Pratiquer, Encadrer Des Activités de Marche

Pratiquer - Encadrer - Organiser
des activits de marche

et de randonne pdestre
Recommandations
Rgles techniques
Scurit
Mmento Fdral
Approuv par le Ccomit Directeur du 20 juin 2014

Fdration Franaise de la Randonne Pdestre
64, rue du Dessous des Berges - 75013 Paris - tl. 01 44 89 93 90 - fax 01 40 35 10 73
Centre dinformation : tl. 01 44 89 93 93 - fax 01 40 35 85 67 - pratiques@ffrandonnee.fr
Association reconnue dutilit publique. Agre par le Ministre de la Sant, de la Jeunesse et des Sports et le Ministre de lcologie, du
Developpement et de lAmnagement durables. Membre du Comit National Olympique et Sportif Franais et de la Fdration Europenne de la
Randonne Pdestre. Association de tourisme agre n AG 075 03 0002. Code APE : 913E - Siret : 30358816400051
PRAMBULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Champ dapplication dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La randonne pdestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Les activits connexes la randonne pdestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Comprises dans le champ de la dlgation attribue la FFRandonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sommaire
- Non comprises dans le champ de la dlgation attribue la FFRandonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I PRATIQUANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I.1 Recommandations de scurit de la pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I.2 Recommandations lies litinraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I.3 Recommandations particulires lies au milieu travers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I.4 Rgles particulires en fonction de la rglementation des espaces protgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I.5 Recommandations particulires en fonction des conditions mtorologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I.6 Recommandations lies au niveau de pratique du randonneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II ENCADRANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II.1 Recommandations gnrales dencadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II.1.1 Recommandations pour la prparation et la conduite dune randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II.1.2 Recommandations pour la randonne sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
II.1.3 Rgles dencadrement au sein des associations de la FFRandonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
II.2 Rgles particulires dencadrement en fonction du public encadr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

II.2.1 Rgles dencadrement propres un groupe de mineurs type Accueil Collectif de Mineurs (ACM) . . . . . . 12
II.2.2 Rgles dencadrement propres la randonne en milieu scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
II.2.3 Rgles dencadrement propres un public en situation de handicap moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
II.2.4 Rgles dencadrement propres un public en situation de handicap mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
II.2.5 Rgles dencadrement dans le cas dune prestation contre rmunration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
II.3 Rgles particulires dencadrement en fonction de la forme de randonne pratique . . . . . . . . . . . 16

II.3.1 Rgles dencadrement spcifiques la randonne en milieu enneig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
II.3.2 Recommandations dencadrement spcifiques la marche nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II.3.3 Rgles dencadrement spcifiques la marche aquatique ctire / longe-cte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II.3.4 Rgles dencadrement spcifiques aux clubs labelliss Rando Sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Fdration Franaise de la Randonne Pdestre. Tous droits rservs.
III ORGANISATEURS DE MANIFESTATIONS DE RANDONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
III.1 Rgles gnrales dorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
III.1.1 Dclaration et autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
III.1.2 Obligation dassurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
III.1.3 Obligation de remise en tat des voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
III.1.4 Surveillance mdicale et organisation des secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sommaire
III.2 Rgles dorganisation des Rando challenges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
III.2.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
III.2.2 Rgles techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
III.2.3 Coupe de France des clubs de randonne pdestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
III.2.4 Prconisations relatives aux Rando challenges Dcouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
III.3 Rgles dorganisation des marches dendurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
III.4 - Recommandations dorganisation des manifestations de marche nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
III.5 Rgles dorganisation des sjours touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annexe 1 : synthse des catgories et types despaces naturels protgs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annexe 2 : Quiz Quel randonneur tes-vous ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Annexe 3 : Charte du randonneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Annexe 4 : Rfrentiel de comptence de lanimateur de randonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Annexe 5 :
chelle europenne de risque davalanche, lintention du public pratiquant la montagne
hors des pistes balises et ouvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe 6 : Exemples de carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Annexe 7 : Exemple demplacements de bornes FFRandonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Annexe 8 : Borne FFRandonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe 9 : Fiche de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe 10 : Temps pris en compte pour le calcul des points temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe 11 : barme de points manches de la coupe de France des clubs de randonne pdestre. . . . . . . . . . . . . . 38
3
Fdration Franaise de la Randonne Pdestre. Tous droits rservs.
Ce rglement comporte des rgles et des recommandations qui nont pas le mme effet en matire
dobligation :
La rgle obligatoire simpose au pratiquant, animateur ou organisateur quelles que soient les condi-
Prambule
tions particulires de la pratique ou de lvnement auquel elle doit sappliquer.
Dans le cadre dune recommandation cest son destinataire de dcider, selon les circonstances,
si elle doit sappliquer ou non.
En terme de responsabilit, le non respect dune rgle obligatoire ayant caus un dommage enga-
gera quasi certainement la responsabilit de celui qui tait cens lappliquer, alors que le non respect
dune recommandation pourra se justifier par lesdites circonstances, la condition que le dommage
ne trouve pas son origine dans ce non respect.
Pour simplifier la lecture, les rgles sont mises en exergue grce un encadr rose et un picto.
Champs dapplication dfinitions
La randonne pdestre
La randonne pdestre est une activit physique ou sportive de nature qui consiste concevoir et
parcourir un itinraire en marchant et sans courir. Elle se pratique sur tous supports permettant un
cheminement pdestre sans quipements et/ou techniques de progression lis lalpinisme. Cet
itinraire pdestre peut tre matrialis par des lments de balisage et de signalisation ou non.
Elle se dcline diffremment en fonction des objectifs de pratique :

Activit physique ou sportive, qui demande une condition physique, une apprciation des alas lis
au milieu et un quipement adapt dans une pratique individuelle ou collective ;
Activit ducative et de loisir, qui permet de dcouvrir et dapprendre connatre le terrain de pra-
tique, lenvironnement et les patrimoines naturels, culturels et humains ;
Activit comptitive, codifie dans un rglement des preuves de Rando challenge, ou de marche
dendurance (Brevets Audax et Dfi GR) permettant de classer les individus et les structures.
Elle varie dans ses appellations en fonction de la dure de la pratique. Plusieurs appellations, qui cor-
respondent la dfinition prcdente, expriment les diffrents formats de pratique en fonction de la
dure du temps effectif de marche :
Une promenade est un itinraire pdestre parcouru en moins de 4 heures de temps effectif de
marche (indice maximum deffort de 25)1 ;
Une randonne est un parcours pdestre dont le temps effectif de marche est suprieur 4 heures
(indice deffort partir 26) ;
Une grande randonne est un parcours pdestre dont le temps effectif de marche est de plusieurs
journes conscutives en itinrance (indice deffort partir de 26 rpt sur plusieurs jours). On
parle de trek quand celle-ci se droule en pays lointain ou en altitude.
1 - Lindice deffort (Hiking index) est un des trois critres de la cotation fdrale des randonnes pdestres disponible :
http://www.ffrandonnee.fr/_241/cotation-de-randonnees-pedestres.aspx
4
Sommaire - Pratiquer - Encadrer - Organiser Fdration Franaise de la Randonne Pdestre. Tous droits rservs.
Les activits connexes la randonne pdestre
Comprise dans le champ de la dlgation2 attribue la FFRandonne

Prambule
La Marche Aquatique Ctire (MAC) est une activit physique ou sportive qui consiste marcher en
milieu aquatique au bon niveau dimmersion, cest--dire avec une hauteur deau optimale situe entre le
nombril et les aisselles (immersion minimum au-dessus de la taille) avec et sans pagaie.
La Marche dEndurance (ME) est une activit physique ou sportive au cours de laquelle le participant
doit raliser un parcours dtermin en respectant une allure moyenne de marche pralablement dfinie.
Non comprise dans le champ de la dlgation attribue la FFRandonne

La Raquette Neige (RAN) est une activit physique ou sportive se droulant en milieu enneig avec un
quipement de progression permettant daugmenter la portance sur la neige et dviter de glisser.
La Marche Nordique (MN) est une activit physique ou sportive se droulant sur un parcours connu ou
reconnu et consistant marcher en accentuant le mouvement naturel des bras laide de btons spci-
fiques permettant de propulser le corps vers lavant.
Les activits pdestres suivantes ne sont pas des activits connexes la randonne pdestre et nentrent pas
dans le champ dapplication du rglement fdral :
la course sur sentier ou course en montagne (comptition de Trail codifie par la FF Athltisme) ;
la marche athltique (comptition de marche codifie par la FF Athltisme).
2 - Cf. L131-14 L131-21 du Code du Sport.
5
I PRATIQUANTS
Les pratiquants sont lensemble des randonneurs pdestres, licencis ou non, individuels ou en groupes
constitus.
I.1 Recommandations de scurit de la pratique

La pratique de la randonne pdestre ou dune activit connexe par un individu ou un groupe engage la
responsabilit (morale, civile, pnale) de ces derniers. Une pratique de lactivit dans des conditions optimales
de scurit permet de favoriser son dveloppement, de responsabiliser lindividu ou le groupe et de rpondre
lobligation de scurit des associations lgard de leurs membres.
Cette pratique ncessite un processus logique constituant une chane de scurit. Son objectif majeur est de
passer au crible lensemble des paramtres qui vont conditionner la scurit et le succs de la randonne.
Ce processus est appel IPECA (Information, Prparation, Comportement et Adaptation), (cf. II.1.1).
Pralablement toute sortie, il est particulirement important pour le pratiquant, de:

rcolter des informations dtailles sur litinraire (niveaux deffort physique, de technicit et de risque), sur
le terrain de pratique (milieux et espaces), sur les prvisions mtorologiques,
et destimer son propre niveau pour valider ladquation avec litinraire envisag.
I.2 Recommandations lies litinraire

Les caractristiques de litinraire ainsi que le niveau de la randonne doivent tre apprcis laide de diff-
rents lments dont par exemple la carte au 1/25000e, la documentation descriptive et le systme de cotation
des itinraires dvelopp par la FFRandonne,
(cf. http://www.ffrandonnee.fr/_241/cotation-de-randonnees-pedestres.aspx); il repose sur trois critres :
Leffort (systme de calcul IBP index/ FFRandonne) ;
La technicit (prsence ou non dobstacles plus ou moins importants) ;
Le risque (gravit plus ou moins importante des accidents corporels en cas de chutes ou glissades).
La conjugaison de ces 3 critres permet dexprimer la relle difficult de chaque randonne pdestre.
I.3 Recommandations particulires lies au milieu travers

La connaissance du milieu est primordiale, elle conditionne le reste de la chaine de secours notamment en
termes de prparation et dquipement, etc.
Les diffrents types de milieux traverss peuvent tre:
La plaine :
La plaine est lensemble des espaces gographiques caractriss par une surface topographique plane,
avec des pentes relativement faibles et situes basse altitude. Les territoires de plaine sont toutes les com-
munes qui ne sont pas classes dans la Loi dite Montagne du 9 janvier 19853-4.
Le pimont :
Le pimont est lensemble des zones couvertes par la Loi Montagne mais situes en-dessous du seuil
daltitude Montagne dfini pour chaque massif franais de mtropole5.
La montagne nordique :
La Montagne nordique est lensemble des zones situes au-dessus du seuil daltitude Montagne dfini
pour chaque massif franais de mtropole mais nayant pas de phnomnes avalancheux rpertoris dans la
base de donnes GASPAR6.
3 - Loi n 85-30 du 9 janvier 1985 relative au dveloppement et la protection de la montagne.

