW x;$J#n
34.3
fmmi# % vfm#i7K y3[ ,3^WDE3#c
;kd 1n;-=W 0WDE38JO

(a#;K @#3: Dz

7.K #> v?K1 %'\Vc} M -v
L V :K @#3: Dz;J
1
c]B
Dz; K #â#37/343@#

n=`==bi
197
7.?K1 -kd #K :A4

4H
~
=#$_:>Y'ABn0]?.3nVE.3-a] R H H
=d u :W 0==-KpK1B0VE
3?K1/c>Y] 'ABn #71=d u :
vn`b~W Y\1>B1RH v>

&1\V Dz; ~%'(:.A4
x-=d #=b
' ?K1:c s?
s88;aB#='4
?K1
mDItlcn;j3YE33V-
H >1 H }c
cs#}`PJ( H ] V.?K1RD3cK1_1
a] 7=#
VYE3.!" ?K1
H

Dzc'AB?K1K1.-.6E 3\(

E?8\ J WO.y:K 1c
7=d # iam 80M'Bl cn;-..b#

:.K1 -
::@# > c:C"Y c
c8y9' mR?K1lcs' a]

}3Y8 'c8 18KZ9' 8K R
@#.:"9Y~ /](?K1K1.&'
V
H#@#8
A#::'1-==J
('B8'AB3B~
198
/:}03cDIt./'?kKZ
n.Cs=KZ'1-=#VYn
WV n n;-.3%V.K1KI?:B

n'1/7./](G 830_1
c}J1n=iE.K1K #^:}J1
7K1c" ^
>%KY @# +JPM +<::m *+ l
m7!ycE1R?K133?K13l;..J
S L
@#1:dBEH hBn
#s# >%KY.

8
?K1&1\VDL ?t >;=eO
1
1KZ.18
I1..8
I1s 7=
L
7v.bics
L
; V34@#gz:KY.= L aVWXY
;=
?K1-3B?K1@#KY.:

>p~ Dz@#1:K # PMn

Dz;K # PMa#=V
7.?K1 -=1%D3V#:
L
kL aV @# k -q -x -yfm #, mi% b fmi f i fifm1 ,
#
#
a]AsK?R1RT
?H D `K?K1aVIB
199
-^=A0_:?K1;==b#>%fAf m i Yf
# m i
L
> hcA0H _:.x7YV3B-ZKV-V3
V34-..b#>%8V34* 4JaVx7.nopC
S L L L L S_ L ?K1l
.L _H L ?K17.
H A
Y?K1.
H
`]?K1-?K1
H n -=/](>pz;a#
S
(3BKI?;a#.A L ?K1-.
L Y H
m7.AY?K1-?K1-=/](>pz
H
i## f i f#, i@nKO?K1@#DzKY:
f
' i fmm i# 7=` fm# 1fif m i#

9s3sC'?H [ O\?:ffmm
WK11K 0~@#J . : -
CD3#
H
` K1 mfi## f i f#, i l @s#303
1cml;b#Pn> V34
>%hB*+ 7=d #> 3?K1
mB,
f m# i f# m i f i fi fi' fif i f i t f i f i lDzKYCD =J.b#
C&1\VKZ'?`mfif i f i l @#fmmi# % vfmi
(='O>
Aw(=
H m@#RH l:;JP
KZG;7='O1OEK.m:RH l

-y
-?\V+JmCLsTl,
#=J=b#&KhcKZ'?1
7^BYC@#"
7
200

:m?KZ l,
#>f([YM JKRVIB
;V34@#S SSPM
L
B3#1PM -
a3#;c?a# l

.K #v?K1C=1JY-] 4H 90
L

-^B@#` KI?:;Wa# H 77777

>(@#?K1:C-JK ::s'MYKh%V

@#R:fi f , i f i t
B f i V@#Y: ;V34-.
.w(k:R fi fm B f i -O '
A.w(.
, i t H
m7O'
A
;.(% %Y?K1lV34[YM=Ic 4z

(=bn]?#-=b#n
(=bR
.fi f , mi t
B f i v.K #~?K1=b#n

m7 V fifmi tfi 7.fifi fi tfi
, B , B
fmifi
fi
fmmi fifmii l q Sx fmifmi yfififi
L

H s=[^?K1lV34 [YM kIcC
[P
AB?K1-C ' cOn e^ >9
eÔ KV Zs=C
q
fm, i #
fim7@#VE}Ve:;a#
0p@#+J-+>PM]g
H :-kIc" 4z,^
201

^ . :>B34W0 -
,^l
xC ' cx/:g]MR11PM

#, f m i fB if
=# 4M;~ 7B fm, i f ii m m i# Pf
B m i c
7K #g]Mx11 fi fm i .Wn
K #:W0 -
,^
:R1 g]M
H
c 4M; nO .`YJ
L L
O:a
H Y3I13#H >V:fif m m i# Pf m i
fif m m i# Pf
m i xJAW'
A(KV
-@#VE: -
,^ Pfm i 7
A(
- fi f , mi f i f i'1 fi fi
, f i f
i f i (-?K1^.:
a#'1-=J.b#>(@#R:
s'MYnn-=J.b#C"Y f i fifiz;
7>(@#RH :;fi fm
, i Pfm i y-b#e^ D
1Zz@#A:[
H ;b#:n 8y.:
@#E1:(-.W 1 Zzc+D3B-p
H
-=e' :-}'1-=e!3sy-
1Zz
H
O13JkeO1-=eZ-=e ;
=e^1Zz=n:=;
H @#' ::

@#A:O'1-e!3s=
b#:A
202

b8JOC7=#>BA'1.n`cDE

.b#C"Yzg]M
8AY'MYnc3B;
y-=b#3%V%D3(~n Dz..J
v.K 'MY%D3^V#:;.J.b#C"Y
=fif , i f i f i# 1%D3(v.b#
( H %D3
m7=1R D(

M;.=CY:"
s7
H^nK #>%-K #[^~;=
=E9[^# -.K #v>pK #
-=C PM^;.['\V .

#=K #gV Y1@#~:>M;y
1 ,
#K #^VO~~
^9'f(:/~c~-=
sK #fi f , i fi t
f i 1n"# n n-n' v'O
.K19>%?>f(:/;y=d #n`b9
~ > 'OK1c^ #%
7.?K1K1!\'O
'10
9s &Y'?c8y 'c=KZ^B
L
=;=d :C'?> H nkdD3L
s1 c
203
=.J.b#V>1:V;@#B#:
L V n :7= VV
"#w(\'O @#c]B
%D3~:.3;#;.Y'?=KZ

H =i.3:k
4#B&1\V (>f(
1PM 1 PMC'?>-[`\V-.K?0-h
H
>f(J"#c 'B_
x B3#
cx;.Y%'(.7=b [ :Ì^
~a#l> n7biD3 c1F
c;J>

.@#VE: - ;

-J.bi .K1D3 c.:m7.?K1
`:ux(@#D3 c.:;J:;
-
L

a3#
H Y;a#l> nJssK1
?K1-J
x'1.J@#VE:

|1K #?K1 8y>f(xCD3 c.:m7.
n`cDE@#RH : V?K1 l;> n 1J.b#

3BcDE;J.b#
1xC.K1.:m7.

PM331c H Dz'1=~
~3-n`cDE@#R:&'(;cB#-w(
:x 1-1C>?>f(x1
#x
204
!`/;n
H > b#z#(`'
=KZG;-=#G8y>f(% %Y(b^

AH0?K1;Jop.:C'? 'c
Z7=CK1S_H L =CAY?K17=
.K1 aIV : ?K1 KZ '? ? .B,
KJ3B:>f(KK JG;7=b^:z
KJ3B
H :>f(= CHsOc[YMKV^Y
L
# PM:;=n ..b#30'On0B
7'OCckIcOC7.KD3B
S
Wc" 4z>f(KZ'?c^BH hB*+
SL
KK J,^mV9C Y 'BH H KH lc
?K1c 'c
H E3
H 8JO?t 'cKZ'?;=H P 1
S
JC Y3sK?,^H hBm l7=$pAY
L
:mC sTl k
4k'> ? JaV 'c 1KZ
S L
_H AY-A0e?K1@#.:7^B@#+J-+JPM
~.a#;= V34*4JaVl;=#>%0*4JaV-V

V#.?K1-=`3V t
H ,
#

=C` ,
#='(@#CAH0:(;w(.
: AY ?K1
H ; >MY 7. ?K1
H -= /]( t

R1V]?k'> ? @#k
4.:m7.2c.K1K #,KV
PJ( ( :$K : H ] V HaY:
3Y
7.n'Vs@#AYWK1:C#
7
205
9 aIV : ?K1 cl0pckIc@#,

B>f(:
S q Sx fmifi #ffifim7:n 3c
&'(8 18KZ;==J:1!"
s

sM oa] R7=eOY
H W>f(/
3;nJ3#WK0c.7=3s3: Y
s#3?K1/x;ca#
-=`.
4K #?K1.K1 dB:^:

.7=# WKJWDE'18JC
H 'fx

?::>4: f*,'m*i..b#3?C@a(
^Bc$p kD
VE;=#3? 1
3# WIJ 3+ 4
AY aV K -Dz ] V 7.
O#C
(830:,h4-'^-'
H
D:cI
J# c-8]?(-y-QDc

?OY.K1cB:.3?
?KH1 z
H ( =# C 'f 8 'c 8 1 8KZ
M.-==b#(: dBE/x.
4
'O&1\V
4 x>?a#;.aIV G
~>1 #.^=bi'fx# =
7.^=bin
206
n0RH ;n'f c ? .B,

k?' &Y'?c8y^1.=~=
1\'Ov> 8#RH # cx"9Y-=#

8V>f(:dBzx H ;dBE7=
7{ @#

l,
#>f(: >
H Ha( . ?.B,
Kh%V%'(.;==b#3?@#m% %Y>F
'f( x = # .3s a] g 8'AB
H
^:s'MYKVxJ:B'ABO
L
:KDw(% %Y;a#8'AB 8 =#
x -==J@#i3B: #9;. ^
c B# }c x 1 KZ . ; =d :
^Gx(%'c7==b#8c
[YM p K j1 ?t 'c 'f -.
Vl V34 @# ?PM : mW?l >f( -a# =Ke
;=b &'(-=d :~ ['\V:VE *RA
L
;CCA0:E7.'MD3
H ?t 'c

V> V34A43:n7.'MD3
H

-- 7 m7=#K :a0.-RA
207

-"? K -w# n F
p>f(-a?'? 'c=KZV34~
[YMp#.n_
~@#1:8 1.[YM
]MD3c?t 'c;
H 8 'ca#n_
c
1-_
c8y#-=8O 1
x;v:1!"
s7=de^8OF1x
7=b#8VxcdBH 7=8Ose
KZ/3 1KZ@B~
m?>4l,
#:k'K[YMD3iEKKQ J
: 7J ? .K1 ,h 'c a nVe n ;
m?t 'cl;.JC?@#?
=-=EOcJ1
#'?OOKZ-&'(
,
##m?>4l/%'(?t 'c-n
L
1
#OjKVKAYkIc 4z-=
KJK[YMD3iEKQ J@#,^:.7=
1
#>BJ@#,h 'c:;> [YMk:8I

sMD3 =&1\VsMk 1
D3 'c
w(:~l;V347==J$p&1\VKh%V
?t 'c -=e^8KZ&'(Kh%VdBE;
208
9BW ' c;-&1\VD[YMpK9BF1

lV34 m7pK9B%D3.kIc" 4z

?t 'c:;.MzeE?t 'c

.m7v.b#8 1 >ABH @#c
^ 'c
K #=K1eE%'(^:s 1'ABl;0p^
'c:1K #=K1eE 1uKK #
Z
4 i< m7=d # Dz &'( @# c
^

V 3

-
S L
8 1F8KZ=3'BFH hB *+
7=0cJ.B'f( WXY8 'c
]M D3
H c ?t 'c x C 1 ^1 .
D3]M

aGY 830Kh%V;%'(B# ?.B,
x-v(1&'(;:./-=
'c;ÈK'fv.K #~0cE&Y
:'
s?
kIcK3,^.K1?t 'c: 1
L
RVkK,3?k ]?.7Cm3`3#cl,
#
.nop,
#a:mfmmmi fifmi fi fifmmi <*i fmmmi PfmilK?R1
'cn@#n:;-..b#;Dmfifmi% fmmmi fmmmii
l;
%'(3 %4V?t 'c8
?K1-8B8B?t
7==b#30^8BnKZ'?=b#
1
7
209
bi%7=# 'c~ 119K y3E(?t

8J R1
H 3?t 'c 1-KZ;
n:(;.V9{-=
L
dBH 7c.C%4V7
:s=
7{ zxx
lC,^n?>1x*
H HaVhBn
#.@#<::m*+
>

;

k'D318(KJ9BWXY
?..b#;?SPMmKl=J
:;=G cKe.>%?"9Y-..b#n

(7.^B,^ 3ZE? O@#?
L

L K;

;y-=G&Yc9'c [h w(

K1'1=
(>%?/-+1 1n1
L
'c 1KZ.7=b#V3C
M
H
enKO1@#%D34^:; (
% %Y8'ABn%D34^;yv, V
(vnc::13x;bx7=w(
cRB>f('f1x;w(~x
L
x; c
4RBa#-=deû
210
7G;-..b#/3:'AB_

k'D318(KJ9BWXY > HaV

l?n;:=3(DzM

WXY@#n:-.^B@#<::m*+
l + g j 3 l V34

k'D31

-: W + wy y .
X Y X V

m7" .5 sm.:Z +Z WXY +
} 2c: cAYAY *>
RY
VE;a#[VRVEdD3:VkK 1c Dz 8GB9
C343K C0B.K1n:-.31
#

a]As7=bi& 4cH c7.34
:/chB *+ @#/3:.:

VE yl=`.? `

1 'ckKZ.e^ 1`mR

n'
AR
H . ~ / `fm i k'D31 WXY ; keO
s
n`n`9mRVEln-

V#'t:;y-
% %Y~9M?.
^B@#<::m*+ l;

a#[VRVE m:WXY+wy
X yl;
211

1
#E
WXY # .31
#VE;

"~% %Y.vn'
i~@#n:

830_1
k'D31WXY ;n`#v

SL
n_
'AB8 :n_
a] R H
H 7'
H V n_

_
a] Cw(@# hc:x#7RAH
/l;#?-=
1/]( K?0 sM
0 1/-.R>1~]?a] ['\Vm^4

m^4/l/
WXY ;y7.Ì^

X yl;'t:'1=b#
=`

1
#VE;a#[VRVE m: WXY + wy
C`K 1c Dz@n't..3

c'V% %Y- 'c=KZ#^1.7=^B
kY#>f( sKbO:H d`= c
=G$Ln n'f(cx('f;kbi H
7,^s7=.b(@# :
LL
8
L s

3V KV::8I k3+>J- B +
k'K[YMD3iEKQ J !"K #@#a' `
=3VkKRTcCHskKZ@#c'B:'
j V'?kKZ@#'.:-;=$p
212
dBEl' V34 nJ 7DzCkKRA1

a#;kcC 0WXY KK J WXY8B

v 1K JC 0-}A_B-.b#C0R

m7}`@#K 1c:x-.K #K :
bST fifi fmi Efifi fmmi fmmi fi fi fifmii SU q bfmi% fi fmGmi

