Professional Documents
Culture Documents
R-HA25-340.tif
Application R-HA25-339.tif
Public power
supply system
NXAIR switchgear
R-HA25-341.tif
Application
Industry
2 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Contents
Switchgear Types
Typical uses, classication
4
5
Product range
Medium-Voltage Switchgear NXAIR 11 and 12
NXAIR M 13 and 14
Catalog HA 25.71 2010 NXAIR P 15 and 16
Components
Vacuum circuit-breaker 21
Other switching devices 22
Current transformers, post insulators 23
Low-voltage equipment 24
Standards
Standards, specications, guidelines 25 and 26
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 3
Application
Types
R-HA25-344 tif
NXAIR P panel
Maximum values
17.5 kV / 50 kA / 4000 A
R-HA25-343 tif
NXAIR M panel
R-HA25-342 tif
Maximum values
24 kV / 25 kA / 2500 A
NXAIR panel
Maximum values
17.5 kV / 31.5 kA / 2500 A
4 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Application
Typical uses Classication
Circuit-breaker switchgear NXAIR, NXAIR M and NXAIR P is NXAIR, NXAIR M and NXAIR P switchgear corresponds to
factory-assembled, type-tested, metal-enclosed and metal-clad the following classications according to IEC 62271-200 or
switchgear for indoor installation according to IEC 62271-200 / VDE 0671-200.
VDE 0671-200 (former IEC 60298 / VDE 0670-6).
Loss of service continuity category and partition class Loss of service continuity category and partition class
Loss of service continuity category: LSC 2B (metal-clad) Loss of service continuity LSC 2B (metal-clad)
Partition class: PM (metallic partition) category
Internal arc classication: IAC A FLR, Partition class PM (metallic partition)
Isc 50 kA, t = 1 s Accessibility to compartments
arc duration Busbar compartment Tool-based
Switching device Interlock-controlled
NXAIR, NXAIR M and NXAIR P circuit-breaker switchgear is used
compartment
in transformer and switching substations, mainly at the primary Connection compartment Interlock-controlled or tool-based
distribution level, e.g.:
Internal arc classications
The following internal arc
Application classications are fullled:
Public power supply IAC A FLR, Isc, t
Power supply companies. IAC = Internal arc classication
A = 300 mm distance of indicators
Application for test (installation in closed
Industry electrical service location)
Power stations F = Front arrangement of indicators
Cement industry for test
Automobile industry L = Lateral arrangement of indicators
Iron and steel works for test
Rolling mills R = Rear arrangement of indicators
Mining industry for test
Textile, paper and food industries Isc = Test current for NXAIR up to 31.5 kA
Chemical industry = Test current for NXAIR M up to 25 kA
Petroleum industry = Test current for NXAIR P up to 50 kA
Pipeline installations t = Arc duration 1 s, optionally 0.1 s
Offshore installations In this way, NXAIR, NXAIR M
Electrochemical plants and NXAIR P switchgear is suit-
Petrochemical plants able for unrestricted application
Shipbuilding industry (wall or free-standing arrange-
Diesel power plants ment) in electrical service
Emergency power supply installations locations up to the maximum
Lignite open-cast mines short-circuit ratings.
Traction power supply systems.
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 5
Requirements
Customer benets and features
Increases productivity Loss of service continuity category: LSC 2B (separate partitions for the busbar, connection and switching
Properties such as modular device compartment)
design, type tests of the circuit- Partition class PM
breaker in the switchgear, Positively driven shutters
connement of an internal arc
Use of standardized block-type current transformers (NXAIR) or bushing-type current transformers
to the respective compartment,
(NXAIR M, NXAIR P)
and thus maximum operational
reliability, contribute to uninter- Cable testing without isolating the busbar
rupted operation and a remark- Functions such as establishment of the isolating distance, as well as feeder and busbar earthing, can be
able increase of productivity. completely controlled from remote
Connement of an internal arc to the respective compartment
Use of maintenance-free vacuum circuit-breakers or contactors
Control cables in metallic wiring ducts
Preserves the environment As insulating medium, air is absolutely neutral to the environment
Air used as insulating medium, Local production presence in all regions, minimized energy consumption (CO2) regarding transport
local production locations with Service life > 35 years optimizes the energy balance additionally
short transportation ways and
The materials used are fully recyclable without special knowledge
times, as well as a service life
> 35 years, optimize the total
energy balance.