4 - Dfinition du zonage Montagne approuve par le Comit Directeur Fdral du 04/02/2012.
5 - Alpes du Nord (1000 m)/ Alpes du Sud (1000 m)/ Corse (1000 m)/ Jura (800 m)/ Massif central (950 m)/ Pyrnes (1200 m)/
Vosges (900 m).
6 - (Gestion Assiste des Procdures Administratives relatives aux Risques naturels et technologiques) de la Direction Gn-
rale de la Prvention des Risques (DGPR) - http://macommune.prim.net/gaspar/index.php
6
La montagne alpine :
La Montagne alpine est la zone situe au-dessus du seuil daltitude Montagne dfini pour chaque massif
ayant des phnomnes avalancheux rpertoris dans la base GASPAR.
Cependant, des phnomnes avalancheux ponctuels et localiss peuvent tre observs dans des zones non
rpertories dans la base GASPAR. Cf. http://www.sports.gouv.fr/pratiques-sportives/pratique-securite
page internet du Ministre des Sports ddie la prvention et la scurit.
Le milieu tropical quatorial :

Le Milieu tropical quatorial est lensemble des espaces gographiques caractriss par un climat tropical
proche de lquateur (Guyane).
Le milieu soumis au risque Incendie :

Le Milieu soumis au risque Incendie est lensemble des espaces gographiques soumis au risque de feu
de fort et faisant lobjet dune rglementation spcifique7.
Le milieu aquatique ddi la Marche Aquatique Ctire (MAC) :

Le milieu ddi la MAC est lensemble des zones deau maritimes :
accessibles pied, cest--dire situes principalement dans la bande des 300 mtres correspondant la
zone de baignade; cest--dire dans un primtre o sexerce la comptence des communes et de ltat en
matire de sauvetage en mer (loi littoral du 3 janvier 1986);
situes sur des plages de sable faible devers ne prsentant ni obstacle majeur, ni risque particulier.
La pratique en eau douce (lacs, rivires, torrents, ruisseaux, etc.) est par consquent exclue, pour des
raisons de protection denvironnement.
I.4 Rgles particulires en fonction de la rglementation des espaces protgs

La randonne pdestre est soumise la rglementation des espaces protgs. Il convient pour les pra-
tiquants comme pour les animateurs de respecter les rglementations spcifiques de ces espaces. Par
espaces protgs, la FFRandonne fait rfrence tout espace gographique clairement dfini, reconnu,
consacr et gr, par tout moyen efficace, afin dassurer long terme la conservation de la nature ainsi que
les services et les valeurs qui lui sont associs8. La rglementation des espaces protgs a des incidences
sur la pratique de la randonne pdestre sur le plan des accs et des comportements observer9.
I.5 Recommandations particulires en fonction des conditions mtorologiques

Afin de parer aux alas mtorologiques, le randonneur doitrespecter trois recommandations essentielles:
1) Se renseigner sur la mto et tenir compte des ventuelles alertes.

2) Emporter lquipement ncessaire.
3) Savoir adapter sa randonne en fonction de lvolution de la mto.
7 - Les arrts prfectoraux sont consultables sur le site: http://www.prevention-incendie-foret.com/index.php

8 - Cf Dfinition de lUnion Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) - http://inpn.mnhn.fr/accueil/index
9 - Pour une synthse des catgories et types despaces naturels protgs cf annexe 1
7
Les diffrentes alertes mto (vigilance orange ou rouge)
En cas de Consquences possibles Conseils de comportement
Vent violent Des branches darbre risquent de se rompre. Ne vous promenez pas en fort et sur le littoral.
Les massifs forestiers peuvent tre fortement touchs.
Orages Violents orages susceptibles de provoquer locale- Ne vous abritez pas sous les arbres.
ment des dgts importants, notamment sur les ins- vitez les promenades en forts et les sorties en
tallations provisoires (camping). montagne.
Quelques dparts de feux peuvent tre enregistrs en Le bivouac est fortement dconseill.
fort suite des impacts de foudre non accompagns
de prcipitations.
Pluie-inondation Des cumuls importants de prcipitation sur de courtes Ne vous engagez en aucun cas, pied ou en voi-
dures, peuvent, localement, provoquer des crues ture, sur une voie immerge.
inhabituelles de ruisseaux et fosss.
Vagues-submersions Fortes vagues dferlant sur le littoral. vitez de randonner sur le littoral.
Projections de galets et de macro-dchets. Ne vous mettez pas leau, ne vous baignez pas.
lvation temporaire du niveau de la mer, susceptible Soyez particulirement vigilants, ne vous appro-
localement de provoquer des envahissements ctiers. chez pas du bord de leau mme dun point sur-
lev (plage, falaise).
Grand froid Le grand froid peut mettre en danger les personnes vitez les expositions prolonges au froid et au
fragilises ou isoles. vent, vitez les sorties le soir et la nuit.
Chez les sportifs et les personnes qui travaillent Habillez-vous chaudement, de plusieurs couches
lextrieur, attention lhypothermie et laggrava- de vtements, avec une couche extrieure imper-
tion de symptmes prexistants. mable au vent et leau, couvrez-vous la tte et
Les symptmes de lhypothermie sont progressifs : les mains ; ne gardez pas de vtements humides.
chair de poule, frissons, engourdissement des extr- vitez les efforts brusques. En tout cas, emmenez
mits sont des signaux dalarme : en cas de persis- des boissons chaudes (thermos), des vtements
tance ils peuvent ncessiter une aide mdicale. chauds, etc.
Canicule Chacun dentre nous est menac, mme les sujets Limitez vos activits physiques.
en bonne sant. Le danger est plus grand pour les Ne randonnez pas aux heures les plus chaudes.
personnes ges, les personnes atteintes de maladie Si vous devez sortir portez un chapeau et des
chronique ou de troubles de la sant mentale, les per- vtements lgers.
sonnes qui prennent rgulirement des mdicaments, Buvez beaucoup deau plusieurs fois par jour.
et les personnes isoles. En cas de malaise ou de troubles du comporte-
Chez les sportifs et les personnes qui travaillent ment, appelez un mdecin.
dehors, attention la dshydratation et au coup de
chaleur.
Les symptmes dun coup de chaleur sont: une fivre
suprieure 40C, une peau chaude, rouge et sche,
des maux de tte, des nauses, une somnolence, une
soif intense, une confusion, des convulsions et une
perte de connaissance.
Neige-verglas Les conditions de circulation peuvent devenir Prvoir des conditions de randonne et
rapidement trs difficiles sur lensemble du dorientation plus difficiles.
rseau.
Les itinraires baliss au sol risquent de dispa-
raitre.
8
Ces bulletins dalerte sont des outils dinformation et daide la dcision, mais ils ne constituent en aucun cas
une interdiction formelle de randonner.
O trouver linformation:
Prvisions mto : http://france.meteofrance.com/france/accueil

Par tlphone (payant): 08 99 71 02 XX(XX = numro du dpartement)
Alertes mto : http://france.meteofrance.com/vigilance/
Bulletin neige : http://france.meteofrance.com/france/MONTAGNE
Par tlphone (payant): 08 92 68 10 20 (tat du manteau neigeux et prvisions du risque davalanche)
Vigilance crues : http://www.vigicrues.gouv.fr/
I.6 Recommandations lies au niveau de pratique du randonneur

Il est vivement conseill au randonneur de connaitre et dapprcier ses capacits au regard du type de randon-
ne envisag. La FFRandonne vous aide tester vos capacits (Pour plus de renseignements, voir lannexe 2
quiz Quel randonneur tes-vous ?).
Enfin dune manire gnrale, il est particulirement recommand de ne pas partir seul et de prvenir un
proche du lieu, de litinraire de sa randonne, et de lheure approximative de son retour.
9
II ENCADRANTS
Dfinition
Lencadrement dune randonne est le fait des personnes en charge dun groupe de randonneurs.
La ou les personnes peuvent tre encadrant de fait ou encadrant de droit.
1)
Encadrant de fait: est encadrant de fait, la ou les personnes qui sont lorigine du projet de randonne, qui
prennent en main lorganisation et la gestion (conduite) du groupe, en rsum qui se comportent comme tel sans
pour autant agir en vertu dun mandat ou dune dlgation donne par les dirigeants de la structure associative
(ce qui est encore plus flagrant quand la sortie se droule en dehors de tout cadre associatif). Ce dernier se
constitue par affinit en dehors de toute organisation ou institution, et il ny a parfois pas de leader dsign. Il ny
a pas dorganisation formalise (groupe damis ou familial par exemple) mais lun des membres se comportera
ncessairement comme un encadrant.
2)
Encadrant de droit: est encadrant de droit un animateur de randonne au sein dune association. Il est clai-
rement identifi comme responsable du groupe et agit au nom et pour le compte de lassociation, sur mandat
donn par les dirigeants (le mandat peut constituer en un simple accord verbal entre le prsident et lencadrant).
II.1 Recommandations gnrales dencadrement
II.1.1 Recommandations pour la prparation et la conduite dune randonne
En cas daccident, la responsabilit de lencadrant sera recherche (au civil comme au pnal), quil soit de
fait ou de droit. Afin de pouvoir faire face cette recherche de responsabilit dans les meilleures conditions,
la Fdration recommande aux animateurs, lors de la prparation et la conduite de randonne, de suivre les
prconisations suivantes:
1) Sinformer et informer les participants:

a. Sur litinraire;
b. Sur le terrain;
c. Sur la mto;
d. Sur le niveau des participants.
2) Prparer la randonne:
a. Estimer la longueur, le temps de marche effectif, les pauses et la dure globale envisage;
b. Estimer les endroits o un repli est possible (itinraire alternatif, abris ventuel, accs des secours, etc.).
3) Squiper:
a. En matriel dorientation (carte, boussole, altimtre, GPS);
b. En matriel de scurit (gilet fluo, lampe frontale, sifflet, etc.);
c. En matriel de secours (trousse de secours, couverture de survie);
d. En matriel de communication (tlphone portable, radio, etc.).
4) Se comporter:
a. Lanimateur est responsable, jusqu la fin de la randonne de lensemble des personnes quil a prises en
charge au dpart et qui constituent le groupe;
b. Lanimateur gre leffort du groupe;
c. Lanimateur assure la cohsion spatiale du groupe (viter lisolement dun ou de plusieurs participants) ;
d. Lanimateur sait en permanence se situer;
e. Lanimateur fait respecter le milieu travers10 et respecte les lois et rglements en vigueur dans les
milieux traverss (rglement dun parc national, code de la route, etc.).
5) Sadapter:
a. Lanimateur doit sadapter lvolution des conditions mtorologiques, du terrain et du groupe;
b. Il doit savoir renoncer face des conditions dfavorables.
Les comptences ncessaires pour conduire un groupe de randonneurs dans les meilleures conditions de
scurit peuvent sacqurir au cours de formations spcifiques (Cf annexe sur le rfrentiel de comptences
de lanimateur de randonne pdestre).
10 - Pour plus dinformation, se rfrer lannexe 3 : Charte du randonneur.
10
Sommaire
II.1.2 - Recommandations pour la randonne sur route
Lorsque des groupes de randonneurs sont amens emprunter des routes, ils sont tenus de respecter le
code de la route (voir articles R412-34 R412-43).
Sil existe un accotement ou un trottoir, il doit tre utilis quel que soit le ct de la route o il se situe (R412-
34 du code de la route).
Sil nexiste pas daccotement ou de trottoir, les pitons circulent gauche en colonne par un (R412-34 du
code de la route). Obligatoire pour une personne isole et donc pour un groupe non organis (ensemble
disols nayant pas de lien entre eux), possible pour un groupe organis ou se considrant comme tel, si en
colonne par un.
Si le groupe est un groupe organis, il peut choisir de circuler droite (R412-42 du code de la route). Lempi-
tement du groupe sur la chausse ne doit pas dpasser 20 m de longueur. Si le groupe est trs important, il
doit tre divis en sous-groupes nempitant pas sur plus de 20 m de chausse et lespace entre les sous-
groupes doit tre dau moins 50 m pour permettre aux vhicules de dpasser.
1er cas: Longueur du groupe infrieure 20 m
Animateur serre file

Animateur serre file
2e cas: Longueur du groupe suprieure 20 m
Animateur personne dlgue serre file