7=>10^c`~W?=J3#H ?.B,

[YM D3iE K Q J -B ?t 'c kKZ
;RH a#l7O:d``k'K
m7..b#C0kc
=cl;&1\V`.~#

H 8 'c8 18KZ m.b#C0RK^.
x;y1
#Be'f(
S ;y-'Va] e;-n`
1v
x(

; D -= ^B C WD3
@# 1
# : e
/`mRH a#l @#`:[YMD3iE
@": 3#H 1
# x -= B kc
kc/-[YMD3iE]?.-
7=#K #cs1K 1c Dz-=#K #cK 1c

fi m i /
% l=@#++>-+-K J3s3#c
:-
213
L J
H4w
;K(:CA0*>m: >?)w
.[ ](W3(>u~Zvn'D.3:nfkIc
L
K #zCA0a't;v ?
-RH c 1KZI H s-J.b#&\03B~^:
DH nfkIc7h( .q--8
7BnM](H &1\V.
4RV>f(!u~H Z

NG lV34J>1CKK J

d-lb A&l ~ : L+ 7X :n

Sq x fmifi ffifim.5y: KA8

:!y n'(KK J; ~ .&Y* *>
L
:VE nM](K@#VE.:(-C E;CCA0
./0B.K1K 1c
~ # 7= =J n' \0 : 3B~ `
-1PM- m;.&Yl;

'?8KZ8 1 '1
'H BH'?p
.8 1-8KZH 1-=&Y~;C
seâh VH -=e^.w((:
-ve^WbB>11c 1KZ=#$J#
7.8 1;v.b#C 'A H '1
`c.w(/](n 0;y
214
; J 1 ; 7= /]( n 0 _1
K.K1K 1c:8O;n'f 1-

v.3:C.K #.3;-dD3:(K #/0BnM](

H Ha( ?.B,
kKZ;=#3? 1 >

.:?t >
H dBE-a?'?n` 'c
@#_:1
#BxdB;=8^
KO>f(@#_:;cx7 xcx
O'f(H 7==9/:x-kG
-=1
#Bx_7=b#cV_H =b#=3s
:x;a#-=?yn1 xO
eAYC p ;.>
VIB(7=#dB
C'01qI.>4: (
JC9}s!f (>
V
'f( (;.Y C%'(.=(8 1 V

=;@#,D1
# "1c43(B
#7=K1'A' ?yn1.K1 >dB:
#s 7=dD3:KH w(H^'f(x ( v~3

yl `
k'D31WXY ,^

7C,^ %@#b:KY830mRH VE

o p { z yE lV34J @#C Y830:
H
215

;7b#>BR
:
dBRm| ... U= 1Y
VEl;8'AB#mR
l;V34'f
7=\'OC1mRH

@#w0:&1\VKYDzk5DzC'AB
mf m# i
fi l= CDx=#s .n
34
i f i <*m i
l=i RVH B ,^ . .~ R

VEmOff
.3?ca?'? 'ckKZ7.a] RH

L L
c"
H 3
V-ve9cw0>f(a#@#:;

n`#vn #m
C RH VEl ;MM H

WXY : ; V H 8 'c 8 1 8KZ
-? 'c 1KZ.K1

k'D31

7= H } 1n1WXYx
S
H hBn
#UPM:<:m*+ l *
>1

8(KJ9BWXY > H HaV

*+ s# >% hY S Dz M

L S L
Ia H (R H 1>f(Dn'f(HhB
;0p=#
mIt is interesting to note that Ahmad Raza Khan
216
does not say that these things be given to the

poor and convey the reward of it to me. Nay, he
says, send these thingsl
K1>f(;hB*+ op3B
-=$pn~ =b#
(13(V#&1\VW
C1O:hB*+ 3\0n

H

"
s,^j30.m%g 8~ " #$ }= l;C

'f(

k'D31WXY ;.3?: =w(
# -; V34@# Mk3( Last will : cD?

:,h.K1~:
H }Jn`#} : c
3#H B ~n: AB%4}`s4
a 4 n :, h
H ; (7' V34C
V34~@ P@#(op WK
`>f(x@#1:-

G% w qK k
+4l

? a
m7lk E&k? 4
>
nc%4/-iV cTVa n4 *>
w(;3O-':-W?,3:Cbi
7=/]( C

k'D31WXY4`.

217
@#PM:<:?n;-.W?
-` K . ( -. .b# J hB * +
)l;=
A?.-hB *+

-cTV H a n4 mqK b
v.bic%4/
+ ; k` EK 'f H !"
s a
. 7. n
A( O ( 3B~ hB *
-&Y'?c8y'? 'ckKZ C ^1
n 1KZ. 7=":# azx
- K V' V Y K %? K x
i3Y
;v.K #Chc: 'c 1KZ.
}#:&Y-ss# 0.:R :O.
7 .
J&' c~
yV34[YM JKRVO 1KZ'f
/](Kh%V#$_:@#EK'O:a;l
: s#n -.8
I1Gàs'O.K1:
m7
$J c;@#K #a3Y
fifi fi7ifi
fifmii Su q fifi % fm, i#
v.K #m&Y>l!"#a3Y ?.B,
218

&Y > &'(
H n ;-= %1,^
&Y '? '? 8 1 8KZ 7.K # v

_1-^:
i3Y K1K%? K'f('1 -=
7='?3#K1K %?K1 '?
H
;:C M=3( Last will[YM kIc *

L
&' L KVEC
VEl-.^B@#,
#=J
L
}:"Dz:8A#>J#;a# M7}c [`
(VH 'f(:: .#kIc nn
J V

m7= '"c1c.#kIc n;.K V
SSq kx fi fmi |fi q fmi% yfmmGmi

McA##>f((
k'D31WXY

}c (%4l;=#

c:kIc
1KZ-m#V /](
s#>f(/CcOy-
%.K1
Kq:kIc7=3s3: %4x-=#K #c:

w(n'( n'f( kIc G;- CO8y>f(C@#
v' V;3#VElV34-#~3? ;
=' V;-a(a a ' VE
D:n;a#C(n ~]? V
219

S q x fmifi yfififim7O'Y}:]V=d 'MY0
kIc,^;=d V' V V=Ic' V
} n'f(}#(Cn'f(c' V'f(1
J.bi%'(1[YMkIc'1~9-ii
n (~ yl-Cs#' ~

c ;vn ~ y(v:4;=
.K1;abi;n(-abi.3:~3(;a#

*abin`nnA;v v
VJ >5
m7ab#3#.3c}:ab#n-3(G;7n`nV~3(
Efmi fifm1 fifimi , mi
|fi fifmii *iSkUu Ofm # Pfi fi fifi fmi k q yfifmmmi |fi

H 1c hB *+
CD3#:> 5

mK 1c l8y ;kbiOH 7= J -

[`.K1>5#l;'fkIc" 4z 9sb

WDE3>5.3:1; (-W >5 mv
7s#n1ZJ.bi%'(J[`
(V:3?VEl;'fkIc*
S
V:-e(]: nV1 (7..Jc@#
n 1-==b#=cc:!y.d`.3nV@#

.B.3 =^'A' (V C
220
-=eO# ~ -=dDc(W( ( : nV

fmifi
fifmii kUl q Sx fmifi yfififim7=eO>~

k'D318(K9B >aVWXY

W? : .K1 %4 : C @# M =3( : (
1KZ0pWKse(B aY

7=dDEs#n (n'f((VV9C Y
l C `YKK JaVKZ
cWXY;bi3?cWXY[YM
^ !: 1 1 - : abi 1 ~ > V34 n 7d #
=#CY^:K #&'(.K1(7=eO
k q x fmifmi yfififim7=(.K1n'Yn
An
A
!#91k'> ? aVsKZ7Cd`

1 V(VE mb 4 E s wyl
q fiffi \%=d '0

Cs
` '
u :K '0 :
vn`#maVlKZ
RTK1Y;> 1jKVKAYWXYl
; bi3?1V=e = n`8V c *[YM

[`1jKVKAY WXY-
}:VEY
221
7}'(v]cRTK1Y ;biC"Yc'?
Y V:1;18'?
H [`3B~-~1 1
.}:3B~;1VE7J.K1RTK1

7b#C A%c1h Y:>
O
H n18V:s
8y'
A(E:<# @#0:VEn1(
;aic1n1';n1> u #n1

1777777.binA_: nV1 17.
b#}:: V
3?
H s2e'f(:@# WDE:WXY;
' 3 Jn1
) : ) :

m ) \ A 7 :
SU q fmmi Offifi fmi fmi
fmmmmi
=1;.3;=1.3;*>>Ke
HS K1@#>Q J
=1RT WXY
L

ma] 9Q Jl8 'c8KZcjKVkKAY.
L
cD3 j30 ; . jKV K AY 7
h7,>NO/01S.
4 >4 1eE_..bi.
4/](
> V34nGbiKOKAY@#a>f(:
L Y-

-
a3# H ma] 9Q JlKZ;
222
7=#.w(8J:[1.w(n1a%Vnc3B
S
KZ.7=>?H >?3 ?.B,
@# 8J : -
( - 'c 1
G 7= K c3=b#n1@

A

:
A -
@#
, c ;
@# :;

V 0J J.bi c x
=Ya#;n1@#W3(:=d # 1.:

;H VR1K H L 3H47D
p H 2'
<*' i fm i f*,'m*i b f*i E 1
KpH L bi/
A@#8J: -
a3#
Y

@#830 : n ?s; b# n H VR1
}Jn'
#@#Tfmi f mm i% / fi:CD3#830n c 7b#8 1

?xKO 8(
A H ;JV' V.

nK(37@#830: 7=1830 1

'IVc
-=b#k?nK(8?34-=b#k
?
-K13x;-s#VYx-.bi
V3n"#k? K(-bi/
A
>f(8?34-JbVJ.b# D:vV2'
(KK JaVKZ7J23O3u`
223
-(
A1n13">EF[YMAY3J
f# m m#ilAc
,
#:VE c1c?#:~mEfmmi
'c 1 KZ .K1 + <: : -* + 1
0p-p9'f .0 1
This is the first time that we have heard of this bookBulgatul
Hairaan
L
7KD@#1:m8'1l,
#.dB;.>ynVe*>
'f(!"#4I n`kKZC %V@#%D34^:#
H
.w(n1#>f(;=3sC'?1
#x'?
LL
,
#8L'1;Jc7=bi?:;=3s&Y
LL
W? 8L 'L1 hB *+ ^1 s# G }'?9
=~0 1#-=eO
1
?t >dB;.3?:cV' V"
H sB
- 1
#'?Bxc 'c 1KZ.;
YK1#>f(x;y-=c>1@# V>f(:x
dB:1x-
34 '
s1
#B'f(sKDw(
7n`#W3^s#? 1n1yn1.K1?t > H
;Bh'c 'c 1KZs >
H Ha(.
dB:b#w(8y1
#x'?'f(v.K ##
?.
'?
;bi& %@s#?
v.K #n }KVz c1nAO.0B~@#1:
1
#B
,^?3
1dB-}J|1;
:/ 1KZ
;vw(8K1;:.i
7.C0O
7
224
Jn Y7=
#@#m% %Y>Fl
L
.=Jn ~ns#@ny~53B;
L L1;
c1
cn1>'cn'(1

n1#n11e;.=Jn ~nnf
9=f`8(a]O3J?AYK #cQV>f(

>f( a]O83%`Q J-8 18KZ;c;

@# WV,3?KP
V }1-(
A1n1WDEC

:-'c3IL1 n'(1q@53B
7J8J:!f n'(.JG}`:.c n

J@# (O:w(@#(:8
A#:
.Jnop.K1W1c:K3#;.J
m7.>10'
#QV8(a]Ol;

9:jR3s[ Y]B-w( }u
;> @#3D3%c:cnA'^nVny @# 8
A#:
~#-vn`#~ 3 $5 c; k'D31 l
;-Kp2'G; m7=b#{V H nfVEv n`#

[YMcWXYc.J{VnfC:
7J.bi
A

225
Y
Ax(
A. ? .B,
8J :=b#>MYWw?.3c&'(;a 1y

=b"n1/
AK1 _ZE C
;.A4(-=bi
H 1n1 (
A
(
AK1_ZE f*,'m*i 8 'c8KZ

1KZ-=dDEn
H 1n1
G;-.[ }[O _1->?
V34[YMKK JaVKZ

1'p:> Wz3
H '(:l
34 . >p .K %? 'f -
( ? n

[O c K(a3YC 1-= n K %?#b#

-=bi'#c3D'(-3(cc~ ]V7.[
-n3D'(-3(c;=3sK %?#;w(G

n '(:/-==b# '#c cn;~n n
!yhOw(.:1cc;(-=b#D
.w(z38JO7!yhO1 S #

;y-=[ [O c ;-b

WOWDEC8'AB Y Y-W c&Y
Tl q Sx fmifi ffifim7.KV
226
x7=biOW?:aV>f( H KZ'?
3_1Wa#Bx;&1\V
4'f(
1q:/ 8 1 8KZ-=a3Yz
:s
1 PMn=#( 'cn'1
xs#n :&1\VaVH >f(x-=e'p

} [O c J
1K %? 'f(
> W C@#WM:K # K %? =[

7=#a3YOC8 18KZ=a3Y
x Y>f(x-y>f(x;A4

(@#:z 3 a3Y.:&1\VaV>f(

8 18KZ!"#k?s #bc(-=
L
@#c:3B ~'fx;-=3s6'?8 'c
7{ dBzxH 7=

WXY@#+J-<::-*+ J

'c 1KZ.-?>1.K1

>f(:
k'D31WXY 7=#$_:W
:

%`K?K Q J-jP ,

H WXY@#aaV
H
~ : 3?J %V
C? NO
H
H j] ^

Y
k'D31WXY 7. n' @#A0H
H
227
S L
n &1\V H IL K /3
H Y a

C? NO
H

WXY @#}?Z:7= n ?Z.3]?
m%`K?la

C? NO
H WXY

k'D31
7..b#WK %? RA

H Y:8 1\`43Y
m`l/3Yaa'~%`K?-a

C? NOWXY
H
7..b# caa./3Y.ml/3Yk3(.
*+ -? ?B / }?Z .
S
}?Z : . K
# 7. .b# J H hL B
: ; a' V c ( -. .b# J n 1 ?
; v:C'? >1@#WM:s#J?}?Z
H
n'f( / ? hB m* + l

77. ^:} 1n1
WXY
:
L

'?DsDsKZ;ab=> c"
s

&?
H 3# aaVWXY ;.8 1
L
k'D31WXY sOKZ7# '

?~ x-KB%~@#a:
s ; KJ-hBn
#m*+ l-.b#.
C'?WDE>f(.KJ.CsOKZ'?
228

7=# 8B>f(^:n:

: k'D31 WXY ? .B,
hBm*+ l;nV#-ZP4

k'D31WXY: ==b#>%n?B/

.n`bc8
I1 n.:

? ?K l

m ` ? @ 5 "
L
.K1 WKYL : c ; t3c }?Z .
2
/3Y a'~ %`K? a

C? NO WXY
7.CD2
/3Ya%`K?a..
L L
`
/3YC ;-.
/3Y=3( a%`K?
%`K?a.; -./3YnVe
L
-=H1c
m%`K?laVW";=MH
}Z3?y -m=D3le9
hBm*+ l 1
kIc " 4z _: >f( H -. w( n1 B'? } 4
kD3;l= [YMkIc=J@#1:mD3l
H#K1
s.'1-.&' c~RH .-.C'?~
uq fmifi yfifmi
m7v%' c1R
RH &1\VJ_:>f(hBm*+ l-G;

7..biCWnn@#
#'f(:kd
_1%' c1

229
7==Jn
A(a(V.