6 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Technical data
NXAIR electrical data and dimensions
H2
H1
HA25-2686f eps
B T
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 7
Technical data
NXAIR M electrical data and dimensions
H4
H3
H2
H1
HA25-2687g eps
B T
8 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Technical data
NXAIR P electrical data and dimensions
H4
H3
H2
H1
HA25-2688f eps
B T
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 9
Technical data
Room planning
NXAIR
1501)
HA25-2689e eps
Single-row arrangement (plan view)
for single-busbar switchgear
Dimensions B (width) and T (depth) see table on page 7 B B
T
For back-to-back and face-to-face arrangement, the room dimen-
sions apply accordingly to those for single-row arrangement.
For back-to-back arrangement, a 1200-mm wide control aisle is 35 35
1250
required on the left or on the right of the switchgear. 150 150
Room height 2) 2500 mm
NXAIR M
150
Single-row arrangement (plan view) HA25-2690e eps
T
For back-to-back and face-to-face arrangement, the room dimen-
sions apply accordingly to those for single-row arrangement.
For back-to-back arrangement, a 1200-mm wide control aisle is 35 35
150 150
1350
required on the left or on the right of the switchgear.
Room height 3000 mm
NXAIR P
110
HA25-2691f eps
10 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Product range
NXAIR panels
Voltage transformer
Withdrawable volt-
age transformers
with primary fuses
Make-proof
earthing switch
or or and/or or
and/or or
Bar feeder
HA25-2659d eps
or and/or
Withdrawable circuit-
breaker, optionally
manual or motor op-
HA25-2658e eps
HA25-2701 eps
Withdrawable
Contactor panel Metering panel contactor with
HV HRC fuses
Withdrawable con-
tactor with control
transformer and
HV HRC fuses
or
Withdrawable
disconnector link
with manual operat-
and/or or ing mechanism
or
HA25-2661f eps
and/or and/or
HV HRC fuse
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 11
Product range
NXAIR panels
Voltage transformer
Make-proof
earthing switch
1) 1) 1)
2)
Bar feeder
HA25-2662e eps
and/or and/or
Withdrawable circuit-
breaker, optionally
manual or motor op-
erating mechanism
HA25-2701 eps
Busbar connection panel
Withdrawable
disconnector link
with manual operat-
ing mechanism
Withdrawable volt-
age transformers
with primary fuses
Withdrawable volt-
age transformers
and/or or or
and/or and/or
and/or
For other components in the busbar and connection
compartments, see page 20.
HA25-2700c eps
12 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Product range
NXAIR M panels
Voltage transformer
Make-proof
earthing switch
Capacitive voltage
detecting system
Bar feeder
and/or and/or and/or and/or
or or Withdrawable circuit-
breaker, optionally
manual or motor op-
erating mechanism
HA25-2664d eps
HA25-2665d eps
and/or and/or
HA25-2701 eps
Withdrawable
disconnector link
with manual operat-
Metering panel ing mechanism
HV HRC fuse
Withdrawable
metering unit with
withdrawable volt-
age transformers
or
or
HA25-2666f eps
and/or
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 13
Product range
NXAIR M panels
Voltage transformer
Make-proof
earthing switch
1) 1) 1)
HA25-2701 eps
HA25-2670f eps
and/or and/or
Withdrawable
disconnector link,
optionally manual
or motor operating
mechanism
Withdrawable volt-
age transformers
Withdrawable volt-
age transformers
with primary fuses
14 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Product range
NXAIR P panels
Voltage transformer
Make-proof
earthing switch
Capacitive voltage
detecting system
or or
Withdrawable
circuit-breaker,
optionally manual
HA25-2673c eps
HA25-2672c eps
Withdrawable dis-
Contactor panel Metering panel connector link with
manual operating
mechanism
HA25-2701 eps
Withdrawable
contactor with
HV HRC fuses
Withdrawable con-
tactor with control
HA25-2676b eps
and/or
Withdrawable
metering unit, with-
HA25-2675b eps
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 15
Product range
NXAIR P panels
Voltage transformer
Make-proof
earthing switch
HA25-2701 eps
HA25-2679e eps
and/or
Withdrawable
circuit-breaker,
optionally manual
or motor operating
mechanism
Withdrawable
metering unit, with-
drawable voltage
transformers
Withdrawable
metering unit, with-
For other components in the busbar and connection drawable voltage
compartments, see page 20. transformers with
primary fuses
16 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Design
NXAIR panel design, operation
HA25-2611g eps
breaker CLOSED / OPEN,
disconnected position, 13
earthing switch CLOSED /
OPEN, on the integrated 1 E
mimic diagram 2 B A
Unambiguous assignment
of actuating openings and 3
14
control elements to the 20
corresponding position 4
15 21
indicators 5
All switching operations 6 D
always with high-voltage 16 22
7
door closed
8 23
Ergonomically favorable
height for all control and 9 17
24
indicator elements 10
Option: Verication of safe 11 18
isolation from supply for
12
feeder or busbar by means
of the capacitive voltage 19 C
detecting system with panel
front closed.