Animateur personne dlgue serre file
50 mtres (1 vhicule)
50 mtres (1 vhicule)
20 mtres 20 mtres
20 mtres 20 mtres
11
Sommaire
De nuit comme de jour, lorsque la visibilit est insuffisante, les pitons, colonnes ou lments de colonne
doivent tre signals (feu blanc ou jaune lavant, rouge larrire).
Dans tous les cas, il faut faire preuve de bon sens, et se placer l o le risque est le moins important en fonc-
tion de la configuration des lieux.
Quand un itinraire croise une route, les randonneurs doivent obligatoirement utiliser un passage prvu leur
intention sil en existe un dans un rayon infrieur ou gal 50 m (R412-37 du code de la route). Lanimateur
(ou ses assistants) nest pas habilits arrter la circulation.
II.1.3 - Rgles dencadrement au sein des associations de la FFRandonne
Quand lactivit randonne est organise au sein dune association affilie la Fdration Franaise de la Ran-
donne, lanimateur se doit, au del des recommandations gnrales, dinformer ses dirigeants (Prsident, Co-
mit Directeur ou ses dirigeants rfrents) des caractristiques du projet. La randonne doit tre inscrite au
programme de lassociation.
Lencadrant peut fixer un nombre maximum de personnes pour la randonne, partir des difficults, de la dure
de litinraire et du public encadr. Lencadrement des mineurs dans le cadre de sorties associatives nest pas
soumis une rglementation particulire.
noter que lassociation est responsable des initiatives et comptences de lanimateur. Il doit favoriser et veiller
la formation de lanimateur afin de garantir aux membres de lassociation scurit et qualit dans lorganisation
et la pratique de lactivit.
Les animateurs forms sont reconnus comme comptent pour encadrer des randonnes pdestres dans les
limites des prrogatives confres par leur qualification:
Lencadrant titulaire de la qualification animateur 1er niveau organise et encadre des randonnes pdestres
la journe, sans progression de nuit, ni itinrance, et exclusivement sur des itinraires baliss et/ou rpertoris,
reconnus par avance et ne ncessitant pas lutilisation de techniques de progression lies lalpinisme.
Lencadrant titulaire de la qualification animateur 2e niveau organise et encadre des randonnes pdestres
pouvant se drouler sur plusieurs jours conscutifs, sur des itinraires baliss ou non, rpertoris ou non, sans
choix dlibr ditinraires ncessitant des techniques de progression lies lalpinisme. En milieu montagne
alpine, lanimateur 2e niveau, doit se limiter des itinraires baliss et/ou signaliss.
Lencadrant titulaire de la qualification animateur montagne organise et encadre des randonnes pdestres
en montagne alpine, pouvant se drouler sur plusieurs jours conscutifs, sur des itinraires baliss ou non, r-
pertoris ou non, sans choix dlibr ditinraires ncessitant des techniques de progression lies lalpinisme.
II.2 Rgles particulires dencadrement en fonction du public encadr

Le public est lensemble des pratiquants participant lanimation encadre; les rgles techniques dencadre-
ment et de scurit varient selon lge, les capacits physiques, le degr dautonomie des pratiquants.
II.2.1 Rgles dencadrement propres un groupe de mineurs type Accueil Collectif de Mineurs (ACM)
Les ACM sont destins accueillir, pendant les vacances et hors temps scolaire, les enfants et les jeunes gs
de moins de 18 ans pour leur permettre de pratiquer des activits de loisirs ducatifs et de dtente. Ce sont par
exemple les centres ars, les colonies de vacances ou encore certains accueils priscolaires.
Ces ACM font lobjet dune rglementation particulire, notamment en matire dorganisation des activits phy-
siques ou sportives. En ce qui concerne la randonne pdestre, les rgles diffrent en fonction du type dactivit.
12
Sommaire
En moyenne montagne et pour des sorties sans caractre technique dune dure de 4 heures maximum
sur itinraires baliss et reconnus11, lencadrement peut tre assur parune personne:
Titulaire dune qualification ou dun statut permettant dencadrer la randonne pdestre en moyenne
montagne contre rmunration12;
Ou majeure, dclare comme faisant partie de lquipe pdagogique permanente de laccueil, titulaire
dune qualification reconnue par le ministre charg de la jeunesse pour assurer les fonctions danimation.
La fiche n13 de larrt du 25 avril 2012 portant application de larticle R. 227-13 du Code de lAction
Sociale et des Familles prcise ces dispositions13.
Lorsque la sortie se droule sur et hors sentiers, possiblement sur plusieurs jours, lencadrement peut tre
assur parune personne:
Titulaire dune qualification ou dun statut permettant dencadrer la randonne pdestre en montagne
contre rmunration14;
Ou majeure, dclare comme faisant partie de lquipe pdagogique de laccueil et titulaire dun brevet
ddi lencadrement de la randonne en montagne, dlivr par la FFRandonne, la FFME ou la FFCAM.
La fiche n13 de larrt du 25 avril 2012 portant application de larticle R. 227-13 du Code de lAction
Sociale et des Familles prcise ces dispositions15.
Dans ces 2 cas, lencadrant doit informer le directeur de laccueil du projet dactivit en prcisant notam-
ment lheure de dpart et lhoraire prvisionnel de retour. Il doit en outre disposer dun quipement de
secours, du matriel collectif adapt ainsi que dun moyen de communication permettant de joindre rapi-
dement les secours.
Hors zone de montagne, lactivit peut tre encadre par tout membre permanent de lquipe pdago-
gique, sans qualification sportive particulire. Lorganisateur et le directeur de laccueil fixent nanmoins les
conditions et les moyens mobiliss pour garantir la scurit des mineurs. Ils organisent lactivit en faisant
preuve de pragmatisme et de bon sens, dans le respect des rglementations et normes applicables
II.2.2 Rgles dencadrement propres la randonne en milieu scolaire
Lorganisation des sorties scolaires dans les coles lmentaires et maternelles publiques fait lobjet de
rgles fixes par le Ministre charg de lducation (circulaire n99-136 du 21 septembre 1999).16.
Lors de sorties occasionnelles, lencadrement est assur par un enseignant plus un ou deux intervenants
qualifis ou bnvoles, agrs (ou un ou deux autres enseignants) en fonction du niveau de la classe et du
nombre dlves17.
Sans tre obligatoire, la possession dun moyen de communication en tat de fonctionnement est recom-
mande. De la mme manire, il est conseill davoir souscrit une assurance responsabilit civile et une
assurance individuelle accidents corporels, sachant que celle-ci peut tre collective (prise au titre de lasso-
ciation).
Lencadrement de la randonne dans le second degr ne fait pas lobjet de dispositions rglementaires
particulires. Il convient toutefois de prciser que laction dun intervenant extrieur peut permettre de res-
pecter un cahier des charges dfini au niveau des rectorats (prvoyant par exemple de devoir tre titulaire
dune qualification) et formalise travers une convention.
11 - http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025837392&dateTexte=&categorieLien=id.
12 - Voir II.2.5 Rgles dencadrement dans le cas dune prestation rmunre.
13 - http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025837392&dateTexte=&categorieLien=id
14 - Voir II.2.5 Rgles dencadrement dans le cas dune prestation rmunre.
15 - http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025837392&dateTexte=&categorieLien=id
16 - http://www.education.gouv.fr/bo/1999/hs7/sorties.htm
17 - Pour plus de renseignements voir tableau 2 de la circulaire n 99-136 du 21 septembre 1999.
13
II.2.3 Recommandations et rgles dencadrement propres un public en situation de handicap moteur
Le ou les encadrants devront respecter les rglements et/ou recommandations dicts par la Fdration
dlgataire (Fdration Franaise Handisport)18.
La FFH recommande que lanimateur responsable du groupe:

Soit, a minima, titulaire dune formation fdrale FFH, lattention des bnvoles du mouvement handis-
port (assistant fdral randonne, initiateur fdral randonne);
Soit dune formation fdrale FFH, lattention des cadres techniques des fdrations homologues va-
lides - FFME, FFRandonne, FFCAM - (Certificat de qualification Handisport randonne);
Soit dune formation fdrale FFH, lattention des diplmes dtat des activits de randonnes
(Certificat de qualification handisport randonne).
II.2.4 Recommandations et rgles dencadrement propres un public en situation de handicap mental
Le ou les encadrants devront respecter les rglements et/ou recommandations dicts par la Fdration
dlgataire (Fdration Franaise du Sport Adapt)19.
La FFSA indique quil ny a pas de rglementation spcifique pour les personnes en situation de handicap
pour la randonne pdestre mais recommande toutefois que les conditions dorganisation et de pratique
sappuient titre dexemple sur les modalits fixes pour les sjours de vacances20 prvoyant le choix dun
itinraire adapt, modulable selon le comportement des marcheurs en tenant compte de nombreux para-
mtres : rglementation, connaissance du milieu, mto, activits humaines Ces modalits prvoient
de reconnatre pralablement litinraire avant dentreprendre la sortie, dinformer des tiers de la sortie,
de demander les autorisations ventuelles, de grer les effectifs en fonction de la difficult de litinraire
et du niveau des pratiquants, de prvoir un quipement adapt collectif et individuel et de respecter les
consignes classiques de scurit (n des secours/ bulletin mto). A ces lments, sajoutent la possession
dun certificat mdical de non-contre-indication et dune assurance pour les participants.
Les titulaires du Brevet dtat dducateur Sportif option encadrement des activits physiques et spor-
tives des personnes handicapes mentales (dlivr jusquau 31/12/93) ou option activits physiques et
sportives adaptes ont les prrogatives professionnelles suivantes : enseignement de toute activit phy-
sique et sportive auprs des personnes dficientes intellectuelles ou des personnes atteintes de troubles
psychiques.
Cette qualification valide lacquisition des comptences suivantes : concevoir, raliser et valuer un projet
en activits physiques et sportives au service des besoins des personnes dficientes mentales ou atteintes
de troubles psychiques21.
Le titulaire du BEES doit apprcier les risques et les difficults de lactivit, randonne pdestre en loccur-
rence, et choisir un circuit adapt aux capacits et caractristiques du public vis, et ventuellement, en
fonction du niveau de difficult relev, sadjoindre les services dun professionnel spcialiste de lactivit
(exemple : Guide de haute montagne, Accompagnateur en moyenne montagne, etc.).
II.2.5 Rgles dencadrement dans le cas dune prestation contre rmunration
Conformment larticle L 212-1 du code du sport, lenseignement, lanimation ou lencadrement contre

rmunration dune activit physique ou sportive ncessite la possession dun diplme, titre finalit pro-
fessionnelle ou certificat de qualification, garantissant la comptence de son titulaire en matire de scurit
des pratiquants et des tiers dans lactivit considre, et enregistr au rpertoire national des certifications
professionnelles (RNCP).
18 - http://ww.handisport-nature.org
19 - http://www.ffsa.asso.fr/attach-3071-r.pdf
20 - Arrt du 8 dcembre 1995 modifi par larrt du 19 fvrier 1997.
21 - Arrt du 4 mai 1995 modifi fixant la liste des diplmes ouvrant droit lenseignement, lencadrement et lanimation des
activits physiques et sportives.
14
Sommaire
Toutefois, lactivit randonne pdestre est considre par le Ministre charg des sports, comme une
activit physique et sportive uniquement en moyenne montagne et montagne, o, pour encadrer contre
rmunration, il faut dtenir un des 4 diplmes suivants dlivrs par ltat : accompagnateur en moyenne
montagne, aspirant guide ou guide de haute-montagne du Brevet dtat dalpinisme, ou le Brevet dapti-
tude professionnelle dassistant animateur technicien de la jeunesse et des sports (BAPAAT) avec le sup-
port technique randonne pdestre.
Chacun de ces diplmes ouvre des prrogatives bien particulires.
Mme si au regard de la rglementation sportive, une qualification professionnelle nest pas obligatoire
pour animer des randonnes contre rmunration hors des zones de montagne, plusieurs diplmes ou
certificats de qualification professionnels garantissent la comptence de son titulaire en matire de scu-
rit des pratiquants et des tiers en randonne pdestre. Il sagit en autres, du Brevet professionnel de la
jeunesse, de lducation populaire et du sport (BP JEPS) option activits de la randonne, et du certificat de
qualification professionnelle, activit de loisir sportif, option activit de randonne de proximit et dorien-
tation (CQP ALS option ARPO). Les qualifications fdrales qui attestent galement de comptences en
matire de randonne, ne sont pas des diplmes professionnels.
Les principales qualifications pour encadrer des randonnes contre rmunration :
Intitul du diplme Conditions dexercice
Diplme dAMM Conduite et encadrement de personnes en espace rural montagnard ainsi que
sur des terrains enneigs faciles, vallonns, de type nordique excluant tout
accident de terrain et situs en moyenne montagne.
Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire

propres lactivit et au milieu.
BAPAAT Lassistant animateur technicien conduit son activit sur des chemins et sen-
avec support technique randonne tiers baliss et rpertoris sur carte IGN, ne comportant pas de dniveles sup-
pdestre rieures 600 mtres, rputs praticables pour la randonne pdestre, reconnus
au pralable par lui-mme et situs sur des zones non enneiges. Il nest pas
autoris voluer dans des zones glaciaires ou rocheuses ni sur des terrains
ncessitant pour la progression et la scurit lutilisation du matriel ou des
techniques de lalpinisme.
Les randonnes quil encadre ne peuvent comporter ni progression de nuit, ni

coucher en refuge ou gte de montagne. Il peut galement intervenir comme
assistant dun accompagnateur de moyenne montagne.
BPJEPS Organisation et encadrement de randonnes pdestres hors milieu montagnard.

option activits de la randonne
CQP ALS option ARPO Organisation et encadrement de randonnes pdestres hors milieu montagnard.
Lintgralit des diplmes sportifs et leurs conditions dexercice se trouve dans lannexe II-1 (art A212-1) du
code du sport consultable sur www.legifrance.gouv.fr.
15
II.3 Recommandations et rgles particulires dencadrement en fonction
de la forme de randonne pratique
Lactivit Randonne pdestre se dcline selon les saisons, selon des environnements (ou milieux) dif-
frents et selon diverses formes de pratique. Il est ncessaire dadapter lencadrement ces diffrentes
variables.
II.3.1 Recommandations dencadrement spcifiques la randonne en milieu enneig
La Fdration Franaise de la Montagne et de lEscalade est la fdration dlgataire de lactivit

Raquette neige. Toutes rfrences cette pratique peuvent tre consultes en allant sur le site :
http://www.ffme.fr.
Toutefois, la FFRandonne a souhait mettre des recommandations quant la pratique de la randonne en
milieu enneig. Ces recommandations sappliquent aux animateurs, aux clubs, aux comits FFRandonne, qui
organisent des sorties devant se drouler en milieu enneig. Ils doivent veiller les faire respecter par le ou
les animateurs quils ont choisis pour encadrer ces randonnes. Le prsent rglement distingue quatre types
de pratique auxquels sappliquent quatre niveaux de recommandations diffrents :
La marche de proximit sur circuits enneigs spcifiquement baliss ou/et amnags et/ou scuriss ;
La randonne nordique sur terrains nordiques ;
La randonne nordique en terrain alpin ;
La randonne alpine enneige.
Les recommandations en termes dorganisation et en termes de qualification des animateurs dfinies dans le
prsent rglement fdral sont ainsi nuances selon le type de pratique concern.
La marche de proximit sur circuits enneigs spcifiquement baliss et/ou amnags et/ou scuriss
- Dfinition :
Lactivit est pratique sur un circuit rpertori et/ou balis, sur des parcours permettant en quasi perma-
nence un accs facile un point de secours ou dalerte ;
La dure de la sortie est limite la journe ;
Le balisage est constitu dune signaltique spcifique adapte la pratique enneige (hors sol, vrifi
rgulirement en cours de saison) ;
Les sorties seffectuent dans les conditions habituelles (inscription au programme de lassociation, la res-
ponsabilit du choix de lanimateur incombant au prsident du club ou son reprsentant).
- Recommandations relatives la qualification de lanimateur : le niveau de risque objectif nexige pas de quali-
fication spcifique en dehors du Stage Animateur 1er Niveau (SA1) + participation un stage Milieu Nordique
Enneig (SMNE).
La randonne nordique sur terrains nordiques
- Dfinition :
Lactivit est pratique sur des itinraires baliss ou non, sur des communes de type nordique au relief
modr reconnues et cartographies par la Fdration (cf. zonage montagne dans lespace base docu-
mentaire fdral accessible tous les adhrents) comme terrains enneigs excluant des dclenchements
naturels davalanches de grande ampleur ;
La dure de la sortie nest pas limite (de un plusieurs jours) ;
ponsabilit du choix de lanimateur incombant au prsident du club ou son reprsentant) ;
Le nombre de participants est apprci par lanimateur selon les paramtres suivants :
Type et niveau de pratique ;
Dure du parcours ;
Age et / ou maturit des participants ;
Niveau de discipline et dautonomie des pratiquants ;
paisseur et portance du manteau neigeux ;
Mtorologie et volutions prvues.
- Recommandations relatives la qualification de lanimateur : lanimateur du groupe, ou sil y en a plusieurs,
16
celui qui a t dsign comme principal par lorganisateur, doit tre diplm Animateur 2e niveau (SA2)
Brevet Fdral et avoir suivi une stage Spcialit Milieu Nordique Enneig (SMNE) ou dun titre admis en
quivalence*.
La randonne nordique en terrain alpin
- Dfinition :
Lactivit est pratique sur des itinraires baliss ou non, sur des communes dont le caractre alpin est
reconnu et cartographi par la Fdration (cf. zonage montagne dans lespace base documentaire fdral
accessible tous les adhrents), en empruntant un cheminement nordique vitant les accidents de ter-
rain importants, en vitant de couper des pentes forte dclivit ;
La dure de la sortie nest pas limite (de un plusieurs jours conscutifs ou non) ;
Le nombre de participants est apprci par lanimateur selon les paramtres suivants :
Dure du parcours ;
paisseur et portance du manteau neigeux ;
Mtorologie et volutions prvues (bulletin neige et avalanche).
celui qui a t dsign comme principal par lorganisateur, doit tre diplm Animateur 2e niveau (SA2) Bre-
vet Fdral et avoir suivi un stage Animateur Milieu Alpin Enneig 1er niveau (SMAE1).
La randonne alpine enneige
- Dfinition :
Lactivit est pratique en milieu montagnard enneig sur des communes dont le caractre alpin est reconnu
et cartographi par la Fdration(cf. zonage montagne dans lespace base documentaire fdral acces-
sible tous les adhrents). hors zone de glacier, sans limitation daltitude, sur des itinraires adapts la
progression pied ou raquettes, lexclusion des terrains ncessitant lutilisation des techniques ou mat-
riels dalpinisme, dans des randonnes pouvant tre itinrantes ;
Cette pratique tant soumise aux risques du milieu alpin enneig, notamment celui du dclenchement
accidentel davalanches, lanimateur et les participants doivent tre en mesure de se porter assistance rapi-
dement de manire autonome en cas daccident ;
Le nombre de participants sera apprci par lanimateur selon les paramtres suivants :
Dure du parcours ;
Mtorologie et volutions prvues (bulletin neige et avalanche).
- Recommandations relatives lquipement : chaque membre du groupe ainsi que lanimateur doit tre
quip dun dtecteur de victime davalanche, dune sonde, dune pelle neige, ncessaires la mise en
place rapide dun secours autonome en cas davalanche. Il est rappel que ces quipements de protection
individuels doivent tre rgulirement vrifis, et quun entranement rgulier leur utilisation est un gage
de scurit.
celui qui a t dsign comme principal par lorganisateur, doit tre diplm Animateur 2e niveau (SA2) Bre-
vet Fdral et du Stage Animateur Milieu Alpin Enneig 2e niveau (SMAE2).
17
Pour la pratique de la randonne en milieu enneig, le pratiquant, lanimateur, lassociation doivent se rfrer
au bulletin mtorologique, au Bulletin dEstimation des Risques dAvalanches et lchelle Europenne des
Risques dAvalanches (Pour plus de renseignements, voir en Annexe 5 : chelle europenne de risque
davalanche, lintention du public pratiquant la montagne hors des pistes balises et ouvertes).
O trouver linformation :
Bulletin neige : http://france.meteofrance.com/france/MONTAGNE
Par tlphone (payant) : 08 92 68 10 20 (tat du manteau neigeux et prvisions du risque davalanche)
II.3.2 Recommandations dencadrement spcifiques la marche nordique
La Fdration Franaise dAthltisme, dlgataire de la discipline, fixe les rgles techniques et de scurit
pour lactivit marche nordique. La FFRandonne a toutefois souhait mettre des recommandations qui
sappliquent au sein des clubs et comits affilis.
Lieu de pratique :
La marche nordique se droule sur des parcours connus ou reconnus.
Encadrement :
Lencadrant est titulaire de la qualification animateur marche nordique de la FFRandonne ou quivalent.
Leffectif maximum de pratiquants est fix par lencadrant sans pouvoir excder 20 personnes par animateur.
Matriel et quipement :
Les pratiquants disposent de matriel adapt et en bon tat : chaussures crantes, utilisation de btons de
marche nordique en composite, etc. Sur terrain dur (et en particulier sur le bitume), les embouts en caout-
chouc (pads) sont utiliss.
II.3.3 Rgles dencadrement spcifiques la Marche Aquatique Ctire / longe cte 22
En tant que fdration dlgataire, la FFRandonne dicte des rgles dencadrement et scurit pour lacti-
vit Marche Aquatique Ctire.
Cette pratique seffectue dans le cadre de sances encadres.
La fdration dconseille fortement la pratique individuelle.
Dfinition :
La Marche Aquatique Ctire (MAC) est une activit physique ou sportive qui consiste marcher en
milieu aquatique au bon niveau dimmersion, cest--dire avec une hauteur deau optimale situe entre le
nombril et les aisselles (immersion minimum au-dessus de la taille) avec et sans pagaie.
Elle se pratique sur un itinraire adapt, connu et reconnu par un animateur marche aquatique ctire
diplm, dans diffrentes conditions de mer et de mto.
Rgles relatives un itinraire de Marche Aquatique Ctire

Litinraire doit tre situ :
dans une zone deau maritime,
principalement dans la bande des 300 mtres, cest--dire dans un primtre o sexerce la comp-
tence des communes et de ltat en matire de sauvetage en mer (loi littoral du 3 janvier 1986) ;
sur des plages de sable faible devers ne prsentant ni obstacle majeur, ni risque particulier.
Il doit tre accessible pied.
La pratique en eau douce (rivires, torrents, ruisseaux, etc.) est par consquent exclue, pour des raisons
de protection denvironnement.
22 - Le Longe Cte et la Marche Aquatique Ctire sont deux noms pour qualifier une mme discipline sportive. Le nom Longe
Cte est dpos lINPI ; son usage est rgi par un avenant la convention engageant la structure utilisatrice respecter
la rglementation de lassociation Les Sentiers Bleus (Scurit, formation et validation des encadrants, etc ).
18
Rgles relatives la lencadrement dun groupe
Il existe deux types dencadrants :
Lanimateur Marche Aquatique Ctire doit :
tre titulaire du diplme danimateur Marche Aquatique Ctire ;
tre capable dorganiser, conduire, animer et encadrer des groupes de marcheurs aquatiques dans les
meilleures conditions de scurit, sans choix dlibr ditinraire ncessitant lutilisation de techniques
de progression lies la natation ;
Avoir une bonne connaissance du lieu de pratique et en assurer sa reconnaissance au pralable de sa
premire utilisation ;
tre capable de reconnaitre, tester un itinraire de marche aquatique ctire ;
Nommer un assistant.
Lassistant Marche Aquatique Ctire aide lanimateur. Il ne peut encadrer seul. Il a pour mission de signa-
ler lanimateur toute situation gnant la progression dun participant ou du groupe (exemple : bateau
proximit, malaise, perte dappui, etc.).
Un groupe doit obligatoirement tre encadr par un animateur Marche Aquatique Ctire diplm et un
assistant.
Un animateur Marche Aquatique Ctire et un assistant sont obligatoires pour encadrer un groupe de
20 pratiquants maximum.
1 animateur Marche Aquatique Ctire et 1 assistant supplmentaires seront obligatoires par tranche de
vingt participants supplmentaires.
Le nombre dencadrement doit systmatiquement tre adapt ltat de mer et de la mto, et aux capa-
cits physiques et de progression des pratiquants.
Rgles relatives au matriel de scurit