}?Z.
='D31WXY ;.% %YC

Q JC?NOWXY;V34@#?B=3(:
; c3;-.p

F] ^%`K?
y-IH
9H Ha%V

C? NO
H

+ l7=d #z` Ha%V012 c
>f('V1K1n`KZhB
K1m*
t3c?B3(}?Z. 1:}40 1Ì^
=d #z` 11%`K?Q Jl;=b#
:?.m7=1c%`K?Q JC1 .
!y%H4 c;l;a 1 1%VIB}Z3?@#,^
n` 1KZm7Je^hB,
#%H4
S
>
H aVx; s? K1 A0K1
H 'H V

'10 sK :a :

k'D31WXY

k'D31>4WXY:^1Ì^>f(=3s0
'f8JO=`8
I 1=#
?.K1

?B3 JVe}?Z.>M7=# 8y>f(

y-=d : 8 18KZ'?a$ ['\V:
=eâIV['\V'O/3>f(3 JCDx
230
C
(K %?

k'D31WXY H4
_
:W H
7=#t,?:8y=Ìc.K1

k'D31WXY hBm*+ l

mk0lck'D31WXY;n`l;=$p@#1:

>f(WXYnAO.1c%`K?Q Jy7

k'D31WXY :_1m7mlc8y
=3'BhBm*+ l-.8
I1.K1
7B/bi
E s`8
I1.1

k'D31 8( K J 9B WXY :
: H 8 'c 8 1 8KZ !"` 8

I1 .K1

@# 1 : W C
( H k'D31 WXY sKbO
K %?
,
# >f( : WXY ; V# -k k
4
7$p@#mf f, m# , i f i f ifi fi #%, f# A /
# vf i l

7.n_
a.n_
clV34x
# f, i f'i fi~;.K18'AB:
-E n1 ->V /
S 34
K nAO C -. 18H H b-Dz9
L
x-. 18H>V HS Cc(
H -

>'c 1 =>1x@# VE:

8 % >^ 34
H b >H 1 \0
%
231
L
.7. &\0 H 830 f mm, m m, i f i fi % /
P f i# , f'i % -hY

.# j '1 J-n"#J'13V -3V
t
8 'B

\0 n"3s C /]( 8J d` '1
Y
/; n -./E : _ `
=w( 'B K %? ;~'1 .3H4
3H4 : ; ~ -. 34 C =b 34

L
m777777.34H C-=3s 3L c
J@#K #
fifi fifmi fmmi fifmii rq

C
(
H l .K1C'0>f( :'f

k'D31WXY
G 1

# 3 '1 ,
#:.K1B:mW

WXY : hB m* + l -^1
4
KZ _1 -` 8
I1 .K1
k'D31

K # 8O O 3 ,# K # 1 K1 1
: cV' V "
s 'f( 1 7 7. >p G
eO Kp 31 E W # ; a# 3?

n` 'c 1KZG;7}`s m 3 l

KWXY( kcC 0KCHss

m 3 l,
#: kc 7= 'A k3( H -

H l Vmfm m, m m, i f# i fi l;==J$p@#
bmk3(
232

7Z PM VH:%'(:-. (B?
vK :>1Y#l;0p=c
m7!y234 1 @#K #!=3(: Y
H:=c;=dD3P3D3=c
! >1 - 31EWC Y
3>f(c 1KZ;A47v.K #K #K :
$J#se^34 'AB_
4-=G
W>f(9s`8
I1H hBm*+ l7=#
JkIc" 4zCssn`KZn'f(@#1:
[YMkIc@#>> PMaI;hY S - VW47=
H
nn==J ;H (@#8K1>f(:lV34
>f( bVL -=Gc8 .K1B^:w(
m7n@#Y~:;(c8y

L
^c:d`H =3'BhBm*+ l
~!y&'(c1lV34[YM=Icx-=
l-=[YMkIc>f(H 'c=KZ1

9B@#8
K:C; -op3kc9B;
[YM9B-[YM}K?9B H -.b#.%4Bkc
Uuq lx fmifi yfifim7s3sWK %?3BdBE

233
se( V~-:s#x1'~-:>
11 .3;;=`!Kve9;3D'((-:

:#;.=b !"`[ ?VC#=C
m7=` ?/3(-=
MH 3B~3@#;
kk q lfii
, fmifi yfifi

!"`8
I1 .K1

k'D31WXY :
_:&1\VJ=Ic>f(H 8 'c8 18KZ

g]M8y>f(v.K ##=c8y>f(@#
7=biH $J#
L
1KZ.c"
s'f( > H Ha(J

n3D3 1KZ.C% %Y>M
S
:'A_:H 'H LVn`=KZ. MR7

y >f(=eO
184W C
(
H y >f(
1KZ7=#$J#s
1K/](0
mfmmmm i fi fi l=cB
YV!=3( V , , #
.n'f(VR"=K #K :! a3#
=KZ^B7..J](8^:.K %?D3
=c>f((-Kc3B34c0s'?
K 8H '1RVH B ^1s3sK %?8J:0
234
hBm*+ l;v.K #7=#$J#s

1
q P%
, fii
, fmifi
Ofmmi
v%fmi
' :( -34c0C

L
=^L c:H `.
4.@#
: 1KZs&1\V.
4.;yH cdB
7=":>c ~@#1
.?KIV P ABF0Ka]OE3B* l

=b8'ABKa]OE3B~#C^1KDw(
mvn' 8'ABc#

.K%?>1F0E3B k
4KZa' ` * l
c E3B = w( ~ n ; = K .: KY
K%? '1 ; c ;
-n' v 8'AB

34 c #=bi>Dc-= WV' V
#V E3BC'? K%?'1 Y3I1-=
=K 1c c -= = > 34 c
8'ABH c-=8J:;K %?;-c!"#
731
#;~-8'AB-
-3H4[ :>DcJ~c#a#;^1
@#0B:>Dc;y-":=> 34Cc
7.@#' 34:
Y
235
m7KZa' `RV-R3sD?K1%4

b#C 'A RVKZa' `@#k
4.:;=H P
=dD3pK #8'AB;;
L
" 4z ,^ @# > (f( : =1D K^sK? ,^
_C/30(eEVEl;0pc=Ic
UT q fifi fmi
# m7.@#8`:>Dc

Y3@#' 34c;l;V34kIc" 4z
34cdB=34@#% %Y:~#-.":

m7.1~-'
dB=34&0 n"#3#lV34
fc:V 0 1 dBE 34c
:,c i~ 34dBc34#=d #
kl kl q fmifi yfifmi
mv>MY
234@# V:a] 3;.3?:cV' V"

s1
;(-343?~#c347=RH WD#
H
34c b34 1:3vG334

3'f> 3c3;.Mzn7==>

34c34~l;k
4C'f KZG;7.
E3B(0k9l;kIc'fm7.34C'f
333cK%?D3(cF0
Skq fmifi yfifmim7.3Cb

236

012 K>
lCk
4D

@# 8J: 012 m {kZ )`K;"=s! ~
>Dc:`
Ac#.3#/
Ac
7.34 ^c
*iSklr fmi
fifmmi fmii fifmii Sr q lx v%fmmi
'
fi
fmmmmi fifi=cC 0Kj1KZa' `
V , , #
K : >1 a3# YV
H m=3(l

k
4YM8
VKZa' `.-VR"=K #

>Dc.w(3-v> 34H c34;=bi
> 34c!"#3-.3v.bi;

7O
1 v> 34#c34=I1
op,^~'f >a(@#1:3D3.
7-=#>%WJKZ'?'fy:
34;.C"Y DzlV34KK J,^
:.? ~ @#s#> c :cK1 y-34c
b 34 1 ( dB -D nu 3 ; @# ;
STr q x fmifi ffifim7 c134

# 3-> Kh03l; V34[YM
@#`:3;;77777.3-=n:nK %?
237
^:-=3sK %?n#3vKc3B1-bi0

#7777=3{;~.nAC(f
3}`PJ(:=bi3 D:C'0n1qn'f(~
H:v34H 1=}\V8H :eE#

m7777.3CK #3:7777=nc:RVH B1
vfmmi78 ru UT q fifmmmi
# fmi
# fifPmmPi rr rU q fifmi yfmmifi
->Dc@#RH WD:
H lV34kIc" 4z,^

kIcCruq \ fmifi yfifi
m7.n"#|13
34t9
H H1=3Cw(@#;:#lV34
3l;V34[YMkIcklq \ fmifi yfifi
m7.
34n1s#w(:3-:Cw(:
lq r\ fmifi yfifi
m=d #
WXYs#3#H n`F0[YMksBl*v
3480C8'AB y;bi3?nckIc
> V34 kIc.~C"Yz@#1:n-=b
;( -=cMsb 340 ;

:B#-=K%? 0 x;
0;.WM-=d #> 34cx ; ^

9sbn -=34xC 1(-=K%?

238

0 HaGY:#-3c3;~-.34C#

@# HaGY:;1-.3H4 &1\V Dz=3
~@#RH :;KJ-.a' VcK(nYeE

kSq r\ fmifi yfifi
m7=c cC'?H n=^K^
m HaGYlm0 HaGYl@#3D3=J3#H ::kIc
S
3D3'?'f(=O:'H LV n`kKZH 234
7=b#C ,^.cdBH @#1:
4
LL
+ : -, `KJ hB-kKZRAY tc3B,^

m7.3H4'f34c34;~lV34@#
> 8'AB^1D3K%?c34
H a#lV34
Tqm7.3C
KZ a' `
K RV ,^ -n"# [c3B k
4
x;..biw( CD3#lV34=KZ J

c
! >1 x. HS H
Cc(
n"#C
( x;..biw(n/3

k3'f(:s1atV.K1.:.

`G ; aIV a# n..K1 V

7.3B hs>Dc~1C.3
=#".;~-
J~@#3:%'(
239
q fifi fi ffmi fim7K %?t*\0

@# S : fm i, fm
m i f# i fi [YM J K RV C
L
: ; - 'h 4 ' ` 3? _1l t3c V34
m S L
..m=3(l/ V H H CK(l@#j30

.K1 V.:'AB H V 7 V~'1n H
L

/](t- V%
V m HS H
C K(
lIst
V~'1
/]( : t#-.34H 9s#

m7v.b#H >
0-=#KH .K1 V
K,^.
4=KZ JKRV
P #
@# )4 \ .4 ,
#>f(:7Ck
4k'K
"RM-"K #=3(
H Yl0p

m7.3G"RM
H ;w(G.
T q Ofmmi fmi
L 'c kKZ;>
i c ?.B,
s

G;-`8
I1s.K1
k'D31WXY :

c 1KZ.@# :;.WK0 c
@# V>f(:
4'f('f-&'(;J.bi
cV' V"
s7J3034'f
4:>1
E3BH kKZEabs1;a#3?C:
240
S
fmii m W Y l -=b#
j0Ka]O
H

; vw(C. H !"
skrT q fi fPi
fi fi7i
fmifmi
^:sb 8'AB g"F0Ka]OE3B
fm, i yfmi
7 n`bc k' NK AY 3 f# i f# mi 1

bSTUT fifi
fmifmi fmii rq
^k:%`K?,^KJ3BIBKZ
S
.K1aI`H :Oj0Ka]OE3BKc3B34,i

s# (KH KJ s#%
7C3#H cs#nAaVKc3B34F0:
?RA1,^ 3:^Bn` 'c=KZ

B?\Vmk:%`K? l,
#>f(:kK
a]OE3B@#VE:l0p@#PM:Is-a]
L
(@#,::-''3W??j0K

-(.3#H cW3IJ.
C=1'AB
1.K1n:n'
s'AB:n` 1
#
-I1.HcRk:WXY7K #
1jK( k:WXY;a# Csy

KcK %?(:j0E3B-j0RTC Y-3J
: c3'B KV F0 E3B @# 3'B
241
@#1:j0E3B-K @#80:>%
AB

"3s&' cKcK %?:K '0K #%V
: F0 E3B k: WXY - W3IJ a @# %'(
aI`H /3K(cE3B;
sc3;@#1
#

i7 8f# i fif,i f
a'0nn`
1E f ifA
# f, # 8 f
# m i # ;..J

WXY=@#1:#z
;nV# H
biY.K?aI`H .cj0E3Bk:
;=J $p@#n:;op(nb>4
KVE cy
#zAH0
VE

ksB 80 y -bi:KMgz
;
(nO,^.Jnop9F0CD3sK?

.c-.J.bin.3:
K
1 @#VE:;V34 k:WXY7#
(d`d` cF0E3B1V- :nA_:.

m7s
(
%`K?,^KD3B(k:C Y3sK?J,^
sYj] â]Oa>M;k:
k:;0p@#rPM:-[YMkKRA1
242
ce9c80:W0]Bj0E3B-[YM
RT C Y k: ,^ 7.b# =c
' n ny
d`;>
#1V> V34@#3#H c:'[YMj0

{d )* jk )* 3 : j0 C Y ? d`

-on1eE;'
sn HsG:,% g / b { =^ =w
S
.^H L L
Vc c=3seEa33B;s# 1V
@#eE: nV1 .(v.K #3~
-Cn'O.3c.n`KpK1a#V;K #K : (

}3:1. _%.C YR c#
E3B k:%`K? @# 3 . : -=dD3: @#
V; k:%`K?-.JW0]BCj0
>f( s# C nA aV : 0 x 1
m7s#CK^ nV1
.K1c^3(:%D34^-3'? tJ

C H `mk5gz # mil,
#.JJB
vfmi f
8 'c8 18KZhBm*+ l

k#J,^m#aVlIB>f(=O:
0px-=b#8 1C"YzH @#1:

JC`D3@#
H 830:;.& %H:VEl
243

^:}\'O~n..b#Kh0%'((D3-.
D3@#830: fiififmiikTUq kx vfmi fmim7. .b#
3: 40C8]B8 18KZ>0
v.K #C~@#
c?@#VK(:"
s'f( >a(J
'f('c &Y.w(n'f('f=#$_:
Vn'f(H x;=#3?c"
s

/hK?=b#e^H c7=b#w(
.~% %Yn`kKZ;=bi'fH 'h 4
c?~ ;a#3?c"
s B 'f(
1 @# 3D3 K : / b
i E -b A0 nVe

7ab#$_:Cc?8J 1KZ0
} :} : M "3s . c;

xdBH c7}c 8y#8H.
7{ @#:'f(:zx

Kc3B34^:n'tD3.k#J;=H P1

3O[i#7VEk
4=biKZ'?3k

4K #

244
h1rFo h1
( @# ( : B? l + 'K.K(l+

.:K # Cc('
V Cc(.
VE x ; = s . 9
s : x nVE x 7. ;
: : ( -. =3( @# :(
>1
;G.K1%'("3s K=3;a#
=Ke @# VE : y-=.JnèO~
' 4 ~ Wx1
KâK>f(a(;

o p+ a%V : n
1
n'f( ( -.

