PD-8082B Paquete de Software Trusted Toolset Suitte - 02!27!04

Sistema de Control Industrial Trusted
PD-8082B
Manejadores (Drivers) del Toolset

Trusted
(T8082B)
Edicin 3 - Septiembre del 2003
La Coleccin de T8082B Toolset Suite Trusted es un paquete de actualizacin de software

proporcionado en CD-ROM que incluye lo siguiente: -
IEC1131 Trusted Toolset

El Gerente (Manager) de Configuracin del Sistema
Los Validadores de la Aplicacin Trusted
Los Manejadores (drivers) de Mdulo de E/S Regent+Plus
Los Manejadores (drivers) de Mdulo de E/S Trusted
Coloque el CD en la unidad de CD-ROM de la computadora, si se ha habilitado para que
corra automticamente (autorun) para la unidad de CD-ROM, el programa de instalacin
empezar automticamente. Si el autorun ha sido deshabilitado, entonces ejecute el
programa, SETUP.EXE en el directorio de raz del CD.
Por favor note lo siguente:
La instalacin necesita ser llevada a cabo con los privilegios del Administrador.
La informacin contenida dentro de esta Descripcin del Producto le proporciona detalles de

actualizaciones al usuario al Gerente de Configuracin de Sistema, y el IEC1131 Toolset
Los detalles de los validadores de la Aplicacin Trusted estn contenidos dentro de una
descripcin del producto separada, el PD-8015 de Validadores de Aplicacin que puede
instalarse desde el CD.
El Gerente de Configuracin de Sistema se usa para crear el archivo SYSTEM.INI
manualmente, el cual es un archivo de texto utilizado para configurar los parmetros
operacionales dentro de un Controlador del Sistema Trusted. El Gerente de Configuracin
del Sistema es una versin mejorada del archivo de herramienta de Transferencia .INI
introducido con la Versin 1.2 del Sistema Trusted.
El Editor de Conexin de E/S se usa para establecer un eslabn lgico entre las variables de
E/S de la aplicacin y los canales fsicos de las tarjetas que existen en la mquina objetivo
(target).
Los parmetros de operacin de los mdulos de E/S Regent+Plus y Trusted que pueden
usarse con un Sistema Trusted estn definidos en este documento.
1
El IEC1131 TOOLSET es una versin mejorada de la Estacin de Trabajo de ISaGRAF. Las

mejoras incluyen pero no se limitan a lo siguiente:
Versin en Espaol del banco de trabajo (workbench)
Las mejoras de la gerencia de error del Compilador
Las mejoras en las advertencia de Conexin de E/S
Proteccin de contrasea mejorada
El movimiento lgico de herramientas
Las Mejoras de la Referencia cruzadas
Las mejoras de descanso/continuacin de pgina (page break)
La coloracin de la sintaxis para ST/IL
Los bloques de funcin en lnea en QUICK LD (Lgica de Escalera Rpida)
El tamao de la aplicacin agrandado
El despliegue del comentario de la variable de lnea durante la bsqueda de falla
(debugging)
Forzando y monitoreo de Entradas /Salidas.
La mayora de stas se detallan al final de este documento
2 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

Paquete de Software Trusted Toolset Suite T8082B
GERENTE DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA

Como previamente se declar, el archivo de SYSTEM.INI puede crearse manualmente, por
ejemplo usando el Notepad (Cuaderno) o con la ayuda del Gerente de Configuracin del
Sistema. Las facilidades disponibles por medio del Gerente de Configuracin del Sistema se
ilustran en la Figura 1 debajo.
Figura 1 Facilidades del Gerente de Configuracin del Sistema
Cuando se est bajando o carndo el archivo de SYSTEM.INI desde/hacia el Procesador

TMR Trusted, el usuario puede conectar la Estacin de trabajo de Ingeniera (EWS) al
puerto de diagnstico del panel frontal del Procesador TMR Trusted usando el Cable Serial
de Mantenimiento TC-304-01 o por Ethernet usando el T8153 siempre y cuando el
Interruptor de Habilitacin de Mantenimiento en el panel frontal del Procesador est puesto
en la posicin de Mantener (Maintain).
PD-8082B Edicin 3 Sept 03 3

ACCESANDO AL GERENTE DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA

El Gerente de Configuracin de Sistema se usa fuera de lnea (off-line) para crear/editar el
archivo SYSTEM.INI, y se accesa seleccionando el cono apropiado. La pantalla de la
apertura se muestra debajo:
La pantalla de apertura mostrada arriba slo se usa como un ejemplo y se ilustra un Sistema
Trusted de un solo Chasis que aloja un solo Procesador TMR Trusted. Slo un Procesador
se desplegar aun cuando dos estn colocados.
MEN DE ARCHIVO
El men de Archivo (File) de la pantalla de la apertura le permite al usuario llevar a cabo lo
siguiente:
1. Cargar la memoria intermedia (buffer) de texto con datos mantenidos dentro de un
archivo en la Estacin de trabajo.
2. Salvar la memoria intermedia (buffer) de texto a un archivo en la Estacin de
trabajo.
3. Cargar (Upload) el contenido en el Sistema Trusted al archivo de .INI de la
memoria intermedia (buffer) de texto .
4. Bajar (Download) el contenido ms del archivo de .INI dentro el Sistema Trusted.
Por ejemplo - para bajar (download) los datos contenidos un archivo llamado
NEWSYS.INI al System.INI del Sistema Trusted, primero cargue el archivo
NEWSYS.INI en la memoria intermedia (buffer) de texto y entonces baje
(download) la memoria intermedia (buffer) de texto al Sistema Trusted.

5. Borrar el contenido de la memoria intermedia (buffer).
6. Copiar el contenido de la memoria intermedia (buffer) al portapapeles (Clipboard).
7. Imprimir el contenido de la memoria intermedia (buffer) y el grfico desplegado.
8. Importar un archivo.
9. Salir del Gerente de Configuracin del Sistema.

MEN DE PLANTILLA (TEMPLATE)

Pueden definirse las plantillas (templates) como los archivos pequeos que pueden
verse en forma de texto que son referenciados en el SYSTEM.INI y pueden asignarse a ms
de un mdulo. Cada Plantilla realiza una configuracin especfica del mdulo Trusted.
Seleccionando el men de Plantilla de la pantalla de apertura le proporciona una opcin al
usuario; la de Manejar Plantillas (Manage Termplates). Las plantillas se usan para
configurar los mdulos del E/S Trusted con valores pre-determinados de umbral (treshold)
de disparo (trip), los estados de los LEDs etc. Seleccionando la opcin de Manejar
Plantillas le permite al usuario ver las plantillas existentes guardadas en el directorio de
Plantillas (Templates) y crear nuevas plantillas si as se requiere. El directorio de Plantillas
se crea automticamente cuando el Gerente de Configuracin de Sistema se arranca por
promera vez.
Seleccionando la opcin de Manejar Plantillas causa que sea desplegado lo siguiente:

La opcin de Manejar Plantillas puede comenzarse seleccionando el botn de lnea de

comando mostrado debajo.
El men de Plantilla le permite al usuario crear nuevas plantillas, editar las plantillas
existentes y borrar plantillas que ya no se requieren. Estas facilidades son replicadas por los
botones del lado de mano derecha del despliegue.
El men Ver (View) permite al usuario ordenar las plantillas existentes en orden
alfabtico. Esta facilidad se reproduce por un botn en el lado de la mano derecha del
despliegue.
El men de Herramienta de Archivo (Archive Tool) le permite al usuario salvar la
configuracin de la plantilla, extraer la configuracin de la plantilla, borrar completamente la
configuracin de la plantilla, archivar plantillas y restaurar plantillas.
Todas las plantillas se listan en la ventana de las Plantillas Existentes (Existing
Templates) en el despliegue. El contenido de cada plantilla puede ser visto seleccionando
la plantilla requerida y apretando el botn de Editar (Edit) en el lado de mano derecha de
la ventana. Esto causar que el contenido de la plantilla seleccionada sea desplegado en la
ventana de Vista Rpida (Quick View) del despliegue. Seleccionando Editar de nuevo
permitir hacer modificaciones a esta plantilla existente.

Hay diez tipos de plantilla que puede crearse. stas son listadas y descritas a continuacin:
1. Umbral (Threshold) -define el estado de los canales de mdulo de E/S
seleccionados dependiendo de la seal de entrada al canal .
2. LED - define el color y el modo (destellando, fijo o apagado) para los LEDs del
canal para los estados diferentes del canal .
3. Forzamiento de canal (Channel Forcing) -define el estado al cual los canales
no conectados deben forzarse para proporcionar un estado saludable (sin alarma)
del sistema.
4. Informacin del Sistema (System Information) - define los perodos de
expiracin de tiempo (timeout) especficos permitidos por el Perro guardin
(Watchdog) del mdulo y el IMB (el bs de Inter-mdulo).
5. Banderas (Flags) -define los ajustes de las bandera para el mdulo de E/S.
6. Filtro (Fliter) -define los valores de la filtracin interiornos del mdulo de E/S.
7. Adicional (Additional) -le permite al usuario definir entradas adicionales de
Interfaz de Comando de Lnea (Command Line Interface) (CLI) que son externas
a los datos de la configuracin.
8. Parada (Shutdown) le permite al usuario definir la accin del salida requerida
cuando el mdulo entra en el estado del parada (por ejemplo cuando la aplicacin
se detiene).
9. Tipo de canal (Channel Type) - le permite al usuario configurar un
funcionamiento de los canales (entrada a salida) para el mdulo 8448.
10. De-energise el Descubrimiento del Corto circuito-le permite al usuario habilitar el
descubrimiento del corto circuito para de-energised los salidas.

Plantillas de umbral
Los mdulos de la entrada monitorean y calculan el nivel de voltaje del campo a cada canal
determinar el estado apropiado a reportar al Procesador TMR. Despus de que el mdulo ha
calculado el voltaje del canal de entrada, un estado es entonces determinado basado en los
ajustes de umbral del canal . Hay 8 posibles estados (del 0 al 7):
Entrada digital
Umbral Descripcin Valor
Tmax El voltaje es superior el mximo para el mdulo

6
(definido en la fabricacin).
Tmax
Corto-circuito (Short circuit). El nivel de voltaje

S/C 5
indica un corto circuito en el lazo de campo
T8
4o5
T7
CC Contacto Cerrado . 4
T6
3o4
T5
Indeterminate, this voltage indicates an error

IND 3
condition.
T4
2o3
T3
OC Contacto Abierto (Open contact). 2
T2
1o2
T1
Circuito Abierto (Open circuit). El nivel de voltaje
OC indica que hay una condicin de circuito abierto en 1
el lazo de campo .
Tmin
El voltaje est por debejo del mnimo para el
Tmin 0
mdulo ( definido en la fabricacin).

Los Estados 0 al 6 estn basados en el voltaje calculado. Un estado adicional (7) se informa cuando
el mdulo ha fallado completamente. La descripcin de los estados mostrada arriba se refiere a una
configuracin de interruptor de entrada digital con supervisin de lnea.
Hay umbrales fijos mnimo (Tmin) y mximo (Tmax) para el mdulo, pero cada canal tiene ocho
umbrales configurables como fu ilustrado anteriormente. Las reglas para configurar los umbrales son
como sigue:
Cada umbral debe ser mayor que o iguala al umbral anterior, es decir que el T2 debe ser
mayor o igual al T1, T3 T2, etc
El estado asociado con cada umbral es inclusivo de los ajustes del umbral, con la
excepcin de que el umbral MNIMO est includo en el rango de estado vlido OC, y el
umbral MXIMO est includo en el rango de estado vlido SC .
Los valores de umbral ( slo para el Mdulo de Entrada Digital T8403 ) son representados
como de 512 cuentas por voltio; por ejemplo, un valor de 8400 representa 16.406 voltios
(8400/512).
Hay dos tipos de entradas para esta seccin: los ajustes predefinidos (default) que aplican a todos
los canales que no estn configurados individualmente, y los ajustes de canal individuales.
La sintaxis para colocar los umbrales predefinidos en el mdulo es:
default = <T1>, <T2>, <T3>, <T4>, <T5>, <T6>, <T7>, <T8>
La sintaxis por colocar los umbrales del canal individua es:
channel# = <default> | <T1>, <T2>, <T3>, <T4>, <T5>, <T6>, <T7>, <T8>
Si no se hace ninguna entrada para personalizar los umbrales, el mdulo (slo el T8403) ajuste todos
los canales a los siguientes ajustes predefinidos:
default = -2304,-1971,3046,3072,7168,8192,14848,15872
Para crear una nueva plantilla del Editor de Plantilla de Sistema Trusted, seleccione el botn de
Nuevo (New) en el lado de la mano derecha del despliegue. Esto causar que sea desplegado lo
siguiente:

Desde la ventana de Creacin de Plantilla mostrada arriba, seleccione el tipo de plantilla ser creado
(Plantilla de Umbral para este ejemplo), grupo del mdulo (mdulo Triplicado de Alta Integridad),
voltaje del mdulo (mdulo de 24V CD), tipo del mdulo (Digital) y nmero de canales (40).
Finalmente, el usuario debe colocar una descripcin para la plantilla (Thresh_1)
Cuando todas las selecciones han sido hechas, y se ha colocado la descripcin para la plantilla, el
usuario debe seleccionar el botn de Editar en el despliegue. Esto causar que sea desplegado lo
siguiente
El grfico de barras detalla los umbrales de voltaje actuales. stos se han aplicado para el Canal 1
del mdulo del E/S seleccionando el botn de Ajustar (Set) (parte del grupo de botones de Accin
de Canal). Estos valores pueden aplicarse a todos los canales en el mdulo del E/S seleccionando el
botn de Ajustar Todos (Set All). Alternativamente, el usuario puede seleccionar los canales
individuales colocando el valor apropiado en la ventana apropiada seleccionando entonces el botn
de Ajustar (Set) .
Los valores predefinidos pueden cambiarse apuntanso y arrastrando las lneas horizontales en el
grfico de barras. Estos valores tambin pueden cambiarse colocando los valores requeridos en las
ventanas del rea de Voltios.
Los Canales que han sido previamente Ajustados, pero ya no se requieren pueden borrarse
seleccionando el botn de Remover (Remove).
Cuando todos los valores han sido colocados y la Accin del Canal apropiada se ha tomado, el
usuario debe seleccionar el botn de OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de
Plantilla que permite salvar la plantilla recientemente creada.
Nota: Es aconsejable crear un directorio para cada tipo de plantilla dentro del directorio de
Plantillas (Templates) el cual es creado automticamente. Pueden salvarse las plantillas
recientemente creadas entonces en la carpeta apropiada.

Plantillas de LEDs
Mdulos de Entrada
Esta seccin define la asignacin de mapa (mapping) entre el estado de la entrada y los
indicadores del panel frontal para el mdulo especfico. El mapa define el funcionamiento
requerido para todos los canales de entrada. Una entrada de mapa de LED es colocada
haciendo la sintaxis mostrada debajo.
state# = <OFF | RED | GREEN [+FLASH]>
Si ninguna entrada es hecha en esta seccin, el mdulo operar con los siguientes valores
predeterminados de mapa de LEDs. Estos ajustes slo aplican al Mdulo T8403 de Entrada
Digital, y es conveniente para las entradas sin dispositivos de monitoreo de lnea instalados.
0 = Rojo Destellando Fuera de Rango

1 = Apagado Circuito Abierto
2 = Apagado Contacto de Campo Abierto
3 = Apagado Contacto en Estado Intermedio
4 = Verde Contacto de Campo Cerrado
5 = Verde Corto Circuito
6 = Verde Destellando Sobre Rango
7 = Apagado
8-15 = Rojo
Nota: Todos los Estados 8 al 15 representan estados de falla de canal.
Si se instalan dispositivos de monitoreo de lnea a las entradas, entradas del mapa de LEds
pueden hacerse rojo destellando para los estados correspondientes que indican una
condicin de la falla de lnea, es decir, Circuito Abierto, Indeterminado y cortocircuito.
Mdulos del Salida
Esta seccin define la asignacin de mapa (mapping) entre el estado del salida y los
indicadores del panel frontal para el mdulo especfico. El mapa define el funcionamiento
requerido para todos los canales de salida. Una entrada del mapa de LEds es hecha usando
la sintaxis mostrada debajo.
state# = <OFF | RED | GREEN [+FLASH]>
Si ninguna entrada es hecha en esta seccin, el mdulo operar con los siguientes valores
predeterminados de mapa de LEDs. Estos ajustes slo aplican al Mdulo T8451 de Salida
Digital, y es conveniente para las salidas dispositivos de monitoreo de lnea instalados.
0 = Apagado No usado
1 = Rojo Destellando No hay voltaje de suministro de campo
2 = Apagado Salida desenergizada (apagada)
3 = Verde Destellando Circuito de lnea abierto
4 = Verde Salida energizada (encendida)
5 = Rojo Corto circuito de Campo
8-15 = Rojo
Nota: Todos los Estados 8 al 15 representan estados de falla de canal.

Desde la ventana de Creacin de Plantilla, seleccione la Plantilla de LEDs, entonces
seleccione el botn de Editar (Edit). Esto causar la ventana del Editor de LED mostrada
debajo sea desplegada:
Para cambiar el color y el modo de operacin de los LEDs, apunte y haga clic sobre el botn
de lado de mano izquierda del ratn en cono de Estado del LED. Estos cambios aplicarn a
todo los LEDs de canal en el mdulo de E/S al que esta plantilla se aplica.
Cuando en los estados de LEDs correctos se han colocado, el usuario debe seleccionar el
botn de OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla que permite
salvar la plantilla recientemente creada.

Plantillas de Forzar
Esta seccin permite forzar los estados del canal de entrada o el de salida en la tarjeta del
mdulo de entrada/salida a un valor especfico independiente del valor que pueda estar
presente. Los canales pueden forzarse a un estado especificado adelante en base a cada
canal . Cada canal puede ser que cualquiera de los ocho estados detallados como sigue:
0 - Bajo rango
1 - Bajo-Bajo
2 - Bajo
3 - Normal
4 - Alto
5 - Alto-Alto
6 - Sobre Rango
7 - Falla Segura
Nota: Los ajustes detallados slo aplican al Mdulo T8431 de Entrada Analgica.
Desde la ventana de Creacin de Plantilla, seleccione la Plantilla de Forzar Canal ,
entonces seleccione el botn de Editar. Esto causar que la ventana del Editor de
Forzamiento mostrada debajo ser desplegado.
La ventana del Editor de Forzamiento de arriba muestra los canales 1, 11, 22 y 31 forzados a
'Alto. Los LEDs que despliegan el estado del canal sern de color verde fijo.
Para agregar un forzamiento de canal a la plantilla, el usuario debe seleccionar el nmero
del canal apropiado en la ventana de Seleccionar Canal, coloque el estado del canal
requerido en la ventana de Estado de Canal, entonces seleccione el botn de Agregar
(Add).
Para remover un canal de la plantilla, el usuario debe seleccionar el canal, entonces
seleccione el botn de Remover.
Para cambiar el estado colocado para un canal, el usuario debe seleccionar el canal
apropiado, colocar el nuevo valor en la ventana de Estado de Canal, entonces seleccione el
botn de Cambiar (Change).
Cuando se han colocado el canal correcto y estados de forzamiento, el usuario debe
seleccionar el botn de OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla
que permite salvar la plantilla recientemente creada.

Plantillas de Informacin de mdulo al Sistema

Hay cuatro posibles entradas que pueden usarse para esta plantilla; IMBTO, WDOGTO,
PWRFAILTO, y BYPASSTO. La sintaxis y funcin de cada entrada estn definidas debajo.
IMBTO = < value >
El IMBTO (Tiempo de expiracin de del bs Inter-mdulos) es un temporizador que corre
internamente dentro de cada mdulo de E/S desde el momento de arranque. Si el
Procesador TMR no ejecuta un barrido (scan) al mdulo dentro del tiempo programado, el
mdulo adopta el modo de paro (shutdown). En la mayora de los Sistemas Trusted, esta
entrada puede omitirse y usarse el valor predeterminado. En sistemas que son muy grandes,
o para propsitos de prueba, por ejemplo para permitir hacer una pausa del programa de la
aplicacin, puede ser necesario ajustar el perodo de la expiracin de tiempo. El perodo de
expiracin de tiempo est definido en milisegundos; un valor de cero desactiva la expiracin.
Nota: Este valor NO DEBE ponerse a cero para los sistemas operacionales.
WDOGTO = < valor >
El WDOGTO (Tiempo de expiracin del Perro guardin del Sistema) es un temporizador que
corre internamente dentro de cada mdulo de E/S desde el momento de arranque. Si el
Procesador TMR no toca (ejecuta una actualizacin o reset) al perro guardin del mdulo
dentro del tiempo programado, el mdulo adopta el modo de paro (shutdown). Sin embargo
este parmetro ajusta el intervalo de tiempo de expiracin del perro guardin del sistema. De
nuevo, no es normalmente necesario ajustar este parmetro, a menos que el sistema es
muy grande o para permitir realizar ciertas pruebas. En el valor de la interrupcin se coloca
en milisegundos, y un valor de cero desactiva el tiempo de expiracin.
PWRFAILTO = < valor >
El PWRFAILTO (Falla de Interrupcin de Potencia) ajusta el intervalo entre el que sistema
detecta la prdida de ambos alimentadores de potencia de 24V al mdulo hasta que
comienza su secuencia de desenergizacin y la operacin falla-segura. Slo en casos
excepcionales ser necesario cambiar este ajuste. El valor del tiempo de expiracin se
coloca en milisegundos, y un valor de cero desactiva la expiracin de tiempo.
Note: Este valor NO DEBE ponerse a cero para los sistemas operacionales.
BYPASSTO = < valor >
El BYPASSTO (Tiempo de Expiracin de Desvo) se usa internamente en el mdulo para
desviar (bypass) los otros tiempos de expiracin (timeouts) durante un cambio de
Activo/En Espera (Active/Standby). Slo en los casos excepcionales ser necesario
cambiar este ajuste. El valor del Tiempo de Expiracin se coloca en milisegundos, y un valor
de cero desactiva la interrupcin.
Desde la ventana de Creacin de Plantilla, seleccione Informacin de Sistema de
Mdulo, entonces seleccione el botn de Editar. Esto causar que la ventana de Mdulo
mostrada debajo sea desplegada.

La ventana anterior muestra los valores arbitrarios en el Tiempo de Expiracin IMB (IMB
Timeout) y ventanas de Tiempo de Expiracin de Perro guardin (Watchdog
Timeout). stos pueden cambiarse y pueden agregarse seleccionando Agregar segn sea
requerido.
La ventana de Miscelneos normalmente estar en blanco cuando se est editnado esta
plantilla inicialmente. Los valores del Tiempo de Expiracin para Falla de Potencia (Power
Fail) y Desvo (Bypass) deben colocarse usando esta ventana.
Cuando en los valores correctos de Tiempo de Expiracin se han colocado, el usuario debe
seleccionar el botn de OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla
que permite salvar la plantilla recientemente creada.

Plantillas de Banderas de Mdulo (Slo para Uso Futuro)

Mdulos de Entrada
Hay dos posibles entradas para esta plantilla; Currentsink (Drenado de corriente) y
Ratiometric (Radiomtrico). La sintaxis y funcin de cada entrada se describen debajo.
Estos ajustes aplican al mdulo entero.
Currentsink = < TRUE | FALSE (default) >
La opcin de configuracin de entrada define si las entradas estn siendo interumpidas en
valores del lado alto o bajo, como por ejemplo, que se interrumpa el 0V o retorno. La opcin
predefinida es para interrumpit el lado alto (a +V). Al poner esta opcin en VERDADERO se
seleccionar el funcionamiento de de interrupcin de 0V o retorno.
Ratiometric = < TRUE | FALSE (default) >
Esta opcin permite definir los umbrales de la entrada bien sea en trminos de su voltaje
absoluto o normalizadas al voltaje nominal de suministro de campo. El funcionamiento
predefinido es para definir los umbrales en el voltaje absoluto.
Cuando el funcionamiento de umbral de ratiometric (radiomtrico) se habilita el suministro
del campo debe conectarse a los terminales de monitoreo en la unidad de terminacin de
campo. En el modo de ratiometric, el rango del voltajes para los umbrales es 0 a 24V, el
valor ser re-escalado segn el voltaje actual de suministro del campo, por ejemplo, un valor
del umbral de 12V con un suministro del campo actual de 30V producir un umbral actual de
15V. Si el voltaje de suministro de campo est fuera de rango, una condicin de falla de
lnea se generar.
Mdulos de Salida
Hay una posible entrada para esta plantilla; LOGICAL (LGICO). La sintaxis y la funcin se
describe debajo.Estos ajustes aplical al mdulo por entero.
LOGICAL = < TRUE | FALSE (default) >
Esta opcin de configuracin define cmo cambian los estados de las estampas de tiempo
del mdulo para el canal de salida. Cuando se coloca a Verdadero, el mdulo colocar una
estampa de tiempo a un cambio de la salida cuando recibe un cambio de a la seal de
control de salida lgica. Cuando se coloca a Falso (valor predefinido) el mdulo colocar una
estampa de tiempo al cambio del estado del salida cuando el voltaje y la corriente medidas
reflejan un cambio del estado real en el circuito de control de salida. El retraso de la
propagacin entre la recepcin de la seal de control lgico y el manejo de la seal de
control de salida es tpicamente de menos de 1 milisegundo. Es normalmente innecesario
cambiar este ajuste en la mayora de las aplicaciones.

Desde la ventana de Creacin de Plantilla, selecciones Banderas de Mdulo, entonces
seleccione el botn de Editar. Esto causar que la ventana de la Interfaz de Entrada de
Lnea de Comando (Command Line Interface Entry) (CLI) mostrada debajo sea
desplegada.
El rea de Entradas Actuales de CLI de la ventana de Entrada de CLI normalmente estar

en blanco al editar esta plantilla inicialmente. Si hay entradas en esta rea, ellas pueden
anularse resaltndolas y seleccionando el botn de Remover la Entrada. Cada entrada
debe borrarse individualmente.
Las nuevas instrucciones se colocan en el rea de Por favor Colocar Instruccin de CLI
en el formato mostrado arriba, entonces son aadidos a la plantilla seleccionando botn de
Agregar la Entrada.
Cuando las instrucciones correctas se han colocado, el usuario debe seleccionar el botn de
OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla que permite salvar la
plantilla recientemente creada.
Plantillas de Filtro de mdulo (Slo para Uso Futuro)

La plantilla de Filtro de Mdulo se usa para configurar el tipo del filtro a ser usado para cada
uno de los 40 canales de entrada. Hay dos tipos de entradas para esta plantilla; el valor
predefinido y ajustes del canal .
La entrada predefinida pone el tipo del filtro predefinido para todos los canales en el mdulo.
Tiene la sintaxis siguiente.
Default = < 0(default) | 1 | 2 | 3 >
El filtrado de entrada para los canales individuales puede configurarse usando lo siguiente
channel# = < default > | < 0 | 1 | 2 | 3 >
El mdulo soporta 4 tipos de filtro de entrada:
0 filtro de 4 ms
1 filtro de 4 ms, igual al 0
2 Filtro Noch (muesca) de 50 Hz
3 Filtro Noch (muesca) de 60 Hz
Nota: No pueden mezclarse filtros de 50 Hz y 60 Hz en el mismo mdulo.