Lanimateur dispose chaque sortie :
Dun moyen de communication permettant dappeler les secours en cas de ncessit ;
Dun sifflet afin de pouvoir communiquer avec les autres encadrants ;
Et dune boue tube.
Lassistant dispose chaque sortie dun sifflet afin de pouvoir communiquer avec les autres encadrants.
Lanimateur et lassistant doivent porter une tenue spcifique afin dtre plus facilement reprs par les
participants.
Rgles relatives lquipement des participants et encadrants

Le port de vtements en noprne est conseill : combinaison, shorty, gants, bonnet, etc. Ils devront tre
adapts ltat de la mer, la configuration du lieu de pratique, la temprature de leau et aux conditions
mtorologiques. Ils facilitent la flottabilit.
Le port de chaussons aquatiques ou chaussures est obligatoire.
II.3.4 Recommandations et rgles dencadrement spcifiques aux clubs labelliss Rando Sant
Dfinition :
La rando sant est une activit physique douce. Elle sadresse tous, et en priorit des individus aux
capacits physiques diminues mais ne ncessitant pas de tierce personne ou quipement particulier pour
marcher, que ce soit pour des raisons dordre :
Physiologique : personnes ges, fumeurs, sdentaires, femmes enceintes, etc. ;
Pathologique : personnes prsentant une pathologie stabilise ou mme gurie, adresses ou non par leur
mdecin traitant pour reprendre progressivement une activit physique adapte leur sant ;
O
u psychologique : personnes isoles, dpressives, ayant un manque de confiance en elles.
Elle se pratique sur un itinraire adapt, pralablement reconnu et anim par un animateur rando sant
diplm.
19
Recommandations spcifiques litinraire
Litinraire se dfinit par :
Sa courte distance : infrieure 9 km ;
Un indice deffort de 25 maximum23 ;
Des pentes faibles ;
Acces simple par les secours en cas durgence (liaison tlphonique, proximit dune route).
Le rythme de progression est infrieur 4km/heure. La dure de la sortie est infrieure 4 heures.
Rgles relatives lencadrement

Une sortie Rando Sant organise par un club labellis doit tre encadre par un animateur diplm Rando
Sant.
Lanimateur Rando Sant doit :
Avoir suivi la formation Rando sant ;
Etre capable dorganiser, conduire et animer des sorties pour des randonneurs fragiliss dans les meil-
leures conditions de scurit ;
Reconnaitre litinraire propos ;
Proposer un itinraire adapt;
Connaitre le niveau physique des participants.
Recommandations relatives la taille du groupe

Le nombre danimateurs Rando Sant ncessaire lanimation du groupe dpend des capacits physiques
et de progression des participants.
Recommandations relatives la scurit du pratiquant

Lanimateur demande aux adhrents souffrant dune pathologie, de porter sur eux une fiche avec les indi-
cations ncessaires en cas durgence : numro de tlphone du mdecin traitant, numro de tlphone de
la personne prvenir, nature de la pathologie, traitement suivi, traitement et posologie prendre, endroit
o se trouve ce traitement (poche, sac, etc.).
23 - L
indice deffort (Hiking index) est un des trois critres de la cotation fdrale des randonnes pdestres disponible :
http://www.ffrandonnee.fr/_241/cotation-de-randonnees-pedestres.aspx
20
III ORGANISATEURS DE MANIFESTATIONS DE RANDONNE
III.1 Rgles gnrales dorganisation

Lobjet du prsent chapitre est de rappeler les obligations lgislatives et rglementaires qui incombent aux
organisateurs de manifestations de randonne pdestre (art. L331-5 12, art R331-3 17-2 et art. A331-1 5 du
Code du Sport). Sont concernes la fois les randonnes pdestres ouvertes tous, cest--dire tout vnement
par lequel un organisateur recherche indiffremment la prsence du grand public, et les preuves donnant lieu
un classement des participants.
III.1.1 Dclaration et autorisation
Les manifestations de randonne pdestre se droulant en totalit ou partiellement sur une voie publique ou
ouverte la circulation publique24 sont soumises soit dclaration, soit autorisation.
Font lobjet dune dclaration les manifestations de randonne pdestre dpourvues de tout classement et chro-
nomtrage regroupant en un point de la voie publique plus de 75 pitons.
Le dossier de dclaration est dposer par lorganisateur auprs du prfet territorialement comptent au plus
tard un mois avant la date de lvnement.
Le dossier de dclaration comprend :
Les noms, adresses et coordonnes de lorganisateur ;
La date et les horaires auxquels se droule la manifestation ;
La nature et les modalits dorganisation de la manifestation, notamment son programme et son rglement ;
Dans les cas o litinraire est impos aux participants, un plan des voies empruntes sur lequel figurent les
points de rassemblement ou de contrle pralablement dfinis ( joindre) ;
Le nombre maximal de participants cette manifestation ainsi que, le cas chant, le nombre de vhicules
daccompagnement ;
Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ;
Une attestation de police dassurance souscrite par lorganisateur de ladite manifestation.
Sont soumises autorisation les manifestations de randonne pdestre donnant lieu chronomtrage et classement.
La demande dautorisation doit tre dpose par lorganisateur au moins 2 mois avant la date prvue de la
manifestation si celle-ci ne se droule que dans 1 seul dpartement (3 mois lorsquelle se droule sur plusieurs
dpartements).
Le dossier de demande dautorisation contient notamment :
La date de lpreuve ;
Le nombre maximal de participants et le nombre approximatif de spectateurs attendus ;
Les noms, adresse et coordonnes de lorganisateur ;
Lhoraire et le plan dtaill des voies et des parcours emprunts ;
La nature et les modalits dorganisation, notamment le rglement de lpreuve, conforme aux prsentes
Rgles Techniques et de Scurit ;
Un exemplaire sign de lattestation de police dassurance ou, dfaut, lengagement de souscrire un contrat
dassurance (lattestation dassurance signe devant alors tre produite au plus tard 6 jours avant la date de
lpreuve) ;
Lavis de la fdration dlgataire concerne ou, dfaut davis rendu, la preuve de lenvoi par lettre recom-
mande avec accus de rception de la demande davis ;
Le cas chant, une valuation des incidences de la manifestation sur les sites Natura 2000.
Quel que soit le rgime applicable, lorganisateur peut, prendre lattache des services de police et de gendar-
merie nationale territorialement comptents, le Service Dpartemental dIncendie et de Secours, ainsi que des
gestionnaires des voiries traverses par la manifestation.
24 - Il sagit des voies classes dans le domaine public routier de ltat, des dpartements et des communes (art. L111-1 du
Code de la voirie routire), des chemins ruraux (art. L161-1 du Code rural et de la pche maritime) et des voies prives
ouvertes la circulation publique des vhicules terrestres moteur.
21
III.1.2 Obligation dassurance
Tout organisateur dune manifestation de randonne pdestre doit avoir souscrit une assurance couvrant sa
responsabilit civile, celle de ses prposs salaris ou bnvoles et celle des participants.
III.1.3 Obligation de remise en tat des voies
En cas dusage privatif de voies habituellement ouvertes la circulation publique, lorganisateur est tenu
de les remettre en tat.
III.1.4 Surveillance mdicale et organisation des secours
Pour toutes les manifestations de randonne pdestre, quel que soit le nombre de participants, lorganisa-
teur doit prendre des mesures de prvention, dassistance et de secours, permettant dassurer la protec-
tion mdicale des participants, et donc de limiter les consquences dommageables dventuels accidents.
La responsabilit de la surveillance mdicale et de lorganisation des secours incombe lorganisateur. Elle
fait partie intgrante de son obligation gnrale de scurit lgard des participants.
Le terrain, laltitude, les conditions mtorologiques, la distance parcourir, la vitesse de dplacement, la
dure de lpreuve, le nombre et lge des participants sont autant de paramtres que lorganisateur doit
prendre en compte pour valuer les besoins en personnel et en matriels afin dassurer une couverture
mdicale adapte la nature et limportance de la manifestation.
Selon larticle L231-2-1 du code du sport, la prsentation dun certificat mdical mentionnant labsence de
contre-indication la pratique de la randonne pdestre en comptition, ou, pour les non-licencis, de sa
copie certifie conforme, datant de moins dun an est ncessaire pour participer aux preuves donnant lieu
un chronomtrage et un classement organises par la FFRandonne.
Les autres manifestations de randonne pdestre ntant pas des comptitions sportives, lorganisateur
nest pas tenu dexiger des participants la prsentation dun certificat mdical. Il peut toutefois limposer en
fonction notamment de la difficult du parcours, de lge des participants, etc.
Pour les randonnes pdestres regroupant moins de 500 participants et pour les preuves avec classe-
ment regroupant moins de 30 quipes, lorganisateur doit sassurer les services dun titulaire du certificat
de comptence de citoyen de scurit civile Prvention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) ou dun
titulaire du brevet fdral danimateur de randonne pdestre.
Cette personne devra disposer :

Dune trousse de premiers secours ;
Dun moyen de communication permettant dalerter rapidement les secours durgence (tl. fixe, portable,
radios mobiles, etc.). Pour les tlphones portables, sassurer avant la manifestation de la bonne rcep-
tion des communications, des numros de secours durgence (SAMU, Pompiers), ainsi que du numro
du responsable de lorganisation.
Lorganisateur indiquera aux participants lemplacement du ou des postes de secours ainsi que les numros
dalerte des services de secours durgence et du responsable de lorganisation.
Pour les randonnes pdestres regroupant de 500 2 000 participants et pour les preuves avec classe-
ment regroupant de 30 100 quipes lorganisateur doit sattacher les services de 2 secouristes titulaires du
certificat de comptence de citoyen de scurit civile PSC1 ou dun brevet fdral de randonne pdestre.
Ces personnes devront disposer :

Dune tente ou dun local amnag permettant de dispenser les premiers soins (cette structure devra tre
proche du lieu de dpart ou darrive) ;
22
Dun moyen de communication permettant dalerter rapidement les secours durgence (tl. portable) ;
Des numros de secours durgence (SAMU, Pompiers), ainsi que du numro du responsable de lorgani-
sation.
Pour les randonnes pdestres regroupant plus de 2 000 participants et pour les preuves avec classement
regroupant plus de 100 quipes lorganisateur peut faire appel une association agre de secourisme.
Cette association devra tre sollicite par crit au moins trois mois avant la date de la manifestation.
Si lorganisateur ne fait pas appel une association agre de secourisme, il devra sattacher les services
dau minimum deux secouristes titulaires du certificat de comptence de citoyen de scurit civile Pre-
miers Secours en quipe de niveau 2 et qui devront disposer :
Dun matriel de secours ;
Dune structure mobile ou fixe amnage pour dispenser les premiers soins ;
De moyens de communication permettant dalerter rapidement les secours durgence (tlphone portable) ;
Des numros de secours durgence (SAMU, Pompiers), ainsi que du numro du responsable de lorganisation.
Niveau Manifestation sans Epreuce avec Personnels Moyens

classement classement matriels
(Nombre de participants) (Nombre dquipes)
- Trousse de 1er secours