~ 7. K^ n' y
: > %gE
; = K8 + " #$ V I
PM ~ @# WM . 4@#aK: >B;

mv.K # [%`K(v
>'(WC
(B
H
' x # b# 34l fi fifi \fi fmmi m7!y3

bfmi fmii kkq fifi

fi fmi Off
>1c3;>1@#VE:
bSTu Efi
fi Offifi
Cc( ' C 1 -=
vn'cCn l

7=d #{:^1nACK #
'CD3#H ;a#
245
# b# 34 '1l > 77777=. >:

K : C nVE' ''c: AH0n
=K c(:C1 1v K # 9 3 ( H : x
m7!y234~@#' m7y234@#
fmmi fmii lq Skq kq [fmififmi fififmmi fi fmii fmifi yfi

fmifi
fmifi fifi fmi fifmii vfififi fifi Efi
fi fifmii Uq
fmmi
# f,i f ' i f il f m m, m m, i f# i fi l >
# i# fmm if i /
/ Pf
f mm if i fm , m i% fif m, i f'mA f, i f, m# m,' i m7v .K # K : 8 E

@":1~ m7 A @# ' (SK # )$K )
*iSkkr fmi fi fifi kU q
fifi fi7i
8K ; w( V#l
Efmi fifm1 fifimi
fi fmii vfifm1 fmmifi /=# 80
( IJl
mf m m, m m, i f# i fi l ;

:=eO#;.8J
(;V# V

:RC"Y:H 1@#?
- @# 'AB:
8D:8 `8 e3#
:CD3#830( H
'K>Dw^
34
. =d 1
kuq Efmifi f# ifmim7=b#K :8J:
W ?H ' CD3# H
fmi
OfA fmi fifmii vfmi
fmifmi fmmi fmii
a#-=dD38J8J
m. & ' % l ?
K18J: 'KWXYl> . : ; c 8J W ?H
246
SUSq v% fi m7= R"= K # K : m7 =J J @#

vfmi
fmifmi fmmi fmii
M( "' ) K
) q M(
;a:2'a#l
+ j 7 *
O;v.b#IB.~ %F F- . ? ,
}' ;-#KK I4'OO3l

fmmmm i fi fi
m7v a3Y - K Q J
=3( V , , #
vfmi
fmifmi fmmi fmii luq Efmifi fifmi 77777 =J K : K #
fmi
OfA fmi fifmii WXY ` f m mmm, i f i fi
, #
L
%`K? Q J l
n
' CD3#
m7.349'
3B..n'O:
vfmi
fmifmi Tq Efififmifi
L . n`
; nc3B x
%`K? Q J l
8J ' x
UUqlxfi
fi v%fmi ' m7.z H >
s
L .; s
F] ^H %`K? Q J l +J
~K #@#3(H :s
a3Y >
s O H H _J L
Z f i Ofmmi
m7w( M
H
fifmii SkTq x fifmi v%fmi ' m 7=
1
'c 1 KZ @# 117 PM : ,
# . C
a:
>f(kIc" 4z 19D3?t 'c0
VE ) fi fm i ,' vf m, i fi l -=
# "
s ` =J $p
`#?t >7b#(~\ :
247
fmii q fifmi yfmmifi fmi

fmmmi fifi fmi fi fifi Offifi bfmi fifmii SSq
fifi yfmiffi
fifmii fifPmmPi fmi fmi Q J 1 kl
KZ cXY.l++ B n K
:

j] ^ %`K? Q J C? NO K
L
3#c : v z '; R B
4 z /3 KZ
13D3`.:[YMkIc;=@#K J3s
a#;w( ?7v1K *\0nu5kIc:V 0
nu5:kIc`C-v30a3Yz`
#Y83:;=@# Slfmmi: x fmifi ffifi,
#.7.
^cc/3VE:*WXYl;bi3?cKK J
bi3c/3#[YM;0p3#cmbi

C?NO`.7b#>YBn3:
'f(.a3Yz&1\V
4-
:
K nu5 >YcbB '1 PMs
`. :
7=d #n`

0f+:1~}/
n~1c.-=!"!" *>
` : K( For God Sake ; }c C
C 3` 3 7=s
C 8 'c 8 1 8KZ
~ : s . -=# %'( =; 3(
k
4

;a:;dD3Dt3c . W X A D " #$ <K + F30

m7C1
:,^7# (Cc# >1
248
L
$#@#w(3:(B }' ; nV# ; .K1
dB ; > n >y 7777= =d # i ~
53B dB -J 1 >y Efmifmmmi m7=a3Ys1
@# ,( : dB sKD3 3 rrq x fifi fififi fmi [
-Kp 3+ %`K? Q J l ?

4 WXY
4

(^ c n_ n'f( E x ->
H _J j] ^
fmifmi yfififim7JdB-ab#

830:.3;W~.
kq rx vfifm1 fmmifi 1 77777.
J @#
,EV 9 ,^ l m7 =b# e^ ;
,^ v%fi SS fifi fifi fmi Ofmmi

3+

4 WXY

SL bSTU
3s 4 A` K H
4
E ; l
,(: k'D31KK 3+
4 ( V
'? ,^ -Kp @#
V((-aJ
tc3
3+
4
s
n1 'c ,( ~
>AOV 9>f(:ck'D31
e^ '1 -a J
sdVn 8K1bi
E QV :~ 7a
]: B ; ~ 'D
E E -nO
,^-=dV
RVy>f(
~ ? d` 7K 1
.3 3+
3s 4
4
249
9 >f( : nV^ 0 !"1 E ; CD

fi m7777n'
O c Z31 8 c ( VE E E
*iSku fmi
fifmmi fmii Srl qfmmmi : Rc : _1 -=
fmii % fifmi u q fmmmi fi fifi
fmi Pfmi fifi xfi fmi Efifi vfmi
fmifmi
Vy 'f( ? 7
fifi fifi fifi fifmii bSTUr fmifi fifi fmmmi 4 ; CD E

E
=V>f(# lS >f( : VE 3E
{:-=E
=@#B'?:= /3VEu #.K1
( y@#n:->?J >
# O : n c

@'1v3131V3: fi "?

2 m7b# z
^ 56Uq [fmififmim7v.K # fmii q F4 3 kq fifi

fi
fifi
fi fi Efi
fi Offifi bfmi
K VE- O;
H ~l+>
!#:4WXYlw
WDE C'?@#R4:
8 >f( : @# `Y
R4:8JOC
H -v.K # :
c Vu # VE .K1
O;v.K #C@#
H
-CnE;n
m7v:WDE C'?
31 : # G;
vfifm1 klTq rx fmifi yfifi

/]( K m7. ^B @# K

H W 3^ l +

fifmii Efi
fi fi fmii Tq# ) $
W9#=3s>%?
bSTuSEfi
fifi7i%fmifmmmi
s# /](
H W p vn`#3c#3l
250
m7v.K #0>#=0 ^ O nO

fifPmmPiUqkxfifmiv%fmi
' ; . 3c 7v n`KB
R"=O;'MYl+
C -
K
: ;. 3B K #
fimi m7v .K # @

7777=>(@# ck1WK0 bST fififi S Efi
fi
k1;J
1 a#\(1El+J
1n`7=>(@#WK0: VE 1 7777C ,M
m7fB i f i fW mi f, # 8 f'mA f i# % ;= 1=d #:

m7vn' cK(l+ [`H7777=d #:
T q fifmi yfmmifi
'
STq Sx fifmi v%fmi
!y\(VE;
fmifmi SlUq v% fi fifPmmPi fmi fmi TT
vfm2mGifmi fmmi q fmifi fmifi vfmi
c K( 7777=d #:

c&YcP 0
4 fifi fmmmi m7v n`# \(
H l+?
fifPmmi fmii Sukq fifi
fi
n' (~K0WK0
H
bSTu Efi
fi
fmii k lSq Sx fmmi fmmim7J
vfmifi
fmmi
fmmi

a>
H K?0'ABl+

K%1=K `K%V;a#
fmmi fifmii SkU q fmmmi ffifim7.
Pfmifmi fmmifi
251

WXY:@# :-<:m*+ l@J
c8y-@#?yn1>1 .K1

k'D31
L
7Ì^ 'c 1KZ9' '?

7a#>%nAC$p~; `hBm*+ l
A person Saw in a dream, that Rasoolullah Sallallahu
Alayhi Wasallam was arriving. When he approached
closer to Rasoolullah Sallallahu Alayhi Wasallam he
asked: Huzoor where are you going? Rasoolullah
Sallallahu Alayhi Wasallam replied: A person has passed
away therefor I am heading to participate in the
janazah.
Apparently this draem was related to Ahmad Raza
Khan. Ahmad Raza Khan said: Alhamdulillah! I
have led the Salaah of that blessed janazah.
-.8 - ;
n`Kp,(# *>
n8c3; cYbifc.3cJ.Hx;

:E..JW4#lb#,^ -

%'
V8(K,(3:m7aeO#iz@#E^
m7.b#VVV.E^n ,' f# m m i l= V348(K7
;hBm*+ lop.

cx %-=^B0Bn :;Q J:-

34:8(K(-=d #n`#$#$_:VV
op.7.b#VVV.E^,' f# m m i ;
252
-> n 8(K;hBm*+ l

LL
7H n1 -
W
H
.b#$_:hBm*+ l c ?.B,
:7'
sCc.K1W?:W?.J
H

;kd 1nC`7biOW?:.

k'D31WXYbi.E^ -
Y

VV - ;
kd 1`

n %`WXYW?:..b#
7J>1'f?^.:7=d 1s1Cw(
.b#8 1,(>f( 17.n`Kp;>1,(biO

,' f# m m i ;V34

k'D31WXY n-.
.b#(~aIV.7.b#VVV.E^n
.b#.E^C - ;
J

WXY ; J.b#(~.3c['\V

.K1WXY :_17/ `fmibiVV -

% %Y8 1
k'D31WXY,(7.8
I1

.K1W4:2M&J H - ;
.

>f(:[ :%J>f( -

&J.eD :s#CY
H .K1a]O
253
7KpnE^2M

;J.biw(c
k'D31WXY ;

:;.%V3B@# -
` H 1:#
D 'f -

a3#
H Y:s#}Z3IV.K1

= V34~@#}`PJ(:;WXY.e

.E^ h6(;kdD3Cn

k'D31WXY 7.J>MYcV/zs#VV

WXY ^siaIV'Ocn't

7= >1 H 'c }+1/

k'D318(KWXY > HaV:
hBm*+ ln"`8
I1s.K1
QVK1>f(@#_:d` H !"Vn`kKZ
L
:jKVKAY,^ma] 9Q Jlx7DC

"- -k:9K,O3B-]BKZ@#1
0p@# krPM:mwa] 9Q Jl
FA^ ' a3# Y

H ?t >
H dB ; = H P
H 1

' ;K %?dBE7VnjjY-V3Y

Y >f(.@#VKV :^=Kq>f(
L
7.(@#Cs: Y x7.@#_ :RVH B3

254

-b3^:n t@#KABV^:l
> '( C 31WXY c;bi3?c K,O3B%4
9B 012(' >WXY ; bi 6 c 012
L
,O3B%47V34C"Y}
VVn tcjKVKAY
012(' >WXYbin3?biW3^ K

7biC"Ys#}
VVH n tcj
L
KV KAY 9B

7binVVn t'
L
\(jKV9B

n t@#K
0: KAY9B 012C 31WXY
7>BH J@#K
%V:C K,O3B%4-b#
S L
012 C 31 K H WXY -f m m i f m m i f m i i `' f'mA
f ,' f# m m i fi
m7 niV-3 `

L
8(KWXY > H HaV: ?.B,
n`=KZ!"`8
I1s.K1

k'D31
`M:C'0>f(:'f;D Y
H 1'f(!"V

8y ]BdBE;> 'fcx;0p@#
L
tJeâVH C]B Y1b#eâV
7b#e^kK
%V>f(n 012C 31WXYbin
/`fmi7k#3J:1n.K1n Yn1.:

7 K> F % 5 V8 7 8 sE7
255
L
91=#VV; Y1W3^ *>
;Kp,(Vl;e3"cK Q J*v
L
;> ;cV.V34D -
Cs H

W4 nVK> '(kKCHs. -

.eD n:K #Dz@#E^:-..J

fmifmi fm'i fifA fmii Pfmifmi fmmifi fmmi fifmii lrT q fmmmi ffifim7.

3s3M HV11-+JahYmD3s2KMl:
13BJ KVAY#;=@#+>
.3l.,(7n`dpnop,(>f(ckIc" 4z
(n`Kp&'
V
,(RD3cC;==Jny
-J.b#w(^: 7B8P
VnV K
W4 kIc9B;nfJcV#;.
c(dBE.b 9.e9n
dBE..J

:siw(c -
E;v
JYcB -
Ye9# 17Cy

Y7..JW4 kIc9B;binE

sK ~:Vw0 4KD:w( -
m7J>B8B,(7J8:.E^
t,(lV34J-=i,^,(.kIc
256
;. c
B C
n % ~ E~ ?w\ 9 &;B
:;V#jZ3IV cDE.(eD .E^
m7p@#3 J>M
K> '(; H hBm*+ l

a3#
H @#EÔ:=b#;E^" 4z
9s 1,(.JDz##.JDz -
.JDz@": -
CD3##J8O
-
CD3#'?kKZ!"
sE^
se^kK
%V>f( -
CD3#
H Je^8VV
lc^1#J30 Y1(
A^:
7Cc .:'c,^hBm*+

9ktV11-k-ahY-D3s2KM:
C,(p@#+>
.Wt} 3#n
;.;KpnV,(m l

RT,IJ3%Y=de^M:n t
-
WXn;> #7.@#:Wt
3%Y7c/33%Y -

WXn.
L

WXn3%YbiP4hB -
WXn
257
:Wt@#.:7b#(V>f(: -

-
WXn7Jb^:@# V>f(:8A#@#
nV^ -
WXn 7J ^

V c /3 x

3%YiV 'Y -

WXn(7.n niV

kIc a,^ c@#Wt:7c

93%Y -
WXn=# VVn t
,(.7=b#@ncM@8y f_
;K APJ(CAH0 n ny c.K1Kp:
7C"pà#;ad ::s 1n
m7"- =#RT,IJ
7..b#;'f@#m l'f(:kIc,(

- ;
hBm*+ l
@#,(.:&1\VD- Y1GVV

(kIc;3Vn Y 1GkIc
,IJ !"Kp ,( J e^ aV /`fmi -

KD @#~: -
CcRT

-
y -J G /]( 8J >f(
s 1n;JPJ(3B.K1''ccMu
7
`:
258

WXY ; H hB m* + l

;
3#H ~ n s1 ( @# ,( : KcK %?
( 7= .b# VV -
L
a3#
H k'D31 WXY
=KZ@#Z(sJ3#:n`kKZ

.7==Je^8VVG 012;19 8]B
1'f(n Y 1:B'f(8 18KZ^1

1KZ;=H P=bJ~@#n Y
: -==b#J34:3Z(V9C Yn`
H CD3# 7. E c .K1
A n Y 1 n'f(
7{ @#8V>f(:xdB
5 5 n 2
fm m m i fm m mA /
f# m m i ' ' #
LL
s:=#n1RH
Y;~t3c3 J

7= ` H
:s`8
I1-.K1K1_ZE : _1

0Oa#;- 1KZ.@# .
KZ.-=#,AVc'AB_
x> 4

xnAO7=d 1:x'fC'0n'( 1

#C^1.7v18V3 ^:8 1>f(

b"Zc
: 'c 1KZ.
259
L L
7.K%Vx,?A (
W3(
eO 'c 1KZ ? .B,@J

-a? 1>-
H B3#H 1PM- - ?' ;

4 pfmm i fmi yfmi# _1 -
(
# # ,
n@#`GB#:-=b# 13B~ 3+

LL
cC"p> hc::#-=b# 1;
8\ J8 'BhBmcj\ Jl;n%:1
7
234 @#3D3:'? 1KZkKJ

-

1 KZ . ; A4
LL
1
#'f(:Z( :
A}11G
c
H -=# 34 .K1 Z( : = $p @#

'f(-=# ?J 'c1
#`
'? B# =c Kq @# s 1 8J : KZ '?

n1 /
A ^ KY - ;
KZ
=3s K1 n'f( '? 8 'c 8 1 8KZ 7 =b#
'1 -D B3^ K >f( x -=# s#
c w( PM >
H &Y '? - 8V]O
H _

#D+:;#Dl;%V IB7=#J#' 'O

m:V44:; ;<b)
260
.e9'1!yD3:3~}Vf :c.e9c}Vf *>

7=dDsQV:9c'f
'f^:
i3Y.'f(C8 'c8 18KZ

K % ` PMdB H ; c7=# 8y
s'1s 'c 1KZ.8'ABSH
H cdB{ zxB?'?
=b#[ h#K01.K1?t >&Y
H [V:
H
7V34(:H c(dBE
; = @# PM : <: m* + l @J
j(l
: ) s > A =

m) 3 " N ?} +

L L
:n;c;=bifc" V;@#w0:*>
H 3
7C'(1a8(Kab# 1,
E;l;hBm*+ l
mK1l;= P C K1
mServent of Allahl V H H

-

;C-=b#
VK(

F( 8y 'f -( a K / 7C RV
m7=3
;=":in (,^`j(
261
mvFlDn C 1(7vWVn

kIc" 4z,^?.7
S
Ufmmi x+>9 ZV11 VpW49:
0pkIc@#
L L
"3VJ.b#R4;7JW4 l
, fi' f i fm# i
fi f#,i, fi bi .3c n >'O
7f# i# fi
NOWXY(E-
w(~cV;@#,^:
,^ @# % %Y : 7C

C?9
L
; a# 7C K %? C E ; 8 1 tH 8

RH VE-.;RH a#-.K(VE.K(
m7sKBnM](.K1.:-.