Filtro de 4 ms
Las muestras son pasadas directamente con slo un filtro de promedio de
seal de 4 ms. La frecuencia de muestreo depende de que si otro filtro ha
sido seleccionado para cualquier otro canal . La frecuencia de muestreo
predefinida es de 1. 0ms.
Filtro de 50Hz (predefinido)
Este filtrar una seal de 50 Hz de los datos de la muestra. La frecuencia
de muestreo del mdulo se pone a 1 ms, el filtrado es realizado mediante un
promedio de caja tipo vagn (moving boxcar average) sobre 20 muestras.
El tiempo es retrasado para el canal por 20*1.0=20 ms para acomodarse al
filtro. Este es el valor utilizado de filtro de lnea predefinido.
Filtro de 60 Hz
Este filtrar una seal de 60Hz de los datos de la muestra. La frecuencia de
muestreo del mdulo se pone a 1.04 ms, el filtrado es realizado mediante un
promedio de caja tipo vagn (moving boxcar average) sobre 16 muestras.
El tiempo es retrasado para el canal por 16*1.04=16.64 ms.
Ya que los retrasos de propagacin de los filtros son una constante conocida, cuando un
cambio de estado de entrada pasa a travs del filtro, la estampa de tiempo de evento SOE
correspondiente es ajustada por el retraso de propagacin.
Desde la ventana de Creacin de Plantilla, seleccione Filtro del Mdulo, entonces
seleccione el botn de Editarl. Esto causar que la ventana de Entrada de CLI mostrada
debajo sea desplegada.
El rea de Entradas Actuales de CLI de la ventana de Entrada de CLI normalmente estar

en blanco al revisar esta plantilla inicialmente. Si hay entradas en esta rea, ellas pueden
anularse resaltndolas y seleccionando el botn de Remover la Entrada. Cada entrada
debe borrarse individualmente.
Las nuevas instrucciones se colocan en el rea de Por favor Colocar Instruccin de CLI
en el formato mostrado arriba, entonces agregue a la plantilla seleccionando botn de
Agregarl Entrada.
Cuando las instrucciones correctas se han colocado, el usuario debe seleccionar el botn de
OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla que permite salvar la
plantilla recientemente creada.

Plantillas de Parada (Shutdown)

Esta plantilla se usa para configurar los estados de parada (shutdown) individuales para
cada canal de salida. Se manejan los canales de salida al estado predefinido, de falla-
segura, cuando el mdulo entra en el modo de parada. Tpicamente el mdulo entrar en el
modo de parada cuando cualquiera de las expiraciones de tiempo (timeout) del sistema
ocurre, o cuando se ordene por el Procesador TMR.
Una entrada de parada se hace usando la sintaxis mostrada debajo.
1=< ON(default) | OFF | HOLD >
Los tres modos de parada disponibles son:
ON: Energizar la salida
OFF : Des-energizar la salida
HOLD: Sostener, o mantener la salida en el ltimo estado ordenado
Nota: Todos los canales de salida usados para aplicaciones crticas de seguridad deben
configurarse con el modo de parada que pone el proceso en el estado seguro.
Desde la ventana de Creacin de Plantilla, selecciones Parada (slo para Mdulos de
Salida Slo) [Shutdown (Output Modules Only)], entonces seleccione el botn de
Editar. Esto causar que la ventana del Editor de Parada mostrada debajo sea desplegada.

El rea de Datos de Plantilla de Parada de la ventana del Editor de Parada normalmente

estar en blanco al editar esta plantilla inicialmente. Si hay entradas en esta rea, ellas
pueden anularse resaltndolas y seleccionando el botn de Remover para borrar las
entradas individuales, o el botn de Remover Todas para borrar las entradas globalmente.
La plantilla se configura usando las opciones y medios disponibles en el rea del Editor de
la ventana de Editor de Parada. El despliegue anterior muestra que los canales 1, 3 y 6 se
han puesto con la opcin de Energizar La Salida. Todas los salidas del mdulo pueden
forzarse a un estado predefinido seleccionando el botn de Ajustar Todos el en el rea de
Entrada Global.
Cuando la opcin correcta y los canales han sido seleccionados, el usuario debe seleccionar
el botn de OK. Esto devolver al usuario a la ventana de Creacin de Plantilla que permite
salvar la plantilla recientemente creada.

MEN DE COMUNICACIONES
El men de Comunicaciones le permite al usuario configurar el puerto de comunicaciones en
la Estacin de Trabajo de Ingeniera (EWS), el puerto a declarrse es el puerto en el cual el
SYSTEM.INI se transmite al Procesador TMR. Los puertos presentados al usuario sern los
puertos disponibles en la computadora. Seleccionando esta facilidad causa que un men
sea desplegado el cual tiene una sola opcin -Configure el Puerto'. Al Seleccionar esta
opcin causa que sea desplegado lo siguiente:
El usuario puede configurar puertos Seriales y/o Ethernet segn sea requerido colocando los
datos necesarios y seleccionando entonces el botn de OK.
AYUDA
El men de Ayuda le proporciona dos opciones al usuario; Introduccin y Acerca De.
El seleccionar Introduccin le proporciona el acceso al usuario a todas las pantallas de
ayuda en lnea disponibles. stos son formateados como los medios de AYUDA normales
encontrados con cualquier paquete del software basado en Windows.
Al seleccionar Acerca De se proporcionan detalles de la Versin del Gerente de
Configuracin de Sistema utilizado.

CONFIGURACIN DEL ARCHIVO SYSTEM.INI

Una vez que el usuario ha configurado todas las plantillas requeridas para el Sistema Trusted, y
los puertos de comunicaciones en la EWS se han configurado y las comunicaciones con el
Procesador Trusted estn abiertas, el usuario puede configurar/editar el archivo System.INI
segn sea necesario. Para propsitos de claridad, esta Descripcin del Producto describir la
configuracin completa del archivo de System.INI con la bandeja de mdulo bsica como se
muestra en la pantalla de apertura.
PROCESADOR TMR TRUSTED

La configuracin del Procesador TMR Trusted puede ser necesaria en el arranque inicial del
Sistema Trusted. Esto se logra pulsando el botn de ratn de mano izquierda en el mdulo del
Procesador mostrado en la pantalla de apertura. Esto causar que la caja del dilogo mostrada
debajo aparezca.
Los valores mostrados en el despliegue anterior son los valores predefinidos para el Procesador
TMR Trusted. El usuario debe configurar el Procesador para satisfacer los requisitos del Sistema
Trusted que est usndose. La configuracin de los parmetros en cada una de las reas
anteriores se describe separadamente debajo.
ACTUALIZADOR
Si se selecciona Proteger las Variables de la Red Automticamente esto configura el
Sistema Trusted para usar un mapa de Protocolo Modbus reducido, vea la descripcin
del producto T8151B Mdulo de Interfaz de Comunicacin Trusted para mayores
detalles.
El Retraso Entre Grupo es igual al ciclo de actualizacin de Modbus . El valor
predefinido (como es mostrado) es de 50 ms. El ajuste es hecho en incrementos de 32
ms, por ejemplo, un valor entre 33 y 64 ms ser igual a 64.Esto puede aumentarse o
puede disminuirse como sea requerido.

Seguridad
El despliegue anterior tambin se usa para configurar una contrasea que le permite
al usuario interrogar a un Sistema Trusted que usa la facilidad de Hyperterminal
basada en Windows. La contrasea se configura seleccionando el botn de Nueva
Contrasea y siga luego las instrucciones detalladas en la caja de dilogo
desplegada.
Seccin del SISTEMA

ADVERTENCIA
Los cambios hechos a la Seccin del Sistema pueden afectar la actuacin del
Sistema, los tiempos de Detecin de Fallas y violar las tolerancias de
seguridad de proceso.
rim_interval
El valor es especificado en milisegundos, y el predefinido es de 0. ste, especifica la
cantidad mnima de tiempo que debe pasar entre las interrogaciones (polls) de los
mdulos de Interfaz TMR Trusted.
Los cambios a este valor son reflejados inmediatamente por el sistema despus de
que el System.INI est cargado
Format - rim_interval=xx
El Valor predefinido es 0
pim_interval
El valor es especificado en milisegundos. ste, especifica la cantidad mnima de
tiempo que debe pasar entre las interrogaciones (polls) de los mdulos de Interfaz
de Comunicacin Trusted.
Los cambios a este valor son reflejados inmediatamente por el sistema despus de
que el System.INI est cargado
Format - pim_interval=xx
discrepancy_val
ste es el valor especificadio en milisegundos que un canal de entrada o de salida
TMR debe ser discrepante antes de que el Procesador TMR informe la falla de
Discrepancia del Canal.
El valor aplicado aqu afectar todos los mdulos de NIO, excepto a los mdulos de
NIO Duales.
No se llevan a cabo cambios a este valor hasta que el Procesador TMR se reinicie
(rebooted) despus de la descarga (download) del archivo de System.ini.
Format - discrepancy_val=xx

dual_discrepancy_val
El valor especificado en milisegundos que un canal de entrada Dual debe ser
discrepante antes de que el Procesador TMR informe la falla de Discrepancia de
Canal .
El valor aplicado aqu afectar todos los mdulos de NIO Duales.
(reboot) despus de la descarga (download) del archivo de System.ini.
Format - dual_discrepancy_val=xx
El valor predefinido es de 2000
ana_discrep_val
La diferencia permitida entre las lecturas de voltaje de rodajas de canal de entrada
Analgica antes de que el Procesador TMR indique una discrepancia del canal .
El Valor aplicado aqu afecta a TODOS los Mdulos de Entrada analgica (Dual y
TMR)
Format - ana_discrep_val=xx
El valor predefinido es de = 40 (512 counts per Volt)
ao_discrep_val
La diferencia permitida entre las lecturas de voltaje de rodajas de canal de salida
Analgica antes del Procesador TMR indique una discrepancia del canal
Esto slo aplica a los mdulos T8480 de salida analgica
No se llevan a cabo cambios a este valor hasta que el Procesador de TMR se
reinicie (reboot) despus de la descarga (download) del archivo de System.ini.
Format - ao_discrep_val=xx
zim_discrep_val
La diferencia permitida entre las lecturas de voltaje de entradas de ZIM antes del
Procesador TMR indique una discrepancia del canal
Esto aplica a los mdulos T8448 de ZIM (slo los canales de entrada)
Format - zim_discrep_val=xx

Configuracin de IsaGraf
Los ciclos de procesamiento de IsaGraf toman prioridad dentro del Procesador. El
Perodo de Dormir de IsaGraf (IsaGraf Sleep Period) es el lapso de tiempo
entre los ciclos de IsaGraf y es el perodo usado para barrer (scan) los mdulos de
Interfaz de Comunicaciones Trusted bajo una condicin, es decir, cuando stos son
los nicos mdulos en el sistema, es decir que no hay ningn otro mdulo presente.
El valor colocado aqu debe ser suficiente permitir que todas las Interfazes de
Comunicacin usadas en el Sistema Trusted puedan ser barridas. Como una regla
del dedo gordo, debe colocarse un mnimo de 64 ms.
La figura mostrada en el despliegue anterior para el Tiempo Mximo de Barrido es
el valor predefinido. El valor colocado debe ser menor que el Tiempo de Seguridad
del Proceso asignado al Sistema Trusted para la Planta, pero mayor que el tiempo
de barrido del programa de aplicacin. Si el valor ajustado es excedido por el barrido
del programa de aplicacin, el Sistema Trusted se parara (shutdown) a su estado
de falla segura.
CHASIS
La figura entrada sobre el Max Chassis es el nmero de chasises que se usarn en
el Sistema y debe incluir el Chasis del Controlador ms cualquier Chasis de
Expansin local y/o remoto.
Grupo de Instrumentacin Inter-Rango [InteRange Instrumentation Group

(IRIG)]
Las ltimas versiones del Procesador TMR pueden recibir seales de Grupo de
Instrumentacin Inter-Rango [InteRange Instrumentation Group (IRIG)]. Para
que esto sea activo, la Unidad de Adaptador de Interfaz Procesador (IRIG B) T8121
o 3, conteniendo el dongle (Llave de Hardware) IRIG B deben insertarse en la
parte posterior del Chasis del Controlador. La caja de Verificar para Habilitar
(Check to Enable) en el rea del despliegue de InterRange Instrumentation
Group (IRIG) debe seleccionarse. El usuario puede seleccionar tambin cual modo
se requiere (IRIG B002 o IRIG B122) y tambin habilitar el monitoreo de LED.
Monitoreo de LED
Si se selecciona Monitoreo de LED, el LED de Usuario 2 en el Panel Frontal del
Procesador se encender para indicar que una seal de IRIG vlida es detectada.
Puertos seriales adicionales del Usuario

Las ltimas versiones del Procesador TMR tambin son provistas con dos puertos
de comunicaciones seriales. Estos puertos slo pueden accesarse por medio de una
Unidad de Adaptador de Interfaz de Procesador T812X, si se provee. Los valores
mostrados en la Ventana del despliegue de Puertos seriales Adicionales de
Usuario son los valores predefinidos. Ellos pueden editarse para satisfacer los
requisitos del usuario como sea necesario.
Una vez que todos los datos requerido se han colocado, el usuario debe seleccionar el botn
de OK para colocar los datos en el archivo de System.INI.

MDULOS Y CHASIS
El prximo paso en la configuracin del archivo de System.INI le exige al usuario que asigne
mdulos a ranuras vacas e introducir el Chasis de Expansin. El usuario debe asignar
primero la Interfaz de Expansor Trusted y los Mdulos de Interfaz de Comunicaciones a las
ranuras apropiadas actualmente mostradas como vacas en el Chassis del Controlador. Esto
se logra poniendo el cursor del ratn en la ranura y luego pulsando el botn de la derecha
del ratn. Esto causar que la ventana de Reemplazar Articulo en Ranura mostrada
La ventana de Reemplazar Articulo muestra los mdulos Trusted que pueden asignarse a
un Chasis de Controlador.
Se asignan los mdulos a las ranuras vacas seleccionando el tipo del mdulo apropiado y
entonces seleccionando el botn de OK. Este proceso debe repetirse hasta que todos los
mdulos requeridos se hayan asignado a las ranuras correctas.
Nota: Aunque los Mdulos de Interfaz de Expansor Trusted pueden ponerse en cualquier posicin
de ranura dentro del Chasis de Controlador, se recomienda que ellos se asignen a las
Ranuras 1 y 2.
Se agregan los Chasis de Expansin al archivo System.INI poniendo el cursor en una rea
en blanco del despliegue y apretando el botn derecho. Esto comenzar la ventana de
Insertar Nuevo Chasis mostrada debajo a ser desplegada.
El usuario debe colocar el nmero del primer Chasis de Expansin, por ejemplo 2 pero no
ms de 7, entonces seleccionar el botn de OK. Esto debe repetirse hasta que todos los
chasises requeridos se hayan agregado al despliegue. El nmero de chasis agregados no
debe exceder el nmero mximo detallado cuando se colocaron previamente los parmetros
del Procesador. Para propsitos de este ejercicio, el nmero colocado fu de dos el cual
incluye el Chasis de Controlador.

Una vez que todos los chasises requeridos se han agregado, el despliegue de pantalla
mostrado debajo aparecer:
En este punto, es necesario conectar' el Chasis de Expansin al Mdulo de Interfaz de

Expansor Trusted 'Maestro en el Chasis de Controlador. Com est predefinido (default),
ste ser el mdulo en la Ranura 1 (el mdulo a mano izquierda). La conexin se logra
poniendo el cursor en el borde de mano izquierda del Chasis de Expansin que es mostrado
como Chasis 2, apretando entonces el botn de mano izquierda. Esto ocasionar que la
ventana mostrada debajo de Conexin de Chasis sea desplegada.
El usuario debe colocar el nmero apropiado de ranura al Mdulo de Interfaz de Expansor

Trusted Maestro en el Chasis del Controlador, es decir 1, entonces seleccione el botn de
OK. Esto conecta el Chasis de Expansin al Mdulo de Interfaz de Expansor Trusted
Maestro.

El usuario puede poner el cursor de nuevo en el borde de mano izquierda del Chasis de
Expansin, entonces apriete el botn de mano izquierda causar que la ventana de Conexin
de Chasis mostrada debajo sea desplegada de nuevo.
Una vez que un Chasis de Expansin Trusted se ha conectado, el botn de Config

Interruptor (Swtich Config) en la ventana de Conexin de Chasis se pone activo.
Seleccionando este botn causar que la ventana de Configuracin de Interruptor
mostrada debajo sea desplegada.
El despliegue anterior muestra las posiciones de los tres interruptores DIP en la parte
posterior del Chasis de Expansin que debera ponerse para Chasis 2. El primer chasis de la
expansin siempre es ID 2, el seguno es ID 3 y as sucesivamente. Si los interruptores no
son ajustados a la posicin correcta, el enlace de comunicaciones del Expansor no
funcionar. Por favor refirase a la descripcin del producto PD-8300 para los detalles del
interruptor DIP del Chasis de Expansor TMR Trusted.

Todos los Chasises de Expansin deben ser conectados' al Mdulo de Interfaz de Expansor
Trusted Maestro como fu descrito anteriormente. La confirmacin que todos los chasis
estn conectados puede obtenerse poniendo el cursor en el mdulo en Ranura 1 del Chasis
de Controlador y apretando el botn mano izquierda. Esto arrancar el despliegue mostrado
debajo:
Nota: Los Chasises de Expansin pueden ser conectados comenzando el despliegue

anterior, apuntando el ratn al icono en el rea del Chasis No Conectado, apretando el botn
de mano izquierda y arrastrndolo al rea de Conexiones Fsicas. Cuando todas las
conexiones han sido hechas, el usuario debe seleccionar el botn de OK.
Una indicacin adicional de que los Chasises de Expansin estn conectados se
proporciona por un smbolo de rayo (lightning) verde desplegado en el borde de mano
izquierda de cada Chasis.

MDULO DE INTERFAZ COMUNICACIONES TMR TRUSTED (T8151 /

T8151B)
El Mdulo de Interfaz de Comunicaciones Trusted se configura como es descrito debajo.
Seleccione el mdulo a ser configurado pulsando el botn de ratn de mano izquierda en la
ranura del mdulo apropiada en la pantalla de apertura. Esto causar que la ventana de
Parmetros del Mdulo de Interfaz Comunicaciones Trusted mostrada debajo sea
desplegada.
Para ajustar la configuracin(es) de puerto y cualquier direccin de Modbus asociada por

favor refirase a la descripcin del producto PD-8151B Interfaz de Comunicacin Trusted.
El usuario debe seleccionar el botn de OK para guardar los datos de la configuracin en el.
Archivo INI y regresar el despliegue de pantalla a la ventana del Gerente de Configuracin
del Sistema.

MDULOS DE E/S TRUSTED

Habiendo completado la configuracin del Procesador TMR, Expansores y mdulos de Interfaz
de Comunicacin el usuario puede asignar los mdulos de E/S Trusted a las ranuras pre-
definidas en el el Controlador Trusted y Chasis de Expansin.
Esto se logra poniendo el cursor del ratn en la ranura luego haciendo clic sobre el botn
derecho del ratn. Esto causar que la ventana de Reemplace Artculo en la Ranura mostrada
La ventana de Reemplace Artculo en la Ranura muestra los mdulos Trusted que pueden
asignarse a un Chasis de Controlador.
Se asignan los mdulos a las ranuras vacas seleccionando el tipo del mdulo apropiado
entonces seleccionando el botn de OK. Este proceso debe repetirse hasta que todos los
mdulos requeridos se hayan asignado a las ranuras correctas.
Habiendo completado la asignacin de mdulos a sus ranuras correctas, el usuario puede
configurar cada mdulo como sea requerido. Esto se logra apuntando el ratn al mdulo
apropiado en el Chasis de Controlador o de Expansin y apretando el botn de mano izquierda.
Esto causar que la ventana de Definicin de Mdulo mostrada debajo sea desplegada.

El rea de las Plantillas Soportadas de las ventanas de Definicin de Mdulo despliegan una
lista de plantillas filtrada por tipo de mdulo contenida en la Biblioteca de Plantillas generada
para el Sistema. Se asignan las plantillas al mdulo seleccionado resaltando la plantilla requerida
en el rea de las Plantillas Soportadas, seleccionando entonces el botn de Agregar al
Mdulo. Las plantillas son borradas resaltando la plantilla en el rea de Plantillas Includas
con este mdulo, seleccionando entonces el botn de Remover.
El rea de Simulacin permite habilitar la simulacin del mdulo o desabilitarla (valor
predefinido). El Chasis Compaero (Partner Chassis) y la Ranura Compaera (Partner
Slot) son activadascuando la caja de Simular se habilita, la cual le permite al usuario identificar
la posicin nica de Ranura Compaera (Companion Slot), o Ranura Inteligente (SmartSlot)
posicionan para un mdulo de reserva En Espera (Stnadby).
Habilitando Simular le permite al sistema ponerse en marcha sin que el mdulo primario est
instalado. Una simulacin del software del mdulo se invoca si el mdulo no est presente. La
simulacin mantiene un juego de valores predefinidos para las entradas del campo que
corresponden al estado seguro predefinido (lgico 0). Si el mdulo est presente el sistema
usar el mdulo real en lugar del modelo de simulacin. Este rasgo es til durante la integracin
del sistema ya que permite cargar las aplicaciones normales y probarlas sin un complemento
completo de mdulos de E/S.
El Chasis Compaero (Partner Chassis) y Ranura Compaera (Partner Slot) deben ser
definidos si el Sistema debe poder ser arrancado sin estar instalado el mdulo primario. La
posicin secundaria del mdulo siempre debe ser la ranura adyacente a la derecha de aquella
ocupada por el mdulo primario al usar la configuracin de Ranura Compaera (Companion
Slot). Al poner en marcha un sistema con un mdulo secundario, el modelo de simulacin se
abre primero (todas las seales de entrada reportan el estado de falla segura predefinido) y el
sistema realiza un cambio de Activo/En espera entre el modelo simulado y el mdulo secundario
real.
El rea de Barrido permite definir la tasa/proporcin de barrido mnima del mdulo. Un intervalo
de cero es el valor predefinido e instruye al sistema para que haga un barrido al mdulo tan
frecuentemente como sea posible. Donde las seales asociadas con el mdulo puedan tener una
tasa ms lenta de cambio, se requiera tener una prioridad superior para otras seales, o se
requiera un tiempo mayor a ser asignado para la ejecucin de programa de aplicacin el
intervalo de barrido se puede poner a una proporcin ms lenta.
Actualmente, la nica seleccin del modo disponible para uso es la de tiempo y el intervalo
de barrido se coloca en milisegundos.
Nota: Si el mdulo mide las entradas seguridad crticas, entonces el intervalo de barrido estar a
menos de la mitad del Tiempo de Seguridad del Proceso.
La proporcin a la cual la informacin de mdulo de entrada se pasa al programa de aplicacin
puede definirse dentro del rea de Chequeo Para Cambio de Tasa. Si ninguna tasa/proporcin de
actualizacin est definida, toda la informacin de entrada se pasar al programa de aplicacin a la
tasa definida por el intervalo de barrido excepto la informacin de Mantenimiento de Casa
(Housekeeping) que se acualiza una vez por segundo. EL ajuste de tasas ms lentas de
actualizacin de la informacin del bastidor (rack) permiten que el rendimiento del sistema sea
optimizado para cumplir con las necesidades individuales especficas, por ejemplo voltaje
informacin puede usarse para reportar solamente y puede requerir slo actualizaciones
relativamente lentas, mientras que la informacin de estado de Entradas Booleana puede requerirse a
la tasa mxima posible.
Para la mayora de las aplicaciones, no es necesario ajustar estos parmetros. Si el ajuste se hace necesario, el
usuario debe habilitar la funcin pulsando el botn del ratn en la caja adyacente y entonces colocando los datos
requeridos.
Nota: Toda la informacin de entrada que se usa para las funciones crticas de seguridad debe tener una tasa
de actualizacin de menos de la mitad del Tiempo de Seguridad del Proceso.
El rea de Descripcin de Usuario puede usarse para colocar cualquier informacin descriptiva sobre el mdulo
de entrada si es requerido. Esta informacin slo es guardada en el archivo de System.INI para el comentario de
la documentacin y no se usa para ninguna funcin operacional del mdulo de entrada.
Se configuran los mdulos de salida de la misma manera como fu descrita anteriormente.

GENERANDO EL ARCHIVO DE SYSTEM.INI

Cuando los datos han sido colocador/editados, el. el archivo .INI puede generarse
seleccionando el botn de Regenerar la Memoria Intermedia del .INI desde el Diagrama
(Regenerate .INI Buffer from Diagram) mostrado debajo.
Al Seleccionarse el botn indicado arriba inicia el despliegue mostrado debajo.
El usuario debe mantener un nombre del archivo de System.INI en el rea de Ttulo del
Proyecto del despliegue anterior y colocar las iniciales / nombre en el rea de Autor.
Seleccionando el botn de OK se generar entonces el archivo System.INI desde el
diagrama.

DESPLEGANDO EL ARCHIVO DE SYSTEM.INI

El el archivo de .INI existente o predefinido puede desplegarse seleccionando el botn de
ini.View mostrado debajo.
Los ajustes configurados del archivo .INI para el sistema aparecern en la pantalla como es
mostrado debajo:
El despliegue mostrado anterioremente es slo una parte del archivo de System.INI creado
en esta Descripcin del Producto. El archivo completo se muestra despus.
El men del Archivo desde el despliegue mostrado arriba le proporciona dos opciones al
usuario; cargar (load) un archivo .INI existente y salvar el archivo de .INI desplegado.
El men de Editar le permite al usuario llevar a cabo funciones normales de Windows como
copiar', borrar', y seleccionar. Este men tambin incluye una opcin que le permite al
usuario seleccionar las fuentes (fonts) especificadas para el despliegue.
El men de Bsqueda le proporciona al usuario las funciones normales de Windows como
encontrar', reemplazar', y repetir bsqueda'.
El men de Opciones le permite al usuario seleccionar las preferencias del color para el
despliegue y tambin para asociar todos los archivos de .INI con las preferencias escogidas.

EJEMPLO DE ARCHIVO DE SYSTEM.INI

;
; Trusted - System .INI File
;
;
;
[]
cli='DCL "IMBTO=1000"'
cli='DCL "WDOGTO=1000"'
cli='DCL "BYPASSTO=30000"'
;
[]
cli='DCL "0=red flash"'
cli='DCL "1=red"'
cli='DCL "2=off"'
cli='DCL "3=off"'
cli='DCL "4=green"'
cli='DCL "5=green flash"'
cli='DCL "8=red"'
cli='DCL "9=red"'
cli='DCL "10=red"'
cli='DCL "11=red"'
cli='DCL "12=red"'
cli='DCL "13=red"'
cli='DCL "14=red"'
cli='DCL "15=red"'
;
[]
cli='DCL "DEFAULT= 1536,2048,6144,6656,8192,8704,11264,11776"'
;
;
; Trusted - Processor Chassis
;
;
; Trusted TMR Processor
;
[UPDATER]
;
;
; Communications Interface - Coil/Register Offsets
;

; InterGroupDelay - coil/register group delays.
;
InterGroupDelay = 50
;
;
; Block Write Protection Of Modbus Variables.
;
AutoProtect = 0
;
[ISAGRAF_CONFIG]
;
ISA_SLEEP_PERIOD = 32
MAX_SCAN_TIME = 1000
;
[IMB]
SC=2,2,NIO
SC=2,1,NIO
SC=2,13,XPM
SC=2,14,XPM
CC=2,2,1
SC=1,8,PIM
SC=1,7,PIM
SC=1,2,XIM
SC=1,1,XIM
SC=1,15,MP
;
;
; ICS 2000 Configration
;
[I2K_SYSTEM]
a=a
b=a
c=a
;
;
[COMMS]
serial1=19200,8,Odd,1,rs232
serial2=19200,8,Odd,1,rs485fdmux
;
[MODBUS]
;
[IRIG]
Enabled=0
Mode=170

LEDMonitoring=0
;
[CHASSIS]
max_racks =2
;
;
[CHASSIS_01_SLOT_01]
module_type = 8311
;
module_type = 8311
;
module_type=8151
tcp_ip0=10.10.10.2,255.255.255.0,11.10.9.8
tcp_ip1=9.9.9.2,255.255.255.0,11.10.9.8
;
; Modbus slave settings
;
mb_port_timeout=300
mb_port= t,2000,1
;
module_type=8151
tcp_ip0=10.10.10.1,255.255.255.0,11.10.9.8
tcp_ip1=9.9.9.1,255.255.255.0,11.10.9.8
;
; Modbus slave settings
;
mb_port_timeout=300
mb_port= t,2000,1
;
; Trusted - Expander Chassis
;
; Chassis Number 2
;
;

module_type = 8403
description=TMR 24Vdc Digital Input
simulate= 0
scan_interval = 0
;
cli='DCB'
cli='DCL "[SYSTEM]"'
$[]
cli='DCL "[LED]"'
$[]
cli='DCL "[THRESHOLD]"'
$[]
cli='DCE'
;
module_type = 8451
description=TMR 24Vdc Digital Output
simulate= 0
scan_interval = 0
;
cli='DCB'
cli='DCL "[SYSTEM]"'
$[]
cli='DCL "[LED]"'
$[]
cli='DCE'
;
[VCI]
;
;VERSION CONTROL INFORMATION
;The <CRC> variable is calculated on everything
;excluding the CRC line
;
Author = JohnB
ProjectTitle = demonstration File
Date = 9/30/2003
Time = 3:04:52 PM
Note =
CRC=0x89DA

GENERANDO EL DIAGRAMA DEL ARCHIVO SYSTEM.INI

Una caracterstica adicional del Gerente de Configuracin de Sistema le permite al usuario
generar un diagrama del archivo de System.INI del sistema Trusted. Esto se logra
seleccionando el botn de Regenerar Grfico desde la memoria temporal de .INI
(Regenerate Graphic from .INI Buffer) de la barra de herramientas de la pantalla de
apertura y mostrado debajo.
Al seleccionar este botn se comienza un despliegue del diagrama del Sistema como es
mostrado debajo.

