Professional Documents
Culture Documents
Criterios de edicin
Castigosely ejemplar
Para esta edicin se ha utilizado enxemplosdede Catn (Medina del
pliegosCampo
poticos de la coleccin del Marqus de Morbecq, siglo XVI
1543) , ed. facs. Madrid.
Estudios Bibliogrficos, 1962. El original se encuentra en la Hispanic Society de N. Y.
Criterios de transcripcin
Se ha intentado reflejar al mximo el texto original. Sin embargo, para facilitar su comprensin,
se ha modernizado la puntuacin. En cuanto a las grafas, slo seuha
vmodificado
i el empleo de y y de
y
que se han distribuido segn tengan valor voclico o consonntico, y el signo tironiano (que
etcorresponde
e,
a la conjuncin i. que siempre aparece ante
), se ha sustituido por puesto
Aqu comienan los castigos y doctrinas que dio el sabio Catn a su hijo
1
A ningn hombre del mundo no quieras reprehender,
en dichos ni en hechos no lo quieras hazer,
que si t, hijo, reprehendedor quieres ser,
por exemplo de ti, querrn escarnecer.
2
No quieres membrarte de la lid ya passada,
ni de la mala palabra que te fue denostada,
ca nunca jams al bueno le plaze retraer nada,
sino aqul que viene de gente mal badada.
3
Si por aventura quisieres saber amar,
Ovidio en su arte lo suele demostrar,
cmo deven los hombres con las mugeres hablar,
y cmo t deves con ellas razonar.
4
Deves por amistad a los hombres allegar,
y despus los sabiamente saber desengaar,
y deves a tus amigos de grado emprestar,
y lo que les emprestares sbeselo demandar.
5
No prometas dos vezes lo que no puedas dar,
lo que prometieres no lo quieras negar,
no ayan que dezir, los que de ti quieren burlar,
que no es cortesa prometer y no dar.
6
Mostrarte he la vida cmo la manterns,
y de mis mandamientos como te guarnecers,
si no me escuchares y me menopreciars,
el menospreciado t mesmo quedars.
7
De dicho ni de hecho no te quieras alabar,
ca es gran locura y de mal semejar,
y a muchos su fama le haze abaxar,
porque de sus hechos propios se suelen loar.
8
Segura bien tu vida cmo has de bivir,
y de buenas costumbres cmo la deves guarnir,
escusa tus pecados, no los quieras seguir,
ca las buenas virtudes suelen contradezir.
9
Por suerte ni por al, no quieras demandar
qu cosa la ventura, que el hado te quiso dar,
sepas que ha poder el que la ventura quiso dar,
de dar bienes de fortuna y a las vezes los quitar.
10
Si alguna cosa tienes en tu poder,
que por aventura te podra empecer,
aunque t la tengas, devesla aborrecer,
y deves ms amar el provecho que el aver.
11
Aquellas cosas manda que te puedan valer,
en las que son ciertas no quieras entender,
ca te puede venir mal y por ello padescer,
en tal lugar trabaja que te pueda protexer.
12
Porque seas gracioso siempre sirve de grado,
porque siempre te honren y seas bien infamado,
y guarda que el servicio, que gran tiempo has lazerado,
no lo pierdas en un punto y quedes desonrado.
13
En buen acatamiento tu vida deves dexar,
no ayan que escarnecer o que de ti burlar,
tal cosa comiena, que le puedas cabo dar,
ca comieno sin medio y fin no es de loar.
14
Sobre todos tus bienes, tu cuerpo ten guardado,
ms terns tu nima que lo tenga mandado,
que aunque seas hombre y bienaventurado,
no te valdrn riquezas ni quanto has ganado.
A Dios gracias.
fue impresso el presente tratado en la muy noble villa de Medina del campo: por Pe
dro de Castro impressor. Acabse a.xi.
das del mes de Septiembre. Ao
de nuestro salvador Jesu
xpo de M.D.xliij.
15