Interlocks
Interlocking conditions
specied according to
IEC 62271-200 / VDE 0671- 1 Door of low-voltage compartment 12 Mechanical position indicator for
200 are fullled 2 Protection device withdrawable part
Feeder earthing switch 3 Option: Capacitive voltage detecting 13 Pressure relief duct
can only be operated with system for feeder and busbar 14 Busbars
switching device in discon- 4 High-voltage door 15 Bushing-type insulator
nected position 5 Mimic diagram 16 Block-type current transformer
Switching device can only 6 CLOSE-OPEN actuating openings for 17 Voltage transformer
be racked on the movable the circuit-breaker, opening for spring 18 Cable connection for max. 4 cables
part with the associated charging per phase
switching device in OPEN 7 Inspection window to recognize the 19 Make-proof earthing switch
position and with earthing CLOSED-OPEN indicator of the circuit- 20 Low-voltage connection, plug-in type
switch OPEN breaker, closing spring charged indicator,
21 Operating and interlocking unit for
Switching device can only operations counter
circuit-breaker
be operated in interlocked 8 Handle for opening the high-voltage door
22 Vacuum interrupters
disconnected or service 9 Actuating opening for racking the switch-
23 Contact system
position. ing device
24 Operating and interlocking unit for rack-
10 Mechanical position indicator for feeder
Beyond the specications ing the circuit-breaker and for earthing,
earthing switch
of the standards manual or optionally motor operation
11 Actuating opening for feeder earthing
Coding prevents insertion
switch, manual or optionally motor
of switching devices with a
operation
lower rated normal current
into panels with a higher
rated normal current
Interlocking between the
A Switching device compartment
high-voltage door and the
B Busbar compartment
position of the withdraw- C Connection compartment
able part D Withdrawable circuit-breaker
Option: Electromagnetic E Low-voltage compartment
interlocks, mechanical
key interlocking systems,
padlocks.
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 17
Design
NXAIR M panel design, operation
HA25-2641g eps
earthing switch CLOSED /
OPEN, on the integrated
1
mimic diagram B
Unambiguous assignment E
2
of actuating openings and
control elements to the A
3
corresponding position 14
indicators
4
All switching operations 20
always with high-voltage 5 15
door closed 21
6
Ergonomically favorable
height for all control and 7 22
16
indicator elements D
8 23
Option: Verication of safe
isolation from supply for 9
17
feeder or busbar by means 10
of the capacitive voltage 24
detecting system with panel 11
18
front closed. 12 C
Interlocks
Interlocking conditions 19
specied according to
IEC 62271-200 / VDE 0671-
200 are fullled
Feeder earthing switch
can only be operated with
switching device in discon- 1 Door of low-voltage compartment 11 Actuating opening for feeder earthing
nected position 2 Protection device switch, manual or optionally motor
Switching device can only 3 Option: Capacitive voltage detecting operation
be racked on the movable system for feeder and busbar 12 Mechanical position indicator for
part with the associated 4 High-voltage door withdrawable part
switching device in OPEN 5 Locking device / knob for high-voltage 13 Pressure relief duct
position and with earthing door 14 Busbars
switch OPEN 6 Mimic diagram 15 Bushing-type insulator
Switching device can only 7 CLOSE-OPEN actuating openings for 16 Bushing-type current transformer
be operated in interlocked the circuit-breaker, opening for spring 17 Voltage transformer
disconnected or service charging 18 Cable connection for max. 4 cables
position. 8 Inspection window to recognize the per phase
CLOSED-OPEN indicator of the circuit- 19 Make-proof earthing switch
Beyond the specications
breaker, closing spring charged indicator, 20 Low-voltage connection, plug-in type
of the standards
operations counter
Coding prevents insertion 21 Operating and interlocking unit for
9 Actuating opening for racking the switch- circuit-breaker
of switching devices with a
ing device
lower rated normal current 22 Vacuum interrupters
10 Mechanical position indicator for feeder
into panels with a higher 23 Contact system
earthing switch
rated normal current 24 Operating and interlocking unit for rack-
Interlocking between the ing the circuit-breaker and for earthing,
A Switching device compartment
high-voltage door and the manual or optionally motor operation
B Busbar compartment
position of the withdraw- C Connection compartment
able part D Withdrawable circuit-breaker
Option: Electromagnetic E Low-voltage compartment
interlocks, padlocks.