- 1 secouriste PSC1 - Moyens de communication
- Tl. mobile ou emplacement
I - de 500 - de 30 ou de tl. fixe
- N de secours
- 1 brevet fdral - N interne de scurit

- 2 secouriste PSC1 - 1 tente ou abris amnag
- Moyens de communication
II de 500 2 000 de 30 100 ou - Tl. mobile ou emplacement
de tl. fixe
- 2 brevets fdraux - N de secours
- N interne de scurit

- 1 quipe dassistance
- 1 structure mobile ou fixe
mdicale
amnage pour les soins
III + de 2 000 + de 100 - Moyens de communication
ou
- Tl. mobile ou emplacement
de tl. fixe
- 2 secouristes PSE2
- N de secours- N interne
de scurit
NB : ces dispositions peuvent tre renforces, soit linitiative de lorganisateur, soit linitiative des auto-
rits administratives (prfet, maire). Elles ne peuvent en aucun cas tre minores.
23
III.2 Rgles dorganisation des Rando challenges
III.2.1 Gnralits
Article 1 Dfinition
Le Rando challenge est une comptition de randonne pdestre par quipe de 3 au cours de laquelle
les concurrents effectuent en marchant un suivi ditinraire trac sur un fond de carte de randonne au
1/25000 et dcouvrent des bornes FFRandonne25 . Le classement est tabli sur la base :
Du positionnement des bornes sur la carte ;
De lcart entre le temps ralis et le temps de rfrence calcul par lorganisateur ;
Des rponses apportes aux Affirmations Choix Multiples (ACM) proposes chaque borne.
Article 2 Champ dapplication
Le prsent rglement sapplique lensemble des Rando challenges inscrits au calendrier fdral. Ces
preuves sont organises par la FFRandonne, ses organes dconcentrs ou ses associations affilies
pour les titulaires dune licence associative ou dune randocarte en cours de validit. La participation de
comptiteurs licencis dans dautres fdrations ncessite au pralable quune convention ayant pour objet
le dveloppement de la pratique du Rando challenge soit conclue avec la fdration dorigine du comp-
titeur non licenci.
Conformment larticle L231-2-1 du code du sport, la prsentation dun certificat mdical de non contre-
indication la pratique de la randonne pdestre en comptition de moins dun an est obligatoire.
III.2.2 Rgles techniques
Article 3 Carte
Les cartes26 utilises sont des extraits non modifis du fond de carte de randonne IGN au 1/25000.
Deux exemplaires en impression couleur, dont un au moins doit tre indchirable, rsistant leau et
comporter un moyen didentifier lquipe laquelle il a t remis, sont fournis par lorganisateur chaque
quipe au moment du dpart. Limpression doit tre de qualit suffisante pour permettre de bien visualiser
les lments de la carte. Lchelle et lorientation doivent tre respectes.
Chaque carte doit en outre mentionner le(s) numro(s) de tlphone permettant en cas durgence de
joindre lorganisateur pendant lpreuve, ainsi que lheure de fermeture du parcours.
Les informations figurant en surimpression ne doivent pas se confondre avec la carte ni masquer des l-
ments utiles lorientation. Litinraire est donc reprsent par une ligne continue suffisamment paisse
pour tre lisible et de couleur rouge ou violette transparente. Lemplacement du dpart et de larrive sont
indiqus spcifiquement.
Article 4 Itinraire
Litinraire se caractrise par lutilisation dlments de progression varis, par de nombreux change-
ments de direction, par un nombre important de points remarquables, ainsi que par une grande varit des
espaces traverss.
Mesurant entre 16 et 20 km effort, il est indiqu sur la carte mais pas spcifiquement matrialis ou jalonn
sur le terrain.
Les bornes sont positionnes soit directement, soit une distance nexcdant pas 500 m dun empla-
cement caractristique du terrain et nettement identifiable sur la carte27.
Article 5 Bornes FFRandonne
Chaque borne FFRandonne est constitue :
Dun cylindre en plastique blanc, jaune et rouge28 conforme au modle FFRandonne ;
25 - Voir article 5
26 - Voir annexe 6
27 - Voir annexe 6
28 - Voir annexe 8
24
Dune pince de contrle (diffrente pour chaque borne du parcours) ;
Dune fiche indchirable et rsistante leau comportant une ACM.
Elles doivent tre visibles par les concurrents voluant normalement sur litinraire.
Article 6 Fiche de contrle
Chaque quipe se voit remettre au moment du dpart une fiche de contrle indchirable et rsistante
leau, conforme au modle FFRandonne29.
Lorganisateur renseigne les champs Nom de lquipe, Club et HD30.
Elle doit tre restitue larrive dans un tat permettant son exploitation.
Article 7 Temps de rfrence
Le temps de rfrence est calcul de la manire suivante :
Distance et effort
Temps de rfrence (en minutes) = X 60 + forfait
Vitesse moyenne
Dnivele positive (en m)
o Distance effort (en km) = Distance parcourir (en km) +
100
vitesse moyenne = 4 km/h et Forfait = 45 minutes
La distance parcourir ainsi que la dnivele positive sont calcules laide dun logiciel de prparation de
randonne (WebSig FFRandonne, Goportail, CartoExplorer, Gorando, Openrunner, etc.). Le rsultat est
arrondi aux 50 mtres les plus proches pour la distance et aux 10 mtres les plus proches pour la dnivele.
Le temps de rfrence est arrondi la minute infrieure.
Article 8 Affirmations Choix multiples
Les ACM peuvent porter sur le patrimoine, la faune, la flore, la Fdration, la technique, lorientation, la
scurit, etc. Les rponses doivent pouvoir tre apportes par une observation attentive lors du chemine-
ment ( privilgier), par la culture personnelle des concurrents, ou encore laide de documents fournis par
lorganisateur au moment du dpart. Les diffrentes ACM doivent tre indpendantes les unes des autres.
Chaque ACM comporte trois propositions dont une au moins est correcte.
Les rponses sont apportes en utilisant la pince de contrle lexclusion de tout autre procd, sur la
fiche de contrle. Toute case coche, rature ou barre manuellement (sauf la demande de lorganisateur)
invalide lACM correspondante qui est considre comme fausse.
Article 9 Positionnement des bornes
Le pointage des bornes sur la carte seffectue en perant lexemplaire indchirable laide dune pingle
nourrice remise par lorganisateur chaque quipe au moment du dpart.
Article 10 Matriel obligatoire
Chaque quipe doit obligatoirement disposer :
Dun tlphone portable en tat de fonctionnement, plac dans une enveloppe remise par lorganisateur
et scelle au moment du dpart. Le numro de ce tlphone portable est celui qui a t transmis lorga-
nisateur au moment de linscription.
En outre, chaque participant doit disposer :
De chaussures et de vtements adapts aux caractristiques de la randonne ;
Dun sac dos ;
Dune rserve deau (d1,5 litre minimum en dbut dpreuve) ;
Dune rserve alimentaire ;
Dune couverture de survie ;
Dune veste coupe-vent.
Des contrles inopins pourront tre effectus tout au long du parcours.
29 - Voir annexe 9
30 - Horaire de dpart
25
Article 11 Dpart
Le dpart des quipes se fait de manire chelonne.
Lintervalle de dpart entre 2 quipes est au minimum de 2 minutes. Lamplitude maximale des dparts ne
doit pas dpasser 150 minutes et deux quipes dun mme club doivent tre spares par au moins une
quipe dun autre club.
Les quipes disposent dun espace pour prparer leur randonne. Elles indiquent avant de quitter le sas de
dpart le temps cible quelles ont calcul. Lorganisateur linscrit au dos de la fiche de contrle.
Article 12 Arrive
Le temps est pris sur le dernier membre de lquipe. Lexemplaire indchirable et rsistant leau de la
carte ainsi que la fiche de contrle sont immdiatement remis lorganisateur qui renseigne le champ
HA31. Sur demande du capitaine dquipe, une heure darrive plus tardive peut tre choisie.
Tous les concurrents, y compris ceux ayant abandonn, doivent obligatoirement passer par larrive.
Article 13 Classement
Le classement est tabli en tenant compte :
Du positionnement des bornes : 10 points en cas de borne mal positionne (tolrance fixe 75 m de
diamtre sur le terrain, soit 3 mm sur la carte) et 15 points par borne manquante ou excdentaire ;
De lcart entre le temps ralis par lquipe et soit le temps de rfrence, soit le temps cible quelle a
dfini, en fonction de la solution la plus pnalisante32 : 1 point par minute en plus ou en moins ;
Des rponses apportes aux ACM : 5 points en cas de rponse fausse ou incomplte et 10 points en cas
dabsence de rponse.
Lquipe qui lemporte est celle totalisant le moins de points.
Article 14 Jury dpreuve et rclamations

Un jury dpreuve est constitu. Il est habilit statuer dans le dlai compatible avec les impratifs de
lpreuve sur tous les litiges survenus ou disqualifications. Ses dcisions sont sans appel. Il est compos :
Du directeur de lpreuve ;
Dun reprsentant fdral (membre du comit directeur fdral ou conseiller technique pour la finale de la
coupe de France des clubs, membre du comit directeur rgional pour les manches de la coupe de France
des clubs, membre du comit directeur rgional ou dpartemental pour les autres preuves) dsign par
lchelon concern (prsident de la commission nationale juges et arbitres pour la finale de la coupe de
France des clubs ou prsident du comit rgional ou son reprsentant dans les autres cas) ;
Dun capitaine dquipe tir au sort.
La composition du jury est affiche en un lieu visible de tous au moins une heure avant le premier dpart.
Les rclamations sont recevables par crit dans les 30 minutes aprs laffichage des rsultats provisoires.
Article 15 Cas de disqualification

Une quipe peut tre disqualifie sur dcision motive du jury pour tout manquement grave au rglement,
notamment en cas de :
Non-respect de la stricte autonomie : matriel obligatoire, apport de prestations aux concurrents (quipe-
ment, nourriture, etc.) ;
Progression dlibre en dehors de litinraire et notamment dans des zones interdites et indiques
comme telles sur la carte ou encore dans des champs cultivs, des prs de fauche, ou des proprits
prives etc ;
Progression ou arrive non groupes des membres de lquipe ;
Non-respect du code de la route sur les parties du parcours empruntant la voie publique ;
Non-respect de consignes donnes par un organisateur ;
Utilisation dun GPS ou dun tlphone portable ou de tout autre appareil lectronique dorientation (hors
motif li la scurit) ;
Utilisation dun moyen de transport ;
31 - Horaire darrive
32 - Voir annexe XX
26
Non-assistance un concurrent en difficult ;
Abandon de dchets divers, pollution ou dgradation des sites par un concurrent ou
un membre de son entourage ;
Insultes, impolitesses ou menaces profres lencontre de tout membre de lorganisation et de tout
bnvole ;
Dopage ou refus de se soumettre au contrle anti-dopage.
Toute quipe mise hors course et voulant poursuivre son parcours ne pourra leffectuer quaprs avoir
restitu son dossard, sous sa propre responsabilit, en autonomie complte et sans pouvoir tre classe.
Article 16 Modification du parcours / annulation de lpreuve
En cas de force majeure (mauvaises conditions mtorologiques ou pour des raisons de scurit), lorgani-
sateur se rserve le droit dannuler lpreuve ou de larrter en cours. Aucun remboursement dinscription
ne sera alors effectu.
III.2.3 Coupe de France des clubs de randonne pdestre
Article 17 Principes gnraux