>f(;hBm*+ lV34 H

[YMkIc>f(~@#1:kIc" 4z3
7bi,^V %?
[YM kIc CHs O 3 KZ ,^ CD
V34-kKZRA,^

7.k'> ? J,âVn`kKZ@#M31:1

xv> m H lc 'c 1KZ#A:
7":=H bK1
262
X 4 @ + l
` A8 5 w F
J
C " B A z q

m 8 4 l A ;
fifi fi
fmmi fmmi +ifmii q fmmi fmi yfmm8
=cC 0K JC~:w0;+f*>>Ke
-=b#$.JVE18sVn
34â1
9e:-CJe99(@#} u:3L:E;
7RsL =cC 0KK J ex=nV1@#
=c;H hBm*+ l
L
7a#1
,^=iK4~1 Rs>
A(a
hBm*+ l@# +PM <:: J
mC %
ABl,
##91k'> ? aV>f(
;=#$J#=#Yn=#>%W?
>M7=b#1W?:3%D3 4M:W?K
,^nW?
>f( !#91 k' > ? hB 89 D%c
"
\V ?\V ? PM : mC %
AB l ,
#

EFg K G[ "Dl 8? :@# +>J

0p.K9m
263

H I JK L gM ?N O <P Ml

M V
GK > V S T
?
Q w`H i ` R
J
5 `KS a V & gU \
J
FWXVk F`KH>H k&M `HBH

m`C { YZ[ \ &+aVw
L
E&1\V
0;= :c y:. L
cn y l*>
I1 (s# # Vnn'f(n
,^;3-C>'c (c/31>
H VH :.:.
:3(xO>f( -.3cK1WDE3-= -
,EV`
C c: (1.;y-K #

(@# (
3(xO/](:-ueE8A!y}1
H
L
-C c=^S L ceE3B @#n:;y- (
V#!1C cO7=>p%Y (n '1
m7=#c/3z-vh%VP'B@#:;
n'f(n E;biOW?#:.:
R81(=I1(e (#n
H
3(xOC>'c (/c/3 -
Y

@#W?.:7=3cK1^:K Z@# (:

c 3B~ -

CD3#YRH 81
H
/fi #`fmmi7.
264
3(xOnc ( -

CD3# Y

( -

Y;.n' ^.:3cK1 (

C c @#:&1\Vx-!yC c

.Ke3`W?G;-=#>'c1c/3zH
}ZC c: ( m]^C c1 (l;}c
C c: (x;=@#`.:

-=C c@# (:3(xO!y}1
;. 7.K1y=n`Gf '1
1 1 ' ? "Vk'> ?
=34>
sDz830@#:;y=~
@#n:;sW
n Dz830#
L
(=3#VaMD3 c
H -
Y
m, i :3#(-!y1(
-
:@# yfm, m
=d #3?a] ( H H :@#VK(:

1 =d # nì ` -
Y

(7=d #>
sDz.K1: -
Y
v.K #~-!y ( -
Y(

-
:-v> a] H -
::;
>
sDzH x:-=d #iH `
H
265
@# (:!y@#eE:H (x=d #

!y @# (:C c1-=cM/'c
/3zvC c#*
H @# (:%:
v%:#J~ 1=#c

-
Y;y=~1 1J3

z3.
H .3 %bf %
L yfmm m i ;.WMCDK #|1
'AB(-s , ,
.;n7=d #1@#WM.:;
Cyfm, m m, i # =~1 1KZ
>f(x;-=d #nCsn#=d #
v~;>11nAx:=d #

^:W?.#91k'> ? ;JM](
v.K #(-=d #kKZ(
;KJ8 18KZ@#WM:'
s yfm, m m, i
f, i ff, #i f i % P f i f i7#v=#-v|1z3
LL
}1n1 -
CD3#_1 f i m i, f mm i /
fi
7JV3&'(;
*vAo/A
L
:ckIc" 4z,^k1DK^sK?CskKZ
266
3BK èEnV@#:l;$p@#(
`Y:?;=JZ3T(-.n3
kIc,^;ab#34-y:8y>f(;@#
-!èE@#:nV.:
(3B-=#777
S
{:C0.:
(3CnVhc;. hB(
-v .bi H VE = >? # Y3I1 -=d #
m7a#
Y1: 1
w(c;-. lJ]BH ,^ kIc
rl rkq fifi fmi
# m7.>c03E-=
H

absl8 1+>8B H V11--a' ` /z:

(:;l=@#:8I -Z3`KV([
#?\VmRA
L kIc
#;$p@#
:a#
hc
m7=^> V34kIc7!èEnV@#
k'> ? aVB 1KZ ?.B,
(c/3 -
CD3#
H @#:( >
0
:kIc-[aV>
0.K13B~c''c
7m^3lc'c 'c (>f(@#
(kIc#;hBm*+ lH
L
> ? aV
vn'
C c@#:
267
xO-OI H s-=d #1&1\V.

4#91='
L
7=^>
(kIc18J: (3(
(kIc;-@#1.:RH '?V34~
l;V34KZ'?#. PM%
x;=":>Vx 1m7. PM

7='OD3c?#91k'> ? aV
kIc1 1n PMc='> ? >f( c#

=k
4~@#1:[YM

L K?
kIc" 4zY:a' `/z=1DK^s

&Ys# .K1c?J.b#3#H .:
7v.b#,^43KZ'?;Cc .:
(
'1hBm*+ l ?.B,J

5

% g } I )* = I 8b + j30CVc
$pn @#++<::nt3c
mWa ma arsalnaaka illa rahmatal-lil-Aalameenl
(verse 107 Surah 21)
mAnd we sent thee not save as a mercy for the peoplesl
7:%'((-n`dpncdB*>
y:s#t3c PM`CD3#830
H .C'
268

CC'=~.D3@#830:-#t3c\'O
L L
PEOPLES&'(nt3cWORLDSH s7(c.
-8 18KZ;(v.K #.w(7=b#

830'?8 18KZ;D-=w(C'?
C'?>f('?c8y'f;.:~3c7=sK1
7=sK1830x 1;w(G7n`#v("

79 @#:'f(:L H sn dBH c
@# S-++:-<:m*+ l
hBm*+ l;@#1:W? '?V '?
.K1:n-=$p~:s# n
Y>f(hB.7J>MYD%cc?dBE
.J23O'f(>
O#|1>f( D:
7sb#23OCnhBm*+ l
7,^ n W? >M *v ?

m B `l
( f m i fm m,i fm i
-
L S
CsC_H HZ'? p'1.M
L :
: -
,^
H ;3 = [

> >Dc:`:>1#I H s-.@#s
' m7KK JK1%47=^v
O%
fii fifmi v%fmi
269
Sulq fifmi yfmmifi fmi

fmmi vfmmi# fmmmi fifi fmi fifmii Tq
Y P
H Y:3B~@#W?.:
7."mfmm i fm m,i fB m i lMh -

( -
mfmm i fm m,i fB m i l ` ; y M
L
s#Dz8y>f(@#.:7.MH
S L
7=^> fmm i fm m,i fB m i Cc_H HZ '?;> :
;=d :=3s:W?;~#3

-k?=n S
hY.W?=J3#
H @#K Jk
4:
L
m. -
(M` H l-D3c->p
L S
CsC_H HZ'? -p'1 l7k?

s: -
,^;3=[
H :

:`.K1;>1:#I H sm7.>pm. @#
>
A(D3c7D3cm^v> >Dc
mfmm ifm m,i fB m i l;Ga[YM
S L
c _H HZ'?'1. Mh
H -
CD3#
-K 0m>DclJ{:7=^> fmm i fm m,i fB m i

>p -. .b# e^ e : s'u %'( B
((Kh%V.(=iWKV;3
L
7=
(MH
270
H:x ; bi

: 1KZ
SL S L
-=H %VO= k'D31S H =~_H HZ '?
78
?K1x(cD'D31;w(G= J
SL
>f( kKZy34H 3c JH %VO
S
J['\V.7_H HZ'?&Y'?c8y
;#>Dc(fmm i fm m,i fB m i Cc 1KZ;

e8]BKZ. fm fm m,i fB mis -
Y
m i
Efmifi f# ifmi ,
# : k' > ? ; ~ -= fmm ifm m,i fB m i
/ `fmim7.BdBE Y l;=$p@#
s 1KZ;}J: ? .B,
Y(
p ;.CKh%VO

"b#C
(
M( - \!
hBKK HS L

-b#"c Mh(.:~3c;y-bi
` 3szG;-.K #v=3131.:
(
L
Mh:
H -
:s#=3131
#l;> x:K #Dz@# fmm i fm m,i fB m i

,^;3=^v> >Dc:`
H
L
@#Ma#:
H m7. @#s: -

L
DzC@#M.:;.>p.w(.K #
H
271

;J W?.7=j;3=

e8]BKZ. fm fm m,i fB mis -
Y
m i
/ `fmi7=fmm i fm m,i fB m i

1:bik
4[YM;G;
pk K> '(,^@#

-`Kà J I*
-G, % -w8]O ^8 _l
J
-k %de -k8 Y -bc
-/W! [

m7777777fmmifmi fmA fm178fi Pffi +# ,'mi O
X wNw/E
SlTq Sx fmifi ffifi
-Kh%V:y>f(K> '(8V]O%9*>

"#-KVKD3B-.K1s8I^: c
VEWXY-KI
nVEn'f(-[\0nVE-[ -KV

:.
i31xH c[YMKK J9BKJ3BVE0
7nc _8I^
fmA f'ifmi + , 'mi f# m i Yfm
il c [YM @# . :

3(:=$p c.K18I^:mfmm mm' i

' fmA f me
x H cmfm m mmi i 78f i P ffi
# ,' O
l = $p @#
c? e . 7nc _ 8I^ : .
i31
I
H [;~
H m7fmm i fm m,i y78fi
B
fmm i fmm,i fB mi lJ V
c?e:8JO-.fm m i fm i @#W?:fm m i fm i
272
W?.;=d :.:#37.mfmm i fm i l@#

,s8I^ c~;.['\V=
:8JO .(C ~ ZZ.

K%7K y3i31 c.K1s8I^
c'? 'c 1KZ.^1w(n
L
: a] CH s= ml &'( v n' m&Y >

H l

zxdBH c7=m,? Els3
7{ @#:'f(:
.b#3?C@ > H Ha(. ?.B,J
L
#;=B33B.K1B.:VE;

M](a7ve^.3c11
#_1aeO#J
:7.J.b#cVnhY.m*+ l ;
S
.CW3^3BhB
#@#hYe.
c^KV
#7.nop@":na>f(;.b#

,
#O %vp#,^ hcn3#..
'ABOcdB8J: 1KZ 7ve^.3c1
L
7=d ##CKV@#WM:OEVk

3` -

-[ Y c(dB
['\V7{ f*,'m*idBH KV'ABO7

273
4:n `\V0'
A(,
#O3;.

D3%c > Ha(.C 1-=;3C(

c/..b#$_:,^?3
[V`
H B:
H -
(
C'0n1q;nVE7.Kh%VVE#Y&Y
ab#C
( 1Q 1 8(
A.:.3
H ( D:
H

ab#w(JE #:#RH .2' c
7=biYK%?'f(8'AB ;

#.@#hYe.m*+ l J

>aV;J.b#
H ( H hB

:

k'D31 8( K J 9B WXY

WXY7..b#?% V.K1 hc>%
AB
3''B/ Va'?;-= hcWDEE
L
[h
L K/c 'c 1KZ.C 1-=

yn1#^:s: % %Ys# K
H
:/O9:0B? 1n1

'= D31WXY A'aV;a#-@#1
#
L
^034?t > H dB7=$p@#1:
?3D3>M:'?OO 1KZ
274

D37= 1n`kKZxC-3s
8KZ ; 1
# a# = @# 1
# : c?H

'c:n=bD?WDEKY8308 1

7=#03?>f(@#s(
'?KZ:cV' V
?.B,J
:./7a#.KeW
H 0~1
#~
/](K1_HZE ;va' Vc c;
'f( 'c 1KZ."#D.K1

K1: Dzc8y'f&'(.~YR
_
^1 H x;=#$J#s
1.
7='O8'AB
:0x'1'O'O8J: 1KZ
c?.:a#.Ke@#`Y>M:c?0
1!"
s'1a#Yc 'f .K1
xKZ'?"3s n ;v:'f
.~% %Yn`}1KZ
83^c' K K?\V ?mKZQB3#cl1
M
KiK flW? JY!;3#[
#

7a#.Kec"
sc?n C1@#3D38>f(:/ b i E 1

275

sli-gs \Kh-:lS7

& m n o - Q j kH ) (f ) H A k A l
m.pbqr

BB pK9B9B ;}1Bl *>

:JW4;-
On1 W?3-
?-K `1}1Bn;B^B#:@#B^
m7=b#1J(8J;.: 3c;J(J

2
sKV[V[ `&J-?-+-K J3s3#c
2
kIc" 4zCHskKZ.K1 PM: 8I1Ic?\V

1s K l 0p= 18JKJ3B:>f([YM H

n )x4H y(w)7 H & v ( m u)
@ :&K8Z + y7
H { -
z
&e

4e x4)x4m &b s
J
m A)x

;n`Kp,([YMKVYWXY l *>

H ,^ -s a : ' V x K J x

WXY lc 8(KJ9B;n;.3=KZ 1
: KJ3B:
H >f( [YM kIc ( = 'O > n =d # >

=K?0M/hK?8 18KZ0pmWXYl
m7=b^ PM~3:8y>f(
276
; > V34 n c K e D -
%V
7.b# :a ' VKV;n'10.c~:l
m7aE1a ' V='?' V

H1 `KZ'?B#;c -

KK J,^nVe@#n:=J> !;1

K Al7CY.d`7.

y e A 7 (~ ) z -(ws) wN & v

E:%5} K AWXY{ -:l+

K`K 47T M.:%+Ab +
"

:O w#). .K `K b 5 2 +

74(ws) ! K8Z (nTs) H . W X . b N V8

fifi yfmiffi
fifmii Tq x fmifi ffifimln
: = kc C 0 ksB ; n`Kp ,( V >y l >
n;~-..Jg"VE.@#WM
VEccV8JO-=d K4c>1K(
KD3BxnEbi
WXY7K K4
C Y 7b# KD3B x B bi 6 c WXY dB ab#

E:D 7 W X . b N V8 k'K&KMK
kc x 3(
H * > x = 84 .K1
m7a# Z3cVJV
277

s
+ wy&:K8Z %9+A]&K8Z nT l
fifi fi7ifi
+ifmii rr q +iffi \%mb

;=b#K?VE c;= WXYl*>
m7Z'O1n1qVE
L
V34[YMC7mD&YlG;
J
mK f)f-vN " (4)l
q x fmifi# ffifi
.3c%'( -&'( I#a8BKl*>
m7b#e^~>1

K% l%X W!"lV34-

Kl%X v$G())E -e
kq x fmifi ffifimv
O-9:K2' { : 8y 81H#l *>
m7s#Kn1::8'ABCBG H 118J
m7KZ KVl;V34[YMC
S q +iffi \%
>->>PM:] g,
#.kIc" 4z
H
=dDE#s8 ;KpV:~l;=@#

.V34D -
,^.K1n:
H
KDE#:s-=^B'('~n'~: L
278

J E# @# Wt : nO .H c V s1 KDE#
; > V34 c @# '( '~ : -
WXn
D '(7'Z kcC 0K9Bd`

J -
WXn 7'
n kc 9B se
kc 7e ,AY KZ KV 9B ; > V34
n,AY> n7.YWXY-bi3?