18 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Design
NXAIR P panel design, operation
HA25-2681g eps
disconnected position,
earthing switch CLOSED /
OPEN, on the integrated 1
14 E
mimic diagram
2
Unambiguous assignment
of actuating openings and 3 A
control elements to the 4
corresponding position 15
5 19
indicators
6 B
All switching operations
always with high-voltage 7 20
door closed 16
Ergonomically favorable 8 21
height for all control and C D
indicator elements 9
Option: Verication of safe 17 22
isolation from supply for 10
feeder or busbar by means
of the capacitive voltage 11
detecting system with panel 23
18
front closed. 12
Interlocks
Interlocking conditions
specied according to
Circuit-breaker panel 3150 A panel with natural ventilation
IEC 62271-200 / VDE 0671-
200 are fullled
Feeder earthing switch
can only be operated with
switching device in discon- 1 Door of low-voltage compartment 11 Mechanical position indicator and actuat-
nected position 2 Protection device ing opening for the make-proof earth-
Switching device can only 3 Option: Capacitive voltage detecting ing switch, manual or optionally motor
be racked on the movable system for feeder and busbar operation
part with the associated 4 High-voltage door 12 Ventilation duct up to 2500 A
switching device in OPEN 5 Mechanical lifting mechanism for opening 13 Pressure relief duct
position and with earthing the high-voltage door 14 Busbars
switch OPEN 6 Locking device for high-voltage door 15 Bushing-type insulator
Switching device can only 7 Mimic diagram 16 Bushing-type current transformer
be operated in interlocked 8 Closing spring charged indicator, position 17 Make-proof earthing switch
disconnected or service indicator for the switching device, and 18 Cable connection for max. 6 cables
position. operations counter per phase
Beyond the specications 9 CLOSE-OPEN actuating openings for 19 Operating and interlocking unit for
of the standards the circuit-breaker racking and operating the withdrawable
10 Mechanical position indicator and actuat- circuit-breaker
Coding prevents insertion
of switching devices with a ing opening for the withdrawable part, 20 Contact system
manual or optionally motor operation 21 Vacuum interrupters
lower rated normal current
into panels with a higher 22 Low-voltage connection, automatically
rated normal current coupling
Interlocking between the 23 Option: Truck
A Switching device compartment
high-voltage door and the
B Busbar compartment
position of the withdraw- C Connection compartment
able part D Withdrawable circuit-breaker
Option: Electromagnetic E Low-voltage compartment
interlocks, padlocks.
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 19
Design
NXAIR NXAIR M NXAIR P panels
20 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Components
Vacuum circuit-breaker
Features
According to IEC 62271-100, for NXAIR for NXAIR M for NXAIR P
VDE 0671-100
Suitable for all switching duties
Circuit-breaker always with 1
motor operating mechanism,
manual operation always pos-
2 1
sible 11
R-HA25-314b tif
Racking the circuit-breaker with 2
manual operating mechanism, 3 12
optionally with motor operat-
4
ing mechanism
5
64-pole low-voltage plug con- 3 6
nector between circuit-breaker 7
4
and xed part (automatically 8
5
coupling in NXAIR P) 7
Maintenance-free operating 6
8 13
mechanisms under normal 9 9
climatic conditions and for the 13
10 10
max. permissible number of 14
R-HA25-315a eps
11
operating cycles
Contact arms generally with 12
silver-plated round contacts.
