Universidad Autnoma de Baja California

Facultad de Idiomas

El desarrollo de la lengua inglesa

Jess Emmanuel Otero Corral

1118862

Mexicali B. C. 8 de Agosto del 2013

1
 En este trabajo presento el desarrollo de la lengua inglesa y los factores que a travs

de los siglos influyeron en la lengua hasta evolucionar al ingls moderno. La mayora est

consciente que el idioma ingls, es ms rentable en el mundo en el sentido de negocios,

turismo y hasta el ms popular. Nosotros, como futuros profesionales, es esencial conocer

las races y etapas de la lengua inglesa, porque vamos a ejercerlo diariamente en nuestras

prcticas como docentes o traductores. Por ejemplo, como dice nuestra profesora de morfo

sintaxis espaola, "es esencial conocer nuestra lengua materna a fondo y tambin es debido

conocer sus races, frases e historia de la lengua en la cual ejercemos nuestra carrera". La

lengua tiene cuatro tiempos en que se distingue: ingls antiguo, medio, moderno temprano

y moderno actual. En cada de una de estas etapas vamos a descubrir cules fueron los

factores que influyeron en la evolucin del idioma ingls.

En la antigua tierra de los romanos: la semilla del ingls antiguo plant sus races a

mediados del siglo cuarto, cuando los anglosajones y los jutes invadieron a los celtas de

Gran Bretaa, donde el imperio Romano declinaba (Ruiz, 2012).

Son conocidos como anglosajones, las tribus que empezaron a desplazarse por las

Costas de Bretaa, empujando a los celtas al oeste y al norte de Gran Bretaa. Los

anglosajones se encontraron nuevas cosas y materiales, llevndolos a inventar nombres para

ellos, adems otro factor que enriqueci el vocabulario fu el latn. (McCrum, Cran y

MacNeil, 1986)

El cristianismo lleg a influir la expansin del vocabulario de la lengua inglesa

antigua. La civilizacin inglesa creciente adopt el cristianismo y trajo muchas palabras del

origen latn a Inglaterra en el ao 597 d.c. El movimiento se reconoce como: Las palabras

2
de Dios. Hay una historia escrita por el Venerable Bede que puede ilustrar cmo la

religin empez el desarrollo del idioma ingls por toda Inglaterra, Bede, cuenta de un

seor llamado Gregorio que fu inspirado por dos jvenes, a punto de convertirse en

esclavos de origen Angles (anglii), al escuchar su historia mand al seor Agustine, con

cincuenta monjes a las tierras de origen de los jvenes, en una misin casi imposible, para

diseminar su fe. La misin era considerada suicida, pero Agustine y sus seguidores

embarcaron en su viaje y llegarn a un reino pequeo llamado Kent, que por suerte ya tena

una pequea comunidad cristiana y no fueron asesinados. Cuando Agustine y los monjes

hablaron con el rey Aethelbert, para predicar sobre su fe, el rey les dijo que no poda

abandonar su fe, pero notaba, que haban viajado hasta la ciudad de Kent con buenas

intenciones, por lo tanto les dio permiso de predicar su fe y convertir a la gente de Kent en

posibles creyentes, sin temor a sufrir consecuencias. El reclutamiento en Inglaterra influy

a la lengua inglesa porque diseminaban su fe en ingls con palabras de raz latn, como la

palabra trinidad (McCrum, Cran y MacNeil, 1986).

Gracias a eso, la lengua antigua del ingls influida por el latn, fu esparcindose

tranquilamente por toda Inglaterra, e incrementando el vocabulario de la lengua, hasta que

los vikingos llegaron y disminuyeron la velocidad del desarrollo de la lengua. (McCrum,

Cran y MacNeil, 1986).