WXY7bin,AY:..b#z
JPJ(WDE3-KY~(}`PJ( -

WXY.WE^cdB-9B;> V34n
n-=iV(B~;bi3? kc
m7J[3J;c/38 s
' KVcKZ KV([YM

,AY n KV . -
[YM kIc
a' `.7b#8 1>'c8 :'

#
KM`KZa' `C@#1:3JKZ
,^7 1q : kIcJ ,% K ,^ KV
V34,% K

KZ KV . ; =b# K? c VEl

m7=d #3iC:AsC1.b n"
s
279

fifi fi7ifi
fifmii fmii fmmifi fmii Slq %`K4 w
K,^-C@#1:KZd`
m9l,
#K#83sK?.Jnopc9Y:k#

83s @# PM: + -"-hs
K?\V

V34-.^B3 J
J
% K -w <
m % -^ ? 5l
-yAL H s-O1KZ)*>>Ke
7ysKp%'(-nB8
K
n:'
#,AY' KVncKZ

:3i3J-'
O -

' B8
KncKZJn
A(K?
g
4R^> KZa' `.^1.

.bi9: KKnniBn -WKM
7=K #23OnAO }cn ;G-J
l ,
# >f( : - > H Ha( . ; = H P
EKZ'? -
K0 Y l@#m>F
=b#>%Cn==b#>%&1\VKZ-m#
l&1\V#91k'> ? aVKZ 1;=
m
C'?H (cl;Cm

(~c
>f(cl;CmJ@#(:JbVl;C
280

H1 `m7
w(~a

KK J;[YM[V[`H &J3

%V
H l;n`Kp,(#op=3?
c' fm=d #opk3? -
mnp VEl;> nnO@#,(:
q Sx fmifi ffifi
@#SU PMSPM:@#a^:,
#.

7==J> mM H lcss#3#H sK c(
>

mM ,PM M H l ; = V' V 1 c !"
s
>
7=d #> cn`B3#1PMM(~ -
L
a3#
H Y

=@#l:-,
#.C
k1]^RV;' V34J>yl
:8I :>y7.nKD3B.3@#:8I :
>f(nKD3Bn`.JhY@##:.@#
(.=J=Y:KH [YM V
,^-On`}]4;> [YM V-O
V;> WDE3cndB[YM Vbi
I3E;> n(Je9KH [YM
-C~QV>f(c[YM V-cQVcDE3
281
c--> [YM V-C'10KE

;-'
G;-b#Yc(VE
c * l bi fc .3c [YM V 'O QV
:WDE*WXY> nO.n`
l> [YM V7VK Vz'ccn
^
s#;:.~9s#-n`.d Vzc*

KD;m7.C(-.~9
QV E ;3 -ff#, if i% P f if
i > n J ( J >1 .3:
C=E
V.K1QV::n (-Ic
b#
nK Vz([YM Vl7a#
m7e9K ~:

]^RVH .C;=PM.C:
GAB
]^ RVH l ; > GAB : @# 1 : k1
m723O@#K Yc:/(k1
WXY@#':>ylC

:
(n1'y ' cn1:@#8:3D3%c
C ' c(3L=~VznWXY;bi
(b#
%'(Ys-.nJ
282
COl> V34n
(n1'1b"3:~&'\V
Suuq x fmifi ffifim78J:n
- %D3 : K K J 3+
a3# 1PM
4
`@#b3:lG;
n`;.d :c)a#w(bl;>
s1 f m m i %D3VEV#;777777Cn
} aK01.K1.:-%D3 3+
1PM
4
klq x fmifi ffifim7dD3:V

;V34@#1:`J3#H jV[`H &J
#G&Y'1:34l> [YM
m7Kh%V

a8J:8y>f(/ - @
J@@@@@
KK J>f(8 18KZ9sb
G;-=b8B

'~fJ:##: 3l
-..JY@#VK(:C(~@#
n
(n1=b#
W
B mi f,i fi' E fm ifi' fil ; =
B f i f
(. mfi
ruq x fmifi ffifi7

34E V
283
012 WXYj30 ;=

H V' V1 c"
s
7~ 0:..@#1:
_: El ; = V34 RT 4 9Bl
@# VK( : kc C 0K 9B WXY
A V 7n'c C n1 C C .J Y

34Z3%Vkc#7Kp^
; L
uq fiffi \%m7=J.b#3@#A:;V#

L
Yd`[YMkc9n^n
; A
q : '1 -uD3: c .q q 1 -
7si.3DE,n1scV

9Bl=@#TT -TPM:]gH ,
#.C
/](kcWXYCV;> 1[YMRT 4
kcWXY7aJYcWt
I;E7=b#=
;> 34 kc7nè(n; =b#.@#Wt:
(VEWXY;bi3?RT 4V7(9BJ
7(9BJ;> V34 1n ?d`7q

3EV"9Y-C
u#:(4RT 4E
> kcWXY7.H({Vq-.J

@#q:;3B~=bicc,WDE.1 cl
284
W #n ~scVq@(VG;7

m7n`Kp.@#q:V;b#AK(

=Ic" 4zC Vn^ L
n
; A
AYK9Bl=@#S]g,
#=J[c3B
H
>f(@#8K V.:Cn1~ % V37777[YM

cn0cs#?kcWXY7sb3131
L
?:kcJe^[ AYK n
?7Jz.K1'AB:c9% V@#
L L
.bikc;nV#.w(w8 -> AYK
m7=.w((.K #v@#VH :8A

9Bl;=@#lr PM:]g,
#.C
H
K9B#CK(n0VJV1kc
-aJVs1(;RT]^y[YM,%
}:.3cn1-#K(n0ncDE.3n1
m7b#](3c3: K13#n1-b#=3s
yO3:W?"
sBJ
k1' B2E3sK?CHskKZ@#3D3.:;
L
.;P7= mK(ElcjKVKAY>f(
&Ys# .c n'f( .K1c?.: >
H Ha(
285
@# mw a] 9 Q Jl : " - 7. n'c

K( 1KZ cl0pk1' B2E3sK?
K(B.n`KpK y3:@#~#'f(:
s#^:@#Aj4:.K9]^?63?
L
L L
:1H ' ` ,;..b#C
hL c c.n`Kp
!y1c#
=;3:.K1Dw#H 'f(
-=#1
VK(
=#.w(1
~CE 1n`7v1==Jn -

7w(*ba#.w(; n1;C,
(-=&Y-=
-C;~7C C np
L
L-.234E
L V
'B % %Y-id`sK :
L LL
3:n1 7=d #n
A(# -J@# :
L
: .w( n: n: -.K1 .K1 .d` ~ 7k(

93^- KV
B?\V-++>-Rj
A#:m7=n@#
L
@#k+>RtV11:8I
a' `/z: J
kIcbifc@#1:[YM2P Jl;-=
;-h H0A(@#(.:>
m7#fc&'
V2P Jn=3#H
34
286
n&'
V2P 9Bl=@#?>PM:]g
m7dp
34@#WM:8A ;> V34
.Jk'D31KK @#SSPM:]g
L
V.:~y
CyEc/3a# l;
m7=#ca] F :
L

34.8A jKVKAY l

34; K0;VCeEkKVE
H
Uq yfmmi fim7v.K #
KAYx;H hBm*+ l
L
CH ~ 1-C
34C8AjKV

mc~; K0 H l;
>f( 1q:kIc>f( H 8 'c 8 1 8KZ J

Wkc@#m3l:7=CYkc
[YM kc @# W? . : .K9 b# 31 E
L
-
a3#

H Y;a#:8y>f(`
V34:8y>f(
1 Ykc9B9B>y;V34l
.b#a
::(9B7seD c
.W3:y>1~y-3:1kc9B
287
c(9B(7=3s3:~
H E> c7y Y
CdB;'O
nAO> x.
JC 8V ;3(.9

L
EI^dB;> 9B7d L c:

L
OO3 7d #
'( L ccn3 V c'(

L
kc9B%'( 17#>f(}y-!"# L cn
7biWE^bi3?c

F J WXY
7=K1K1x13*>
c%'(kc1KD]BH ~;@#9:
-i~3( cWXY;> 3'B7i
/ fi fm ,i l> V34 n }c 8y >f( ( ~
# % fB ifi
@#3 .:=#\?Cn" A%cE_1 L m< *i m i#
VV3P ;> V34ckc9B9B
;> V34 kc#.3sC34H ~n8.:
m.3H4~cV}^B:
WXY
vfifm1 fmmifi fifi S u q fiffi \%
KZa' `KVKM-,% K,^Y:kIc
m78J -

YdB@#cM y:lV34
bSTlS Efmi fifm1 fi fimi |fi fifmii lrlq \ fmifi yfifi
288

;V34@#+J-+g- VW4:kIcC
[YMKK JJW4MB3ÎVKVY:
1 1 &'
V [YM KV Y WXY 1 l
m7' V34mfmm mm ' m,i fB m i l
KVYkIc" 4z@#>PM:]g

3?J ; a# V34 ` C @# 1 : [YM

kIc7= :c Mh( -
L

V^ KVY WXYnV.K10B.:l

7keO> eE@#1:
mw s # -
K^K^@# 012 :;WMa# *>
7=tny@# c:
B}Ve;=V' V1c"
s

w ` K K> " ^ G B
L
9!31Ke a 012 U_?-RA 012 >*
Y
L
L
V9V3c;n1 b9012 PB
BL
@# 012 : WM # n 1 b '
A H

V^cMs . -
CD3# c K^ K^

7..b#e^

7..J8 1@#gKV: -

3 J
289
3 J>B@#+>PM:KZQB3#c
7.nop83sD?RV:

Yl;=@#> PM:]g,
#.C
- 3+ (>f( [YM KV
4 ? WXY
H
m71cx&Y
L
H sK?.K1W4:kIc" 4z.C J@@@@@
DK^

;0p@# PM:mV9 C Y l,
#>f(:=1
c3; &9 n 8 1 8KZ
5K1 dBl

( >f(: kIc ? ;-.: Y
H
y 3B ; . : Y -J n
A( c1 .K1
m7.J{:~@#dB:.:

w w ~ 1 w m _ s

7.O~c1 . -nn`h n'1 c*>
m7sKp 'f(:nV8K1kIc-J' B

; c ; . [YM kIc " 4z C J
-!"Vn`kKZhBm*+ l
L
m9 H YV 9 Y-'BH K - H H
V l
C

kIc H
Va$ C 7~~V' V
H
V34'f~@# c:-[YM
290
:@#9:e9e9:@#E:El
vVY] .3;#a#3:se(~~
m7=d '01VEcDEcDE
Efmi fifm1 fi fimi
|fi fifmii lSq lx fmifi yfifi
: ; # a#l = @# mkK%`
l ,
# : %4 <

=d '0z=#(e9
WDEca3Y]Y@#KW?l:EV34

@#b:nI%4;k
4V#7C
VE;ya
fifibfmififmi
vfifm1fmmikrTqfmifiyfifmimab^=^
V34-Y>f([YMkIc" 4z.'f
kIcV-#1enV;Jn l
lq l\ fmifi yfifi
m7b#z#1e:
}VVE[YMk3 lV34[YMkIcC
[YMT7.b WDE3-VV B
L
@# }V3:D# >y7n``:n
7JB@#se(:a nOc#3:.dc.

.3c#nieb kIcV7.E1cn#
: s e nV c # nnie!f
K ~:uD3:[D3O-u #nV@#} i

kq lx fmifi yfifi
m7> Cn
291
@#V:>ykIcElV34[YMkIcCF

$5[`H Q J7ae9'
# nJc ^kK;

[YM $5 [` V - 3i ]: nV [YM
*[YM ksB ; bi fc VE RT UV a]O Q J
; ~ > kIc V = ~ >'c c kK;
K
%V
=#V~#;y7=^>'c-=de^
=K1~@# K1.:;v.bifc
n` 1%D3 PM:1=K1Kp 'f(:
K(WDE3 RTUVa]OKD;n7v

RH Cn=biC#&'(89B*;
lluq Ux fmifi yfifi
m7=e^
#: E#l[YMkIc

C34AB 0c-# n E scQVn@#
-W#:sK Ccx->'O
s1%'(-=b##E#
:8A'f(7-.a#y7;>

n-.b n_
~7.W3:8A
Uuq lx fmifi yfifim7bin,^ ~->

L
`3>f(^c:d` H !"Vn`=KZ
292
[YMkIc" 4z=C
h3(s.`Yn s1.K %?B?l
L L
;=d OnAOCv'c:;-3# ?
|fi fifmii q lx fmifi yfifi m7!`
: n s1 v :
SkU P%fi fmi fi fifi Txrfmmi fmmmi fi7i Efmi fifm1 fi fimi

[c3BAs/z@#1:[YMkIc.C
V34@#?-+:n"#

" %`K " %`K g l
mw 5 s " %`K KB
-Kp }VEf 3 -aK y3 @# : E *>>Ke
7=CA0>1}Z(WM
(-Kp&'(9}Z(.3
YWXYlV34'f[YM=Ic@#y>1:

:n't.m7`Y ?[YMKV

7..b#>%3 J31C(VkIc@#
bST fifi fmifi yfmmifi

fifmii krrq fifmi yfi
fmi % fmmi yfifmi
D?RV3 J@# +>PM:KZQB3#c

7..b#>%:KK J83s
;x. (V3 J; = H P
CD3# x = a' V 1 c "
s - n' :
n' @#gKV: '
293
'fYRH KkIcBO.n`=KZ
7nopC'0
c# kIc 3%Y;J#c`M3#l
RH VE7> cV79'c C 3+
WXY
4
B

m7!y9:1E3?C;e9c/3.4
*iSkkUfmi
fifi fi7i
- : RAD? ^( n"# [c3B As /z
@#6^:&?>ylyV34@# >JPM
:nVVz3aK VzWDE3 kIc9WXY
eE : nV ( n1 3 WXY ; bi 3?
ad VzWDE3s#G:n;-!y 1 1@#

(kIc9WXY7n`#CJCW3^
kIc78cWtn`K ~:y>f(:
L
b#
Vz 3 3%Y 7 > V34
6;!y ( 1 1@#eE:VE;bin3?
.7.@#g": kIcY.E
n1JPJ(WDE3kIcWXY.K1s#G:
'ccWt@#' V34' V34.:K(n
(
m7L EJ87nVB1,-nVB1,-.
;
294
@#D3? :lV34n"#[c3BAs/z

ckIc9WXY311%`y:nV
.b#,\(3 J.:/

? Es 5
m " q q
8H VEcna] VEc-n8\' VEc-n8^VEc*>
bSTU Efmmi fmifi yfmmifi
fifmii kSq x fi fmi |fi7n
+@#z:,
#!"#[c3BAs/z
C3 J :3D3>f(8?:K Ic@#PM:
.nop:[YMkIc