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 21
Components
Other switching devices
Vacuum contactor
Features for NXAIR for NXAIR P
According to IEC 60470,
VDE 0670-501
Suitable for operating consum-
ers with high switching rates
R-HA25-346 eps
R-HA25-345 eps
Short-circuit protection via up
to 2 HV HRC fuses connected
in parallel
Voltage supply of contactor
coil via primary-fused control
transformer or via external
power supply
Optional latching module for
the contactor
Racking the contactor via Withdrawable contactor Withdrawable contactor
manual operating mechanism 3TL6, HV HRC fuses and, 3TL6/8, HV HRC fuses and,
if applicable, control trans- if applicable, control trans-
64-pole low-voltage plug con-
former former
nector between contactor and
xed part
Maintenance-free operating Electrical data for 3TL6 in NXAIR 3TL6 in NXAIR P
mechanisms under normal Rated operating voltage up to 12 kV up to 12 kV
climatic conditions and for the Rated short-time withstand current 1) up to 8 kA up to 8 kA
max. permissible number of Rated normal current 2) 400 A 400 A
operating cycles
Number of mechanical operating cycles 1,000,000 3,000,000
Contact arms generally with of the contactor
silver-plated round contacts. Number of mechanical operating cycles 1,000,000 1,000,000
of the interrupters
Number of electrical operating cycles 500,000 or 1,000,000 1,000,000
of the contactor IN
1) Can be used in switchgear with short-time withstand currents up to 50 kA due to the current
limitation provided by HV HRC fuses.
2) Depending on the HV HRC fuses installed.
22 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Components
Current transformers and post insulators
Features
According to IEC 60044-1, Current transformers
VDE 0414-1
Cast-resin insulated
for NXAIR for NXAIR M for NXAIR P
Block-type current transformer
principle, standardized, avail-
able worldwide
Bushing-type current trans-
former principle, standardized;
integrated functions: current
measurement, bushing and R-HA25-347 eps
R-HA25-317 eps
R-HA25-318 eps
support
Optionally with coupling
electrode for capacitive voltage
detecting system
Secondary multiratio possible
Current transformer certiable. Block-type current Bushing-type current Bushing-type current
transformer up to 2500 A transformer up to 2500 A transformer up to 4000 A
1 2 3 4 1 2 3 4
3 HA25-2684 eps
HA25-2685 eps
4
HA25-2702 eps
6
7
8
5 6 7 8 5 6 7 8
Bushing-type insulators
R-HA25-320 eps
R-HA25-321 eps
(example)
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 23
Components
Low-voltage equipment
Low-voltage compartment
Features
Low-voltage compartment for
accommodation of all protec-
tion, control, measuring and
metering equipment
Partitioned safe-to-touch off
the high-voltage part
Low-voltage compartment can
be removed, as all bus wires
and control cables are plugged
in
Option: Test sockets for capaci-
tive voltage detecting system
at the feeders or the busbar
R-HA25-292a eps
Option: Higher low-voltage
compartment
Option: Separation wall from
panel to panel
Low-voltage cables are exible
and protected by metal covers Low-voltage compartment with
Connection of withdrawable built-in equipment (example)
part and panel wiring to low-
voltage compartment via 10-
pole, coded plug connectors
Bus wires are pluggable from
panel to panel.
R-HA25-305a eps
Door of low-voltage
compartment (example)
24 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Standards
Standards, specications, guidelines
HA40-2037c en eps
only enter under the supervision of authorized personnel or m=1
above 1000 m,
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 25
Standards
Standards, specications, guidelines
Terms
Make-proof earthing switches are earthing switches with
short-circuit making capacity according to
IEC 62271-102 and
VDE 0671-102 / EN 62 271-102.
26 Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010
Circuit-Breaker Switchgear Type NXAIR, NXAIR M and NXAIR P, up to 24 kV, Air-Insulated Siemens HA 25.71 2010 27
Published by and copyright 2010:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrae 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Postfach 3240
91050 Erlangen, Germany
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
KG 1209 28 En
6101/20874
www.siemens.com/energy