BAJANDO (DOWNLOADING) AL PROCESADOR DE TMR

El archivo de System.INI puede bajarse (downloading) al Procesador TMR Trusted
seleccionando el botn de Descargar Memoria Temporal de .INI al MP (Download .INI
Buffer to MP) en la barra de herramientas de la pantalla del Gerente de Configuracin
del Sistema y el cual es mostrado debajo.
La seleccin del botn de Descargar Memoria Temporal de .INI al MP (Download .INI

Buffer to MP) comienza el proceso de bajar el archivo de System.INI al Procesador.
Mientras esto ocurre, se despliega la ventana de Comunicaciones en Progreso mostrada
debajo.
El archivo de System.INI es transmitido en paquetes de datos. El LED de TX en la ventana

de Comunicaciones en Progreso destella a medida que cada paquete de datos est
siendo bajado (downloaded). El de RX se enciende para indicar que un paquete se ha
bajado con xito.
El botn de Cancelar cambia a OK cuando todos los datos se han bajado (downloaded)
con xito. Cuando esto ha ocurrido, el usuario debe seleccionar OK para regrresar a la
pantalla del Gerente de Configuracin del Sistema.
Nota: Una vez que se ha completado la accin de bajar (downlioad) del archivo de SYSTEM.INI
editado/nuevo, el usuario puede bien sea re-arrancar (reboot) el Procesador TMR Trusted
para implementar el archivo, o parar y luego arrancar entonces la aplicacin.

CARGANDO (UPLOADING) A LA EWS

El archivo de System.INI puede cargarse (uploading) del Procesador TMR Trusted
seleccionando el botn de Cargar la Memoria Intermedia de .INI desde el MP (Upload
the .INI Buffer From MP) en la barra de herramientas de la pantalla del Gerente de
Configuracin del Sistema y es mostrado debajo.
La seleccin del botn de Cargar la Memoria Intermedia de .INI desde el MP (Upload

the .INI Buffer From MP) comienza el proceso de cargar (upload) el archivo de
System.INI a la EWS. Mientras esto tiene lugar, se despliega la ventana de
Comunicaciones en Progreso mostrada debajo.
El archivo de System.INI se carga (upload) en paquetes de datos. El LED de TX en la

ventana de Comunicaciones en Progreso destella a medida que cada paquete de datos
est siendo cargado (uploaded). El de RX se enciende para indicar que un paquete se ha
cargado con xito.
El botn de Cancelar cambia a OK cuando todos los datos se han cargado (uploaded) con
xito. Cuando esto ha ocurrido, el usuario debe seleccionar OK para regrresar a la pantalla
del Gerente de Configuracin del Sistema.

ARCHIVANDO
Hay una facilidad en la configuracin del sistema para archivar los datos, sta permite el
movimiento de plantillas especficas y system.ini a diferentes Estaciones de trabajo. Hay tres
opciones disponibles dentro del rea de Gerenciar Plantillas despus de seleccionar la
Herramienta de Archivar.
Salvar Configuracin Esta opcin le permitir al usuario salvar la plantilla de gerenciar y el
archivo de .ini
Al seleccionar Ahorrar Configuracin el usuario recibir una solicitud para seleccionar el
archivo (file) INI que ser agregado al Archivo (Archive). Esto puede seleccionarse de la
estructura del directorio que aparece en la parte izquierda de la ventana. Una vez
seleccionado, que el usuario recibir una solicitud para seleccionar un archivo (file) del
Archivo (Archive) a ser creado. Un nombre debe escribirse en la caja Nombre del
archivo:. El seleccionar OK salvar el archivo.
Borrar la Configuracin Actual - Esta opcin borrar el directorio de la plantilla existente
Extraer la Configuracin - Esta opcin le permitir al usuario extraer un directorio de
plantilla de Archivo y el posible archivo de ini incluido
En seleccionar Extraer la Configuracin el usuario recibir un aviso de que cualquier
plantilla existente se borrar, Ok invocar esta instruccin. El usuario debe encontrar
entonces all el archivo (file) del Archivo (Archive), y al abrir debe encontrar all el
directorio de la plantilla que contiene ahora las plantillas existentes archivadas. El archivo del
ini extrado debera estar disponible por medio del camino (path) de directorio C:\Program
Files\ICS Triplex\T8010\templates.

EDITOR DE CONEXIN DE E/S
USANDO AL EDITOR DE CONEXIN DE E/S

El objetivo de la operacin de conexin de E/S es establecer un eslabn
lgico entre las variables de E/S de la aplicacin y los canales fsicos de
las tarjetas que existen en la mquina objetivo (target). Para hacer este
eslabn el usuario tiene que identificar e instalar todas las tarjetas de la
mquina objetivo (target), y colocar las variables de E/S en los canales
del E/S correspondientes.
La ventana de conexin de E/S se muestra en la Figura 2 debajo: -
Figura 2 Ventana de Conexin de E/S

La lista debajo muestra el bastidor (rack) de la mquina objetivo (target), con las ranuras
de la tarjeta. Una ranura puede ser libre, o us por una tabla del E/S o el equipo complejo.
Cada ranura se identifica por un nmero de orden. La lista a la derecha muestra los
parmetros de la tarjeta y las variables conectadas en la tarjeta seleccionada. Una tarjeta
puede tener hasta 128 canales de E/S.
Iconos
Los conos desplegados en la cara delantera indican el tipo y atributos de
variables que pueden conectarse a los canales de la tarjeta. El TOOLSET
IEC1131 del sistema no permite la conexin de variables de tipos diferentes
en la misma tarjeta. Las Definiciones de Icono son como sigue: -
..Tipo booleano
..Tipo entero/real (ambos tipos de variables pueden conectarse)
..Tipo de mensaje
..Entradas no se conecta ningn canal
..Salidas - no se conecta ningn canal
..Entradas por lo menos un canal conectado
..Salidas - por lo menos un canal conectado

Abajo se indican los conos que muestran el tipo de dispositivo de E/S instalado en una ranura:
.. equipo de I/O complejo
..tarjeta de I/O real
.. tarjeta de I/O virtual
Abajo se muestran los conos usados para dibujar un parmetro o un canal:
. parmetro de tarjeta
.. canal libre
.. canal conectado
Tarjetas en Movimiento en lista
Use estos botones en la barra de herramientas (toolbar) o los comandos de men Editar / Mover
tarjeta hacia arriba/hacia abajo para mover la tarjeta de E/S seleccionada una lnea hacia arriba o
hacia abajo en la lista principal. El Comando de Editar/Insertar ranura inserta una ranura vaca en la
posicin actual.
DEFINICIN DE TARJETAS DE E/S

El men de Editar contiene los comandos para definir la tarjeta seleccionada (ajuste de sus
parmetros) y para conectar las variables del E/S a sus canales.
Seleccin de tipo de tarjeta de E/S

Antes de conectar las variables de E/S a una tarjeta, debe colocarse la identificacin de la tarjeta.
Una librera de tarjetas pre-definidas est disponible en el banco de trabajo (workbench) del
IEC1131 TOOLSET. Esta librera puede haber sido compilada por uno o ms proveedores de
dispositivos de E/S. El commando de Editar/Ajustar Tarjeta/Equipo se usa para instalar la
identificacin de la tarjeta. Este commando puede usarse bien sea para seleccionar una sola tarjeta,
o para seleccionar un equipo de E/S complejo de la librera del IEC1131 TOOLSET. Tambin es
posible hacer doble clic en una ranura para ajustar la tarjeta o equipo correspondiente.
Todos los canales de una sola tarjeta tienen el mismo tipo (booleano, entero/real o mensaje) y
direccin (entrada o salida). Las variables del tipo real y entero no son distinguidas durante la
conexin de E/S. Un equipo de E/S complejo representa un dispositivo de E/S con los canales de
tipos o direcciones diferentes. Un equipo de E/S complejo se representa como una lista de tarjetas de
E/S simples. Usa slo una ranura en la lista del bastidor (rack).
Notas Tcnicas
El commando de Editar/Nota Tcnica despliega la gua del usuario en lnea de la tarjeta
seleccionada o equipo complejo seleccionado. La nota tcnica y la descripcin del producto
asociada contienen toda la informacin requerida para permitirle al usuario configurar la
tarjeta correctamente.
Remover una Tarjeta

El commando de Editar/Aclarar Ranura se usa para remover la tarjeta o equipo de E/S
actualmente seleccionado. Si ya se haban conectado variables a los canales
correspondientes, ellas estn automticamente desconectadas al aclarar (clear) la ranura.
Tarjetas Reales y Tarjetas Virtuales

El commando de Editar/Tarjeta Real/Virtual ajusta la validez de la tabla o equipo del E/S
complejo seleccionado. Los siguientes conos se despliegan en la lista del bastidor para
mostrar la validez de una tarjeta:
..tarjeta de E/S real
..tarjeta de E/S virtual

En el Modo real, las variables de E/S se enlazan directamente a los dispositivos de E/S
correspondientes. Las operaciones de Entrada o Salida en el programa de aplicacin se enlazan
directamente a las condiciones de entrada o salida correspondientes a las condiciones de los
dispositivos de E/S reales del campo. En el Modo Virtual, se procesan las variables de E/S
exactamente como las variables internas. stas pueden leerse o ser actualizadas por el depurador
(debugger), para que el usuario pueda simular el procesamiento de E/S, pero ninguna conexin es
hecha con el mundo real.
AJUSTANDO LOS PARMETROS DE LA TARJETA

Para ajustar el valor de un parmetro de la tabla, el usuario tiene que hacer doble clic en su nombre
en la lista a la derecha. Tambin es posible seleccionarlo (resaltarlo) y escoger los comandos de
Ajustar Canal/Parmetro (Set channel/parameter) del menu de Editar. Se listan los
parmetros al principio de la lista. El siguiente cono se usa para representarlos en la lista:
..parmetro de la tarjeta
El significado y formato de entrada del parmetro son diseados por el proveedor de la tabla de E/S o
equipo correspondiente. Use el commando de Editar / Nota Tcnica (Edit/Technical note) o
refirase al manual del hardware para mayor informacin con respecto a los parmetros de la tabla.
CONEXIN DE CANALES DE E/S

Cuando una tarjeta es definida, el usuario tiene que conectar las variables de E/S a sus canales.
Conexin de variables
Para ajustar la conexin de un canal , el usuario tiene que hacer doble clic en su ubicacin en la lista
de la derecha. Tambin es posible seleccionarlo (resaltarlo) y ejecutar el commando de
Editar/Ajustar Canal/Parmetro. Los siguientes conos son usados para representar canales en la
lista:
.. canal libre
... canal conectado
La siguiente la caja de dilogo aparecer:
Figura 3 Caja de Dilogo de Conexin de Canal de E/S

La lista contiene todas las variables que coinciden con el tipo de la tabla seleccionado y direccin. Aqu se listan
slo variables que no se conectan todava. El botn de Conectar conecta la variable seleccionada en la lista al
canal seleccionado. El botn Libre remueve (desconecta) la variable del canal seleccionado. Los botones de
Siguiente y Anterior se usan para seleccionar otro canal de la tabla. La situacin del canal seleccionado
siempre se despliega en el ttulo de la caja del dilogo.

Removiendo variables conectadas

El commando de Editar/Liberar Canales de Tarjeta desconecta todas las variables de E/S
conectadas en la tarjeta seleccionada.
Comentarios
El texto del comentario de una variable de E/S declarada se despliega con su nombre en la
lista de la tabla. Como el IEC1131 TOOLSET tambin habilita el uso de variables
directamente representadas (notacin %), tambin pueden anexarse los comentarios a los
canales libres. Use el commando de Editar/ Ajustar comentario de canal para colocar un
comentario para el canal libre actualmente seleccionado en la lista de la tarjeta. Este
comando no puede usarse para cambiar el comentario de una variable de E/S declarada en
el diccionario del proyecto.
VARIABLES DIRECTAMENTE REPRESENTADAS

Los canales libres son aquellos que no se enlazan a una variable de E/S declarada. El
IEC1131 TOOLSET habilita el uso de variables directamente representadas en la fuente
de los programas para representar un canal libre. El identificador de una variable
directamente representada siempre empieza con el carcter %.
Abajo se muestran las convenciones de denominacin de una variable directamente
representada para un canal de una sola tarjeta. s es el nmero de ranura de la tabla. c es el
nmero del canal .
%IXs.c..canal libre en una tarjeta de entrada booleana
%IDs.c.. canal libre en una tarjeta de entrada de entero
%ISs.c.. canal libre en una tarjeta de entrada de mensaje
%QXs.c.. canal libre en una tarjeta de salida booleana
%QDs.c.. canal libre en una tarjeta de salida de entero
%QSs.c.. canal libre en una tarjeta de salida de mensaje
Abajo se muestran las convenciones de denominacin de una variable directamente
representada para un canal de un equipo complejo. s es el nmero de ranura del equipo. b
es el ndice de la sola tarjeta dentro del equipo complejo. c es el nmero del canal.
%IXs.b.c.. canal libre en una tarjeta de entrada booleana
%IDs.b.c.. canal libre en una tarjeta de entrada de entero
%ISs.b.c.. canal libre en una tarjeta de entrada de mensaje
%QXs.b.c.. canal libre en una tarjeta de salida booleana
%QDs.b.c.. canal libre en una tarjeta de salida de entero
%QSs.b.c.. canal libre en una tarjeta de salida de mensaje
Abajo se encuentran ejemplos:
%QX1.6 6to canal de la tarjeta #1 (salida booleana)
%ID2.1.7 7mo canal de la tarjeta #1 en el equipo #2 (entrada de entero)
Nota: Una variable directamente representada no puede tener el tipo de datos real.

DEFINICIONES DE MDULO DE E/S REGENT+PLUS
Equipo Complejo DE E/S SX7401'

Descripcin: Mdulo de Entrada Digital DC T7401 , 24V cd. El Mdulo de Entrada Digital
provee interfaz a 16 dispositivos del campo discretos en un bs de
Seguridad (Safetybus) de E/S triplicado. La potencia de campo para la
entrada se coloca en dos grupos de 8 puntos. El mdulo de entrada digital
de 24V cd proporciona 16 circuitos de consumo corriente (sinking) de
entrada capaces de detectar entradas digitales que interrumpen potencia del
campo que va desde 14V cd a 32V cd. Esta definicin de la tarjeta es para
un mdulo usado en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7011 Mdulos de la Entradas Digitales DC
PARMETROS DEL OEM
Parmetro del OEM Nmeros vlidos Descripcin
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de los TICS y nmero de ranura dnde el mdulo
TICS_SLOT 36 TTMRI se pone.
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S Regent+Plus
REGENT_SLOT 1 10 dnde el Mdulo se pone.
CONFIGURACIN
16 canales de la entrada, Booleanos, canal Booleano simple de 1 estado
FSICO
1 tarjeta X 16 canales de entrada, Booleana, simple.
LGICO
RACK 1: 16 entradas Estados de las entradas de canal del mdulo identificadas por los
BOOLEANAS parmetros del OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y canal 16 es el canal 16 del mdulo.
VERDADERO - canal alto FALSO - canal bajo
RACK 2: 1 entrada BOOLEANA Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificado.
FALSO - tarjeta OK, VERDADERO - falla de tarjeta.
Nota: Los canales de la tarjeta se numeran del 1 (LSB = Bit 0) al 16 (MSB = Bit 15).
NOTA DE PROGRAMACIN
Todos los canales para las tablas reales y virtuales debe tener una variable anexa
invariablemente.
Notas:
1. Todos los parmetros deben proporcionarse, incluso para las tablas virtuales.
2. Los chasises Trusted y nmeros de ranura empiezan en 1, los chasises y
nmeros de ranura de E/S Regent+Plus empiezan en 1.

Equipo Complejo de E/S TX7401'

Descripcin: Mdulo de Entrada Digital DC T7401, 24V cd. El Mdulo de Entrada Digital provee
interfaz a 16 dispositivos del campo discretos en un bs de Seguridad (Safetybus)
de E/S triplicado. La potencia de campo para la entrada se coloca en dos grupos de
8 puntos. El mdulo de entrada digital de 24V cd proporciona 16 circuitos de
consumo corriente (sinking) de entrada capaces de detectar entradas digitales que
interrumpen potencia del campo que va desde 14V cd a 32V cd. Esta definicin de
la tarjeta es para un mdulo usado en una configuracin triplicada.
Referencia de Descripcin de producto: PD7011 Mdulos de Entrada Digitales DC
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el TTMRI se pone.
TICS_SLOT 36
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S Regent+Plus
REGENT_SLOT 1 10 dnde el primer Mdulo se pone.
REG_CHASSIS2 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de Regent+Plus
REG_SLOT2 1 10 dnde el segundo Mdulo se pone.
REG_SLOT3 1 10 dnde el tercer Mdulo se pone.
CONFIGURACIN
FSICO
3 tarjetas X 16 canales de entrada digitales, Booleanos, Triples.
LGICO
BASTIDOR 16 entradas Los datos votados para los canales de la entrada.
1: BOOLEANAS VERDADERO - canal alto FALSO - canal bajo
BASTIDOR 3 entradas Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificada.
2: BOOLEANAS El Primer canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 1.
El Segundo canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 2.
El Tercer canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 3.
FALSO - tarjeta ok , VERDADERO - falla de la tarjeta.
BASTIDOR 16 entradas Datos que reflejan el estado de la diferencia del ltimo voto realizado
3: BOOLEANAS para el canal .
El canal 1 contiene los datos para canal 1 del mdulo , El canal 16
contiene los datos para el canal 16 del mdulo .
VERDADERO una discrepancia ha ocurrido, FALSO - Todos los
canales estn de acuerdo.
La variable no es enclavada (latched).
Nota: El valor ser VERDADERO si cualquiera de los canales es diferente a los otros. Por ejemplo,
una discrepancia est presente. Este valor de discrepancia no es enclavado o filtrado de
ninguna manera.
NOTA DE PROGRAMACIN
TODOS los canales tanto para las tablas reales como para las virtuales debe tener una variable
anexa invariablemente. Asigne los mismos valores del parmetro CHASSIS/SLOT a la tarjeta 0 y
tarjeta 5 como se han asignado.
Notas:
2. Los chasis Trusted y nmeros de ranura empiezan en 1, los chasis y nmeros de ranura
de E/S Regent+Plus empiezan en 1.

Equipo Complejo de E/S TX7401_P'

Descripcin: Mdulo de Entrada Digital DC T7401, 24V cd. El Mdulo de Entrada Digital provee
interfaz a 16 dispositivos del campo discretos en un bs de Seguridad (safetybus)
de E/S triplicado. La potencia de campo para la entrada se coloca en dos grupos de
8 puntos. El mdulo de entrada digital de 24V cd proporciona que 16 circuitos de
entrada de consumo de corriente (sinking) capaces de medir de entradas digitales
que interrumpen la potencia del campo desde 14V cd hasta 32V cd. Esta definicin
de tabla tiene estado del canal condensado' (packed channek status) para cada
tarjeta y es recomendado para su uso con sistemas con conteo de entradas de
medio a alto.
Referencia de Descripcin de producto: PD7011 Mdulos de la Entrada Digitales DC
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el TTMRI se pone.
TICS_SLOT 36
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de Regent+Plus
REG_SLOT2 1 10 dnde el segundo Mdulo se pone
REG_SLOT3 1 10 dnde el tercer Mdulo se pone
CONFIGURACIN
FSICO
3 tarjetas X 16 canales de entrada digitales, Booleanas, Triplicadas.
LOGICA
BASTIDOR 1: 16 entradas Datos votados para los canales de entrada.
BOOLEANAS VERDADERO- canal alto FALSO- canal bajo
BASTIDOR 2: 3 entradas Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificado.
BOOLEANAS El Primer canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 1.
El Segundo canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 2.
El Tercer canal es el estado de tarjeta para la tarjeta 3.
FALSO- tarjeta ok, VERDADERO- falla de tarjeta.
BASTIDOR 3: 16 entradas Datos que reflejan el estado de la diferencia del ltimo voto realizado
BOOLEANAS para el canal .
El canal 1 contiene los datos para el canal 1 del mdulo , El canal 16
contiene los datos para canal 16 del mdulo .
VERDADERO - Una discrepania ha ocurrido, FALSO - Todos los
La variable no est enclavada (latched).
Nota: El valor ser VERDADERO si cualquiera de los canales es diferente a los otros, por ejemplo,
si una discrepancia est presente . El valor de discrepancia no es enclavado o filtrado de
ninguna manera.
NOTA DE PROGRAMACIN
TODOS los canales tanto para las tablas reales como las virtuales debe tener una variable anexa sin
tener en cuenta si el canal se usa o no. Asigne los mismos valores de parmetro del usuario para
CHASSIS/SLOT para la tarjeta 0 y la tarjeta 5 tal y como fu asignado para la tarjeta 1.
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasises y nmeros
de ranura de E/S Regent+Plus empiezan en 1.

Equipo Complejo de E/S SX7404'

Descripcin: Mdulo de la Entrada Digital CA T7404 de 110V ca. El mdulo de Entrada
Digital de CA provee deteccin (sensing) de 16 interruptores de entrada de
campo. Las entradas digitales se unen al bs de seguridad (Safetybus) de
E/S triplicado. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin
simple.
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo de Entrada Digital de CA PD7013 de 110V ca
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRI
TICS_SLOT 36 se pone
CONFIGURACIN
MDULO FSICO
BASTIDOR 1: 16 entradas Los estados de canal de entrada de mdulo identificados por los
BOOLEANAS parmetros del OEM. El canal 1 es el canal 1 del mdulo y El canal 16
es canal 16 del mdulo .
VERDADERO = canal alto, FALSO = canal bajo
BASTIDOR 2: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especificado.
BOOLEANA FALSO = tarjeta OK, VERDADERO = falla de tarjeta.
Notas:
1. Todos los parmetros deben proporcionarse, incluso para las tarjetas virtuales.
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasis y nmeros

Equipo Complejo de E/S T7404'

Descripcin: Mdulo de la Entrada Digital CA T7404 de 110V ca. El mdulo de Entrada
Digital de ca proporciona medicin de entrada para 16 interruptores de
campo. Las entradas digitales se enlazan al bs de Seguridad (Safetybus)
de E/S triplicado. Esta definicin de tarjeta se usa en una configuracin
triplicada. Se votan las entradas a los mdulos en una base de 2-oo-3. Los
datos presentados estn en forma desempacada en donde cada
discrepancia tiene una sola variable BOOLEANA.
Referencia de Descripcin de producto: PD7013 Mdulo de Entrada Digital CA de 110V ac
PARMETROS DEL OEM:
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de E/S de Regent+Plus
REGENT_CHASSIS 2 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de E/S de Regent+Plus
REGENT_CHASSIS 3 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de E/S de Regent+Plus
CONFIGURACIN
MDULO FSICO
BASTIDOR 1: 16 entradas Datos Votados para los canales de la entrada.
BOOLEANAS VERDADERO = canal alto, FALSO = canal bajo
BOOLEANAS Primer el canal es el estado de la tarjeta para la tarjeta 1.
Segundo canal es el estado de la tarjeta para la tarjeta 2.
Tercer canal es el estado de la tarjeta para la tarjeta 3.
FALSO = tarjeta ok, VERDADERO = falla de tarjeta.
BASTIDOR 3: 16 entradas Datos que reflejan el estado de discrepancia del ltimo voto realizado
BOOLEANAS para el canal .
El canal 1 contiene los datos para el canal 1 del mdulo .
El canal 16 contiene los datos para el canal 16 del mdulo .
VERDADERO = una discrepancia ha ocurrido, FALSO = todos los
La variable no est enclavada (latched).
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasises y

Equipo Complejo de E/S DX7411F'

Descripcin: Mdulo de Entradas Digitales T7411F Monitoreadas, 24V cd. El Mdulo de
Entrada Digitales Monitoreadas provee interfaz a 16 dispositivos de entrada
del campo. El Tipo de mdulo F se conecta a entradas que interrumpen el
lado 'caliente de la potencia de campo que va de 15V cd a 80V cd. El
mdulo realiza la comprobacin completa de la electrnica del mdulo de
entrada. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin de la
entrada dual votada 2-oo-2.
Referencia de Descripcin de producto: PD7031 Mdulos de Entradas Digitales Monitoreadas
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de
TICS_SLOT 36 TTMRI se pone
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S de
REGENT_SLOT 1 10 Regent+Plus dnde el primer Mdulo se pone.
PARTNER_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S de
PARTNER_SLOT 1 10 Regent+Plus dnde el segundo Mdulo se pone
MONITER_MASK 1 = enmascara falla Colocado como una palabra de 16 bits. El Bit 0
de LEDs enmascarar al canal 1, el bit 15 enmascarar canal 16.
0 = habilita falla de Este campo enmascarar la aplicacin de LEDS de falla en
LEDs el mdulo. El estado de la entrada no es afectado.
OPEN_VOLTAGE 0 240 El voltaje al cual se indica falla del interruptor abierto. Los
datos son colocados en forma de un nmero decimal con
rango de 0 - 255, sin embargo 240 es el mximo que el
usuario puede colocar para acomodar los rangos de la
prueba dentro del mdulo.
ON_OFF_VOLTAGE 0 240 El voltaje para indicar que una transicin de Bajo/Alto o
Alto/Bajo ha tenido lugar. Es nuevamente colocado como
un valor decimal de rango 0 - 255, sin embargo 240 es el
mximo que el usuario puede colocar para acomodar los
rangos de la prueba dentro del mdulo.
SHORT_VOLTAGE 0 240 El voltaje para indicar falla al cierre del interruptor. Los datos
se colocan en el forma de un nmero decimal en el rango 0
- 255, sin embargo 240 es el mximo que el usuario puede
colocar para acomodar los rangos de la prueba dentro del
mdulo.
MSEC 0 any Este parmetro es el nmero de milisegundos que el

usuario desea enmascarar los bits de estado de error en el
bastidor 1. Esto sirve para acomodar la discordancia inicial
potencial entre dos mdulos cuando hay cambios de estado
de canal .

CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 entradas Los estados votados de dos tarjetas 7411F tal y como son identificados
BOOLEANAS. por los parmetros de OEM.
BASTIDOR 2: 3 entradas Canal 1- Etado de Error. Por ejemplo: 1 bit por cada par de canales.
BOOLEANAS LSB = primer canal . ste se fija cuando los canales
correspondientes de las dos tarjetas discrepan despus de
que del nmero de milisegundos configurado en el
parmetro MSEC del OEM.
Canal 2- Fallas de Canal (1 bit por canal) para el primer mdulo del
par. 1 - canal OK , 0 canal en falla
Canal 3- Fallas de Canal. (1 bit por canal) para el segundo mdulo
del par. 1 - canal OK , 0 canal en falla
BASTIDOR 3: 2 entradas Entradas que reflejan el estado de la tarjeta de las dos 7411F tarjetas
BOOLEANAS especificadas.
El Canal 1 es mdulo 1 y el Canal 2 es mdulo 2. FALSO - tarjeta ok ,
VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:
de ranura E/S de Regent+Plus empiezan en 1.
INFORMACIN ADICIONAL
Estado del error:
Los bits de estado de error slo son fijos SI los canales discrepan y cada canal no est
en una condicin de falla del canal despus de que MSEC se ha excedido
El algoritmo para el clculo de los Bits de error es:
Estado del Canal Estado del Canal Falta del Canal Falta del Canal Entrada votada Bit de Error
Tarjeta 1 Tarjeta 2 Tarjeta 1 Tarjeta 2 Despus de MSEC Excedido
Baja Baja En rango En rango Bajo 0
Baja Baja En rango Falla Bajo 0
Baja Baja Fault En rango Bajo 0
Baja Baja Fault Falla Bajo 0
Baja Alto En rango *En rango Alto 1
Baj Alto En rango Falla Bajo 0
Baja Alto Falla In range Alto 0
Baja Alto Falla Falla Alto 1
Alto Baja En rango En rango Alto 1
Alto Baja En rango Falla Alto 0
Alto Baja Falla En rango Bajo 0
Alto Baja Falla Falla Alto 1
Alto Alto En rango En rango Alto 0
Alto Alto En rango Falla Alto 0
Alto Alto Falla En rango Alto 0
Alto Alto Falla Falla Bajo 0
Colocando los datos del Umbral:

Actualmente, los valores del umbral tienen que ser colocados como una cuenta entre 0 y
255, (palabras de 8 bits), por ejemplo, en un sistema de -5V cd a 32V cd:
CUENTAS = (( VOLTAJE + 5 ) / 37) * 255
16V sera representado por :
(16+5)/37 = 0.567.
0.567 * 255 = 145 cuentas
0VDC sera representado por:
(0+5)/37 = 0.135
0.135 * 255 = 34 cuentas

Descripcin: Mdulo de Entradas Digitales Monitoreadas T7411, 24V cd. El Mdulo de
Entrada Digitales Monitoreadas provee interfaz a 16 dispositivos de entrada
del campo. El mdulo realiza el monitoreo de las conexiones de alambrado
del campo y las pruebas automticas del mdulo. El mdulo est diseado
para operar con una potencia de campo que va de 15V cd a 80V cd. Esta
definicin de la tarjeta se usa en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7031 Mdulos de Entrada Digitales Monitoreadas
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo
TICS_SLOT 36 de TTMRI se pone.
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de
REGENT_SLOT 1 10 Regent+Plus dnde el Mdulo se pone.
PARTNER_CHASSIS 1 16 El chasis & el nmero de ranura dentro del E/S de
PARTNER_SLOT 1 10 Regent+Plus dnde el segundo Mdulo se pone.
MONITER_MASK 1 = enmascara fallas Colocado como una palabra de 16 Bits. El bit 0
de LEDs enmascarar el canal 1,el bit 15 enmascarar al canal
0 = habilita fallas de 16. Este campo enmascarar la aplicacin de la falta del
LEDs la el LEDs en el mdulo. El estado de la entrada no es
afectado.
OPEN_VOLTAGE 0 240 El voltaje al caul se indica la falla del interruptor abierto.
Los datos se colcan en forma de un nmero decimal en el
rango 0 - 255. Sin embargo, 240 es el mximo que el
ON_OFF_VOLTAGE 0 240 El voltaje al cual se indica una transicin de Bajo/Alto o de
Alto/Bajo ha tenido lugar. En l se coloca de nuevo como
un valor decimal con rango 0 - 255, sin embargo 240 es el
mximo 1que el usuario puede entrar para acomodar los
SHORT_VOLTAGE 0 240 El voltaje al cual se indica la falla al cierre del interruptor.
Los datos se colocan en forma de un nmero decimal en
el rango 0 - 255. Sin embargo, 240 es el mximo que el

CONFIGURACIN
MDULO FSICO
BASTIDOR 1: 16 entradas Los estados de entrada del mdulo como identificado por los
BASTIDOR 2: 1 entradas Fallas de Canal (1 bit por canal ) para el mdulo.
BOOLEANAS 1 - el canal est OK , 0 - falla del canal
BOOLEANAS FALSO - tarjeta OK, VERDADERO- falla de la tarjeta
Notas:
nmeros de ranura de E/S Regent+Plus empiezan a la 1.
INFORMACIN EXTRA
Actualmente, los valores del umbral tienen que ser colocados como cuentas entre 0 y 255,
(palabras de 8 bits), por ejemplo, en un sistema de VCD de -5V CD a 32C CD:
CUENTAS = (( VOLTAJE + 5 ) / 37) * 255
16 V sera representado por:
(16+5)/37 = 0.567.
0.567 * 255 = 145 cuentas
0V CD sera representado por:

(0+5)/37 = 0.135
0.135 * 255 = 34 cuentas

Equipo Complejo de E/S SX7411F'

Descripcin: Mdulo de Entrada Digital Monitoreada T7411F, 24V cd. El Mdulo de
Entradas Digitales Monitoreadas provee interfaz a 16 dispositivos de entrada
del campo. El Tipo de mdulo F se conecta a entradas que interrumpen el
lado 'caliente de la potencia del campo que va de 15V cd a 80V cd. El
mdulo realiza la comprobacin completa de la electrnica de mdulo de
entrada. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7031 Mdulos de Entradas Digitales Monitoreadas
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 - 15 El chasis TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S de
PARTNER_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S de
MONITER_MASK 1 = enmascara falla Colocado como una palabra de 16 bits. El bit 0
de LEDs enmascarar al canal 1, el bit 15 enmascarar al canal
0 = habilita falla de 16. Este campo enmascarar la aplicacin de falla de
LEDs LEDs en el mdulo. El estado de la entrada no es
afectado.
OPEN_VOLTAGE 0 240 El voltaje usado para indicar falla al interruptor abierto.
Los datos se colocan en forma de un nmero decimal en
el rango 0 - 255. Sin embargo 240 es el mximo que el
ON_OFF_VOLTAGE 0 240 El voltaje usado para indicar que una transicin de
Bajo/Alto o Alto/Bajo ha tenido lugar. En l se coloca un
valor decimal el rango 0 - 255. Sin embargo, 240 es el
mximo que el usuario puede colocar para acomodar los
SHORT_VOLTAGE 0 240 El voltaje que se usa para indicar falla al cierre del
interruptor. Los datos se colocan en forma de un nmero
de decimal de rango 0 - 255. Sin embargo, 240 es el
mximo que el usuario puede coloca para acomodar los
rangos de prueba dentro del mdulo.

CONFIGURACIN
MDULO FSICO
BASTIDOR 1: 16 entradas Los estados de entrada del mdulo tal y como son identificados por los
BASTIDOR 2: 1 entradas Fallas de Canal (1 bit por canal ) para el mdulo.
ANALGICAS 0 - canal ok, 1 - falla del canal
BASTIDOR 3: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especific.
BOOLEANA FALSO - tarjeta ok, VERDADERO- falla de tarjeta
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted sempiezan en 1, los chasis y nmeros
3. El ratorno nico de la entrada analgica proporciona estado de los canales del
T7411F en notacin condensada. El estado del canal 1 estar en el bit cero, el
estado del Canal 16 estar en el bit 15.
4. El canal nico de retorno de la entrada BOOLEANA proporciona que los datos de
la tarjeta T7411F.
INFORMACIN EXTRA
Actualmente los valores del umbral tienen que ser colocados como cuentas entre 0 y 255,
(palabras de 8 bits), por ejemplo para un sistema de VDC de -5VDC a 32:
CUENTAS = (( VOLTAJE + 5 ) / 37) * 255
16 V se representaran por:
(16+5)/37 = 0.567.
0.567 * 255 = 145 cuentas
Los 0VDC se representaran por:

(0+5)/37 = 0.135
0.135 * 255 = 34 cuentas

Equipo Complejo de E/S T7418F'

Descripcin: Mdulo de Entradas Digitales T7418F Monitoreadas de120V ac/cd. El
Mdulo de Entrada Digitales monitoreadas prove interfaz a 16 dispositivos
de entrada del campo. El Tipo el mdulo F se conecta a las entradas de
campo que interrumpen el lado 'caliente de la potencia de campo que va de
90 a 150V ca/cd. El mdulo realiza la comprobacin completa de la
electrnica de mdulo de entrada. Esta definicin de la tarjeta se usa en una
configuracin triplicada, tiene estado condesado de canal para cada tarjeta y
es recomendado para el uso con medio a los sistemas de cuenteo de
entrada medios a altos.
Referencia de Descripcin de producto: PD7031 Mdulos de Entrada Digitales Monitoreadas
PARMETROS DEL OEM:
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de E/S de
MONITOR_MASK 1 = mask fault LEDs Colocado como una palabra de 16 bits. El bit 0
0 = enable fault LEDs enmascarar el canal 1, el bit 15 enmascarar al canal 16.
Este campo enmascarar la aplicacin de falla de LEDs en
el mdulo. El estado de la entrada no es afectado.
OPEN_VOLTAGE 0 240 El voltaje a que para indicar el fracaso al interruptor abierto.
En el datos se entra en el formulario de un nmero decimal
en el rango 0 - 255. Sin embargo, 240 son el mximo que el
usuario puede entrar para acomodar los rangos de la
ON_OFF_VOLTAGE 0 240 El voltaje que se usapara indicar que una transicin de
Bajo/Alto o Alto/bajo ha tenido lugar. En l se entra de
nuevo como un valor decimal el rango 0 - 255. Sin embargo,
240 son el mximo que el usuario puede entrar para
acomodar los rangos de la prueba dentro del mdulo.
SHORT_VOLTAGE 0 240 El voltaje que seusa para indicar la falla al cierre del
interruptor. Los datos se coloca en forma de un nmero
decimal en el rango 0 - 255, sin embargo 240 es el mximo
el usuario puede entrar para acomodar los rangos de la

CONFIGURACIN
MDULO FSICO
BASTIDOR 1: 16 entradas Estados de la entrada del mdulo como est identificado por los
BASTIDOR 2: 1 entrada Fallas del canal (1 bit por canal ) para el mdulo. 0-
ANALGICA OK del canal , 1 - falla del canal .
(los estados del canal siempre sern 0 para la versin del ac)
BASTIDOR 3: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especificado.
BOOLEANA FALSO- OK d ela tarjeta, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura empiezan Trusted en 1, los Regent+Plus E/S
chasis y nmeros de ranura empiezan en 1.
INFORMACIN EXTRA
En la actualidad, los valores del umbral tienen que ser colcoados como unas cuentas entre 0
y 255, (8bit palabras), ejemplo en un sistema de 0VDC a 120 VDC:
CUENTAS = (( VOLTAGE + 5 ) / 37) * 255
55 V debera ser representado como:

55/120 = 0.458.
0.458 * 255 = 117 cuentas
La cuenta mxima en que puede colcocarse es 16535, sin embargo el Kernel de ISaGRAF
limitar cualquier variable a 240 .


Descripcin: Mdulo de Entrada de Detector de Fuego T7419. El Mdulo de Entrada de Detector de Fuego ocupa una
ranura en el chasis de E/S Regent+Plus y proporciona 16 canales de entrada con lneas monitoreadas
diseados para proveer interfaz con los dispositivos de entrada de fuego remotos. Esta definicin de la tarjeta
abrir un solo mdulo. Todas las entradas se presentan en forma desempacada (Booleana). El estado del
canal, sin embargo, se presenta en forma empacada. Cada canal tiene un solo bit de variable.
Referencia de Descripcin de producto: el PD7032 Entrada Mdulo con Detector de Fuego
PARMETROS DEL OEM:

REGENT_CHASSIS 1 16 Chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de
MONITOR_MASK 1 = mask fault LEDs Colocado como una palabra de 16 bit. El bit 0 enmascarar
0 = enable fault LEDs al canal 1, el bit 15 enmascarar al canal 16. Este campo
enmascarar la aplicacin de falla de LEDs en el mdulo. El
estado de la entrada no es afectado.
OPEN_CURRENT -2.723 to 24.5Ma Corriente que se usa para indicar falla del interruptor
abierto. Los datos se colocan en forma de corriente real, es
decir mA.
ON_OFF CURRENT -2.723 to 24.5Ma Corriente a la que se indica una transicin de Bajo/Alto o
Alto/Bajo ha tenido lugar. Los datos se colocan en forma de
corriente real, es decir mA.
SHORT_CURRENT -2.723 to 24.5mA Corriente a la que se indica falla de interruptor. En los datos
se colocan el formulario de corriente real, es decir mA.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 entradas BOOLEAN Los estados de la entrada del mdulo como es identificado por los
parmetros del OEM.
BASTIDOR 2: 1 entradas Encanal las faltas (1 bit por canal ) para el mdulo.
ANALGICAS
0- canal ok , 1- falla del canal
BASTIDOR 3 16 entradas Estos canales forzarn los LEDs de entrada.
BOOLEANAS s El canal 1 es el canal 1 del mdulo , El canal 16 es el canal 16
del mdulo. La entrada real va el bastidor 1 no es afectada.
VERDADERO-LED encendido, FALSO- LED apagado .
Esta funcin se llama cada vez que la tarjeta es barrida
(scanned). Por consiguiente la initializacion se necesita
para estas salidas.
BASTIDOR 4 16 salidas Sobre estos canales reposar la entrada del canal pertinente. El
BOOLEANAS canal 1 es el canal 1 delmdulo , El canal 16 es el canal 16 del
mdulo . VERDADERO - reposicionar el canal , FALSO - ningn
reposicionamiento.
Esta funcin se llama cada vez que la tarjeta es barrida
(scanned). Por consiguiente se necesita el
reposicionamiento para estas salidas.
BASTIDOR 5 1 entrada BOOLEANA Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especificado.
FALSO tarjeta OK, VERDADERO- falla de la tarjeta.
Notas:
2. Los chasis y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasis y nmeros de ranura de E/S Regent+Plus
empiezan en 1.
INFORMACIN EXTRA
Los ajustes del umbral son verificados para ver si el rango registrado en el KERNEL de ISaGRAF excede los lmites especificados,
ellos se hacen iguales al lmite mximo/mnimo.

Equipo Complejo de E/S SX7420A

Descripcin: Mdulo de Entrada Analogica T7420A. El mdulo de Entrada Analgica
provee conversin de analogico a digital de alta inmunidad al ruido de 8
voltajes o corrientes de entrada de campo diferenciales o 16 voltajes o
corrientes de entrada de campo de terminacin sencilla (single-ended).
Los valores convertidos digitalmente son provistos de interfaz al bs de
Seguridad (Safetybus) triplicado. Esta definicin de tarjeta es usada en
una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: los Mdulos de Entrada Analgica PD7023
PARMETROS DEL OEM:
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro de las E/S de Regent+Plus
CONFIGURACIN
MDULO FSICO
ANALOGICAS parmetros del OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y El canal 16 es el canal 16 del
mdulo .
BASTIDOR 2: 6 entradas El estado de rango de canal . El canal 1 es el canal 1 del mdulo ,
BOOLEANAS El canal 16 es el canal 16 del mdulo .
VERDADERO = el canal est en el rango, FALSO = el canal fuera
de rango.
BASTIDOR 3: 16 entradas El estado de potencia del canal . El canal 1 es el canal 1 del
BOOLEANAS mdulo , El canal 16 es el mdulo canal 16.
VERDADERO = canal OK, FALSO = falla del canal .
BASTIDOR 4: 1 entrada Estado del mdulo. VERDADERO = falla de la tarjeta, FALSO =
BOOLEANA tarjeta OK.
Notas:

Equipo Complejo de E/S S7420PP'

Descripcin: Mdulo de Entrada Analgica El T7420A . El mdulo de Entrada Analgica
proporciona 8 voltajes o corrientes analgicas diferenciales de entrada de
campo o 16 voltajes o corrientes de entrada de campo de terminacin
sencilla (single-ended) con alta inmunidad de ruido y conversin digital a
analgica . Digitalmente se unen los valores convertidos al bs de Seguridad
(Safetbus) de E/S triplicado. Esta definicin de la tarjeta se usa en una
configuracin simple, tiene estado de canal condensado para cada tarjeta y
es recomendado para el uso en sistemas con conteos de entradas medio a
alto .
Referencia de Descripcin de producto: PD7023 Mdulos de Entrada Analgica
PARMETROS DEL OEM:
Parmetro del OEM Nmeros vlidos Description
TICS_SLOT 36 se pone.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 entradas Estados a ser escritos a los dos mdulos identificados por los
Variables 1- 16: ANALGICAS parmetros del OEM. El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el canal
16 es el canal 16 del mdulo .
BASTIDOR 1: 1 entradas El estado del rango.
Variable 17 ANALGICAS El Bit 0 es Canal 1, el Bit 15 es el canal 16.
1 = el canal est en el rango, 0 = el canal est fuera de rango.
BASTIDOR 1: 1 entradas Estado de la Potencia.
Variable 18 ANALGICAS El Bit 0 es el Canal 1, el Bit 15 es el Canal 16.
1 = el canal est ok, 0 = el canal est fallado.
BASTIDOR 1: 1 entradas Estado del mdulo en el primer Bit de la variable 1
Variable 19 ANALGICAS = falla de la tarjeta, 0 = tarjeta OK
Notas:


Descripcin: Equipo de Entrada de Termopar T7431. El equipo de entrada de termopar
incluye un ensamble de terminacin de panel multiplexor y un mdulo de
entrada en el que se enchufa, e interfaza con un bs de Seguridad
(Safetybus) E/S triplicado. El panel/multiplexor de terminacin provee los
puntos de conexin para 24 termopares y se cablea al enchufe del mdulo .
El enchufe del mdulo proporciona conversin analgica a digital para 24
canales con alta inmunidad al ruido. Esta definicin de la tarjeta se usa en
una configuracin triplicada.
Referencia de Descripcin de producto: PD7024 Ensamble de Entrada de Termopar
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 15 Chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRI
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
ANALGICAS parmetros del OEM.
mdulo.
BASTIDOR 2: 24 entradas Estado de rango de canal .
BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo , El canal 24 es el canal 24 del
mdulo . VERDADERO = el canal est dentro del rango, FALSO = el
canal est fuera de rango.
BASTIDOR 3: 1 entrada Estado del mdulo.
BOOLEANA VERDADERO = falla de la tarjeta, FALSO = tarjeta OK.
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasis y nmeros

Equipo Complejo de E/S T7431A'

Descripcin: El Equipo de Entrada de Termopar T7431. El equipo de entrada de
termopar incluye un ensamble de panel/multiplexor de terminacin y un
mdulo de entrada en el que se enchufa, e interfaza con un bs de E/S de
Seguridad (safetbus) triplicado. El panel/multiplexor de terminacin provee
puntos de conexin para 24 termopares y se cablea al mdulo enchufable.
El mdulo enchufable proporciona conversin analgica a digital para 24
canales con alta inmunidad al ruido. Esta definicin de la tarjeta se usa en
una configuracin triplicada.
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 15 Chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRI
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 24 entradas Estados de los canales de entrada del mdulo identificados por los
ANALGICAS parmetros del OEM.
mdulo.
BASTIDOR 2: 24 entradas Estado de rango de canal .
BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo , El canal 24 es el canal 24 del
mdulo .
VERDADERO = el canal est dentro del rango, FALSO = el canal fuera
de rango.
BASTIDOR 3: 1 entrada Estado del mdulo.
BOOLEANA VERDADERO = falla de la tarjeta, FALSO = tarjeta OK.
Notas:

Equipo Complejo de E/S T7431AP y T7431PP'

Descripcin: El Equipo de Entrada de Termopar T7431. El equipo de entrada de termopar
incluye un ensamble de terminacin de panel/multiplexor y un mdulo de la
entrada al cual se enchufa, e interfaza con un bs Seguridad (Safetybus)
de E/S triplicado. El panel/multiplexor de la terminacin provee puntos de
conexin para 24 termopares y se cablean al mdulo enchufable. El mdulo
enchufable proporciona conversin analgica a digital para 24 canales con
alta inmunidad al ruido, Esta definicin de tarjeta se usa en una
configuracin triplicada, tiene estado de canal condensado para cada tarjeta
y es recomendado para el uso con sistemas de conteo de entradas medio a
alto.
PARMETROS DEL OEM:
Parmetro del OEM Nmeros Descripcin
vlidos
TICS_CHASSIS 1 15 Chasis TICS y nmero de ranura donde el mdulo de TTMRI es
TICS_SLOT 36 colocado
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 27 entrdas
ANALGICAS
Variables 1 24 Los estados de canal de entrada de mdulo identificados por los
parmetros del OEM.
mdulo.
Variable 25 El estado de rango de canal .
El Bit 0 es el estado del rango para el Canal 1, el Bit 16 es el estado del
rango para Canal 16.
1 = el canal est dentro del rango, 0 = el canal est fuera de rango.
Variable 26 El estado de rango de canal .
El Bit 0 es el estado del rango para el Canal 17, el Bit 7 es el estado del
rango para Canal 24.
Los Bits 8 al 15 se ponen en cero.
1 = el canal est dentro del rango, 0 = el canal est fuera de rango.
Variable 27 Informacin de estado de la tarjeta. El estado se contiene en el Bit 0.
1 tarjeta en falla, 0 tarjeta OK.
Notas:
1. Todos los parmetros deben proporcionarse, incluso para las tablas
virtuales.

Equipo Complejo de E/S DX7441A'

Descripcin: Mdulo Salida Digital T7441A de, 24V cd. El Mdulo de Salida Digital
mantiene los salidas digitalmente cambiadas controlando 16 cargas del
campo. Los circuitos de salida digitales de 24V cd son las salidas de fuente
(sourcing) que cambian potencia del campo desde de 18V cd a 32V cd. La
potencia de campo para lass salidas se coloca en dos grupos aislados de 8
puntos. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin del mdulo
dual.
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo de Salida Digital PD7015 DC
PARMETROS DEL OEM:
PARTNER_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de Regent+Plus
PARTNER_SLOT 1 10 dnde el segundo Mdulo se pone
CONFIGURATION
EL MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados ser escrito a los dos mdulos identificaron por los parmetros del
BOOLEANAS OEM.
Encanal 1 es el mdulo canal 1 y Canal 16 es el mdulo canal 16.
VERDADERO-el canal alto, FALSO - el canal bajo
BASTIDOR 2: 2 entradas Entradas que reflejan el estado de la tabla de los dos mdulos
BOOLEANAS especificaron.
El canal 1 es el estado del primer mdulo, El canal 2 es el estado del
segundo.
FALSO tarjeta ok , VERDADERO falla de tarjeta
NOTA DE PROGRAMACIN
El escribir a un canal de la tarjeta 1 causar que sean hechas escrituras fsicas a ambas
tarjetas como est identificado por los parmetros asociados con la tarjeta. Ambas tarjetas
deben ser manejadas por el mismo mdulo de TTMRI.
Notas:

Equipo Complejo de E/S SX7441A'

Descripcin: Mdulo de Salida Digital T7441A, 24V cd. El Mdulo de Salida Digital
mantiene los salidas digitalmente cambiadas controlando 16 cargas del
campo. Los circuitos de salida digitales de 24V cd son las salidas de fuente
(sourcing) que cambian la potencia de campo que va de 18V cd a 32V cd.
La potencia de campo para las salidas se coloca en dos grupos aislados de
8 puntos. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo de Salida Digital PD7015 DC
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS OEM.
El canal 1 es el mdulo canal 1 y Canal 16 es el canal 16 del mdulo .
VERDADERO - canal alto, FALSO - canal bajo
BASTIDOR 2: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta de los dos mdulos
BOOLEANA especificados. FALSO - tarjeta ok , VERDADERO falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: El Mdulo de Salida Digital T7444 de CA. El Mdulo de Salida Digital de CA
mantiene las salidas digitalmente cambiadas controlando 16 cargas del
campo. Los circuitos de salida digitales de 110V ca los son salidas de '
fuente (sourcing) que cambian la potencia del campo de 90V ca a 130V ca.
La potencia del campo para las salidas se coloca en dos grupos aislados de
8 puntos. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo de Salida Digital de CA PD7016
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados a ser escritos a los dos mdulos identificados por los parmetros
BOOLEANAS del OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y Canal 16 es el canal 16 del
mdulo. VERDADERO - canal alto, FALSO- canal bajo
BOOLEANA especificados. FALSO tarjeta ok, VERDADERO- falla de la tarjeta
Notas:

Equipo Complejo de E/S DX7444'

Descripcin: El Mdulo de Salida Digital de CA T7444 . El Mdulo de Salida Digital de CA
mantiene las salidas digitalmente cambiadas controlando 16 cargas del
campo. Los circuitos de salida digitales de 110V ac son salidas de fuente'
(Sourcing) que cambian la potencia del campo desde de 90V ca a 130V
ca. La potencia del campo para las salidas se coloca en dos grupos aislados
de 8 puntos. Esta definicin de la tarjeta se usa en una configuracin dual.
PARMETROS DEL OEM:
PARTNER_SLOT 1 10 dnde el Mdulo se pone.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados ser escrito a los dos mdulos identificados por los parmetros del
BOOLEANAS OEM.
El canal 1 es el canal 1 mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del mdulo
. VERDADERO - canal alto, FALSO- canal bajo
BASTIDOR 2: 2 entradas Entrada que refleja el estado de la tarjeta de los dos mdulos
BOOLEANAS especificados. El canal 1 es el estado del primer mdulo. El canal 2 es el
estado del segundo.
FALSO tarjeta ok , VERDADERO- falla de tarjeta
NOTA DE PROGRAMACIN
Escribiendo a un canal de tarjeta 1 causarn que una escritura fsica sea hecha a ambas
tarjetas como es identificado por los parmetros asociados con la tarjeta. Ambas tarjetas
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salida de Relevador T7446. El Mdulo de Salida de Relevador
provee salidas de relevador controlando ocho cargas del campo. Esta
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo de Salida de Relevador PD7017
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 8 salidas Estados a ser escritos a los dos mdulos identificados por los parmetros
BOOLEANAS del OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 8 es el canal 8 del
mdulo. VERDADERO - canal alto, FALSO- canal bajo
BOOLEANA especificados. FALSO - tarjeta ok, VERDADERO- falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salida de Relevador T7446. El Mdulo de Salida de Relevador
mantiene las salidas de relevador controlando ocho cargas del campo. Esta
definicin de la tarjeta se usa en una configuracin dual. Cada mdulo
puede localizarse en cualquier bastidor o ranura del Regent.
Referencia de Descripcin de producto: el PD7017 Mdulo de Salida de Relevador
PARMETROS DEL OEM:
Parmetro del OEM Vlidos de Descripcin
Nmeros
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y Canal 8 es el canal 8 del mdulo .
VERDADERO - canal alto, FALSO- canal bajo
BOOLEANAS especificados. El canal 1 es el estado del primer mdulo. El canal 2 es el
estado del segundo.
FALSO tarjeta ok, VERDADERO- falla de tarjeta
NOTA DE PROGRAMACIN
Escribiendo a un canal de tarjeta 1 causar que una escritura fsica sea hecha a ambas
tablas como es identificado por los parmetros asociados con la tarjeta. Ambas tarjetas
Notas:


Descripcin: El Mdulo de Salida Digital de CA T7464 Resguardada de 110V ca. El
Mdulo de Salida Digital de CA Resguardada mantiene las salidas
digitalmente cambiadas controlando 16 cargas del campo. Los circuitos de
salida digitales de 110V ca son salidas de fuente de poder (sourcing) que
cambian la potencia de campo de 90V ca a 130V ca. La potencia de campo
para las salidas se coloca en dos grupos aislados de 8 puntos. Esta
resguardada de 110V ca
PARAMETROS OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados ser escrito al mdulo identificaron por los parmetros del OEM.
BOOLEANA El canal 1 es el canal 1 del mdulo y Canal 16 canal 16 del mdulo .
S VERDADERO- canal alto, FALSO- canal bajo
BASTIDOR 2: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo.
BOOLEANA FALSO-tarjeta ok, VERDADERO- falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: El Mdulo de Salida Digital de CA T7464 Resguardada de 110V ca. El
Mdulo de Salida Digital CA resguardada mantiene las salidas digitalmente
cambiadas controlando 16 cargas del campo. Los circuitos de salida
digitales de 110V ca son salidas de fuente de poder (sourcing) que
cambian la potencia del campo de 90V ca a 130V ca. La potencia del campo
para las salidas se coloca en dos grupos aislados de 8 puntos. Esta
definicin de la tarjeta se usa en una configuracin dual. Cada mdulo
puede estar en cualquier bastidor o ranura Regent. Todos los datos anexos
a esta definicin se desempacan con variables BOOLEANAS usadas.
Referencia de Descripcin de producto: Mdulo del Salida CA Resguardada de PD7021 de
110V ca
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y Canal 16 es canal 16 del mdulo.
BOOLEANAS especificados. El canal 1 es el estado del primer mdulo. El canal 2 is el
estado del segundo.
FALSO tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
NOTA DE PROGRAMACIN
Escribiendo a un canal de la tabla 1 causar daos fsico y de escritura para ser hechos a
ambas tablas como es identificado por los parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salidas Analgicas Resguardadas T7480 proporciona seis
salidas de corriente de fuente de suministro (sourcing) de 4mA - 20mA
para manejar las cargas del usuario. Las salidas son valores convertidos de
12 Bits los cuales son manejados desde una Interfaz de bs de seguridad
(Safetybus) de E/S. El mdulo requiere potencia externa de una fuente de
poder de campo de 24V cd nominales para energizar los circuitos analgicos
del lado del campo pticamente aislados. Esta definicin de la tarjeta es
para una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7026 Mdulo de Salidas Analgicas Resguardas
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 6 salidas Estados a ser escritos identificados por los parmetros del OEM.
1: ANALGICAS El canal 1 mdulo canal 1 y El Canal 6 es del mdulo del canal 6.
BASTIDOR 1 entrada El estado del mdulo.
2: BOOLEANA FALSO- tarjeta ok , VERDADERO falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salida Resguardada Monitoreada T7418 de 24V cd. El Mdulo
de Salida Resguardada Monitoreada proporciona interrupcin de la potencia
de salida de 18V cd a 36V cd. Las salidas se agrupan en grupos de 8
salidas. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Mdulos de Salida Resguardada
Monitoreada
PARMETROS DEL OEM:
Parmetro del Nmeros vlidos Descripcin
OEM
REGENT_CHASSIS 1 16 El chasis y nmero de ranura dentro del E/S Regent+Plus I/O
REGENT_SLOT 1 10 en donde el mdulo es colocado.
MONITER_MASK 1 = enmascara LEDs Mscara de LED de falla del mdulo. Colocado como una
de falla palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar el canal 1, el Bit 15
0 = habilita LEDs de enmascarar el canal 16. Este campo enmascarar la
falla aplicacin de LEDs de falla en el mdulo. El estado de la
entrada no es afectado.
FREQUENCIA 01 Frecuencia del mdulo.
0 60Hz, 1 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados a ser escritos al mdulo identificados por los parmetros del
BOOLEANAS OEM. El canal 1 es el canal 1 del mdulo y Canal 16 es el canal del
16mdulo . VERDADERO - canal alto FALSO- canal bajo
BASTIDOR 2: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del mdulo especificado. El
BOOLEANAS canal 1 es el estado del mdulo canal 1, El canal 16 es el estado de
mdulo canal 16.
FALSO- canal del canal , VERDADERO- falta del canal
BASTIDOR 3: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especific.
BOOLEANA FALSO-tarjeta ok, VERDADERO - l falta de la tabla.
Notas:


Descripcin: Mdulo Salida Resguardada Monitoreada T7481 de 24V cd. El Mdulo del
Salida Resguardada Monitoreada proporciona interrupciones de valores de
potencia de 18V cd a 36V cd a 16 salidas del campo. Los salidas se colocan
en dos grupos de 8 salidas dnde cada grupo se energiza desde una fuente
de poder comn. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin del
mdulo dual.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Monitored los Mdulos de Salida
Resguardada Monitoreada.
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de los TICS y nmero de ranura dnde el mdulo
TICS_SLOT 36 de TTMRI se pone
PARTNER_CHASSIS 1 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de
MONITER_MASK 1 = mask fault LEDs Mscara de LED de falla del mdulo. Se coloca como una
0 = enable fault LEDs palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar que canal 1, el bit
15 enmascararn el canal 16. Este campo enmascarar la
aplicacin de LEDs de falla en el mdulo. El estado de la
FRECUENCIA 01 La frecuencia del mdulo.
0 60Hz, 1 - 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados ser escritos a los dos mdulos identificados por los parmetros
1: BOOLEANAS del OEM.
El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del
mdulo . VERDADERO - canal alto, FALSO- canal bajo
BASTIDOR 16 entradas Entradas que reflejan el estado de canal del primer mdulo de los dos
2: BOOLEANAS mdulos especificados. El
canal 1 es el estado del canal 1 del mdulo , El canal 16 es el estado
del canal 16 del mdulo .
FALSO canal ok, VERDADERO falla del canal
BASTIDOR 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del segundo mdulo de los dos
3: BOOLEANAS mdulos especificados. El canal 1 es el estado de mdulo canal 1, El
canal 16 es el estado de canal 16 del mdulo .
FALSO - canal ok, VERDADERO falla del canal
BASTIDOR 2 entradas Entradas que reflejan el estado de la tabla de los dos mdulos
4: BOOLEANAS especificados. El canal 1 es el estado del primer mdulo, El canal 2 es el
estado del segundo.
FALSO - canal ok, VERDADERO falla del canal
Notas:
INFORMACIN EXTRA
Escribiendo a un canal de tabla 1 causarn fsico escribe para ser hecho a ambas tablas como identificado por los
parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas deben ser manejadas por el mismo TTMRI

Equipo Complejo de E/S DX7481PP'

Descripcin: Mdulo de Salida Resguardada Monitoreada T7481 de 24V cd. El Mdulo de Salida
Resguardada Monitoreada proporciona interrupcin de la potencia de valores de 18V cd a 36V
cd a 16 salidas de campo. Los salidas se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada
grupo se energiza desde una fuente de poder comn. Esta definicin de la tarjeta es para una
configuracin de mdulo dual, tiene estado emapcado del canal para cada tarjeta y es
recomendado para el uso en sistemas con conteos de salida de medio a alto.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Mdulos de Salida Resguardada Monitoreada
PARMETROS DEL OEM

TICS_CHASSIS 1 - 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de
TICS_SLOT 3-6 TTMRI se pone
REGENT_CHASSIS 1 - 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de Regent+Plus
REGENT_SLOT 1 - 10 dnde el primer Mdulo se pone.
PARTNER_CHASSIS 1 - 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de Regent+Plus
PARTNER_SLOT 1 - 10 dnde el segundo Mdulo se pone
MONITER_MASK 1 = enmascara fallas de La falta del mdulo LED la mscara. Entrado como una 16
LEDs palabra del pedazo. Pedazo 0 enmascarar que canal 1,bit 15
0 = habilita falla de enmascarar canal 16. Este campo enmascarar la aplicacin
LEDs de la falta LEDs en el mdulo. El estado de la entrada no es
afectado.
FRECUENCIA 0-1 La frecuencia del mdulo.
0 - 60Hz, 1 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS OEM. El
canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del mdulo.
VERDADERO-el canal alto, FALSO-el canal bajo
BASTIDOR 2: 4 entradas
ANALGICAS
Variable 1 Entradas que reflejan el estado de canal del primer mdulo de los dos
mdulos especificados. El Bit 0 es el estado del Canal 1, el Bit 15 es el
estado del Canal 16.
0 canal ok, 1 falla del canal
Variable 2 Entradas que reflejan el estado del canal del segundo mdulo de los dos
mdulos especificados. El Bit 0 es el estado de Canal 1, el Bit 15 es el
estado del Canal 16.
0 - canal ok, 1 falla del canal
Variable 3 Entradas que reflejan el estado de la tarjeta del primer mdulo de los dos
mdulos especificados
0 - canal ok, 1 falla del canal
Variable 4 Entradas que reflejan el estado de la tarjeta del segundo mdulo de los dos
mdulos especificados 0-
canal ok, 1 falla del canal
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 1, los chasises y nmeros de ranura de E/S
Regent+Plus empiezan en 1.
INFORMACIN EXTRA
Escribiendo a un canal de tabla 1 causarn fsico escribe para ser hecho a ambas tablas como
identificado por los parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas deben ser manejadas por el
mismo TTMRI

Equipo Complejo de E/S SX7481_P'

Descripcin: Mdulo Salida Resguardada Monitoreada T7481 de 24V cd. El Mdulo del
Salida Resguardada Monitoreada proporciona interrupcin de valores de
potencia de 18V cd a 36V cd a 16 salidas del campo. Las salidas se colocan
en dos grupos de 8 salidas donde cada grupo se energiza desde una fuente
de poder comn. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin
simple, tiene estado empacado del canal para cada tarjeta y es
recomendado para el uso en sistemas con conteos de salidas medio a alto.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Mdulos del Salida Resguardada
Monitoreada
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de los TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de
REGENT_SLOT 1 - 10 dnde el Mdulo se pone.
MONITER_MASK 1 = enmascara Mascara de LEDs de falla del mdulo. Colocado como una
fallas de LEDs palabra de 16 bits. EL Bit 0 enmascarar el canal 1, el bit 15
0 = habilita fallas de enmascarar al canal 16. Este campo enmascarar la
LEDs aplicacin de LEDs de falla en el mdulo. El estado de la
FRECUENCIA 0-1 La frecuencia del mdulo. 0 - 60Hz, 1 - 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados ser escritos al mdulo identificado por los parmetros del OEM.
1: BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del
mdulo. VERDADERO - canal alto, FALSO - canal bajo
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado del canal del mdulo especificado.
2: ANALGICAS Pedazo 0 es el estado de Canal 1, Bit 15 es el estado de Canal 16.
0 - canal ok , 1- falla del canal
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificado.
3: BOOLEANA FALSO- tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo Simple de Salida Digital Resguardada Monitoreada T7484 de 110V
ca. El Mdulo del Salida Digital Resguardada Monitoreada proporciona
interrupcin de valores de potencia de 90V ca a 130V ca a 16 salidas de
campo. Los salidas se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada
grupo se energiza de una fuente de poder comn. Esta definicin de la
tarjeta es para una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Mdulos de Salida Digital Resguardada
Monitoreada
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 - 15 El chasis de los TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de
TICS_SLOT 3-6 TTMRI se pone
REGENT_CHASSIS 1 - 16 El chasis y el nmero de ranura dentro del E/S de
REGENT_SLOT 1 - 10 Regent+Plus dnde el Mdulo se pone.
MONITER_MASK 1 = enmascara LEDs Mscara de LED de falla del mdulo. Colocado como una
de falla palabra de 16 bits. El Bit 0 enmascarar el canal 1, el Bit 15
0 = habilita LEDs de enmascarar al canal 16. Este campo enmascarar la
FRECUENCIA 0-1 La frecuencia del mdulo. 0 60Hz, 1 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados ser escrito al mdulo identificado por los parmetros del OEM. El
1: BOOLEANAS canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del
mdulo. VERDADERO- canal alto, FALSO- canal bajo
BASTIDOR 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del mdulo especificado.
2: BOOLEANAS El Bit 0 es el estado del Canal 1, el Bit 15 es el estado del Canal 16.
FALSO- canal ok, VERDADERO- falla del canal
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tabla del mdulo especificado.
3: BOOLEANA FALSO- tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:

Equipo Complejo de E/S SX7484_P'

Descripcin: Mdulo del Salida Digital Resguardada Monitoreada T7484 Simple de 110V
interrupcin de potencia de valores de 90V ca a 130V ca a 16 salidas de
campo. Las salidas se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada
grupo se energiza desde una fuente de poder comn. Esta definicin de la
tarjeta es para una configuracin simple, tiene estado de canal empacado
para cada tarjeta y es recomendada para el uso con sistemas con conteo de
salidas de medio a alto.
Monitoreada
PARMETROS DEL OEM
MONITER_MASK 1 = enmascara LEDs Mscara de LEDs de falla del mdulo. Colocado como una
de falla palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar el canal 1, el Bit 15
0 = habilita LEDs de enmascarar al canal 16. Este campo enmascarar la
0 - 60Hz, 1-50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados a ser escritos al mdulo identificado por los parmetros del OEM.
1: BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del
mdulo. VERDADERO- canal alto, FALSO - canal bajo
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado del canal del mdulo especific.
2: ANALGICA Pedazo 0 es el estado de Canal 1, Pedazo 15 es el estado de Canal 16.
0 - canal ok, 1 - falla del canal
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificado
3: BOOLEANA FALSO - tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo del Salida Digital Resguardada Monitoreada Simple de 110V ca T7484. El
Mdulo del Salida Resguardada Monitoreada proporciona interrupcin de valores de
potencia de 90V ca a 130V ca a 16 salidas de campo. Las salidas se colocan en
dos grupos de 8 salidas dnde cada grupo se energiza desde una fuente de poder
comn. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de mdulo dual.
Referencia de Descripcin de producto: PD7033 Mdulos de Salida Digital Resguardada Monitoreada
PARMETROS DEL OEM
MONITER_MASK 1 = enmascara LEDs Mscara del LED de falla del Primer mdulo. Colocado
de falla como una palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar el
0 = habilita LEDs de canal 1, el Bit 15 enmascarar al canal 16. Este campo
falla enmascarar la aplicacin de LEDs de falla en el mdulo.
El estado de la entrada no es afectado.
0 60Hz, 1 - 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS OEM. Encanal 1 es el mdulo canal 1 y Canal 16 es el mdulo canal 16.
VERDADERO - el canal alto, FALSO - el canal bajo
BASTIDOR 2: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del primer mdulo de los dos
BOOLEANAS mdulos especificados. El canal 1 es el estado del canal 1del mdulo, El
canal 16 es el estado del canal 16 del mdulo .
FALSO - canal ok, VERDADERO- falla del canal
BASTIDOR 3: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal de segundo mdulo de los dos
BOOLEANAS mdulos especificaron. El canal 1 es el estado de mdulo canal 1,
El canal 16 es el estado del canal 16 del mdulo .
FALSO-el ok del canal , VERDADERO-la falta del canal
BASTIDOR 4: 2 entradas Entradas que reflejan la tarjeta de los dos mdulos especificados. El canal
BOOLEANAS 1 es el estado del primer mdulo, El canal 2 es el estado del segundo.
FALSO - tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:
INFORMACIN EXTRA
Escribiendo a un canal de tabla 1 causarn fsico escribe para ser hecho a ambas tablas como
identificado por los parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas deben ser manejadas por el
mismo TTMRI

Equipo Complejo de E/S DX7484_P'

Descripcin: Mdulo del Salida Digital Resguardada Monitoreada T7484 Simple de 110V
interrupcin de valores de potencia de 90V ac a 130V ac a 16 salidas de
campo. Las salidas se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada
grupo se energiza desde una fuente de poder comn. Esta definicin de la
tarjeta es para una configuracin del mdulo dual, tiene estado del canal
empacado para cada tarjeta y es recomendado para su uso en sistemas de
con conteo de salidas medio a alto.
Monitoreada
PARMETROS DEL OEM
MONITER_MASK 1 = enmascara LEDs Mscara de LEDs de falla del Primer mdulo. Colocado
de falla como una palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar el canal
0 = habilita LEDs de 1, el Bit 15 enmascarar el canal 16. Este campo
falla enmascarar la aplicacin de LEDs de falla en el mdulo. El
0 - 60Hz, 1 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados ser escrito a los dos mdulos identificaron por los parmetros del
1: BOOLEANAS OEM. Encanal 1 es el mdulo canal 1 y Canal 16 es el mdulo canal 16.
VERDADERO - el canal alto FALSO - el canal bajo
BASTIDOR 1 entrada Entradas que reflejan el estado del canal del primer mdulo de los dos
2: ANALGICA mdulos especificaron. Pedazo 0 es el estado de Canal 1, Pedazo 15 es el
Variable 1 estado de Canal 16.
0 - el ok del canal , 1 - la falta del canal
BASTIDOR 1 entrada Entradas que reflejan el estado del canal del segundo mdulo de los dos
3: ANALGICA mdulos especificaron. Pedazo 0 es el estado de Canal 1, Pedazo 15 es el
Variable 1 estado de Canal 16.
0 - el ok del canal , 1 - la falta del canal
BASTIDOR 2 entradas Entradas que reflejan la tabla de los dos mdulos especificaron. Encanal 1
4: BOOLEANAS es l el estado del primer mdulo, Encanal 2 es el estado del segundo
FALSO-el ok de la tabla, VERDADERO - la falta de la tabla
Notas:
INFORMACIN EXTRA
Escribiendo a un canal de tabla 1 causarn fsico escribe para ser hecho a ambas tablas
como identificado por los parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas deben ser
manejadas por el mismo TTMRI


Descripcin: Mdulo de Salida Digital Aislada Resguardada de 24 a 120V ca/cd T7485. El
Mdulo de Salida Digital Aislada Resguardada mantiene las salidas
digitalmente cambiadas controlando ocho cargas de campo. Los circuitos
del salida digitales son salidas de suministro de fuente (sourcing) que
interrumpen la potencia de campo de 24 a 120V ca/cd. Esta definicin de la
tarjeta se usa en una configuracin simple.
Referencia de Descripcin de producto: PD7034 Mdulo de Salida Digital Aislada
Resguardada de 24 a 120V ca/cd
PARMETROS DEL OEM:
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 16 salidas Estados a ser escritos al mdulo identificado por los parmetros del OEM.
1: BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 8 es el canal 8 del mdulo.
BASTIDOR 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo.
2: BOOLEANA FALSO - tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salida Digital Monitoreada Resguardada de 120V cd T7488 . El
Mdulo del Salida Digital Monitoreada Resguardada proporciona interrupcin
de valores de pontencia de 90V cd a 130V dc 16 salidas del campo. Las
salidas se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada grupo se energiza
desde una fuente de poder comn. Esta definicin de la tarjeta es para una
configuracin de mdulo simple.
PARMETROS DEL OEM

MONITER_MASK 1 = enmascara fallas Mscara de LEDs de falla del Primer mdulo. Colocado
de LEDs como una palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar el
0 = habiloita fallas de canal 1, el bit 15 enmascarar el canal 16. Este campo
LEDs enmascarar la aplicacin de LEDs de falla en el mdulo.
El estado de la entrada no es afectado.
0 60Hz, 1 - 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados ser escrito al mdulo identificados por los parmetros del OEM.
BOOLEANAS El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal 16 del
mdulo . VERDADERO- canal alto, FALSO- canal bajo
BASTIDOR 2: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal de mdulo especificado. El
BOOLEANAS canal 1 es el estado de canal 1 del mdulo , El canal 16 es el estado del
canal 16 del mdulo .
FALSO-canal ok, VERDADERO- falla del canal
BASTIDOR 3: 16 entradas Entradas que reflejan el estado de la tarjeta del mdulo especificado.
BOOLEANAS FALSO-tarjeta ok, VERDADERO-falla de la tarjeta
Notas:


Descripcin: Mdulo de Salida Digital Resguardada Monitoreada de 120V cd T7484. El
Mdulo de Salida Digital Resguardada Monitoreada proporciona interrupcin
de valores de 90V cd a 130V dc poder a 16 salidas del campo. Los salidas
se colocan en dos grupos de 8 salidas dnde cada grupo se energiza desde
una fuente de poder comn. Esta definicin de la tarjeta es para una
configuracin del mdulo dual. Cada mdulo puede estar en cualquier
bastidor o ranura del Regent. Todos los datos anexos a esta definicin se
desempacan con variables BOOLEANAS usadas.
PARMETROS DEL OEM
MONITER_MASK 1 = enmascara fallas Mscara de LEDs de falla del Primer mdulo. Colocado
de LEDs como una palabra de 16 Bits. El Bit 0 enmascarar al canal
0 = habilita fallas de 1, el bit 15 enmascarar al canal 16. Este campo
LEDs enmascarar la aplicacin de LEDs de falla en el mdulo. El
0 - 60Hz, 1 50Hz.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 salidas Estados ser escritos a los dos mdulos identificados por los parmetros
BOOLEANAS del OEM. El canal 1 es el canal 1 del mdulo y el Canal 16 es el canal
16 del mdulo .
VERDADERO - canal alto. FALSO - canal bajo
BASTIDOR 2: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del primer mdulo de los dos
BOOLEANAS mdulos especificados. El canal 1 es el estado del canal 1 del mdulo ,
FALSO canal ok, VERDADERO - falla del canal
BASTIDOR 3: 16 entradas Entradas que reflejan el estado del canal del segundo mdulo de los dos
BOOLEANAS mdulos especificados. El canal 1 es el estado del canal 1 del mdulo ,
FALSO - canal ok, VERDADERO - falla del canal
BASTIDOR 4: 2 entradas Entradas que reflejan la tarjeta de los dos mdulos especificados. El canal
BOOLEANAS 1 es l el estado del primer mdulo, El canal 2 es el estado del segundo.
FALSO- tarjeta ok, VERDADERO - falla de la tabla
Notas:
INFORMACIN EXTRA
Escribiendo a un canal de tabla 1 causarn fsico escribe para ser hecho a ambas tablas
como identificado por los parmetros asociados con la tabla. Ambas tablas deben ser
manejadas por el mismo TTMRI

Equipo Complejo de E/S M7491'

Descripcin: Mdulo de E/S Multiplexadas T7491. El Mdulo de E/S Multiplexadas ocupa
una ranura en el chasis de E/S Regent+Plus y proporciona dos interfazes de
puerto de comunicaciones serial a E/S digitales remotas multiplexadas y a
dispositivos de lazo direccionables. El mdulo provee una interfaz
econmica a entradas y salidas para despliegues de matriz y mmicos en
sistemas fuego y de gas. Otras aplicaciones incluyen E/S digitales remotas y
dispositivos de lazo direccionable (detectores de fuego). Las
comunicaciones seriales soportan la conexin al equipo en los rangos de
producto MIU y FGS .
Referencia de Descripcin de producto: PD7035 Mdulo de E/S Multiplexadas
PARMETROS DEL OEM:
TICS_CHASSIS 1 - 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRI
TICS_SLOT 3-6 se pone.
MD0-MD7 0-2 Esta aplicacin permite hasta ocho manejadores de Matriz a ser
anexos a este mdulo. MDn define qu enlace de Comunicacin
ser usado para cada manejador particular de la matriz.
0 = Presente
1 = Puerto 1
2 = Puerto 2
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 1 entrada Entrada que refleja el estado de la tarjeta del mdulo especificado
BOOLEANA FALSO - tarjeta ok, VERDADERO- falla de la tarjeta
Notas:
3. El canal de la entrada simple retornado provee el estado de la tarjeta T7491.
Este mdulo debe abrirse ANTES que cualquier mdulos de T7491_IU o T7491_OU sean
abiertos que dependen de este mdulo. Es decir, que el T7491 debe aparecer en un nmero
de ranura de bastidor ms bajo .
INFORMACIN EXTRA
Este mdulo debe abrirse ANTES que se abra cualquier mdulo T7491_I(U/P) o
T7491_O(U/P) que dependen de este mdulo. Es decir, que El T7491 debe aparecer a un
nmero de ranura de bastidor ms bajo.

Equipo Complejo de E/S T7491_IP'

Descripcin: Mdulo de Entrada Multiplexada T7491. El Mdulo de Entrada Multiplexada
ocupa una ranura en el chasis de E/S Regent+Plus y proporciona dos
interfazes de puerto de comunicaciones serial a entradas digitales remotas
multiplexadas y a dispositivos de lazo direccionables.
Referencia de Descripcin de producto: PD7035 Mdulo de E/S Multiplexada
PARMETROS DEL OEM:
PROC_ID 07 El nmero de procesador del manejador de matriz que controla esta
unidad de entrada. (Este valor selecciona cual de los parmetros de
MDn en la definicin del mdulo de T7491 se usa.)
UNIT_ID 03 Hasta 4 pueden unidades de Entrada/Salida pueden anexarse a
cada manejador de matriz. Este parmetro se usa para indicar la
identidad de esta unidad.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
ANALGICAS
Variable 1: El Bit 0 es el estado de canal 1. El Bit 15 es el estado de canal 16. 1 - el
canal alto, 0 - canal bajo.
Variable 2: El Bit 0 es el estado de canal 17. El Bit 15 es el estado de canal 32. 1 -
canal alto, 0- canal bajo.
Notas:
3. El canal de entrada simple retornado proporciona el estado de la tarjeta T7491.
Este mdulo debe abrirse ANTES que cualquier mdulos de T7491_IU o T7491_OU se abra
que dependa de este mdulo. Es decir, que el T7491 debe aparecer en un nmero de
ranura de bastidor ms bajo.
INFORMACIN EXTRA
El mdulo M7491 asociado debe ser aparece en la configuracin de E/S ANTES que este
mdulo.

Equipo Complejo de E/S T7491_I'

Descripcin: T7491 Mdulo de Entrada Multiplexada . El Mdulo de Entrada Multiplexada
interfazes de puerto de comunicaciones serial a entradas digitales
multiplexadas remotas y dispositivos de lazo direccionables.
PARMETROS DEL OEM:
PROC_ID 07 Nmero de procesador del manejador (driver) de matriz que
controla esta unidad de entrada. Este valor selecciona cual de los
parmetros de MDn en la definicin del mdulo de T7491 se usa.
UNIT_ID 03 Hasta 4 unidades de Entrada/Salida pueden anexarse a cada
manejador (driver) de matriz. Este parmetro se usa para indicar
la identidad de esta unidad.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BOOLEANAS
Variable 1: El canal 1, VERDADERO- canal alto, FALSO - canal bajo.
Variable 64: El canal 64, VERDADERO- canal alto, FALSO - canal bajo.
Notas:
3. El canal de la entrada simple retornado proporciona que el estado de la tarjeta
T7491.
Este mdulo DEBE ser abierto ANTES que cualquier mdulo T7491_I o T7491_O sea
abierto que dependa de este mdulo, por ejemplo, el T7491 DEBE aparecer en un nmero
menor de ranura de bastidor.
INFORMACIN EXTRA
El mdulo de M7491 asociado debe ser aparece en la configuracin del E/S ANTES que
este mdulo.