\ 8 k8 5l
Zm' " ~
- "#KVnVE1WDEs@#VE:) *>
7nn"
(BVEca#3?^:3
m+# m# m#i f # m m, i f i fm m m m i#
if +# m# m#i f m m# i fi fm m m m i# l
if
@#B:=>
OKV
C@#D:*)EM/>
@#1:
j I^/zK aKWXY3 J 1

1:3 J. 1KZ-.Jn' @ :

KJcKZ3 J; 1-.3 JB;k
4@#
x.J3(^:m/zl`:kIc>f(;

\'Ok
4x@#1:3 J.;8KZ H 7K y3
7a#1
,^.'O>?K %?^B.K13 J.:
295
B

C
PM : - @# c1 : c%( [YM Wc
.nop3 J!"#[c3BAs/z.K1

Z l
X X X
mGK > GK > GK >
11.BE: ^ 34 # *>
7.^1#kIc
89D%c:(k'> ? aV 1KZ
KZ =bz#C c;[
H :A@#

3B~~^:AB'f(8]B 1
L
K,^lCY.-=bC c`V
-JY@#VK(:kIc9B>y3BRAY
c @# z : nfJ -J @ : W c fJ
'fkIc9B;WK0K(-#
:
V
J^Y~; binfc7eD
@#(.:;> kIc9B7> c3B
'fJe9c#E-=d # '"cce1

> 3BV7.=uZns: kIc
~-w#*a#~: 1=maEaE,l(
296
uq x fifmi fmi fifmi urq fi78fi

fiim7=2](
@#(:s#>%c?.*"
sBJ

a# ^ : WO F >f( >
H Ha( ;
CC8Y3E7.3IL s 1=
L A '"c
n` 1 KZ ; -a# C A4 WDE 3
KZ9 opc?K(
A.!"V

C8_:>f(c]B 'c 1

C WDE 830 c : K '%c x
sc?O;#3n"3s J>%?7=i
!"p c? K n ; 1 _1
8]B
L
CH s&'('1-=K%Ysb&Y'?
7=?1A4az:'ABa]

9sbw(1a>f(
(1p J
@
~:>f(8 18KZ
s#3(:
_W3( xl

KD3B1Rn`#>5#-> 5
H s1@#
q x fmifi ffifimn`K n`cE

([YMkIc
297
-.b# D38K;lV34kIc
eO>'cc8
KdB;-.J8'ABnn'f(
kIcV 77777=#3:1=VEC1VE

lUq rx fmifi yfifi

m7.WE^:
;pc

AY3VCskKZ>f(kIc" 4zC
@# "BJ 1 ]^ :l ; 0p @# 1 : k'K
cKL1
n`#CJE ;> [YM8(
; > V34 c x 7nùD3: CJ E,z
SS q fiffi \%m7u~C,z# n1

W3>f(8KZ9'Vah V J
7Cn1eO;.:.3c-=bW?

@#c?:_1c >;M](l
-,(.:VV'(3P cXY.=>(
.w( %B( -# 1 O e ->u~ e( -=K 1
W? 4O#ai3Y-a-#
jZ aV WXY = >( @# ? : ^ : n D
_:?tE1:nVEn'f(@#KM.:
3(K #c?cx^.:-
rSq x fmifi #ffifim7=WDEn
298
CsIBKZd`[ YM J

3D3 kIc 7 C Y [YM kIc " 4z
'f-7=w( Yn1&' cU^
a#;.2c.K1w(.: ]4_l

ts-=d
(]0]0:vn
A,W
H 0
uq fmifi yfifmim7=de^[ ^-uD3:
L
Ic-1\s/z?\V ??PM: - V W4
H
7YOf^kIc@#8I1
-=#K(3#H ;> ckIcV#l
=@#kV:(B-c3;@#3#H :B;> cV
(:s#e;b ; ?]Bnn'f(;a#
m7.B~@#3#H : @#nO:7=d ^(@#

kIc@#kPM:,
#.C[YMkIc
.s#:.K1w(:-W>1RK
H V9C Y 1KZmEKlWDE
4zv.K #;>1
=%c>%?/#u.;>Ml
=K1Bn'f(1- #;~=C

7= PM]%?#n 1
299
;n> .i3Y~_()> c;-#

@#.:^VE#a@#.::E (
C(C"Y; 4z.1~e9
m7v.K #c '%?
kIc " 4z K n` 1 KZ ; }c
}Vzn1 cE=Jn19 Yaz # 'AB
@#mDEI1l,
#IB>f(::s#E n Yn1
3:n -=nAn%D3nV#sexc%' cf^
EK R $( f^ }
3: WIJ kIc }

}
3:WIJ[YMkIc1 c;v.K #*"
sB 1
A4 YcDE.(7n=J8Y.K13#c:8] Vf^
Z3? KV 1 KZ @# + w : ; . w( . :
n;-=JJmP hl %D34^-E- V]
(IB%D34^1^V^:se^ 1(V
-
a3# @#?J:+w ++8D3) `
B:VE#>%n-nopW?(
Aa#@#1:
snVE;abi3?3B/1:cV' V"
s7=
't y mW j\ Jl ,
# =KJ 8\ J 8 'B aK1 O
%D34^: > Ha(7.n13(ncDE.3n'tmP hl
.:ncKZ'?e9'fcma4E Vli3BOKZ@#
.'AB>f(H x;> ncxbi
Y@#'A'
: - ;
A4(-(\'OCs8\ J
300
^# mDEI1l,

#.kIc;7=d #

8KZ c 8y ; ^ C - =b# c K1 n Y n1
s#|1n Yn1nbsn'f(&'(39' 8 1
=(u@##'f(:,
#[YMkIc:
>?8 1@# +>-- VW4,
#.
H J
kIcaV 1KZ:s#:234:
[
BlV347W>1$(8P^f^
;bi[ O3cs#g"c
Ke4YG'
$J#3:4Y-@":=B3big"4Y
(e(o.:nfJbig"
n> b#38(G'n3P 7b"nB
.:V7=#B3-=#B3; cx
`V ( V : -e( nV o .::
L
4Y;> cG'7(3c(- K `
cDE3ED3O4Y'OfJm7n &'(l
JK 1.3:'-u #.3:n'f~:-'
3B(-'@#6^:WOKZ'?.K1
A
Ha(7JJ3 :/3KZ'?a4E V/](VE;J
a(.7%D3'AB-Ìc;:;=#3? >
7."DO >
.
301
nO3P 17> K13nc4YJt&'(

-'L CVnfJ-b# '"c3G';> n
G G' c 1 -aJ C b" n B (
'OfJ; 17.3Bm'l;b#8 1% %Y

D31nOJ3P ;-J:% %Y:B4Y
y*WXY7PJ(3K 'yn
uD
m7=d V' Vs#:% %Y
/CiVn KDceE~'1
4YlV34-.[YMV9C Yn`
K(;KD.3;-3YWDE3-Ke
H

37==b#K :=Y:VH B@#^: c

.Y-dp.Y);#4Y1(
7KDx .3;-= ]z.3n=E1 7dp
H4Y;}y;biB@# V>f(:s

-n'Ot:n`-b#ZcYB
~;binfcKD# sG;4Y

JPJ(3 4Y*CY;> n.n

7b#cnQV(7J0nVny.3;
302
n ~ bi fc B 4Y -'O D

cQVCnn-j 1En> *CY>
3C4Y 7..3 3O-b#
-'O '1-J C
(*.:~3c3( 76^
s'#:4Y*CY> n~ binfc

n'O@#A0:VE.Yn`;n> biz
On`KD3LY 4Y;~-WXY
m7dD3L c8J
Efmmi fmifi yfmmifi
fifmii Efii y78fi lq Srfii fifi fmi yfmii
zn s#:$V34?43 V% %Y

1KZ7v.u8]Bn`/C
p>1[YM=Ic
H mKl
;V34-=#3#H VV=1K Y>f([YMkIc

x C # \V sV -[YM 8( R3sK?l

nn'(x-n'OW0]B VVkIc
7J KcK %? 3 x KD / V &%Y ;
43 V% %Y@#?: cWXY;bin3?
VV kIc 7( KH4 .3c 8'AB ; bi 8 1
n7bi,^Vzn1E ?n [YM
303
?E*[YM8(;>
J
1
1 )
K1Ec3;} c3;
:;-> nbi=E3[YM8(; 1
[YM83sK?7bia
n-CJn`#?%D3
V#1n ;bi 7. [D3O
:KD;n7.K #va
n;=%D3
~%D3(WXY ; bifcn2J3
-CycE1CJZ31s1E;> VVkIc
n =G = n` > c ? VE # ; n
G'-=#c@#K %V:J#CD
7b1.b17b1.b1;-=#Jx=n`
m7ab#8 143 V% %YE(
L
++w -8I1Ic-1\s/z?\V-k q x fmifi yfififi
KcK %?eEVV.>f(E;0p[YMkIc
7a
.K %?.m7=d # '
O: -
lJ
K %? @# 1 : kIc >f( 1 KZ "3s
L
ClV34k1DK^sK?CskKZ7
304
m7
OkIcK1%V;a#>
O
lq fifi fmi
#
L L
L
" 4z -k1DK^sK?C -}`s ^c:3
0p@#>(f(:c[YMkIc
? k1DC 1@##:fJ83:>1l J@@@@

@#0KAB:VKV;=~ 7n`Kp ,(
;n7CYM2ekIc,^
'7CY
bifc.3ckIcn7JPJ(3Kp
: k1D n . 3Dhc -

(;> ;@#.:7> 2J3

O 3 : k1D 7 3+
%KM
4
H 8K1 -WM J : ; = c n Y
.K #~%KMWXY72ekIc(@#
Y kIc-;> ; 1@#.:v
Y C @# eE >f( : 7 H -

H -CXYM( -
Y;J
n" 3;nOE 1@#.:J~n
5 18J:" 4z9B-.9 -
Y

kIc-.9 -

YI((
305
EnYM2en7JY

'7C'c1cn^WtWt8y
'fy:3DhcB@#n:-Jc18JE

UlT Ulq fifi fmim7biiV -
Y
#
OnVc?~=J.b#3#H ?.B,J@@@@

x:s#G 'M'? 1KZO

>
H Ha( 7b# $_: 8J C ~ ; 1
#

:hBm*+ l .K1c?.:
hBm*+ l.3:0pc~8J
.K1}K:;w(G;y7=eOY~
7=d #4@#}K:s#Y.c
'DcK H 4
Y Yn1npc?K
.K #7 1KZ$(2JKs#
=: KY W? kIc ; v
=3'B hB m* + l n"#
J3#H kIc>f(8 'c8 18KZ

K -=eO
1 M n` !K c?

$J#sy3K%V8J:YcF30c?
=COsVK;-=bi
306
.@#,^:.-==J$p:s#:w(
*,^;.3?@#VK(: 'c 1KZ
w(K\'OB
#7=\'OY3I1w(\'O
-n2:Cc}K PMCcn\'O c-0p
=Jn' B'f(
;^.:/
0pw( PM~>1.3;#==Jnop
~.
e^n`\'O c.w( PM

&Y-

;}V 1
J,^% V
/ c.+1-74&Y>dB
H -
w( 1-vGc[ ?~# 1 ?
*=b#E
&'(H y3[ ?
kIc" 4z
@#UrPM:--As/z

OC[ ?,c!"#l;.J [YM

m7=G[ ?CORcR=G
.b#R"=[ ?:( 1KZ c
E - ?
n1 ( ) * + -. .b# 1
K % ` PMdB:-. n' [ ?BccM
# D f cDE 43 1KZ
.:
w(~
307
}1KZ "pm*+ l) J@@@@

*3'Bn`

( ( ) * +(-nn~;cIV

B3#1PM 9 _1 -
- -
V8K183-#Vn1AH0 @#8J:
}1n1xn`#}J,x c#-#
n` 1}J8Jx c#7}Jn'c |18y(
(JB(y:s#w(/](a%Vnc3Bx
C c
,EV ` # c 7}J .K # nc:
;&'(a#(-=:n~ cn`#}J
ccx-=#C cK13C"Y:
?n1(
;v.K #nn`K1'O
c ; w( ? 3B~ 7= 3( -

c -n 8VH B c 8y }`s -
a#
7
2J~CD3"cC c
V %Y H V>f(?t >K % ` PMdB

(
c-3a: c
n'f(CD3#830a:. c- 18J -

7#$J#s#8J - &(
1\V
308
8%J -

8J
H ? 8 dB
@# -
8J
H : 8 'c 8 1 8KZ c
-
(8 dB7#n1/
A

8 'c8 18KZ c-8 0JsB' VcM

H
: s` ? : -
? n1 (
(;;bi'h 4'f c77777n `@#$J#

y-=3(C~1
v.K #=dDc
7n1K1-n#[ ? c;

: 1=3'BhBm*+ l J@@@@
x-.8
I1às.K1 ?n1:;=d :.

7
#@#,
#.:k
4@#1.:C H s>f(
[YMkIcB>f( H 8 'c8 18KZ

L
,
# >f( : [YM kIc 7= ^c 3 : B
P hcmKcK %?l'f(@# l- V W4
H
% -}D ( ? % >f( ; =#

V3470pGY:s#:-} Z ?
QV5 1-JY[`@#VK(:5H 1l
n`;bi
:.3c5 17KD8YsKp;n
KcK %? ( # B WXY ; > n - w( ~
309
;JG% ?n c7(a.J8

@#s 1:;> V34n-n`#3?CJ1q:
8J : !f J ,^ ; bi n 3? 7
1 ~

Cn -1=G> V34n7bK15 17=G
fc .3c n 1 -
s 7s a c 7v .K #
: _: bi n 3? =G ~ c ; bi
n-s
aC;> V34n78J
n 7J G 8J : 8A c n
.
@#_.:c;a#J>f(
;> V34
]?.7=J>f(-JH0.JG

c### ]V-=CWs#

1(-=.cs#=eOKDs
E:=eO 91-=eO#:}V3:
KZmnq8y-.#~;-=eO#.3s1
S
=J:1!"#
3B'H LVn` 'c 1
K1c'AB_
dB8 18KZ;=
_:@#>M:&1\V[YMkIc>f( 8KZ
77DQVoJK1>f(@#
.J[YMkIc@# ru--As/z:
310
V ;&'(7=K%Y' #3l;

g]Mn1}
;-ab" ~3(-#
( }0]( 6( s As As - 7=d #

b# Vn'1-b"g]M~x
J PMnV-big]M:sVH AsAs
B#l;V34m7'c.3c 8\ J (

; V.vn'c [`.K1P'hB:2](
L
rSqm7vnùD3:
(@#>I^:3
?H &'(
1 KZ s hB m*+ l @J

dD3:KAY-Kyn1;.3?c 'c
H
>aVK
::s#['&YeEPJ(:
H

k'D318(KaVH J9BWXY

7W hcWDEExW ' cW

63 KJ L L
D3ss O DH k
4/
7vK :@#KZ::1Vn;^
L
k'D31WXYc1n `\V1
#. %
C1
7vEK PM@#1:

k'D318(KJ9BWXY ;=i
SLL
-K1: Dz -KH &Y R
H H _1

311
C?,3?7 &Jn_
j H ZS Cs-&9
L

k'D31WXY KZ'?'f'?OO

.b# /? - &

? '?
H
1 'c KZ s n%D34 ^ 7.
@# ? y n1 : x ; = ": C c '?
dB/;V H % %Y'1-=b#c8y>f(
830 n8D'D31 c;c ; 8 ?t >
H