Los vikingos, tambin conocidos como los piratas del mar, casi acabaron con la

lengua inglesa, del ao 750-1050 d. c. Los vikingos entraron en guerra contra los

anglosajones en el ao 793 d.c. y casi los derrotan por completo. A mediados del siglo IX

casi la mitad de Inglaterra le perteneca a los vikingos, con esto el ingls estaba casi

borrado de todo el mundo y el idioma que pudo haber permanecido fue el viejo lenguaje de

3
los vikingos. Lo que salvo a Inglaterra, fue el liderazgo del Rey Alfred, l organiz un

pacto con los vikingos, dividiendo el territorio, formando muros de proteccin, para

resguardar a su nacin de otras invasiones vikingas, eso le dio tiempo al rey para formar

una buena estrategia y as derrotar a los vikingos en aos futuros (McCrum, Cran y

MacNeil, 1986).

Sin el gran rey Alfred el idioma hablado por los vikingos la lengua inglesa hubiera

extinguido. El impacto que tuvo el viejo nrdico. El ingls antiguo, fue muy difcil de

notarse porque eran muy similares y la fusin se puede ver en el poema de Beowolf, por

otra parte la lengua lleg a tener otros desafos que afectaban su uso en el mundo, sto se

debi a un conquistador francs, lo cual veremos a continuacin.(McCrum, Cran y

MacNeil, 1986).

El Ingls medio fu conocido como el periodo dialectal por excelencia. A finales

del siglo XIV y principios del XV, se produce una recuperacin de la lengua inglesa en el

uso formal y oficial, como lengua de negocios y administracin, pero tuvo que sobrevivir a

los obstculos de la guerra contra Sir William. En el ao 1066 d. c. William aprovech la

oportunidad de invadir el reino de Inglaterra, dnde reinaba Harold, la conquista de

Normanda, fu debido a la derrota de Harold, en la batalla de los Hastings. William fue

nombrado rey de Inglaterra en la navidad del ao 1066 d. c. (Ibeji, 2011)

Con esta conquista en Normanda, surge un nuevo fenmeno lingstico. El francs

y latn empezaron a ser los idiomas oficiales de Inglaterra en cambio el ingls fue la lengua

utilizaba por las personas de la clase social ms baja. Al final del perodo, el idioma ingls

que empez siendo una legua flexible, por la asimilacin de otros vocablos, ahora pas a

ser la determinada por el orden sintctico (Chova, 2003).

4
 Un siglo despus de la batalla de Hastings, el rey de Francia pierde el reino de

Normanda, con esto la lengua Francesa y el latn fue disminuyeron, hasta pasar a ser

lenguas secundarias en los estratos sociales. En el ao 1365 d. c. se dicta una ley llamada

"Statue of Pleading," que reconoca el derecho de hablar en ingls en lugar del francs en

trminos administrativos o de gestin. El influencia del idioma francs, no dej palabras en

el vocabulario bsico, pero s en el campo semntica de la jerarqua social (por ej:

emperador, duque) en reas de gobierno: (poder) en administracin de justicia (ley,

prisin), comercial y cientfica pero an la lengua inglesa no tena un estndar escrito o un

semntico slo era un dialecto. (Charmed, 1998)

La lengua sigui evolucionando a travs de los siglos y el ingls moderno sigui

progresos con nuevas palabras y libros, que se fueron creando durante los siglos. Por otra

parte, debido a la revolucin industrial y la tecnologa, se crearon nuevas palabras, tales

como: electricidad, acido o gravedad que son ejemplos de vocablos inventados por los

cientficos, para poder nombrar el sustantivo del que hablaban, por otra parte los hablantes

del ingls moderno empezaron a recortar algunas pronunciaciones y crearon sus propios

sonidos por el recorte de las vocales, dando as ms singularidad al idioma.(Snchez, 2011).

Actualmente el ingls tiene una enorme influencia en cine, radio y televisin

ademas del internet; as como en ciencia, tecnologa y su uso en comercio, en los

aeropuertos y dems lugares pblicos. Debido a esto la lengua se extiende y es hablada en

muchas naciones en el mundo. Se habla el ingls australiano, neozelands, canadiense,

indio e ingls caribeo, pero debido a sus variados acentos diferentes estos tienen sus

diferencias, aunque sean del mismo idioma no se podrn entender muchas de las palabras,

por las diferentes frases y vocablos locales. En el mundo hay cuarenta y cinco pases que

5
tienen al idioma ingls como lengua oficial, por otra parte el idioma ingls es reconocido

como el segundo ms hablado en el mundo.