Equipo Complejo de E/S T7491_OP'

Descripcin: El Mdulo de Salida Multiplexada T7491. El Mdulo de Salida Multiplexada
comunicaciones interfazes de puerto serial a las salidas remotas
multiplexadas y los dispositivos de lazo direccionables.
Referencia de Descripcin de producto: PD7035 Mdulo de E/S Multiplexadas
PARMETROS DEL OEM:
PROC_ID 07 Nmero de procesador del manejador de matriz que controla esta
unidad de entrada. Este valor selecciona cual de los parmetros de
MDn en la definicin del mdulo de T7491 se usa.
UNIT_ID 03 Hasta 4 pueden unidades de Entrada/Salida pueden anexarse a
cada manejador (driver) de matriz. Este parmetro se usa para
indicar la identidad de este mdulo.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
ANALGICAS
Variable 1: Los Bits 0,1 contienen el estado de canal 1. Los Bits 14,15 contienen el estado
del canal 8. (vea la INFORMACIN EXTRA para la informacin de estado)
Variable 2: Los Bits 0,1 contiene el estado de canal 9. Los Bits 14,15 contienen el estado
Variable 3: Los Bits 0,1 contienen el estado del canal 17. Los Bits 14,15 contienen el
estado del canal 24. (vea la INFORMACIN EXTRA para la informacin de
estado)
estado)
estado)
estado)
Variable 7: Los Bits 0,1 contienen el estado del canal 49. Bits 14,15 contienen el estado
estado)
Notas:
2. Los chasises y nmeros de ranura Trusted empiezan en 0, los chasises y nmeros de ranura de E/S
Regent+Plus empiezan en 1.
3. Los salidas analgicas son organizadas como 8 x 16 Bits. Cada salida requiere 2 Bits. Los bits dentro
de la primera salida analgica se asignan como sigue:
F7 S7 F6 S6 F5 S5 F4 S4 F3 S3 F2 S2 F1 S1 F0 S0

En donde el Bit Fn representa el estado de destello (Flash) requerido para la salida n

y Sn representa el estado de salida n, es decir 8 salidas son controladas por cada
registro de 16 Bits. El segundo canal de salida analgica controla las salidas 8 a la
15, etc. El segundo canal de salida analgica controla las salidas 8 a la 15, etc.
4. Las entradas son organizadas como Bits anlogicos de 4 x 16. Esto proporciona un
total de 64 Bits de entrada. El LSB del primer canal es el primer canal de la entrada
en el mdulo. El LSB del segundo canal es el canal de entrada 17 en el mdulo
etc.
5. El mdulo de T7491 asociado debe aparecer en la configuracin de E/S ANTES de
este mdulo.
INFORMACIN EXTRA
El mdulo de M7491 asociado debe aparecer en la configuracin del E/S ANTES de este
mdulo.
Estados de entrada:
El Canal de entrada es organizado como sigue:
Bit n+1 Bit n Descripcin
(F)lash (S)tate
0 0 Canal de salida bajo.
0 1 Canal de salida con destello
(flash) lento.
(flash) rpido.
1 1 Canal de salida alto

Equipo Complejo de E/S T7491_O'

Descripcin: Mdulo de Salida Multiplexada T7491 ( versin de estado desempacada). El
Mdulo de Salida Multiplexada ocupa una ranura en el chasis de E/S
Regent+Plus y proporciona dos interfazes de puerto de comunicaciones
seriales a salidas digitales remotas multiplexadas y dispositivos de lazo
direccionables.
PARMETROS DEL OEM:
PROC_ID 07 Nmero de procesador del manejador de matriz que controla esta
unidad de entrada. Este valor selecciona cual de los parmetros de
MDn en la definicin del mdulo de T7491 se usa.
UNIT_ID 03 Hasta 4 unidades de Entrda/Salida pueden anexarse a cada
manejador de matriz. Este parmetro se usa para indicar la
identidad de este mdulo.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 64 salidas ANALGICAS La Variable 1 es el canal 1, la variable 64 es el canal 64
Notas:
3. El mdulo T7491 asociado debe aparecer en la configuracin de E/S ANTES que
este mdulo.
INFORMACIN EXTRA
Estados de la entrada:
El canal de entrada es organizado como sigue:
Bit n+1 Bit n Descripcin
(F)lash (S)tate
0 0 Canal de salida bajo.
(flash) lento.
(flash) rpido
1 1 Canal de salida alto

Equipo Complejo de E/S TTMRP'

Descripcin: Procesador de TMR Trusted. Esta definicin abrir un solo mdulo de
TTMRP (Trusted TMR Processor). Slo se permite una instalacin. Los
datos anexos darn el acceso de la aplicacin a los LEDs del usuario, reloj
de tiempo real y datos analgicos externos del sistema.
Referencia de Descripcin de producto: PD-8110B Procesador TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRP se
TICS_SLOT 0 pone.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: [TTMRP_0]
16 EntradasANALGICAS
Canal 1: Temperatura del mdulo.

Canal 2 Alimentador 1 de 24 V cd
Canal 3 Alimentador 2 de 24 V cd
Canal 4 Suministro FRCA 8V cd
Canal 5 Suministro FRCB 8V cd supply
Canal 6 Suministro FRCC 8V cd supply
Canal 7 Conteo de barrido (scan) de 16 bits
Canal 8 Conteo de barrido (scan) de 16 bits
Canal 9 Nmero de variables bloqueadas en la aplicacin
Canales 10 16 No usado
16 Entradas
BOOLEANAS
Canal 1 PSU-A FAIL TRUE = PSU OK, FALSE = PSU FAIL
Canal 2 PSU-B FAIL TRUE = PSU OK, FALSE = PSU FAIL
16 Salidas
BOOLEANAS
Canal 1 Este canal maneja el LED 1 del Usuario.
VERDADERO = LED 1 del Usuario Encendido, FALSO = LED 1 del
Usuario Apagado
Canal 2 Este canal maneja el LED 2 del Usuario.
VERDADERO = LED 2 del Usuario Encendido, FALSO = LED 2 del
Usuario Apagado
Canal 3 Desbloquear todos los canales, disparado por borde (edge
triggered ante un cambio (FALSO -> VERDADERO)
Canal 4 Controles de LED de Sistema Saludable. VERDADERO = No
saludable, FALSO = Saludable.
Canales 5 16 No usado

BASTIDOR 4: [TTMRP_3 Bastidor de entrada de Reloj de Tiempo Real]

6 Entradas
ANALGICAS
Canal 1 Ao
Canal 2 Mes
Canal 3 Da del Mes
Canal 4 Horas
Canal 5 Minutos
Canal 6 Segundos
Si el canal de lectura del RTC, Canal 2, de TTMRP_5 se ajusta a VERDADERO, este bastidor de entrada es
refrescado cada ciclo para mantener los datos actuales de fecha y tiempo.
BASTIDOR 5: [TTMRP_4 Bastidor de programa de Reloj de Tiempo Real]
6 Salidas
ANALGICAS
Canal 1 Ao
Canal 2 Mes
Canal 3 Da del Mes
Canal 4 Horas
Canal 5 Minutos
Canal 6 Segundos
Este bastidor de salida (arriba) permite que el escritor de la aplicacin especifique un nuevo tiempo y fecha a
ser escritos al RTC por el bastidor de control de RTC descrito debajo. No realiza la escritura por s mismo.
RACK 6 [TTMRP_5 Bastidor de control del Reloj de Tiempo Real]
7 salidas
BOOLEANAS
Canal 1 Escritura de RTC
VERDADERO = Ajuste el RTC si era previamente FALSO
FALSO = no hay accin asociada
Canal 2 Lectura de RTC
VERDADERO = Refrescar RTC en cada ciclo subsecuente
FALSO = Parar refrescamiento de bastidor de entrada RTC por
cada cilco subsecuente.
Canal 3 Ajustar Ao
Canal 4 Ajustar Mes
Canal 5 Ajustar Da del Mes
Canal 6 Ajustar Horas
Canal 7 Ajustar Minutos
Canal 8 Ajustar Segundos
Este bastidor de salida escribe fsicamente al RTC los componentes de fecha y tiempo asignados al programa
la RTC. La operacin de escribir es realizado en caso de que ocurra un borde creciente (rising edge) en el
canal de escritura de RTC, el canal 1. Los canales ajustados, Canales 3-8, determinan cual fecha y valores de
tiempo se escribirn, es decir que se escriben al RTC slo los componentes de fecha/tiempo que tienen un
canal correspondiente ajustado a VERDADERO . Otros componentes de fecha/tiempo permanecen inalterados.
La fecha/tiempo slo se escribe al RTC que si la fecha/tiempo resultantes son vlidas, de otro modo, un error
de tiempo de ejecucin se genera. El canal de lectura del RTC, El canal 2, habilita/deshabilita el refrescamiento
del bastidor de entrada de RTC en cada ciclo subsecuente.

BASTIDOR 7: (INFO)
11 entradas de Entero
(INTEGER)
Canal 1 Posicin de Chasis de AM
Canal 2 Posicin de Ranura de AM
0 Izquierda
1 Derecha
Canal 3 Indicacin de salud global de AM
1 No hay erroreas de rodaja
0 Se ha encontrado un error
Canal 4 Estado Actual de AM
Canal 5 Posicin de Chasis de SM
Canal 6 Posicin de Ranura de SM
0 Izquierda
1 Derecha
Canal 7 Indicacin de salud global de SM
1 No hay erroreas de rodaja
0 Se ha encontrado un error
Canal 8 Estado Actual de SM
Canal 9 Informacin de Rodaja de SM ver Nota
Canal 10 Reservado
Canal 11 Reservado
APENDICE:
Nota: Bit 0 AM rodaja A:
1 La rodaja est respondiendo y no hay errores de rodaja.
0 - La rodaja bien sea NO est respondiendo o hay n error de ranura.
Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 3 AM expulsores abiertos:
1 - AM expulsores abiertos.
0 - AM expulsores cerrados.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
Bit 7 SM expulsores abiertos:
1 - SM expulsores abiertos.
0 - SM expulsores cerrados.

Equipo Complejo de E/S TCI'

Descripcin: Interfaz de Comunicaciones Trusted.
Referencia de Descripcin de producto: PD-8150B Interfaz de Comunicaciones Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo de TTMRI se
TICS_SLOT 36 pone.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 Entradas Canal de entrada Canal NO IMPLEMENTADO ACTUALMENTE
ANALGICAS
BASTIDOR 2: 16 Salidas Canal de entrada Salida NO IMPLEMENTADO ACTUALMENTE
ANALGICAS

Equipo Complejo de E/S TTMRI'

Descripcin: Interfaz TMR Trusted (Trusted TMR Interface TTMRI) (mdulo simple).
Referencia de Descripcin de producto: PD-8160 Interfaz TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_SLOT 36 pone.
LA CONFIGURACIN
EL MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 1 Entrada El estado de TTMRI. Vea Formato de Palabra de Estado de TTMRI; en la
ANALGICA INFORMACIN EXTRA para la descripcin de datos
BASTIDOR 2: 16 Entradas Cada variable contiene los datos en los transrecibidores conectados al
ANALGICAS TTMRI. La Variable 1 es el chasis 1 Regent, la Variable 16 el chasis 16
Regent. Vea Variable del Transceptor en la INFORMACIN EXTRA para
la estructura detallada de los datos

INFORMACIN EXTRA
Formato de Palabra de Estado TTMRI
Bit No. Descripcin estado
0 Estado de Rodaja Rim A Vea la informacin de estado de Rodaja Rim del TTMRI.
2 Estado de Rodaja Rim B Vea la informacin de estado de Rodaja Rim del TTMRI.
4 Estado de Rodaja Rim C Vea la informacin de estado de Rodaja Rim del TTMRI.
6 No Usado
7 No Usado
8 No Usado
9 No Usado
10 No Usado
11 Activo/En Espera 0 En Espera, 1 - Activo
12 Educado 0 No educado, 1 - educado.
13 Mdulo Inminente (Impending) 0 expulsores abiertos, 1 expulsores cerrados
14 Mdulo en Lnea 0 TTMRI fuera de lnea, 1 - TTMRI en lnea
15 Mdulo Presente 0 TTMRI presente, 1 - TTMRI no est presente
Informacin de Estado de Rodaja Rim del TTMRI.
Bit n+1 Bit n Estado
0 0 Rodaja Saludable
0 1 Falla Transitoria
1 0 Falla Firme (Hard fault)
1 1 Desconocido
La variable del transceptor
Cada una de las 16 variables tiene la configuracin siguiente
Transceptor A bits 0,1
Transceptor B bits 2,3
Transceptor C bits 4,5

0 0 Transceptor Saludable
0 1 Transceptor con Falla Transitoria
1 0 Transceptor Falla Firme (Hard fault)
1 1 Desconocido

Equipo Complejo de E/S TTMRI_II'

Descripcin: Interfaz TMR Trusted (mdulo dual).
Referencia de Descripcin de producto: PD8160 Interfaz TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_SLOT 36 pone.
LA CONFIGURACIN
EL MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 2 Entradas El estado de TTMRI. la Variable 1 contiene los datos del primer TTMRI, la
ANALGICAS segunda variable contiene la informacin sobre el segundo TTMRI. Vea
Formato de Palabra de Estado de TTMRI en la INFORMACIN EXTRA para
la descripcin de llos datos
BASTIDOR 2: 16 Entradas Cada variable contiene los datos en los transceptores conectados al TTMRI.
ANALGICAS La Variable 1 es Chasis 1 del Regent, la Variable 16 es el Chasis 16 del
Regent. Vea Variable del transceptor en la INFORMACIN EXTRA para la
estructura del datos detallada

LA INFORMACIN EXTRA
Formato de Palabra de Estado de TTMRI
Bit No. Descripcin Estado
6 No Usado
7 No Usado
8 No Usado
9 No Usado
10 No Usado
11 Activo/En Espera 0 En Espera, 1 - Activo
12 Educado 0 No educado , 1 - educado.
13 Mdulo Inminente (Impending) 0 Expulsores abiertos, 1 Expulsores cerrados
14 Mdulo en lnea 0 TTMRI fuera de lnea, 1 - TTMRI en lnea
15 Mdulo Presente 0 TTMRI presente, 1 - TTMRI no presente
Informacin de estado de Rodaja Rim de TTMRI.
0 0 Rodaja Saludable
0 1 Falla Transitoria
1 0 Falla Firme (Hard fault)
1 1 Desconocido
Transceptor variable
Each of the 16 variables has the following configuration
Transceptor A bits 0,1
Transceptor B bits 2,3
Transceptor C bits 4,5

0 0 Transceptor Saludable
0 1 Transceptor con Falla Transitoria
1 0 Transceptor con Falla Firme (hard fault)
1 1 Desconocido
Nota: Todos los parmetros deben ser suministrados an para las tarjetas virtuales

HISTORIADOR DE PROCESO
Descripcin: Historiador de Proceso con Delta de captura seleccionable
PARMETROS DEL OEM:
DELTA 1 cualquiera El cambio en la variable que se necesita desde el ltimo barrido para
registrar la variable al colector del historiador de proceso.
BANCO 1 32 Hay 32 bancos. Estos contienen todos un mximo de 100 variables
analgicas
PARMETROS
BOARD_ID 7000
DELTA 100
BANCO 1
SECUENCIA DE EVENTOS
Descripcin: Secuencia de Eventos (SOE). Cualquier variable conectada a un
canal de esta tarjeta se almacenar en una memoria temporal
(buffer) de SOE en el TCI. La tarjeta tiene los medios para manejar
hasta para 100 variables.
PARMETROS DEL OEM:
Ninguno

DEFINICIONES DE MDULO DE E/S TRUSTED
Equipo Complejo de E/S el T8310

Descripcin Mdulo de Procesador de Expansor TMR Trusted T8310. El Mdulo
Procesador de Expansor TMR Trusted proporciona la Interfaz del bs de
Expansor esclavo' y el Plano posterior (backplane) del Chasis de
Expansor. Esta definicin de tarjeta es para configuracin de un solo
mdulo.
Descripcin del producto: PD-8310 Mdulo Procesador de Expansor TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 2-15 13 y 14 (Chasis de El chasis de TICS y nmero de ranura dnde el mdulo
TICS_SLOT Expansor) de T8310 se coloca. No pueden ponerse los mdulos de
procesador de Expansor en un chasis del procesador. Por
la definicin, el mdulo primario se pone en la ranura de
mano izquierda (13) y el secundario en la ranura de la
derecha (14).
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 Entradas Canal 1: No usado
[XPM_0] ANALGICAS Canal 2: Alimentador 1 de 24V cd
Canal 3: Alimentador 2 de 24V cd
Canal 4: No usado
Canal 5: No usado
Canal 6: No usado
Canal 7: Conteo de Error de Rx de Rodaja A
Canal 8: Conteo de Error de Rx de Rodaja B
Canal 9: Conteo de Error de Rx de Rodaja C
Canales 10 al 16 No usados.
BASTIDOR 2: 11 entradas de Canal 1:Posicin de Chasis de AM
(INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de Ranura de AM
(INTEGER) Canal 3:Indicacin de salud global de AM
1 No hay errors de rodaja y el modulo est respondiendo
0 Algn error ha sido encontrado
Canal 4:Estado Actual de AM
Canal 5: Posicin de Chasis de SM
0 No existe ningn compaero
Canal 6: Posicin de Ranura de SM
Canal 7: Indicacin de salud global de SM
1 No hay errors de rodaja y el modulo est respondiendo
Canal 8: Estado Actual de SM
Canal 9:Informacin de Rodaja de SM. Ver Nota
Canal 10 Es AM el Mdulo Primario?
1 S 0 No
Canal 11:No usado

APNDICE:
Note: Bit 0 AM rodaja A:

1 - la rodaja est respondiendo y no hay ningn error de la rodaja.
0 - la rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja.
Bit 1 AM rodaja B:
0 - la rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja..
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 3 AM expulsores abiertos:
1 - expulsores de AM abiertos.
0 - expulsores de AM cerrados.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
1 - Slice is responding and there are no slice errors.
Bit 6 SM rodaja C:
Bit 7 SM expulsores abiertos:
1- expulsores de SM abiertos.
0 - expulsores de SM cerrados. rodaja

Equipo Complejo de E/S T8311

Descripcin Mdulo de Interfaz de Expansor TMR Trusted T8311. El Mdulo de Interfaz
de Expansor TMR Trusted proporciona el bs de Expansor Maestro' y el
plano posterior (backplane) del Chasis de Expansor. Esta definicin de la
tarjeta es para una configuracin un solo mdulo.
proveedor: ICS Technology
Revisin: A
Descripcin del producto: PD-8311 Mdulo de Interfaz deExpansor TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_CHASSIS 2 15 Este valor es fijo (slo pueden ponerse los mdulos de interfaz de
Expansor en el chasis del procesador) y es incluido para consistencia
con otros mdulos en el rango Trusted.
TICS_SLOT 1 - 8 (Chasis 1) El nmero de ranura de chasis de procesador en que el mdulo de

interfaz de Expansor primario se pone. Por definicin, sta debe ser una
ranura numerada impar. El mdulo secundario, si se configur, reside
en una ranura numerada par adyacente, y a la derecha del primero.
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 16 entradas Canal 1: No usado
[XIM_0] ANALGICAS Canal 2: 24V dc Feed 1 (always 0)
Canal 3: 24V dc Feed 2 (always 0)
Canal 4: No usado
Canal 5: No usado
Canal 6: No usado
Canal 7: Error de Conteo de Rx de la Rojaja A
Canal 8: Error de Conteo de Rx de la Rojaja B
Canal 9: Error de Conteo de la Rx de la Rojaja C
Canal 10 al 16: No usado
BASTIDOR 2: 11 entradas de Canal 1:Posicin de Chasis de AM
(INFO) ENTERO Canal 2:Posicin de Ranura de AM
(INTEGER) Canal 3:Indicacin de salud global de AM
1 No hay errors de ranura y el modulo est respondiendo
Canal 4:Estado Actual de AM
Canal 5:Posicin de Chasis de SM
Canal 6:Posicin de ranura de SM
Canal 7: Indicacin de salud global de SM
1 No hay errors de ranura y el modulo est respondiendo
Canal 8:Estado Actual de SM
Canal 9:Informacin de Rodaja de SM. Ver Nota
Canal 10:Es AM el Mdulo Primario?
1 S 0 No
Canal 11:No usado

APNDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 3 Expulsores de AM abiertos:
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
Bit 7 Expulsores de SM abiertos:
1- expulsores deSM abiertos.
0 - expulsores deSM cerrados.


Descripcin T8402 Mdulo de Entrada Digital Duales de 24V cd Trusted. Los Mdulos de
Entrada Digital de 24V cd Duales Trusted proveen interfaz a 60 dispositivos
de entrada del campo. Esta definicin de la tarjeta es para configuracin de
un solo mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
AM El mdulo que est siendo ledo o al cual estsiendo escrito.
SM El compaero de AM, si est conectado.
PRIMARY MODULE Tarjeta inicial abierta por ISaGRAF.
SECONDARY MODULE El compaero del MDULO PRIMARIO.
Descripcin del producto: PD-8402 Mdulo de Entrada Digital de 24V cd Duales Trusted
PARMETROS DEL OEM
TICS_SLOT 1 8 (Chasis 1) T8402 se pone
1 12 (Chasis de
Expansor )
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 (DI) 60 entradas El estado de la entrada de cada canal .
BOOLEANAS FALSO - entrada baja, VERDADERO - entrada alta.
Estos estados son votados 1-oo-2D del mdulo.
BASTIDOR 2: 60 entradas de Estado del Canal. 60 canales.
(STATE) ENTERO Vea el PD del MDULO.
(INTEGER) Estos estados son votados 1-oo-2D del mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 60 entradas de Canal de voltaje. stos son votados 1-oo-2D del mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 16 entradas de NO IMPLEMENTADO
(SPARE) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 5: 60 entradas Monitoreo de Falla de lnea. Vea el PD del MDULO.
(LINE_FLT) BOOLEANAS Estos estados son votados 1-oo-2D del mdulo.
BASTIDOR 6: 4 entradas de Informacin de retencin de datos en discrepancias sobre un
(DISCREP) ENTERO canal particular entre las rodajas dentro del mdulo .
(INTEGER) Canal 1: bit 0 Canal 1 del mdulo
El bit 15 es el canal 16 del mdulo.
Canal 2: bit 0 Canal 17 del mdulo
El bit 15 es el canal 32 del mdulo.
Canal 3: bit 0 Canal del mdulo 33
El bit 15 es el canal 48.
Canal 4: bit 0 Canal 49 del mdulo
el bit 11 es el canal 60 del mdulo,
los bits 12 - 15 son ajustados a cero.
0 - No hay discrepancia, 1- Hay Discrepancia
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 48. Por favor vea el PD del Mdulo .
(HKEEPING) ENTERO Canal 49 Rodaja A Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
(INTEGER) del mdulo.
Canal 50 Rodaja B Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del mdulo.
Canal 51 Rodaja C Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del mdulo.

BASTIDOR 8: 11 entradas de Canal 1: Posicin de Chasis de AM.

(INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de Ranura de AM.
(INTEGER) Canal 3: Indicacin de salud global de AM.
0 algunos errores han sido encontrados.
Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [votado 1-oo-2D para cada rodaja].
Vea las banderas especficas del mdulo en el PD.
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 No existe ningn
compaero .
Canal 6: Posicin de Ranura de SM. 0 No existe ningn
compaero .
Canal 7: Indicacin de salud global de SM.
0 algunos errores han sido encontrados.
Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [votado 1-oo-2D para cada rodaja].
Canal 9: Informacin de Rodaja de SM. Ver Nota .
Canal 10: Es AM el MDULO PRIMARIO?.
1 - Si, 0 - No.
Canal 11: Est AM actualmente siendo similado?.
APNDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
1 expulsores de AM abiertos.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
0 - expulsores de SM cerrados.


Descripcin Mdulo de Entrada Digital TMR de 24V dc Trusted T8403 . El Mdulo de
Entradas Digitales TMR de 24V cd Trusted provee interfaz a 40 dispositivos
de entrada del campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin
de un solo mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
AM El mdulo que est leyndose actualmente o al cual est
siendo escrito.
MDULO PRIMARIO Tarjeta inicial abierta por ISaGRAF.
MDULO SECUNDARIO El compaero del MDULO PRIMARIO.
Descripcin del producto: PD-8403 Mdulo de Entrada Digital TMR de 24V cd Trusted
PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis del
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 (DI) 40 entradas Estado de entrada de cada canal .
BOOLEANAS FALSO - entrada baja, VERDADERO entrada alta.
Estos estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.
BASTIDOR 2: 40 entradas de Estado del canal. 40 canales.
(STATE) ENTERO Vea el PD de MDULO. Estos estados son votados 2-oo-3 en
(INTEGER) el mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 40 entradas de Voltaje del canal. stos son votados 2-oo-3 en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
(SPARE) ENTERO
(INTEGER)
(LINE_FLT) BOOLEANAS Estos estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.
BASTIDOR 6: 3 entradas de Informacin de sostenimiento de datos sobre las diferencias en
(DISCREP) ENTERO un canal particular entre las rodajas dentro del mdulo.
(INTEGER) Chanal 1: bit 0 chanal 1
bit 15 es el chanal 16.
Channel 2: bit 0 chanal 17
bit 15 es el chanal 32.
Channel 3: bit 0 chanal 33
bit 7 es el chanal 40
0 No hay discrepancia, 1- Hay Discrepancia
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 48. Por favor vea el PD del Mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canal 49 Ranura A Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
(INTEGER) del MDULO.
Canal 50 Ranura B Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del MDULO.
Canal 51 Ranura C Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del MDULO.

BASTIDOR 8: 11 entradas de Canal 1: Posicionn del Chasis de AM.

(INFO) ENTERO El canal 2: Posicin de ranura de AM.
(INTEGER) EL canal 3: Indicacin de salud global de AM.
1 - no hay errores y todas las ranuras estn respondiendo.
0- se ha encontrado algn error.
Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-oo-3 votados por cada rodaja].
Vea las banderas de las especificaciones en el PD.
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 - No existe ningn
compaero .
compaero .
Canal 7: Indicacin global de salud de SM.
1 - no hay errores y todas las ranuras estn respondiendo.
0- se ha encontrado algn error. .
Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [2-oo-3 votados por cada rodaja].
Vea las banderas especficas del mdulo en PD.
Canal 10: Es AM el MDULO PRIMARY?.
1 - Si, 0 - No.
Canal 11: Est AM actualmente siendo simulado?.
APENDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
1 - Expulsores de AM abiertos.
0 - Expulsores de AM cerrados.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
1- Expulsores de SM abiertos.
0 - Expulsores de SM cerrados.


Descripcin Mdulo de la Entrada Digital de 48V cd Duales Trusted T8412. Los Mdulos
de Entrada Digitales de 48V cd Duales Trusted proveen interfaz a 60
dispositivos de entrada del campo. Esta definicin de la tarjeta es para una
configuracin de un solo mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
AM El mdulo que est leyndose actualmente o est siendo
escrito.
PARAMETROS DEL OEM
Parmetro del OEM Nmeros vlidos Description
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 (DI) 60 BOOLEAN El estado de la entrada de cada canal .
entradas FALSO - entrada baja, VERDADERO - entrada alta.
Estos estados son votados 1-oo-2D en el mdulo.
(STATE) ENTERO Vea el PD del MDULO. Estos estados son votados 1-oo-2D en
(INTEGER) el mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 60 entradas de Voltaje del canal. stos son votados 1-oo-2D en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 16 entradas de NO IMPLEMENTADOS
(SPARE) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 5: 60 BOOLEAN Monitoreo de Falla de lnea. Vea el PD del MDULO.
(LINE_FLT) entradas Estos estados son votados 1-oo-2D en el mdulo.
BASTIDOR 6: 4 entradas de El datos sostiene la informacin sobre las diferencias en un
(DISCREP) ENTERO canal particular entre las rodajas dentro del mdulo.
(INTEGER) Canal 1: bit 0 canal 1
el bit 15 es el canal 16.
Canal 2: bit 0 canal 17
el bit 11 es el canal 60
0 No hay discrepancia, 1- Hay Discrepancia
(HKEEPING) ENTERO Canal 49 Rodaja A Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
(INTEGER) del Mdulo.
Canal 50 Rodaja B Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del Mdulo.
Canal 51 Rodaja C Cdigo de falla de Diagnstico. Vea el PD
del Mdulo.

BASTIDOR 8: 11 entradas de Canal 1: Posicin de chasis de AM.

(INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de ranura de AM.
1 - no hay errores de rodaja y todas las rodajas estn respondiendo.
0 algn error ha sido encontrado.
Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [1-oo-2D votado en cada rodaja].
Vea las banderas especfias del mdulo en el PD.
compaero .
compaero .
1 - no hay errores de rodaja y todas las rodajas estn respondiendo.
Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [1-oo-2D votado para cada rodaja].
1 - Si, 0 - No.
Canal 11: Est AM actualmente siendo simulado? .
APNDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
1-expulsores de SM abiertos.