?K%?dBE!"#>?K1:_

7=1C1
# 1KZ'fK # PM

3B n` KZ hB m*+ l
!"K #4::~ H !"#

-:'c C0W ?H 8O>f(c%'(
V -
k3(( f*,'m*i
K J7#tV:8y,?_#
" 4z= K> '(-kcC 0K-K
c . .b# n 3 - =b# !\'O # O kIc
de^ V !"#
3B "p c? D3
>f( .K1 Ke^ 9 s'0 'V c? D3
7#tV3:8y
312

c/(f - > Ha(V
/3&Y 1 1c c: -

$_:cn
nV% %Y-..biW?'cc

l;=CK %?
#^1.7..b#
3C'?[ O3cl-m= lmvn'
-m= @ c C'? K1 l -m= (
.bi[ O C'?3B~~;c
H -
Yl
>MY C c ~ p -VJV C'? 3B n .
-C'?8\ J l -m=3( V S S Cc(l-m.
HHH
V V -m. WDE C'? -
:
%4.;nV#.K %?n\'O 1KZ

. : -+TrTUf m>F l ,
# >f( :
-= =b# >% C @# }rz ~ + f ,

#
8KZ=3'BhBm*+ l#
'f( : -8 'c 8 1
E -= C0 .K1 K %?

: }J ; ai W? 1 c x >
H HaH (
L
:s#'V

>
H Ha(7bi'h 4
c }c ~ ; = $p [YM kIc
7. c
313
kIc
7":#:=}V3:=.H
V34[YM
# .V Fh% .K H 4 ; 8K1 V#l
/-;v> #
'-=WR3:=
V K H 4 ; 3 -` C3B .3: :
(}Jn`#J31(=b#,3(8K1v(
K 4s~ V>y:;n`#J31}J

ruq x fi fmi |fi m7vn'
AH V
R
' k W }
; y a#l V34

m7.C'#30Bn :.K?C#
uq fmifi yfifmi

c D3%c.b^.;=#3? 1 >
H Ha(
: 7= =J p 1
# : .: 3c -J c
C^1 .-. .J .b#P&Y %D3 E
-= C0 .K1 K
H >f( : 8 'c 8 1 8KZ #
L
7dD3LV@#'c:c8K Vn'V 1-k'0&Y
L
WK0b#0W?n'V > H Ha(.
7}Vv'h 4V#;/3
314
E ; =# /? >

H Ha( ? )B,@J@@@@
-a# 3O 34 >? C'? >f( : -adDE 'f
H -
KV
8y >f( 'f ( -I
w(.:adDEE#7=bC3131.(V
V]O -
@# e : VE ; .K1
'c A >f( s 7 } : }V]O

VE 1 VE ; . % VE 7. E c V .K1
a3# Y,>f(//
H -kb#/ V

- (
B W ?H -

L
7=b#, VV1:Y0KM ?
f*i f *m * i f# *,'m*i bf
**i E
6 #
)CUC
8KZ=3'BhBm*+ l
0B>f(:x=eO>
O&Y#8 'c8 1
c'V% %Y=J.b#$_:VE-.%.K1}_
f(
:s
1>1>1s
1&Y&Y H x = c
L
C? NO K S H L WXY FP ,
H c 8K V n'V
315

: 7v @# 'L1%V : a]O j .

7=?~:%'(.1
-
/ Kh%V a( .
1 n1 -
: VE ; ~ 7= 'MY
;~-
W? VE:-=(
A
I-.&Ja]On_
-
VE
C'?3D3%c3D3>f(:-. a]O 8%Js

H
P f *i# f, *mi % f *,' m*i f
# mm# i% P f *i# f, *mi % f *,'m*i f
#, m# i I @# >?

c#: c
M . -. K1: M . : ->c +1 :
^:[ {>f(C@#: 8(
A&1\V
H
1 KZ ^ . : -I 7=# =E
b ;VdBl;cs'1s 4 'c
y n1 1 n1 dB : m7 dD3: c 1 dB
]0 : 1 }Vz n1
1 dB -# V ?
7 u#
7aeOW V=.J(eE'f;#n

7=b#/ VVH c
316
> Ha(;a#3?c"
s'f(@#3(H :

(c c-.'s

aK0 1 .K1 ?t >
H &Y [V
H : ; =#

-a3#>4: c % dB-}
%D3:"#c>Bx -

dBE ; 7 @# 1 : f# * i f*mm * i# f*,' m*i dBE

]O 'B - > (
f( - c V
>f(@#Iê:{ E
VE?dBE
V-=b#[ h -
:Y
H
f, mi % _fi % f if

fmm mi # f,mi %
m i % f i ' %, fW m, m i# fif m, i fm m i f'mA /

f ifm i# 8&'9$%*DT;

>
1989
*****************
317
rF
25. 7e

2'O ca CD3s83%` 1

CD3# WJ kY 2

7WaV W's 9[c 3

k'D318(KJ9BWXY $5&KY 4

k'D318(KJ9BWXY WC
( 5

k'D318(KJ9BWXY DzM 6

?RAY3# a] %4 7

ks R;KKD3B,^ 81 ( 8

hBK ,^ KaV 9

V3$,Z
}18H szVcV wKaV 10

K KK zV]?WXY s& 11

W JK9BWXY KZ'?/ c 12

Ws{hRTha]OK : 6'VC c 13

W%`KJzV]? ?t 'c 14

L

43sCJ6 K : sC"3s 15

[i#K?N09B azhYaW9%V
H 16

WRAY9B V_:KZ31 17

Ws{3oVa]O9BWXY [FVWKZ 18

W1z`&K?Q J9B CsT 19

K ABK#_43: W9BL3cW'D31>4 20

318
MB3ôVKVYWXY KVW 21

MB3ôVKVYWXY [D3OKVz` 22

MB3ôVKVYWXY z'AB6z'h 4 23

Ws}K?,^ 3IF 24

W'F> ? K,^ 89D%c 25

W'F> ? K,^ 8(9#c 26

W'F> ? K,^ kE 27

W'F> ? K,^ C %

AB 28
F{KK J,^
K Jk
4

29

F{KK J,^ K JWpc 30

F{KK J,^ 'AsKV 31

F{KK J,^ K J\` 32

WcC 0K,^ 3 33

WcC 0K,^ 0Kh0
34
W K> '(,^ 031

H 35
WKZRA,^ KQ JW 36

WKZRA,^ 3B 37
L

WKZRA,^ %sKI 38

jKVKAY,^ [0D,Is 39

jKVKAY,^ W Y$% 40

jKVKAY,^ > ] 41

Wc" 4z,^

83%`8 1
42
Wc" 4z,^ 1

43
Wc" 4z,^ 89Y

44
319

Wc" 4z,^ 8A 45

Wc" 4z,^ 8 ` c 46

Wc" 4z,^ k

`KV 47

Wc" 4z,^ [ \` 48

Wc" 4z,^ ]g 49

Wc" 4z,^ K AsE 50

Wc" 4z,^ 2

sKV 51

Wc" 4z,^ VpW49 52

Wc" 4z,^ 319h0 53

Wc" 4z,^ YW9%V 54

Wc" 4z,^ DERI1 55

Wc" 4z,^ KV9 56

Wc" 4z,^ 57

Wc" 4z,^ RTC ' c 58

Wc" 4z,^ V9C YW\( 59

Wc" 4z,^ a' `/z 60

L

Wc" 4z,^ W9 s/z 61

Wc" 4z,^ D3s2KM 62

Wc" 4z,^ MWI c 63

Wc" 4z,^ 4zW9# 64

Wc" 4z,^ RAabs 65

W#cJ,^
RKP's#H 66

W#cJ,^ k1+ 4 67

ZRAYtc3B,^ , `KJ 68

320

ZRAYtc3B,^ cs\0 69

j?KJ,^ j?Ac 70

Vo`&JK,^ K J3s3#c 71

Vo`&JK,^ > 'I3#c 72

RAD?z^(,^ As/z 73

W'FKK,^ a
IAB 74

L
W1DK^sK?,^ V9C Y 75

WKZ JKRV WC

( 76

WKZ JKRV ?K1 77

KZ'? 3#H 78

R3sD?RV K IL s
79

WKRA1,^
KZa' `k
4 80

WKRA1,^ %`K? 81
WKRA1,^ W? 82
[ KW0,^ p1
PM 83
R3s[ Y,^ [ OC'? 84

j3m1AY,^ ChI8AsC
I 85
8(a]O,^ 8'1Ac 86
WV3csK?,^ 83%`3^ 87
jRAYK,^ 3`3#c 88
j V,^ K 89

W'FKD3iEK,^ ,sK?K 90

W'FKD3iEK,^ ?3:>4[
# 91
W'FKD3iEK,^ W?#?3:?t 'c 92

321
W'FKD3iEK,^ Dz>4 93
W'FKD3iEK,^ R_1 94
R3sD?,^ KZQB3#c 95

"6 wa] 9Q J 96

j?3B,^ "TV 97

K?R1RV '%` 98

j0Ka]OE3B gR# 99

j0Ka]OE3B s% %Y 100

j0Ka]OE3B E\'O 101

j0Ka]OE3B zDs{ 102

j0Ka]OE3B % %YWC

( 103

RTE3B V9W? 104

KLVQ J a] W9#z_

H 105

80 >` 106

80-cZ 'Ma : 107

>B3{ %`K? z W Y 108

KE3B a :K 109

KE3B &Ya : 110

80 83%Àc 111

K#R3sK? 9 112

3#^zVE 113

Wf`0zVE 114
#
f'ifmi / EfmieA

Safed o Siyaah (Pashto)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Safed o Siyaah (Pashto)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JJJJJJJJJJJJJJJ * GHI

JJJJJJJJJJJJJJJ *K

 fi fmi fi

 '()+* , %& $  # "    ! 

   ! " #$

PM 8? w

150  34e^34 22

213 ./0B.K1K 1c:nM](K 45

275 > !;1KZ'?c'Y 68

292 VH K

 f'ifm i % f i fm m i# f mi fi

"3s V'f(7.@# 9: 

, f *m' *i f, *i f *,'m*i f *m *i

=b#\?C  34>BH  0 n: Wh1  

n'A' C 

, f *m' *i f, *i f *,'m*i f *m *i

From m*+ l,

cVs? `@# c m%RSl:

a] 8 ^cdBEK77777=":K #>0

 77777bi^cc Y8H >f('(.3c9

&1\V (>f(x D:n;=Y

 77777}Jn``'f cEK34f 3H4;cXY

 7 fmm  mm ' m,i fW *m i  f mmi f m # i f m, i  fmi fmi '

      #6

fm* ,'m*i % f m* m*i <*,'m*i fW *m*, m*

  ) [ f## mi \ % f# i #f i,  f, m# m,' i  =#

 :;==J > cdB7=# KV 4      -  

c@#3H `    ^:

& 4cdBE-.K0:8GBdBE3#H dBE@#

   CD3#   ; v 9 : 't

O-=#3#H      -   

C '1]?3#H      -   

c# V  >10J31 >10@#1:8JW? 

V34c  -  [

  ,-#/ V 

8\ JC'?     -   

c c.:ya#-.a%V,a# ;=":>c

>VH  : 

nO3B &'( 9 '  : K'%? c8y @# 8

1qf  3: /](?t   > H   dBEn

 m*+   l @# ,

 7.I^?#G  

s 'A % %Y^1K #w(

H      -  

&K? Q J  #^ 9B -kK  Q J -a 9B -#\AH

x-.8JV8K1     

'h 4H :=b#:H n%c/hK?

;~cml;w(=JC 'A CH:x  1

}V34n 3 >1n!"#=:aV;

7 K%? K x;[YM

fi Pfifi fmi fi 7kb^V#3  .:c/3

cdB 012   W 

;38 1K7=!"#K '%c :n`nV

H :  =# V    / P f *i#  fi f m * m*i Of

 ; <9     W 

 ? m7?K1 0c3#H $K :

:] VkIcm7=d u :1 '"c

W0]B8\' @# c3'B:RAaYksB

/3VY0;.K :v% %YCv

 }`sYc%' cBK4=J3#H BVY

,sK?R1KQ J;a#Q JRAR13?Q Jl

# fi fm m, i% |%fm

=b#.Ke~%'(.MasK #K %?K1>f(

nA'^-PZ'^0B:     -    

JJJJJJJJJJJJJJJ * GHI

JJJJJJJJJJJJJJJ *K

fi fmi fi

'()+* , %& $ # " !

! " #$

PM 8? w

150 34e^34 22

213 ./0B.K1K 1c:nM](K 45

275 > !;1KZ'?c'Y 68

292 VH K

f'ifm i % f i fm m i# f mi fi

"3s V'f(7.@# 9:

, f m' i f, i f ,'mi f m *i

=b#\?C 34>BH 0 n: Wh1

n'A' C

, f m' i f, i f ,'mi f m *i

From m*+ l,

cVs? `@# c m%RSl:

a] 8^cdBEK77777=":K #>0

77777bi^cc Y8H >f('(.3c9

&1\V (>f(x D:n;=Y

77777}Jn``'f cEK34f 3H4;cXY

7 fmm mm ' m,i fW *m i f mmi f m # i f m, i fmi fmi '

#6

fm ,'mi % f m mi <,'mi fW m, m*

) [ f## mi \ % f# i #f i, f, m# m,' i =#

:;==J > cdB7=# KV 4 -

c@#3H ` ^:

& 4cdBE-.K0:8GBdBE3#H dBE@#

CD3# ; v 9 : 't

O-=#3#H -

C '1]?3#H -

c# V >10J31 >10@#1:8JW?

V34c - [

,-#/ V

8\ JC'? -

c c.:ya#-.a%V,a# ;=":>c

>VH :

nO3B &'( 9 ' : K'%? c8y @# 8

1qf 3: /](?t > H dBEn

m*+ l @# ,

7.I^?#G

s 'A % %Y^1K #w(

H -

&K? Q J #^ 9B -kK Q J -a 9B -#\AH

x-.8JV8K1

'h 4H :=b#:H n%c/hK?

;~cml;w(=JC 'A CH:x 1

}V34n 3 >1n!"#=:aV;

7K%? K x;[YM

fi Pfifi fmi fi 7kb^V#3 .:c/3

cdB 012 W

;38 1K7=!"#K '%c :n`nV

H : =# V / P f i# fi f m m*i Of

; <9 W

? m7?K1 0c3#H $K :

:] VkIcm7=d u :1 '"c

W0]B8\' @# c3'B:RAaYksB

/3VY0;.K :v% %YCv

}`sYc%' cBK4=J3#H BVY

,sK?R1KQ J;a#Q JRAR13?Q Jl

# fi fm m, i% |%fm

=b#.Ke~%'(.MasK #K %?K1>f(

nA'^-PZ'^0B: -

9' &Y'?c8y8 1KZV34~

.3V>f(K- 'c 1KZ;}c 1

#, m# i 0B VE # ; =# 3? c "

,' f s 'f( >

pc hJ 7=d #n`KB

. / c PM x.: 3c@#%'Y'?:

3+ 3? K HS L WXY VH s

2]g"'( K # K :aJV7=d #t

:x 7= 1:s# 3

m7C u#: c 'AB_

f# if m# m i f i f i# f,i% f# i fi, 7777777; . LV J ' CD3#

'c 1KZ7>MYc'AB

W?:..Jn`mC"Yz'h 4zl Vk 1

=3s WK0.3:~ /`fmiDL Bx7

B.K1w( V V:

Su q yfmi fmi rk Ul U US l lU ll lk