La coupe de France des clubs de randonne pdestre se droule sur une saison sportive, cest--dire du
1er septembre de lanne n au 31 aot de lanne n+1. Elle est constitue :
De manches qualificatives rparties sur lensemble du territoire ;
Dune finale nationale destine dcerner les titres de vainqueur de la coupe de France des clubs de
randonne pdestre.
Article 18 Catgories
3 catgories sont dfinies :
Fminines : quipes composes uniquement de femmes ;
Mixtes : quipes composes dune femme et de deux hommes ou de deux femmes et dun homme ;
Masculines : quipes composes uniquement dhommes.
Article 19 Formation et nom des quipes

Une quipe est constitue de 3 personnes dun mme club titulaires dune licence associative FFRandon-
ne en cours de validit.
Les quipes se caractrisent par leur nom. Les clubs peuvent former plusieurs quipes mais devront ajou-
ter un complment leur nom (par exemple Rando Tolbiac 1, Rando Tolbiac 2, Rando Tolbiac 3, etc.).
La FFRandonne se rserve le droit de refuser des noms dquipes inappropris. Par dfaut, lquipe
sera dsigne par les noms de famille des quipiers.
Article 20 Manches de la coupe de France des clubs de randonne pdestre

Les manches de la coupe de France des clubs se droulent jusquau 3me week-end de mai. Elles per-
mettent de cumuler des points selon le barme reproduit en annexe 11, appliqu chaque catgorie.
Chaque comit rgional peut dsigner une manche de la coupe de France des clubs. Un appel candida-
tures comprenant notamment le cahier des charges actualis ainsi quun formulaire de candidature est
lanc auprs des comits rgionaux au printemps de lanne n.
Article 21 Finale de la coupe de France des clubs de randonne pdestre

La finale de la coupe de France des clubs est organise chaque anne. Elle se droule en fin de saison
sportive, dans la mesure du possible durant un week-end de la fin juin ou du dbut juillet.
Peuvent y concourir un maximum de 75 quipes, plus les vainqueurs dans chaque catgorie de la prc-
dente dition. Les catgories sont reprsentes au prorata du nombre dquipes classes lissue des
diffrentes manches (par exemple si 200 quipes masculines, 50 mixtes et 50 fminines ont t classes,
le nombre de places ouvertes la finale est de 50 quipes masculines, 12 quipes mixtes et 12 quipes
fminines).
Lorganisation de la finale de la coupe de France des clubs fait lobjet dun appel candidatures lanc au
printemps de lanne n et comprenant notamment le cahier des charges actualis ainsi quun formulaire
de candidature.
27
III.2.4 Prconisations relatives aux Rando challenges Dcouverte
Article 22 Article unique

Afin de promouvoir le Rando challenge, des preuves Dcouverte peuvent tre mises en place. Les adap-
tations peuvent porter sur :
La composition des quipes : de 2 5 personnes, licencies ou non. La prsentation dun certificat mdical
de non contre-indication la pratique de la randonne pdestre en comptition nest pas obligatoire ;
Les cartes utilises : chelle, nature, etc.
Le temps de rfrence : distance et/ou dnivele fournies par lorganisateur ;
Le parcours : distance plus courte et/ou balisage spcifique sur le terrain ;
Lorganisation des dparts : laisse la libre apprciation de lorganisateur afin de limiter lattente des par-
ticipants tout en assurant une certaine fluidit lpreuve.
Etc.
Ces Rando challenges Dcouverte ne peuvent en aucun cas servir de support une preuve de la coupe
de France des clubs de randonne pdestre (manche ou finale).
III.3 Rgles dorganisation des marches dendurance

Les brevets Audax marche sont une forme de marche dendurance. Les rgles qui sappliquent sont celles
dfinies dans le rglement marche de lUnion des Audax Franais.
Nanmoins et quelle que soit la distance du Brevet, la FFRandonne recommande la fourniture par le par-
ticipant dun certificat mdical de non contre-indication la pratique de la marche dendurance datant de
moins dun an.
III.4 - Recommandations dorganisation des manifestations de marche nordique

Les manifestations de marche nordique non comptitives obissent aux mmes rgles que celles sappli-
quant aux randonnes ouvertes tous.
En cas dorganisation dune preuve donnant lieu un classement des participants, le rglement tabli par
la fdration dlgataire est appliqu.
III.5 Rgles dorganisation des sjours touristiques

Les activits suivantes sont des sjours et voyages, au sens du code du tourisme, entrant pleinement dans
le champ dapplication de la loi, et ncessitant donc lImmatriculation Tourisme (ou lextension de lImma-
triculation Fdrale) pour les pratiquer :
Tout sjour et voyage se droulant en mtropole ou en pays frontalier et comportant :
Plus de 2 nuites ;
Ou plus dune squence touristique ;
Ou une vente du sjour avec marge bnficiaire.
Exception : les itinrances seffectuant en mtropole ou en pays frontalier, quelle que soit leur dure,
vendues sans marge bnficiaire, sont considres par la Fdration comme ne ncessitant pas lImma-
triculation.
Application aux DOM-TOM : remplacer en mtropole par sur le territoire respectif de chaque DOM-TOM.
Tout sjour ou voyage comportant au moins une nuite se droulant :
hors territoire mtropolitain ou hors pays frontalier (pour les structures situes en mtropole) ;
hors territoire respectif de chaque DOM-TOM ou hors leurs pays Frontaliers (pour les structures
situes en DOM-TOM).
Tous les autres types de sorties sont considrs par la Fdration comme hors champ dapplication du
code du tourisme, donc ils ne ncessitent pas dImmatriculation Tourisme.
28
ANNEXES
Annexe 1 - Synthse des catgories et types despaces naturels protgs
Catgorie de protection Type de protection
Arrt de protection de biotope, dhabitat naturel ou de site dintrt gologique

Rserve intgrale de Parc national
Protection rglementaire Parc national, zone cur
Rserve biologique dirige
Rserve biologique intgrale
Rserve nationale de chasse et faune sauvage

Rserve naturelle nationale
Protection contractuelle Rserve naturelle rgionale
Rserve naturelle de Corse
Parc national, aire dadhsion

Protection par la matrise foncire Parc naturel rgional
Parc naturel marin
Protection au titre de conventions et engagements Terrain acquis par le Conservatoire du Littoral

europens ou internationaux Terrain acquis (ou assimil) par un Conservatoire dEspaces Naturels
Zone humide protge par la convention de Ramsar

Rserve de Biosphre, zone centrale
Rserve de Biosphre, zone de transition
Rserve de Biosphre, zone tampon
29
ANNEXES
Annexe 2 - Quiz Quel randonneuur tes-vous ?

Testez votre prparation !
Randonnez dans les meilleures conditions de scurit

> Vous avez dcid de partir en randonne
> A vous la dcouverte des espaces naturels
> Mais tes-vous sr davoir pens tout ?
Testez vos facults la pratique de la randonne dans les meilleures

conditions de scurit. Vous choisirez ci-dessous les critres essentiels
prendre en compte. Il sagit dune liste exhaustive adapter en fonction de
la randonne, de litinraire, du milieu et du climat.
Tout nest pas systmatiquement ncessaire. A vous de jouer !
oui non
1 - SINFORMER
A - Je me suis inform de loffre randonne auprs des structures spcialises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-J e me suis inform sur les conditions mtorologiques immdiates
et les prvisions locales court terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C - Je me suis inform de ltat daccessibilit et de praticabilit de litinraire . . . . . . . . . . .
2 - SE PRPARER
A - Je pratique une activit physique rgulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B - Jai prpar mon itinraire avec des personnes comptentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C - Je sais lire une carte (de randonne) et je dispose du document ncessaire
au parcours de litinraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D - Jai valu le temps de la randonne et jai prvu une marge de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E - Jai prvenu quelquun de ma destination et de mon horaire de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F - Je connais le numro de tlphone des secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G - Jai une assurance adapte la pratique de la randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 - SQUIPER
A - Mes chaussures sont adaptes aux caractristiques de ma randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B - Jai un quipement de protection solaire (chapeau, crme, lunettes)
et des vtements de protection contre la pluie, le vent et le froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C - Jai une trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D - Jai pris suffisamment deau (1L/personne minimum) et de vivres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E - Je dispose dune carte et dune boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - SE COMPORTER
A - Je consulte rgulirement la carte pour me situer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B - Je reste attentif aux risques de la randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C - Jobserve lenvironnement du sentier et jai un comportement respectueux
envers le milieu travers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D - Je pense malimenter et boire rgulirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E - Je suis capable deffectuer les gestes de premiers secours et de donner lalerte . . . . . . . . . . . . . .
5 - SADAPTER
A - Je sais renoncer en cas de difficults (obstacles, mto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B - Jadapte mon horaire aux conditions climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C - Je suis capable de grer mon effort tout au long de ma randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D - Je partage le territoire avec les autres usagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
LES RPONSES :
Comptabilisez vos rponses positives (un oui est gal un point) et reportez-vous la grille ci-dessous.
Si vous avez rpondu oui tous les critres mentionns en gras, vous randonnez dj dans les meilleures
conditions de scurit.
De 0 6 :
Vous ntes pas prt vous engager sur un itinraire de randonne.
De 7 12 :
Vous avez encore un srieux effort dinformation et de prparation faire !
De 13 18 :
On sent que vous commencez avoir de lexprience !
De 19 24 :
Bravo ! Vous tes un randonneur averti. Bon itinraire !
Le contenu de cette grille est issu dune premire rflexion mene par un groupe de travail loccasion du
stage Montagnes sres qui sest tenu en aot 2004 dans les Pyrnes dans le cadre dune coopration
entre la Fdration Franaise de la Randonne Pdestre, la Federacion Espanola de Deportes de Montana y
Escalada, la Federaao de Campismo e Montanhismo de Portugal et avec le soutien de Gaz de France.
Pour vous aider prparer votre randonne, nhsitez pas consulter le site Internet de la Fdration Fran-
aise de la Randonne Pdestre : www.ffrandonnee.fr
Annexe 3 - Charte du randonneur Soyons vigileants ensemble
RESPECTONS LES ESPACES PROTGS

En France, de nombreux espaces naturels remarquables (parcs nationaux, rserves naturelles) sont
protgs par des dispositifs rglementaires.
Que ce soit sur le littoral, la montagne, dans les zones humides ou ailleurs, ces espaces accueillent les randonneurs.
Pour connatre les dispositifs rglementaires, renseignez-vous.
RESTONS SUR LES SENTIERS

Dans la nature, seul le sentier est le territoire de lhomme.
Restez sur les chemins pour viter le pitinement des espces.
Ne prenez pas de raccourcis et respectez les espaces fragiles.
NETTOYONS NOS SEMELLES

Sans le savoir, nous pouvons nuire la biodiversit en apportant dans la terre colle nos semelles
des graines ou des germes venus dautres milieux naturels.
Pensez nettoyer rgulirement les semelles de vos chaussures, notamment aprs un sjour ltranger.
REFERMONS LES CLTURES ET BARRIRES

Sur les chemins, nous sommes toujours sur la proprit dautrui.
Pensez fermer les cltures et barrires aprs votre passage.
GARDONS LES CHIENS EN LAISSE

Nous le considrons comme un ami, les animaux sauvages comme un prdateur !
Gardez les animaux de compagnie en laisse, pour le confort et la scurit de tous.
RCUPRONS NOS DCHETS

Le meilleur dchet est celui que nous ne produisons pas.
Ramassez et remportez vos dchets avec vous.
Choisissez les produits que vous utilisez.
Soyez volontaire pour prserver notre environnement.
31
PARTAGEONS LES ESPACES NATURELS
La randonne nest pas la seule activit pratique sur les chemins.
Partagez lespace naturel avec les autres activits sportives et les autres usagers.
Restez attentifs aux autres usagers.
LAISSONS LES FLEURS POUSSER

Elles sont plus jolies dans leur milieu naturel que chez nous.
Ne pas arracher de fleurs, de bourgeons, de pousses.
Apprendre reconnatre la faune et la flore dans leur environnement.
SOYONS DISCRETS
Les animaux sauvages ne sont pas habitus entendre nos bruits.
Restez discrets pour avoir une chance de les apercevoir.
Ne touchez jamais un jeune animal, sa mre labandonnerait.
NE FAISONS PAS DE FEU