Descripcin Mdulo de Entrada Digital de 120V cd Duales Trusted T8422. Los Mdulos
de Entrada Digitales de 120V cd Duales Trusted proveen interfaz a 60
dispositivos de entrada de campo. Esta definicin de la tarjeta es para una
AM El mdulo que est leyndose actualmente o escrito a.
SM El compaero de AM, si conect.
PARAMETROS DEL OEM
Parmetros del Nmeros Vlidos Descripcin
OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis TICS y nmero de ranura donde el mdulo T8422
TICS_SLOT 1 8 (Chasis 1) est colocado
1 12 (Chaisis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 (DI) 60 entradas Estado de la entrada de cada canal .
BOOLEANAS FALSO - entrada baja, VERDADERO - entrada alta.
Estos estados son votados 1-oo-2D en el mdulo.
BASTIDOR 2: 60 entradas de El canal de Estado. 60 canales.
(STATE) ENTERO Vea el PD del MDULO. Estos estados son votados 1-oo-2D
(INTEGER) por el mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 60 entradas de Voltaje del canal. stos son votados 1-oo-2D en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
(SPARE) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 5: 60 entradas El lnea Falta supervisando. Vea el MDULO PD.
(LINE_FLT) BOOLEANAS Estos estados son 1-oo-2D votados del mdulo.
BASTIDOR 6: 4 entradas de Datos sostenidos de la informacin sobre las diferencias en un
(INTEGER) Canales 1: bit 0 channel 1
bit 15 is channel 16.
Canales 2: bit 0 channel 17
bit 11 is channel 60
bits 12 - 15 are set to zero.
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 48. Favor de ver el PD del Mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canales 49 Ranura A Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
Canales 50 Ranura B Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
del MDULO.
Canales 51 Ranura C Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
del MDULO.


(INFO) ENTERO El canal 2: Posicin de ranura de AM.
(INTEGER) El canal 3: La indicacin de salud global de AM.
0 algn error fu encontrado.
Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [1-oo-2D votado para cada rodaja].
Ver banderas especficas de mdulo en el PD.
compaero .
compaero .
Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [1-oo-2D votado para cada ranura].
Ver banderas especficas del mdulo en el PD.
1 - Si, 0 - No.
APENDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
Bit 7 Expulsores de SM abiertos:.


Descripcin Mdulo de Entradas Digitales TMR de 120V cd Trusted T8423. El Mdulo de
Entrada Digitales TMR de 120V cd Trusted provee interfaz a 40 dispositivos
de entrada de campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin
de un solo mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
AM El mdulo que est actualmente leyndose o al cual est
siendo escrito.
SM El compaero de AM, si se conect.
MDULO SECONDARIO El compaero del MDULO PRIMARIO.
Descripcin del producto: PD-8423 Mdulo de Entrada Digital TMR de 120V cd Trusted
PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 (DI) 40 entradas El estado de entrada de cada canal .
BOOLEANAS FALSO - entrada baja, VERDADERO - entrada alta. Estos
estados son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
(STATE) ENTERO Vea el PD del MDULO. Estos estados son votados 2-o-o-3
(INTEGER) en el mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 40 entradas de Voltaje del canal. stos son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 16 entradas de NO IMPLEMENTADOS
(SPARE) ENTERO
(INTEGER)
(LINE_FLT) BOOLEANAS Estos estados son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
BASTIDOR 6: 3 entradas de Informacin sostenida de datos sobre las diferencias en un
(INTEGER) Canal 1: bit 0 Canal 1
El bit 15 es el Canal 16.
Canal 2: bit 0 Canal 17
El bit 15 es Canal 32.
El bit 7 es el Canal 40
Los bits 8 - 15 son ajustados a cero.
(HKEEPING) ENTERO Canal 49 - Rodaja A Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
Canal 50 - Rodaja B Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
del MDULO.
Canal 51 - Rodaja C Cdigo de falla de Diagnstico. Ver PD
del MDULO.


(INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de Rnura AM.
(INTEGER) Canal 3: Indicacin de Salud Global de AM.
1 - No hay errores de rodaja y todas las rodajas estn respondiendo
0 Algn error ha sido encontrado .
Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-o-o-3 votados por cada rodaja].
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 - No existe ningn
compaero .
compaero .
Canal 7: Indicacin de Salud Global de SM.
1 - No hay errores de rodaja y todas las rodajas
estn respondiendo .
0 Algn error ha sido encontrado .
Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [2-o-o-3 votado por cada rodaja].
Canal 10: Es AM el Mdulo Primario?.
1 - Si, 0 No.
APENDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
1 - Expulsores AM abiertos.
0 - Expulsores AM cerrados.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:
0- la rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja.
1-Expulsores SM abiertos.
0 - Expulsores SM cerrados.


Descripcin Mdulo de Entrada Analgica TMR Trusted T8431. El Mdulo de Entrada Analgica TMR
Trusted provee interfaz a 40 dispositivos de entrada de terminacin sencilla (single-ended) de
campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de un solo mdulo. Por favor
note las definiciones siguientea:
siendo escrito.
MDULO SECONDARIO El compaero del MDULO PRIMARIO.
Descripcin del producto: PD-8431 Mdulo de Entrada Analgica TMR Trusted
PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis de Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1: 9 entradas de Actualizacin de tiempo real de los datos del umbral.
(THRSHIN) ENTERO Canal 1: Nmero del canal que estsiendo ledo. Rango 0 a 41.
(INTEGER) Canal 2: Umbral cayendo BAJO-BAJO.
Canal 3: Umbral creciendo BAJO-BAJO.
Canal 4: Umbral cayendo BAJO.
Canal 5: Umbral creciente BAJO.
Canal 6: Umbral cayendo ALTO.
Canal 7: Umbral creciendo ALTO.
Canal 8: Umbral cayendo ALTO-ALTO.
Canal 9: Umbral creciendo ALTO-ALTO.
BASTIDOR 2: 40 entradas de Estado del Canal. 40 canales. Vea el PD del MDULO.
(STATE) ENTERO Estos estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.
(INTEGER)
BASTIDOR 3: (AI) 40 entradas de Voltaje del Canal. stos son votados 2-oo-3 en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 11 salidas de Actualizacin de tiempo real de los datos del umbral .
(THRSHOUT) ENTERO Canal 1: Reloj en los datos del umbral. Para escribir los daos
(INTEGER) de umbral del mdulo. El reloj est en un borde ascendente
(rising edge). Rango de 0 a 1.
Canal 2: Reloj en los datos de umbral. Para leer los datos del
umbral del mdulo. El canal que es ledo es definido por el Canal
3. El reloj est en un borde ascendente. Rango de 0 a 1. El
nuevo umbral aparece en el BASTIDOR 2
Canal 3: Nmero del Canal para leer/escribir los daots del
umbral . Rango de 0 a 41.
Canal 4: Umbral cayendo de BAJO-BAJO.
Canal 5: Umbral ascendiendo de BAJO-BAJO.
Canal 6: Umbral cayendo a BAJO.
Canal 7: Umbral ascendiendo desde BAJO.
Canal 8: Umbral cayendo desde ALTO
Canal 9: Umbral ascendiendo a ALTO
Canal 10: Umbral cayendo desde ALTO-ALTO.
Canal 11: Umbral ascendiendo a ALTO-ALTO.
BASTIDOR 5: 40 entradas Monitoreo de falla de lnea. Vea el PD del MDULO. Estos
(LINE_FLT) BOOLEANAS estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.

BASTIDOR 6: 3 entradas de Informacin sostenida de los datos sobre las diferencias en un canal
(DISCREP) ENTERO particular entre las rodajas dentro del mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canal 49 Rodaja A Cdigo de diagnstico de falla. Vea el PD del
(INTEGER) Mdulo.
Canal 50 - Rodaja B Cdigo de diagnstico de falla. Vea el PD del
Mdulo.
Canal 51 - Rodaja C Cdigo de diagnstico de falla. Vea el PD del
Mdulo.
(INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de ranura de AM.
1 - No hay errores de rodaja y todas las rodajas estn respondiendo
0 Algn error ha sido encontrado . Ver HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-oo-3 votados para cada ranura].
Canal 5: Posicin de Chasis de SM.
0 No existe ningn compaero .
Canal 6: Posicin de Ranura de SM.
0 No existe ningn compaero .
1 - No hay errores de rodaja y todas las rodajas estn respondiendo .
0 Algn error ha sido encontrado . Ver HKEEPING.
Canal 8: Estado Actual de SM, [2-oo-3 votados por cada rodaja].
Canal 10: Es Am el Mdulo Primario?. 1 - Si, 0 No.
Canal 11: Est AM actualmente siendo simulado.
APENDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
1 Expulsores de AM abiertos.
0 Expulsores de AM cerrados.
Bit 4 SM rodaja A:
1- la rodaja est respondiendo y no hay ningn error de la rodaja.
Bit 5 SM rodaja B:
1-la rodaja est respondiendo y no hay ningn error de la rodaja.
Bit 6 SM rodaja C:
1-Expulsores SM abiertos.
0-Expulsores SM cerrados.


Descripcin Mdulo de Entrada Analgica Dual T8432. Los Mdulos de Entrada
Analgica Dual Trusted proveen interfaz a 60 dispositivos de entrada del
campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de un solo
mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
siendo escrito.
PRIMARY MODULE Tabla inicial abierta por ISaGRAF.
(MDULO PRIMARIO)
(MDULO SECUNDARIO)
Descripcin del producto: PD-8432 Mdulo de Entrada Analgica Dual Trusted

PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 9 entradas de ENTERO Los datos del umbral la actualizacin de tiempo real. Canal 1: La
(THRESHIN) (INTEGER) canal nmero ser lectura. Vaya 0 a 61.
Canal 2: El Umbral cayente BAJO-BAJO.
Canal 3: El Umbral creciente BAJO-BAJO.
Canal 4: El Umbral cayente BAJO.
Canal 5: El Umbral creciente BAJO.
Canal 6: El Umbral cayente ALTO.
Canal 7: El Umbral creciente ALTO.
Canal 8: El Umbral cayente ALTO-ALTO.
Canal 9: El Umbral creciente ALTO-ALTO.
BASTIDOR 2: (STATE) 60 entradas de Estado del Canal. 60 canales. Vea el PD del MDULO.
ENTERO (INTEGER) Estos estados son votados 1-oo-2D en el mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 60 entradas de Voltaje del Canal. stos son votados 1-oo-2D en el mdulo.
ENTERO (INTEGER)
BASTIDOR 4: 11 entradas de Actualizacin en tiempo real de los datos del umbral. Canal 1:
(THRESHOUT) ENTERO (INTEGER) Reloj en los datos de umbral. Para escribir
los datos de umbral desde el mdulo.
El reloj est es un borde ascendente.
Rango de 0 a 1.
Canal 2: Reloj en los datos de umbral. Para leer los
datos de umbral desde el mdulo. El
canal que es ledo se define por el
Canal 3. El reloj est en un borde
ascendente.
Rango de 0 a 1. Un nuevo Umbral
aparecer en el BASTIDOR (RACK) 2
Canal 3: Nmero de canal para leer/escribir los datos del
umbral. Rango de 0 a 41.
Canal 4: Umbral cayendo BAJO-BAJO.
Canal 5: Umbral ascendiente BAJO-BAJO.
Canal 6: Umbral cayendo a BAJO.
Canal 7: Umbral ascendiendo de BAJO.
Canal 8: Umbral cayendo desde ALTO .
Canal 9: UMBRAL ascendiendo a ALTO.
Canal 10: Umbral cayendo de ALTO-ALTO.
Canal 11: Umbral ascendiendo a ALTO-ALTO.
BASTIDOR 5: 60 Entradas Monitoreo de Falla de lnea. Vea el PD del MDULO.

(LINE_FLT) BOOLEANAS Estos estados son votados 1-oo-2D en el mdulo.

BASTIDOR 6: 4 entradas de Datos sostenidos sobre la informacin acerca de las diferencias en un canal
(DISCREP) ENTERO particular entre las rodajas dentro del mdulo. Canal 1:
(INTEGER) bit 0 canal 1
0 - No hay discrepancia, 1- Discrepancia

(HKEEPING) ENTERO Canal 49 Cdigo de falla de Diagnstico de la Rodaja A. Veal el PD del Mdulo.
(INTEGER) Canal 50 Cdigo de falla de Diagnstico de la Rodaja B. Veal el PD del Mdulo.
Canal 51 Cdigo de falla de Diagnstico de la Rodaja C. Veal el PD del Mdulo.

1 - No hay errores de rodaja y todas las rodajas estn
respondiendo .
0 Algn error ha sido encontrado . See HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [1-oo-2D voted for each slice].
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 No existe ningn compaero .
Canal 6: Posicin de Ranura de SM. 0 - No existe ningn compaero .
Channel 7: Indicacin de Salud Global de SM.
respondiendo .
Canal 8: Estado Actual de SM, [votado 1-oo-2D para cada rodajaj].
Canal 10: Es Am el Mdulo Primario?. 1 - Yes, 0 - No.
APENDICE:

1 - la rodaja est respondiendo y no hay ningn error de la rodaja. 0 - la
rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja.
Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:

1 - Expulsores AM abren. 0 - Expulsores
AM cerraron.
Bit 4 SM rodaja A:
1 - Slice is responding and there are no slice errors.
0 - Slice is either NOT responding or there is a slice error.
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:

1-Expulsores SM abren. 0 - Expulsores
SM cerraron.


Descripcin Mdulo Generador de Pulsos y Monitoreador Trusted T8444. El Mdulo
Generador de Pulsos y Monitoreador Trusted provee interfaz para las varillas
de control de reactores nucleares. Esta definicin de la tarjeta es para la
siendo escrito.
SM El compaero de AM, se si conect.
Descripcin del producto: PD-8444 Mdulo Generador de Pulsos y Monitoreador Trusted

PARMETROS DEL OEM
TICS_SLOT 1 8 (Chassis 1) T8444 se pone
1 12 (Expander Chassis)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 16 salidas Canal 1: Seal de mando de EMPUJON (JOG) para la Varilla 1
(PG_CTRL) BOOLEANAS Canal 2: Seal de mando para CORRER (RUN) para la Varilla 1
Canal 3: Seal de mando para ADENTRO (IN) para la Varilla 1
Canal 4: Seal de mando para AFUERA (OUT) para la Varilla 1
Canal 5: Seal de Mando ROD_TRIP para la Varilla 1
Canal 6: Seal de Mando PG_INHIBIT_RESET para la Varilla 1
Canal 7: Seal de Mando GD_A_INHIBIT_RESET para la Varilla 1
Canal 9: Seal de mando de EMPUJON (JOG) para la Varilla 1
Canal 10: Seal de mando para CORRER (RUN) para la Varilla 1
Canal 11: Seal de mando para ADENTRO (IN) para la Varilla 1
Canal 12: Seal de mando para AFUERA (OUT) para la Varilla 1
Canal 13: Seal de Mando ROD_TRIP para la Varilla 1
Canal 14: Seal de Mando PG_INHIBIT_RESET para la Varilla 1
BASTIDOR 2: (FIELD) 26 entradas de Canal 1: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase A del Motor A de la Varilla 1
ENTERO (INTEGER) Canal 2: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase B del Motor A de la Varilla 1
Canal 3: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase C del Motor A de la Varilla 1
Canal 4: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase AA del Motor A de la Varilla 1
Canal 5: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase BB del Motor A de la Varilla 1
Canal 6: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase CC del Motor A de la Varilla 1
Canal 7: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase A del Motor B de la Varilla 1
Canal 8: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase B del Motor B de la Varilla 1
Canal 9: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase C del Motor B de la Varilla 1
Canal 10: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase AA del Motor B de la Varilla 1
Canal 11: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase BB del Motor B de la Varilla 1
Canal 12: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase CC del Motor B de la Varilla 1
Canal 13: Valor de Indicador de Posicin para la Varilla 1
Canal 14: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase A del Motor A de la Varilla 2
Canal 15: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase B del Motor A de la Varilla 2
Canal 16: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase C del Motor A de la Varilla 2
Canal 17: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase AA del Motor A de la Varilla 2
Canal 18: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase BB del Motor A de la Varilla 2
Canal 19: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase CC del Motor A de la Varilla 2
Canal 20: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase A del Motor B de la Varilla 2

Canal 21: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase B del Motor B de la Varilla 2
Canal 22: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase C del Motor B de la Varilla 2
Canal 23: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase AA del Motor B de la Varilla 2
Canal 24: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase BB del Motor B de la Varilla 2
Canal 25: Retroalimentacin de Voltaje de la Fase CC del Motor B de la Varilla 2
Canal 26: Valor de Indicador de Posicin para la Varilla 2
BASTIDOR 3: 12 salidas de ENTERO Canal 1: Seal de mando para RESTABLECER (RESET) para PI para la
(PI_CTRL) (INTEGER) Varilla 1
Canal 2: Seal de mando para PULSADOR (PULSER) para la PI para la Varilla
1
Canal 3: Seal de mando para CONTEO HACIA ARRIBA (COUNT_UP) para
PI para la Varilla 1
Canal 4: Seal de mando para CONTEO HACIA ABAJO (COUNT_DOWN)
para PI para la Varilla 1
Canal 5: Seal de mando de CARGA (LOAD) para PI para la Varilla 1
Canal 6: Valor Entero de Nueva Posicin (NewPosition) para PI para la Varilla
1
Canal 7: Seal de mando para RESTABLECER (RESET) para PI para la
Varilla 2
Canal 8: Seal de mando para PULSADOR (PULSER) para la PI para la Varilla
2
Canal 9: Seal de mando para CONTEO HACIA ARRIBA (COUNT_UP) para
PI para la Varilla 2
Canal 10: Seal de mando para CONTEO HACIA ABAJO (COUNT_DOWN)
para PI para la Varilla 2
Canal 11: Seal de mando de CARGA (LOAD) para PI para la Varilla 2
Canal 12: Valor Entero de Nueva Posicin (NewPosition) para PI para la Varilla
2
BASTIDOR 4: 16 entradas Canal 1: Falla de Perdida de Pulso en el Motor A de la Varilla 1
(PG_FAULT) BOOLEANAS Canal 2: Falla de Pulso Extra en el Motor A de la Varilla 1
Canal 3: Falla de Perdida de Pulso en el Motor B de la Varilla 1
Canal 4: Falla de Pulso Extra en el Motor B de la Varilla 1
Canal 5: < 2 o >3 fases en falla en la Varilla 1
Canal 6: Inhibicin en Generador de Pulso de Varilla 1
Canal 7: Inhibicin en Compuerta A de Varilla 1
Canal 8: Inhibicin en Compuerta B de Varilla 1
Canal 9: Falla de Perdida de Pulso en el Motor B de la Varilla 2
Canal 10: Falla de Pulso Extra en el Motor B de la Varilla 2
Canal 11: < 2 o >3 fases en falla en la Varilla 2
Canal 12: Inhibicin en Generador de Pulso de Varilla 2
Canal 13: Inhibicin en Compuerta A de Varilla 2
Canal 14: Inhibicin en Compuerta B de Varilla 2
BASTIDOR 5: 40 entradas Monitoreo de Falla de lnea. Vea el PD del MDULO. Estos
(LINE_FLT) BOOLEANAS estados son votados 2-oo-3D en el mdulo.

BASTIDOR 6: 4 entradas de Datos sostenidos acerca de la informacin sobre las diferencias en un canal
(DISCREP) ENTERO particular entre las rodajas dentro del mdulo. Canal 1:
(INTEGER) bit 0 Canal 1
el bit 15 es el Canal 16.
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 48. Por favor veal el PD del Mdulo.

(HKEEPING) ENTERO Canal 55 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja A. Vea el PD del MUDULO.
(INTEGER) Canal 56 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja B. Vea el PD del MUDULO.
Canal 57 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja C. Vea el PD del MUDULO.

respondiendo .
Canal 4: Estado Actual de AM, [votado 2-oo-3 en cada rodaja].
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 No existe ningn compaero .
respondiendo .
Canal 8: Estado Actual de SM, [2-oo-3 voted for each slice].
Canal 10: Es Am el Mdulo Primario?. 1 - Yes, 0 - No.
APENDICE:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:

1 - Expulsores AM abren.
0 - Expulsores AM cerraron.
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:

1-Expulsores de SM abren.
0 - Expulsores de SM cerraron.


Descripcin Mdulo de Salida Digital TMR de 24V cd Trusted T8451. El Mdulo de
Salida Digital TMR de 24V cd Trusted provee interfaz a 40 dispositivos de
salida del campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de
siendo escrito.
(Mdulo Primario)
(Mdulo Secundario)
Descripcin del producto: PD-8451 Mdulo de Salida Digital TMR de 24V cd Trusted
PARAMETRO DEL OEM
Parmetro del Nmeros Vlidos Descripcin
OEM
TICS_CHASSIS 1 15 El chasis TICS y nmero de ranura en donde el mdulo T8451
TICS_SLOT 1 8 (Chasis 1) est colocado
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 40 salidas Estado de salida de cada canal .
(DO) BOOLEANAS FALSO- salida baja, VERDADERO - salida alta. Estos estados
son votados 2-oo-3 en el mdulo.
BASTIDOR 2: 40 entradas de Estado de Canal. 40 canales. Vea el PD del MDULO. Estos
(STATE) ENTERO estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.
(INTEGER)
BASTIDOR 3: 40 entradas de Voltaje del Canal. stos son votados 2-oo-3 en el mdulo.
(AI) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 40 entradas de Corriente de entrada. Medida como la suma de todas las tres
(SPARE) ENTERO corrientes de la rodaja por canal .
(INTEGER)
BASTIDOR 6: 3 entradas de Datos sostenidos acerca de la informacin sobre las diferencias
(DISCREP) ENTERO en un canal particular entre las rodajas dentro del mdulo.
el bit 7 es el Canal 40
los bits 8 - 15 son ajsutados a cero.
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canal 1 al 54. Por favor vea el PD del Mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canal 55 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja A. Vea el
(INTEGER) PD del MDULO.
Canal 56 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja B. Vea el
PD del MDULO..
Canal 57 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja C. Vea el
PD del MDULO..

BASTIDOR 11 entradas de Canal 1: Posicin de Chasis de AM.

8: (INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de Ranura de AM.
respondiendo .
0 - Algn error ha sido encontrado . See HKEEPING.
Canal 4: Estado Actual de AM, [votado 2-oo-3 por cada canal].
Canal 5: Posicin de Chasis de SM. 0 - No existe ningn compaero .
Canal 6: Posicin de Ranura de SM. 0 No existe ningn compaero .
respondiendo .
Canal 8: Estado Actual de SM, [votado 2-oo-3 por cada canal].
Canal 10: Es Am el Mdulo Primario?. 1 - Yes, 0 No.
APNDICE:
Nota: Bit 0 AM rodaja A:.

Bit 1 AM rodaja B:.
0 la rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja.
Bit 2 AM rodaja C:.
Bit 3 Expulsores de AM abiertos:.
1-Expulsores AM abren.
0-Expulsores AM cerraron.
Bit 4 SM rodaja A:.
Bit 5 SM rodaja B:.
Bit 6 SM rodaja C:.
1-Expulsores SM abren.
0-Expulsores SM cerraron.


Descripcin Mdulo de Salida Digital TMR de 24/48V cd Trusted T8461. El Mdulo de
Salida Digital TMR de 24/48V cd Trusted provee intefaz a 40 dispositivos de
salida del campo. Esta definicin de la tarjeta es para configuracin de un
solo mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
siendo escrito.
(Mdulo primario)
(Mdulo secundario)
Descripcin del Producto: PD-8461 Mdulo de Salida Digital TMR de 24/48V cd Trusted
PARAMETROS DEL OEM
Parmetro del Nmeros Vlidos Descripcin
OEM
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 40 salidas Estado de salida de cada canal .
(DO) BOOLEANAS FALSO- salida baja, VERDADERO - salida alta. Estos estados
son votados 2-oo-3 en el mdulo.
BASTIDOR 2: 40 entradas de Estado del Canal. 40 canales. Vea el MDULO PD. Estos
(INTEGER)
BASTIDOR 3: 40 entradas de Voltaje del Canal. stos son votados 2-oo-3 en el mdulo.
(AI) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 40 entradas de Corriente de entrada. Medida como la suma de todas las tres
(SPARE) ENTERO corrientes de la rodaja por canal .
(INTEGER)
es bit 15 es el Canal 32.
Channel 3: bit 0 Canal 33
bit 7 es el Canal 40
bits 8 - 15 son ajustados a cero.
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 54. Por Favor vea el PD del Mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canal 55 - Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja A. Vea el PD
Canal 56 - Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja B. Vea el PD
del MDULO.
Canal 57 - Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja C. Vea el PD
del MDULO.

BASTIDOR 11 entradas de Canal 1: Posicin de Chasis de AM.

8: (INFO) ENTERO Canal 2: Posicin de Ranura de AM.
respondiendo .
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-oo-3 voted for each slice].
respondiendo .
APPENDIX:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 4 SM rodaja A:
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:


Descripcin Mdulo de Salida Digital TMR de 120V cd Trusted T8471. El Mdulo de
Salida Digital TMR de 120V cd Trusted provee interfaz a 32 dispositivos de
salida de campo. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de
siendo escrito.
PRIMARY MODULE (Mdulo Tabla inicial abierta por ISaGRAF.
Primario)
(Mdulo Secundario)
Descripcin del producto: PD-8471 Mdulo de Salida Digital TMR de 120V cd Trusted
PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURATION
PHYSICAL MODULE:
BASTIDOR 1 32 entradas Estado de entrada de cada canal.
(DO) BOOLEANAS FALSO - entrada baja, VERDADERO - entrada alta.
Estos estados son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
(STATE) ENTERO Vea el PD del MDULO. Estos estados son votados 2-o-o-3 en el
(INTEGER) mdulo.
BASTIDOR 3: (AI) 32 entradas de Voltaje del Canal. stos son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: (CI) 32 entradas de Corriente de Entrada. Medido como una suma de todas las tres
ENTERO corrientes de la rodaja por canal .
(INTEGER)
(LINE_FLT) BOOLEANAS estados son votados 2-o-o-3 en el mdulo.
BASTIDOR 7: 57 entradas de Canal 1 al 54 Por favor vea el PD del Mdulo.
(HKEEPING) ENTERO Canal 55 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja A. Vea el PD
Canal 56 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja B. Vea el PD
del MDULO.
PD del MDULO


respondiendo .
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-o-o-3 voted for each slice].
respondiendo .
Canal 8: Estado Actual de SM, [2-o-o-3 voted for each slice].
APENDICE:
Note: Bit 0 AM rodaja A:.

Bit 1 AM rodaja B:.
Bit 2 AM rodaja C:.
Bit 3 Expulsores de AM abiertos:.
1 - Expulsores AM abren.
0 - Expulsores AM cerraron.
Bit 4 SM rodaja A:.
Bit 5 SM rodaja B:.
Bit 6 SM rodaja C:.
1-Expulsores SM abren. 0
- Expulsores SM cerraron.