El idioma ingls, como la mayora, se aprende desde la infancia, empezando con la

primaria y de ah sigue con los estudios superiores. En las universidades, en algunas

carreras, el estudiante debe de tener 80% y 100% entre un dominio del idioma para ser

aceptados; la falta de conocimiento del idioma puede resultar en un rechazo por parte de la

Universidad. Por lo tanto es importante aprender el idioma y tener la competencia

lingstica necesaria, con esto la persona puede conseguir tener mayores oportunidades,

laborales y de estudio.

En la mayora de los lugares tursticos se usa el idioma ingls como el medio de

comunicacin ms comn. Las personas que tienen un puesto de gua, deben dominar el

idioma, ya que tienen varias tareas por completar en su trabajo. En s, no solo es guiar a

personas para que conozcan la historia y los detalles del lugar, tambin es usado para

dar instrucciones orales en su trabajo, mantener una conversacin sin preocuparse por su

fluidez al hablar por telfono, dar entrevistas y otros usos. Esto ayuda a la persona a

mantener su trabajo por su competencia laboral.

La ventaja de cada idioma es, que todos tienen sus reglas gramaticales para darle

sentido a lo que se habla y con esto darle coherencia. El sistema alfabtico de la lengua

inglesa progres, por su estructura de sonidos. Las vocales se podan pronunciar largas o

cortas. Por la diferencia de escritura distinguimos el periodo al que pertenece, la gramtica

de la lengua antigua fue influida por el latn.

La evolucin al ingls moderno, se determin por la importancia de la

pronunciacin correcta de las palabras. El sistema alfabtico nos muestra lo mucho que

6
cambia la gramtica de la lengua y su pronunciacin. Como se ve, la lengua ha sobrevivido

a la invasin vikinga, la conquista Normanda y ha las evoluciones drsticas: debido a los

cambios del mundo. La lengua tuvo su origen hasta llegar al ingls moderno. Aprendimos

como el idioma ingls surgi y como fue evolucionando.

Las palabras de la autora Cristal describen muy bien la importancia del dominio de

un idioma: Nunca ha habido una poca en la que tantas naciones necesitaran hablarse

entre s. Nunca ha habido una poca en la que tanta gente haya querido viajar a tantos

lugares. Y nunca ha sido urgente la necesidad de una lengua global." (Crystal, 1997).

Lo anterior concuerda con los autores McCrum y MacNeil quienes resumen que la lengua

inglesa sigue cambiando porque es un organismo vivo, como una flor sigue germinando

nuevas flores y as la lengua nuevas palabras. (McCrum, Cran y MacNeil, 1986).

7
Referencias Bibliogrficas

Charmed, B. (1998). Introduccion a la historia de la lengua inglesa. Obtenido de:

http://html.rincondelvago.com/historia-de-la-lengua-inglesa_1.html
Chova, G. (2003). Historia del idioma ingles. origenes. Obtenido de:
http://idiomas.astalaweb.com/ingls/o/Historia del idioma ingls.asp
Crystal, D. (1997). El idioma ingles como lengua universal. Obtenido de:
http://proyectoingleslenguainternacional.blogspot.mx/2011/05/conclusiones.html
Ibeji, M. (2011, Febrero 17). Key events of the conquest. Obtenido de:
http://www.bbc.co.uk/history/british/normans/key_events_01.shtml

McCrum, R., Cran, W., & MacNeil, R. (1986). The story of english. London: faber and
faber.
Ruiz, J. (2012, Agosto 14). Los vikingos en Inglaterra. National Geographic, 107, 2.
Obtenido de:
http://www.nationalgeographic.com.es/articulo/historia/grandes_reportajes/7765/los_viking
os_inglaterra.html
Sanchez, A. (2011, Mayo 18). Orgenes, evolucin y futuro del idioma ingls. Retrieved
from http://suite101.net/article/origenes-evolucion-y-futuro-del-idioma-ingles-a53391