Descripcin Mdulo de Salida Analgica TMR Trusted T8480. El Mdulo de Salida
Analgica TMR Trusted provee interfaz a 40 dispositivos de salida de campo
analgicos. Esta definicin de la tarjeta es para una configuracin de un solo
mdulo. Por favor note las definiciones siguientes:
sinedo escrito.
Descripcin del producto: PD-8480 Mdulo de Salida Analgica TMR Trusted

PARMETROS DEL OEM
1 12 (Chasis de
Expansor)
CONFIGURACIN
MDULO FSICO:
BASTIDOR 1 40 salidas de El estado de la salida de cada canal .
(AO) ENTERO Vea el PD del MDULO.
(INTEGER)
Estos estados son votados 2-oo-3 en el mdulo.
BASTIDOR 2: 40 entradas de Estado del canal. 40 canales. Vea el PD del MDULO. Estos
(INTEGER)
BASTIDOR 3: 40 entradas de Voltaje del canal. stos son votados 2-oo-3 en el mdulo.
(CI) ENTERO
(INTEGER)
BASTIDOR 4: 40 entradas de Corriente de Lazo de Salida. Medida como una suma de todas las
(SPARE) ENTERO tres corrientes de la rodaja por canal .
(INTEGER)
BASTIDOR 5: 40 entradas Monitoreode Falla de lnea. Vea el PD del MDULO. Estos
bit 15 is canal 16.
bit 15 is canal 32.
bit 7 is canal 40
bits 8 - 15 son ajustados a cero.
BASTIDOR 7: 51 entradas de Canales 1 al 54. Por favor vea el PD del MDULO.
(HKEEPING) ENTERO Canal 55 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja A. Vea el PD
Canal 56 Cdigo de falla de Diagnstico de Rodaja B. Vea el PD
del MDULO.
PD del MDULO.

RACK 8: 11 entradas de Canal 1: Posicin de Chasis de AM.

respondiendo .
Canal 4: Estado Actual de AM, [2-oo-3 voted for each slice].
respondiendo .
APNDICE:
Nota: Bit 0 AM rodaja A:

Bit 1 AM rodaja B:
Bit 2 AM rodaja C:
Bit 4 SM rodaja A:
0-la rodaja NO est respondiendo o hay un error de la rodaja.
Bit 5 SM rodaja B:
Bit 6 SM rodaja C:

ADICIONES A LA ESTACIN DE TRABAJO TRUSTED

Dos Adiciones a la Estacin de Trabajo Trusted, son listadas y brevemente descritas debajo,
se proporcionan como parte del paquete de software T8082B . Los archivos se identifican
por sus nombres de archivo.
vxa.dll Habilita puntos dentro del Programa de Aplicacin para que sean
nombrados por ser reportados por el Reporte de SOE.
Define parmetros adicionales para la interfaz Modbus
isdk_com.dll Provee el porciona protocolo de comunicaciones ICS al Mdulo de
Interfaz de Comunicaciones TMR Trusted.

MEJORAS A LA ESTACIN DE TRABAJO ISAGRAF
TOOLTIPS ENABLED (CONCEJOS DE HERRAMIENTAS HABILITADO)
Tooltips (concejos de herramientas) puede seleccionarse cuando la Estacin de Trabajo

est monitoreando el programa en lnea por medio del men desplegable (drop-down) de
las Opciones Tooltips (Options Tooltips). Habilitando esta caracterstica permitir
desplegar el campo de comentario del diccionario flotando el puntero del ratn sobre del
nombre de la etiqueta.
COMMENT VARIABLE ATTACHMENT (COMENTAR ANEXO DE VARIABLE)
Los comentarios de etiqueta del diccionario pueden ser asignados insertando una caja de
comentario en el programa y tecleando @VarCom(dictionary tag) esto alzar el campo del
comentario del diccionario y lo desplegar en la caja del comentario como fu ilustrado
anteriormente.

POWER FLOW DEBUGGING (DEPURACIN DE FLUJO DE POTENCIA)
Figura 1 Depuracin de Flujo de Potencia Apagada
La Depuracin de Flujo de Potencia (Power Flow Debugging) es una opcin que hace ms
eficientela resolucin lgica compleja , eficazmente las interconexiones entre las compuertas
(gates) son animadas sin tener que conectar stas a las etiquetas interiores.
Para habilitar esta funcin, coloque el programa desde la ventana principal de gerencia del
proyecto, seleccione la opcin Option y luego Enable power flow debugging para
habilitar la depuracin de flujo de poder
La prxima compilacin habilitar esta facilidad de monitoreo como es ilustrado en la Figura

2. Compare esto con la Figura 1 donde la facilidad est deshabilitada (apagada)
Figura 2 Depuracin de Flujo de Potencia Encendida (habilitada)

FORZAMIENTO DE E/S
Como un operador durante la vida de un sistema de seguridad, hay situaciones que pueden
ocurrir que requieren el forzamientos de puntos de datos, siempre es una ventaja el estar
consciente del hecho que los puntos de datos en el sistema se han forzado. El Toolset
proporciona ahora medios extensos de monitoreo de datos forzados.
Cuando un punto del datos se fuerza un smbolo se despliega en la lgica y el diccionario

para reflejar que el punto se ha forzado. Adems al abrir el diccionario, el valor forzado y el
valor real del campo se despliegan como es ilustrado arriba
Nota: El valor del campo en un punto de E/S tambin se contiene entre corchetes, por
ejemplo, en el ejemplo mostrado arriba, el valor del campo es 195, el valor forzado
es 2000.

MEJORAS DE INTERFAZ DE ENTEROS

Hay una opcin ahora para tratar los datos de Entero de las comunicaciones externas tanto con Con
Signo como Sin Signo.
Los datos una vez que estn en el ambiente de ISaGRAF se tratan como de 32 bits con signo.
Previamente, para tratar con los datos Sin signo, los bloques de funcin se escriban para
enmascarar los Bits que se leeran potencialmente como la informacin Con Signo. Para tratar los
datos ahora como Sin Signo involucra la seleccin de atributos de Extended (Extendido) una vez
que el tipo de datos ha sido seleccionado desde el diccionario. Vea la Figura 3
Otra caracterstica til que se ha agregado unos atributos de Extended (Extendido) es la Proteccin
paras Escribir (Write protect), por ejemplo, inhibir la escritura de datos desde comunicaciones
externas disponible tanto en Variables Booleanas como de Entero/Reales.
Al seleccionar la opcin de atributos extendidos, una x se colocar en la caja correspondiente.
Figura 3 Atributos Extendidos
IMPRIMIENDO
El diseo de ISaGRAF se ha reforzado para incluir la indicacin de despliegue (layout) de pgina arriba de la
informacin de arreglo de pgina usual. El mecanismo se invoca colocando en la ventana del programa,
seleccionando Archivo (File), luego, Impresin (Print). Esto abre una ventana de Generador de Documento
dnde pueden aplicarse particularizaciones al programa (vea la Gua del Usuario del IEC1131 Toolset para todas
las opciones de impresin). Para permitir desplegar el diseo de la pgina, las opciones del particularizacin han
sido fijadas en la ventana del Generador de Documento. Cierre este generador del documentos sin imprimir el
programa abierto, despliegue la red (grid), esto debe mostrar lneas grises horizontales a intervalos ( descansos
de pgina) los cuales indican los descansos de pgina, acentuando donde el usuario debera o no debera colocar
los objetos (por ejemplo, sobre un descanso de pgina). Vea la Figura 4 en la prxima pgina.

Figura 4 Mejora de la Impresin

MEJORA DE LA ACTUALIZACIN INTELIGENTE

El sistema Trusted soporta dos tipos de actualizaciones en lnea: las Actualizaciones Normales y las
Actualizaciones Inteligentes. Las actualizaciones normales estn disponibles en todas las versiones
publicadas del sistema Trusted. Adems de las Actualizaciones Normales, las Actualizaciones
Inteligentes son soportadas en las publicaciones versin 3.4 y superiores. Ambas caractersticas de la
actualizacin en lnea le permiten al usuario modificar la aplicacin mientras el proceso est
corriendo. Especficamente, una actualizacin en lnea consiste en cambiar la aplicacin que est
corriendo actualmente, cambiar estos cambios en el sistema, cambiando entonces la aplicacin del
sistema a la aplicacin puesta actualizada sin interrumpir el proceso que la aplicacin est
controlando. Mientras ambos tipos de actualizaciones en lnea realizan la misma funcin
esencialmente, las Actualizaciones Inteligentes permiten modificar la aplicacin de varias maneras
que las Actualizaciones Normales no permitiran.
CAMBIOS SOPORTADOS
Las Actualizaciones inteligentes soportan varios cambios que no son posibles con las Actualizaciones
Normales. La magnitud plena de lo que puede cambiarse se detalla debajo.
Variables
PUEDE agregar una nueva variable.
PUEDE borrar una variable existente.
PUEDE cambiar los atributos de una variable (interna, entrada, salida, o constante).
PUEDE cambiar el valor inicial de una variable.
PUEDE cambiar el ajuste de retencin de variable.
PUEDE cambiar los atributos extendidos de una variable.
PUEDE cambiar la direccin de Modbus de una variable.
PUEDE cambiar el comentario de una variable.
PUEDE cambiar el nombre de una variable, pero su valor no se conservar.
PUEDE cambiar el formato de una variable analgica (entero, real), pero el valor no se conservar.
Si una nueva entrada o la variable de salida se agrega o una variable existente se re-define como una
entrada o tipo de salida, la variable debe conectarse a una tarjeta del E/S previamente definida o el
proyecto no se compilar con xito.
El valor actual de cualquier entrada nueva o re-definida no se conservar sobre una actualizacin
(este asumir el valor de entrada' en el primer barrido despus de la actualizacin).
Slo nuevas variables asumirn sus valores iniciales en una actualizacin.
Las variables retenidas no estn disponibles una vez que la actualizacin se ha ejecutado. Ellas se
hacen disponibles de nuevo despus del barrido inicial despus de la actualizacin.
El cambiar el nombre de una variable tendr el mismo efecto que borrar la variable original, luego
agregando la nueva entonces. El valor de la variable no se mantendr por una actualizacin.

El cambiar el formato de una variable analgica de entero a real (o viceversa) tendr el
mismo efecto que cambiar el nombre de la variable (eas decir, el valor de la variable no se
conservar por una actualizacin).
A menos que sea declarado por otra parte, las variables mantienen sus valores por una
actualizacin.
Funciones
PUEDEN agregar funciones a los programas.
PUEDEN borrar funciones de los programas.
PUEDEN cambiar el cdigo de una funcin definida por el usuario.
PUEDEN cambiar los parmetros de una funcin definida por el usuario.
PUEDEN cambiar el nombre de una funcin definida por el usuario.
Las funciones no mantienen los datos sobre los barridos del programa.
Bloques de funcin
SE PUEDEN agregar bloques de funcin a un programa.
SE PUEDEN borrar bloques de funcin de un programa.
SE PUEDE cambiar el cdigo de un bloque de funci- definido por el usuario.
SE PUEDEN hacer los cambios a las variables locales del bloque de funcin definido por el
usuario.
SE PUEDEN cambiar los parmetros de un bloque de funcin definido por el usuario, pero
los datos del caso no se conservarn.
SE PUEDE cambiar el nombre de un bloque de funcin definido por el usuario, pero los
datos del caso no se conservarn.
Los cambios a las variables locales de un bloque de funcin definido por el usuario son
limitados a aquellos cambios permitido para variables de alcance global. Los bloques de
funcin definidos por el usuario no se les permite definir entradas o variables de salida.
El Cambiar los parmetros de un bloque de funcin definido por el usuario tiene el mismo
efecto que borrar el bloque de funcin, agregando uno nuevo entonces. No se mantendrn
los datos del caso asociados con el bloque de funcin por una actualizacin.
Programas
PUEDE agregar un programa.
PUEDE borrar un programa.
PUEDE cambiar el orden de los programas.
PUEDE cambiar el cdigo de un programa.
PUEDE cambiar el nombre de un programa, pero no se conservarn datos del caso y los
valores de variables locales.

Todas las variables locales y bloques de funcin para un nuevo programa asumirn sus
valores iniciales en el primer barrido despus de la actualizacin.
El Cambiar el nombre de un programa tiene el mismo efecto que borrar un programa,

agregando entonces uno nuevo (es decir que las variables locales y bloques de funcin no
retendrn sus valores luego de una actualizacin).
Tablas de conversin
SE PUEDE agregar una tabla de conversin.
SE PUEDE anular una tabla de conversin.
SE PUEDEN cambiar los datos asociados con una tabla de conversin.
SE PUEDE cambiar la tabla de conversin asociada con una variable analgica.
Resmen
La siguiente tabla resume las diferencias entre las Actualizaciones Normales e Inteligentes:

Actualizacin
Actualizacin
inteligente
normal
Agregar variable interna global Si
Agregar variable interna local Si
Agregar variable de E/S Si(1)
Agregar instancia de bloque de funcin Si
Borrar variable interna global Si
Borrar variable interna local Si
Borrar la variable de E/S Si
Borrar la instancia de bloque de funcin Si
Cambiar el nombre de variable Si (2)
Cambiar el valor inicial de la variable Si (3) Si
Cambiar la direccin de variable (interna, entrada, salida) Si
Cambiar los ajustes de retencin de variable Si (4) Si (4)
Cambiar la variable de direccin de Modbus Si Si
Cambiar el comentario de variable Si Si
Agregar un programa Si
Agregar una funcin Si Si
Agregar un bloque de funcin Si
Borrar un programa Si
Borrar una funcin Si
Borrar un bloque de funcin Si
Cambiar el cdigo de un programa Si
Cambiar el cdigo de una funcin Si
Cambiar el cdigo de un bloque de funcin Si
Cambiar el orden de los programas Si
Cambiar los parmetros de una funcin Si Si
Cambiar los parmetros de un bloque de funcin Si (5)
Cambiar las variables locales de un bloque de funcin Si
Agregar una tabla de conversin Si
Borrar una tabla de conversin Si
Cambiar el contenido de una tabla de conversin Si Si
Quitar, asignar, o cambiar la tabla de conversin de una variable Si
1 - Si, pero debe conectarse a un punto de E/S existente, no dedicado

(unallocated).
2 - Si, pero la variable no mantiene el valor durante una actualizacin.
3 - Si, pero solo si el valor inicial ha sido especificado.
4 - Si, pero los valores previamente retenidos no estarn disponibles.
5 - Si, pero no mantiene los valores internos durante una actualizacin.

REGLAS GENERALES
Deben habilitarse las Actualizaciones inteligentes explcitamente para cada proyecto, y el Gerente de
la Actualizacin Inteligente debe tener conocimiento de la versin especfica de la aplicacin que
corre en el Controlador. Cada vez que una aplicacin es compilada, el Gerente de la Actualizacin
Inteligente usa su conocimiento de la aplicacin que corre en el Controlador crear una receta
(recipe) de la Actualizacin Inteligente. Esta receta contiene una firma (singnature) de la
aplicacin que corre en el objetivo (Target), e informacin de cmo realizar la Cartografa
(mapping) especfica para las variables y bloques de funcin de datos de instancias (instances).
La receta; permite conservar el valor de variables y bloque s de funcin de datos de instancia durante
una actualizacin en lnea.
Las reglas para crear la receta son muy simples:
El objetivo (target) pueder ser ISA68M (para los objetivos Trusted o Plantguard) o
ISA86M (para Simulacin de objetivo WINDOWS NT). Por favor note que el
simulador del Banco de trabajo (workbench) no permite las actualizaciones
(incluyendo las Actualizaciones Inteligentes).
La aplicacin no puede contener ningn programa tipo SFC.
El nmero y tipo de tarjetas del E/S deben ser las mismas.
Los datos de parmetro de OEM para una tarjeta de E/S deben ser los mismos.
Las variables cuyos valores sern retenidos durante una actualizacin deben tener
el mismo nombre, alcance, y el tipo de base (ee decir Booleana, analgica, de
temporizador, mensaje). Algunas otras restricciones para las variables son
anteriormente arriba.
Los bloques de funcin (bien sea la variedad incorporada normalmente o las
funciones de bloque definidas por el usuario) deben tener los mismos parmetros de
llamada (Calling). Es decir, las entradas en el bloque de funcin deben ser las
mismas. Ciertas otras restricciones para los bloques de funcin son nombradas
arriba.
Si el Gerente de Actualizacin Inteligente determina que una Actualizacin Inteligente no es necesaria

(es decir que bastara una Actualizacin Normal), entonces ninguna receta se genera. Pueden
mezclarse los tipos de la actualizacin en lnea es decir que usted puede realizar una actualizacin
Normal o Inteligente una despus de la otra.
OPERACIN
Por definicin (default), las Actualizaciones Inteligentes son invlidas para cada proyecto. Para
habilitar las Actualizaciones Inteligentes para un proyecto especfico, arranque la utilidad del Gerente
de Actualizacin Inteligente, haga clic en el botn de Options (Opciones), entonces seleccione
Enable Intelligent On-line Update (habilite la actualizacin Inteligente En Lnea) y haga clic sobre
OK '.
Cuando es activada, la utilidad del Gerente de Actualizacin Inteligente se invoca cada vez que una
aplicacin es compilada y transmitida. Las Actualizaciones inteligentes trabajan comparando la ms
recientemente aplicacin compilada con un instantnea (snapshot) de la aplicacin que corre
actualmente en el Controlador, y generando una receta que el director sigue al comprender una
actualizacin de la aplicacin. Cuando una aplicacin se baja (downloaded) (bien sea como una
descarga inicial o como una actualizacin en lnea), la utilidad del Gerente de Actualizacin
Inteligente crea una instantnea (Snapshot) de esa aplicacin para usarse la prxima vez que la
aplicacin sea compilada.

Adems de la funcionalidad anterior, la utilidad del Gerente de Actualizacin Inteligente le
permite poner varias opciones relacionadas a las instantneas (snapshots) de ;as
Actualizaciones Inteligentes as como maneja tanto las aplicaciones actuales como las
histricas. El Gerente de Actualizacin Inteligente se invoca seleccionando las Herramientas
"Tools | Isa.mnu | Intelligent Update Manager".
Funcionalidad del Tiempo de Compilacin (Compile-Time)

Cada vez que la aplicacin es compilada con Actualizaciones Inteligentes habilitadas, la utilidad del
Gerente de Actualizacin Inteligente compara la aplicacin recientemente compilada al instantnea
de la aplicacin que corre en el objetivo (taget). Se hacen varios chequeos para determinar si una
actualizacin en lnea es posible, y en ese caso si una Actualizacin Inteligente es necesaria. Si una
actualizacin en lnea no es posible, el gerente de Actualizacin Inteligentes se sale (exits).
Similarmente, la utilidad termina si una actualizacin en lnea es posible, pero una Actualizacin
Inteligente no se requiere. Si una actualizacin en lnea no es posible, una caja de dilogo informativo
se despliega. Esta caja de dilogo puede desactivarse en la ventana de Opciones (Options...
window).
Si una actualizacin en lnea es posible y una Actualizacin Inteligente se requiere, la utilidad genera
una receta (recipe) que se anexa a la imagen de descarga de la aplicacin.
Si por alguna razn la utilidad no puede determinar que si una actualizacin en lnea es posible, un
cuadro de dilogo de informacin se desplegar. Esto es normal para proyectos donde no existen
snapshots (instantneas) (por ejemplo, antes de que la primera bajada/actualizacin de la
aplicacin ha sido habilitada).
Si la utilidad detecta una condicin de error, una ventada de reporte' se desplegar.
Funcionalidad de Actualizar y Reportar Tiempo

Cada vez que una aplicacin se transmite con xito al objetivo (target) la utilidad del
Gerente de Actualizacin Inteligente crea una instantnea (snapshot) de esa aplicacin si
es necesario. Si una instantnea de esa versin de la aplicacin ya est presente, la Utilidad
ya existe. De otro modo, la instantnea (snapshot) designada actual de objetivo se agrega
a las instantneas (snapshots) de los histricos, y la nueva instantnea (snapshot) se
convierte en la instantnea (snapshot) del objetivo (target). Si el nmero de
instantneas (snapshots) histricas no protegidas excede el lmite establecido en la
ventana de Opciones... , la imagen histrica ms vieja, no protegida, se borra.
Si la utilidad detecta una condicin de error, una ventana de Reporte se desplegar.

GERENTE DE ACTUALIZACIN INTELIGENTE
El Gerente de Actualizacin Inteligente es una utilidad que le permite poner varias opciones
relacionada a las Actualizaciones Inteligentes as como manejar tanto las instantneas
(snapshots) de la aplicacin actuales e histricas.
La ventana del Gerente de Actualizacin Inteligente se comprende de dos elementos

principales: una instantnea (snapshot) en el lado derecho de la ventana, as como varios
botones del lado al lado izquierdo y fondo de la ventana.
Lista de Instantneas (Snapshot List)

La lista de Instantneas muestra la instantnea del objetivo actualmente designado as como
todas las instantneas histricas disponibles . Las instantneas histricas pueden ser
seleccionadas /de-seleccionadas haciendo clic izquierdo en cada una de ellas. Pueden
seleccionarse mltiples instantneas histricas de modo que las operaciones tales como
Proteger (Protect) y Borrar (Delete) puedan aplicarse a ms de una instantnea
histrica. Por favor note que la instantnea Objetivo (Target snapshot) no puede ser
seleccionada, y que no hay operaciones que puedan aplicarse a ella directamente.

En el cuadro mostrado arriba, la instantnea listada en el tope (con un fondo gris) es la

Instantnea Objetivo . El Gerente de Actualizacin Inteligente asume que esta versin de la
aplicacin compilada es la que est corriendo actualmente en el Objetivo. Las instantneas
listadas en la caja blanca son las instantneas viejas. El nmero de instantneas histricas
no protegidas puede ajustarse usando el dilogo de Opciones...'. El valor predeterminado es
20. La informacin listada en la lista del Instantnea corresponde directamente a la
informacin que puede obtenerse a travs del Depurador (Debugger) seleccionando "File |
Get version number" (Archivo | Obtener nmero de versin) del men de Correo (Mail).
En el ejemplo anterior, la aplicacin designada est en vla ersin 2, con fecha del 7/31/2003
a las 11:24:54, con un CRC (smbolos) de 50841092. Esto coincide con la informacin
desplegada para la instantnea Objetivo en la lista de Instantneas.

Botones
Causa la generacin inmediata de una instantnea Objetivo basada en la
ltima aplicacin compilada. Primordialmente su intencin es la de generar
la instantnea inicial para un Objetivo que estaba ejecutando una aplicacin
antes de que se habilitaran las Actualizaciones Inteligentes. Requiere que
una aplicacin compilada vlida exista.
Causa que la instantnea histrica seleccionada se convierta en la

instantnea Objetivo. La instantnea designada existente se mueve primero
a la lista histrica. Este botn slo se habilita cuando una sola instantnea
histrica es seleccionada.
Se intercambia (toggles) entre el estado de Proteccin de las instantneas

histricas seleccionadas. Una instantnea protegida no puede borrarse, y
no cuenta hacia el lmite de instantneas histricas. Este botn slo se
habilita cuando una o ms instantneas histricas son seleccionadas que
tienen el mismo estado de proteccin. El botn cambiar entre 'Proteger'
(Protect) y 'Desproteger (Unprotect) basandose en la seleccin actual.
Borra las instantneas histricas actualmente seleccionadas. Una

instantnea protegida no puede borrarse. Este botn se habilita cuando son
seleccionadas una o ms instantnea histricas no protegidos.
Despliega la ventana de Opciones....
Despliega la ventana de Ayuda.
Cierra la ventana del Gerente de Actualizacin Inteligente.

GERENTE DE ACTUALIZACIN INTELIGENTE - OPCIONES

Hay varios ajustes opcionales que le permiten personalizar cmo opera el Gerente de la
Actualizacin Inteligente.
Opciones de chequeo/verificacin de caja (Check-box)

Chequee/Verifique para habilitar las
Actualizaciones Inteligentes en lnea.
Chequee/Verifique para desplegar un

dilogo informativo cuando el Gerente de
Actualizacin Inteligente determina que una
actualizacin en lnea no ser posible.
Chequee/Verifique para desplegar un

dilogo informativo cuando el Gerente de la
Actualizacin Inteligente determina que una
actualizacin en lnea es posible, y que una
Actualizacin Inteligente se requiere.
Cuando se chequea/verifica, el registro
generado al construir la imagen de
descarga (Download image) (al momento
de compilar) siempre ser desplegada.
Cuando no se chequea/verifica, el registro
es desplegado solo cuando ocurre un error.
Cuando se chequea/verifica, el registro
generado al actualizar la instantnea
Objetivo o el archivo histrico (al
bajar/actualizar el tiempo) siempre se
desplegar. Cuando no chequea/verifica, el
registro slo se despliega cuando ocurre un
error.
Opcin avazada. Cuando se
chequea/verfica, el registro generado al
construir la imagen de descarga (al

momento de compilar) incluir las variables
automticamente generadas (qu estn
normalmente ocultas al usuario) en su lista
de variables cambiadas.
Especifique el nmero de instantnea
histricas no rotegidas a mantener.
Buttons (Botones)
Salva cualquier cambio a los ajustes de opcin y cierra el dilogo.
Descarta cualquier cambio a los ajustes de opcin y cierra el dilogo.

GERENTE DE ACTUALIZACIN INTELIGENTE - REPORTES

Cada vez que se invoca al Gerente de Actualizacin Inteligente al momento de compilar o al
momento de bajar/actualizar (download/update) la aplicacin, se crea un registro de las
acciones. Cuando un error ocurre, este registro se despliega en una ventana de Reporte. El
ttulo exacto del testamento de la ventana de Reporte cambiar en base al contexto en que
fu invocado.
Buttons (Botones)
Despliega la Ventana de Opciones.
Cierra la ventana de Reporte.

Esta pgina se dej intencianalmente con espacio en blanco

PD-8082B Paquete de Software Trusted Toolset Suitte - 02!27!04

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PD-8082B Paquete de Software Trusted Toolset Suitte - 02!27!04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de Control Industrial Trusted

Manejadores (Drivers) del Toolset

La Coleccin de T8082B Toolset Suite Trusted es un paquete de actualizacin de software

IEC1131 Trusted Toolset

La informacin contenida dentro de esta Descripcin del Producto le proporciona detalles de

El IEC1131 TOOLSET es una versin mejorada de la Estacin de Trabajo de ISaGRAF. Las

2 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

GERENTE DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA

Figura 1 Facilidades del Gerente de Configuracin del Sistema

Cuando se est bajando o carndo el archivo de SYSTEM.INI desde/hacia el Procesador

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 3

ACCESANDO AL GERENTE DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA

4 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 5

MEN DE PLANTILLA (TEMPLATE)

6 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

La opcin de Manejar Plantillas puede comenzarse seleccionando el botn de lnea de

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 7

8 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

Tmax El voltaje es superior el mximo para el mdulo

Corto-circuito (Short circuit). El nivel de voltaje

Indeterminate, this voltage indicates an error

OC Contacto Abierto (Open contact). 2

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 9

10 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 11

0 = Rojo Destellando Fuera de Rango

12 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 13

14 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

Plantillas de Informacin de mdulo al Sistema

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 15

16 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

Plantillas de Banderas de Mdulo (Slo para Uso Futuro)

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 17

El rea de Entradas Actuales de CLI de la ventana de Entrada de CLI normalmente estar

Plantillas de Filtro de mdulo (Slo para Uso Futuro)

18 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

El rea de Entradas Actuales de CLI de la ventana de Entrada de CLI normalmente estar

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 19

Plantillas de Parada (Shutdown)

20 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

El rea de Datos de Plantilla de Parada de la ventana del Editor de Parada normalmente

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 21

22 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

CONFIGURACIN DEL ARCHIVO SYSTEM.INI

PROCESADOR TMR TRUSTED

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 23

Seccin del SISTEMA

24 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 25

Grupo de Instrumentacin Inter-Rango [InteRange Instrumentation Group

Puertos seriales adicionales del Usuario

26 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 27

En este punto, es necesario conectar' el Chasis de Expansin al Mdulo de Interfaz de

El usuario debe colocar el nmero apropiado de ranura al Mdulo de Interfaz de Expansor

28 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

Una vez que un Chasis de Expansin Trusted se ha conectado, el botn de Config

PD-8082B Edicin 3 Sept 03 29

Nota: Los Chasises de Expansin pueden ser conectados comenzando el despliegue

30 PD-8082B Edicin 3 Sept 03

MDULO DE INTERFAZ COMUNICACIONES TMR TRUSTED (T8151 /