Le feu reprsente un danger pour le randonneur et pour la nature.
Respecter les consignes et en cas dincendie faites le 18 ou le 112.
PRSERVONS NOS SITES

Soyez acteur de la qualit vos sites de randonne !
Un panneau dfectueux, un problme de pollution, un besoin de scurisation
Signalez toute anomalie sur le site sentinelles.sportsdenature.fr.
Votre signalement sera trait par les fdrations sportives de nature et les conseils gnraux en lien avec le
ple ressources national des sports de nature du ministre des sports.
PRIVILGIONS LE COVOITURAGE ET LES TRANSPORTS EN COMMUN

Le transport est une des principales sources dmission des gaz effet de serre.
Prfrer le covoiturage ou les transports en commun pour vous rendre en randonne.
Garez-vous dans les espaces prvus cet effet et restez sur les voies ouvertes aux vhicules.
32
Annexe 4 - Rfrentiel de comptences de lanimateur de randonne
Rfrentiel des comptences de lanimateur 1er niveau
CADRE REGLEMENTAIRE
- Le rglement encadrement et scurit et ses annexes
- Le code de la route
- Les responsabilits respectives
TRE CAPABLE DE MOBILISER - La charte du randonneur
SES CONNAISSANCES POUR TRE
ANIMATEUR CERTIFI LA FEDERATION AU SERVICE DES ASSOCIATIONS ET DES PRATIQUANTS
- Missions
- Pratiques
- Itinraires
- Formation des animateurs
EC 33 DE SINFORMER ET DINFORMER
- Sur litinraire (milieu, rglementations, etc)
PRPARER UNE RANDONNE
- Sur les participants (prendre en compte le public)
- Sur la mto
- Sur lquipement
EC DETABLIR UN TABLEAU DE MARCHE ET UN PROFIL

- EC daccueillir les participants et donner les consignes de scurit
ENCADRER, ANIMER UNE RANDONNE - EC de suivre litinraire prvu
- EC de sadapter en fonction des volutions (terrain, mto, public, imprvu)
- EC de maitriser les techniques traditionnelles de navigation (carte, boussole)
- EC de grer une situation dincident
33 - EC signifie tre capable.
33
Annexe 4 - Rfrentiel de comptences de lanimateur de randonne
Rfrentiel des comptences de lanimateur 2me niveau - Brevet Fdral
CADRE REGLEMENTAIRE
- Le rglement encadrement et scurit et ses annexes
- Le code de la route
- Les responsabilits respectives
- La charte du randonneur
TRE CAPABLE DE MOBILISER - La lgislation des sjours et voyages
SES CONNAISSANCES POUR TRE - La lgislation des espaces naturels
ANIMATEUR BREVET
LA FEDERATION AU SERVICE DES ASSOCIATIONS ET DES PRATIQUANTS
- Missions
- Pratiques
- Itinraires
- Formation des animateurs
EC 34 DE SINFORMER ET DINFORMER
- Sur litinraire (milieu, rglementations, etc)
- Sur les participants (prendre en compte le public)
- Sur la mto
- Sur lquipement
PRPARER UNE RANDONNE
EC DETABLIR UN TABLEAU DE MARCHE ET UN PROFIL
EC DE BATIR UN PROJET DE RANDONNE SUR PLUSIEURS JOURS EN PRENANT COMPTE DE
- La logistique
- La thmatique
- les contraintes budgtaires
- EC daccueillir les participants et donner les consignes de scurit

- EC de suivre litinraire prvu
- EC de sadapter en fonction des volutions (terrain, mto, public, imprvu)
- EC de maitriser les techniques traditionnelles de navigation (carte, boussole)
ENCADRER, ANIMER UNE RANDONNE - EC de lire et dinterprter un paysage
- EC de prendre en compte les bases danatomie, de la physiologie de leffort,
et de la nutrition, pour grer leffort.
- EC de maitriser les techniques de communication et danimation
- EC de grer une situation daccident
- EC didentifier les spcificits lies aux diffrents publics
34 - EC signifie tre capable.
34
Annexe 5 - chelle europenne de risque davalanche, lintention du public
pratiquant la montagne hors des pistes balises et ouvertes
Indice du risque Stabilit du manteau neigeux Probabilit de dclenchement
1 - Faible Le manteau neigeux est bien stabilis Les dclenchements davalanches ne sont en gnral possibles que
dans la plupart des pentes. par forte surcharge3 sur de trs rares pentes raides1. Seules des cou-
les ou petites avalanches peuvent se produire spontanment.
2 - Limit Dans quelques pentes2 suffisamment Dclenchements davalanches possibles surtout par forte surcharge3
raides, le manteau neigeux nest que et dans quelques pentes gnralement dcrites dans le bulletin.
modrment stabilis. Des dparts spontans davalanches de grande ampleur ne sont pas
Ailleurs, il est bien stabilis. attendre.
3 - Marqu Dans de nombreuses pentes2 suffi- Dclenchements davalanches possibles parfois mme par faible sur-
samment raides, le manteau neigeux charge3 et dans de nombreuses pentes, surtout celles gnralement
nest que modrment faiblement dcrites dans le bulletin. Dans certaines situations, quelques dparts
stabilis spontans davalanches de taille moyenne, et parfois assez grosse,
sont possibles.
4 - Fort Le manteau neigeux est faiblement Dclenchements davalanches probables mme par faible surcharge3
stabilis dans la plupart des pentes2 dans de nombreuses pentes suffisamment raides. Dans certaines
suffisamment raides. situations, de nombreux dparts spontans d`avalanches de taille
moyenne, et parfois grosse, sont attendre.
5 - Trs fort Linstabilit du manteau neigeux est De nombreuses et grosses avalanches se produisant spontanment
gnralise. sont attendre y compris en terrain peu raide.
(1) Pentes particulirement propices aux avalanches en raison de leur dclivit, de la configuration du terrain, de la proximit
des crtes...
(2) Les caractristiques de ces pentes sont gnralement prcises dans le bulletin: altitude, exposition, topographie...
(3) Surcharge indicative : forte (par exemple skieurs groups) ou faible (par exemple skieur isol, piton).
Le terme dclenchement concerne les avalanches provoques par surcharge, notamment par le(s) skieur(s).
Le terme dpart spontan concerne les avalanches qui se produisent sans action extrieure.
O trouver linformation :
Prvisions mto : http://france.meteofrance.com/france/accueil

Par tlphone (payant) : 08 99 71 02 XX (XX = numro du dpartement)
Alertes mto : http://france.meteofrance.com/vigilance/
35
Annexe 6 - Exemple de carte (rduction 67%)
Annexe 7 - : Exemples demplacements de bornes FFRandonne

Croisements, jonctions, coudes marqus ou extrmits de lignes : chemins, sentiers, leves de terre,
dtails linaires non identifis, haies, lignes de transport dnergie lectrique, tlphriques, remontes
mcaniques, limites administratives, limites de camp militaire, limites de zone rglemente de champ de
tir, limites de fort domaniale, cours deau, canaux navigables, aqueducs, talus, ponts, passerelles, gus,
digues, thalwegs, avances, limites de vgtation.
lments ponctuels : points godsiques, chapelles, oratoires, calvaires, monuments, tours isoles, don-
jons, rservoirs dhydrocarbures, chemines, oliennes, pylnes, monument mgalithique, point de vue,
sources, fontaines, puits, citernes, chteaux deau, rservoirs, sommets, cols.
A
ngles de surface : glises, cimetires, ruines, campings, mairies, halles, serres, forts, blockhaus, terrains
de sport, tennis, refuges, nappes deau permanentes, marais, dpressions, bois, clairires, broussailles,
vergers, plantations, vignes.
36
Annexe 8 - : Borne FFRandonne
Annexe 9 - : Fiche de contrle
Annexe 10 - : Temps pris en compte pour le calcul des points temps
Situation Temps prendre en compte
Lcart entre le temps de rfrence et le temps cible est Lcart entre le temps de rfrence et le temps cible.
infrieur lcart entre le temps de rfrence et le temps ralis.
Lcart entre le temps de rfrence et le temps cible est suprieur

lcart entre le temps de rfrence et le temps ralis Lcart entre le temps de rfrence et le temps ralis.
37
Annexe 11 - Barme de points manches de la coupe de France
des clubs de randonne pdestre
Place Points Place Points Place Points

1 40 11 20 21 10
2 35 12 19 22 9
3 30 13 18 23 8
4 27 14 17 24 7
5 26 15 16 25 6
6 25 16 15 26 5
7 24 17 14 27 4
8 23 18 13 28 3
9 22 19 12 29 2
10 21 20 11 30 1
38

Pratiquer, Encadrer Des Activités de Marche

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pratiquer, Encadrer Des Activités de Marche

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pratiquer - Encadrer - Organiser

des activits de marche

Approuv par le Ccomit Directeur du 20 juin 2014

Champ dapplication dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

II.2 Rgles particulires dencadrement en fonction du public encadr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

II.3 Rgles particulires dencadrement en fonction de la forme de randonne pratique . . . . . . . . . . . 16

Champs dapplication dfinitions

Elle se dcline diffremment en fonction des objectifs de pratique :

Comprise dans le champ de la dlgation2 attribue la FFRandonne

Non comprise dans le champ de la dlgation attribue la FFRandonne

2 - Cf. L131-14 L131-21 du Code du Sport.

I.1 Recommandations de scurit de la pratique

Pralablement toute sortie, il est particulirement important pour le pratiquant, de:

I.2 Recommandations lies litinraire

I.3 Recommandations particulires lies au milieu travers

3 - Loi n 85-30 du 9 janvier 1985 relative au dveloppement et la protection de la montagne.

Le milieu tropical quatorial :

Le milieu soumis au risque Incendie :

Le milieu aquatique ddi la Marche Aquatique Ctire (MAC) :

I.4 Rgles particulires en fonction de la rglementation des espaces protgs

I.5 Recommandations particulires en fonction des conditions mtorologiques

1) Se renseigner sur la mto et tenir compte des ventuelles alertes.

7 - Les arrts prfectoraux sont consultables sur le site: http://www.prevention-incendie-foret.com/index.php

En cas de Consquences possibles Conseils de comportement

Prvisions mto : http://france.meteofrance.com/france/accueil

I.6 Recommandations lies au niveau de pratique du randonneur

II.1 Recommandations gnrales dencadrement

II.1.1 Recommandations pour la prparation et la conduite dune randonne

1) Sinformer et informer les participants:

10 - Pour plus dinformation, se rfrer lannexe 3 : Charte du randonneur.

1er cas: Longueur du groupe infrieure 20 m

Animateur serre file

2e cas: Longueur du groupe suprieure 20 m

Animateur personne dlgue serre file

II.1.3 - Rgles dencadrement au sein des associations de la FFRandonne

II.2 Rgles particulires dencadrement en fonction du public encadr

II.2.2 Rgles dencadrement propres la randonne en milieu scolaire

La FFH recommande que lanimateur responsable du groupe:

II.2.4 Recommandations et rgles dencadrement propres un public en situation de handicap mental

II.2.5 Rgles dencadrement dans le cas dune prestation contre rmunration

Conformment larticle L 212-1 du code du sport, lenseignement, lanimation ou lencadrement contre

Les principales qualifications pour encadrer des randonnes contre rmunration :

Intitul du diplme Conditions dexercice

Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire

Les randonnes quil encadre ne peuvent comporter ni progression de nuit, ni

BPJEPS Organisation et encadrement de randonnes pdestres hors milieu montagnard.

II.3.1 Recommandations dencadrement spcifiques la randonne en milieu enneig

La Fdration Franaise de la Montagne et de lEscalade est la fdration dlgataire de lactivit

II.3.2 Recommandations dencadrement spcifiques la marche nordique

II.3.3 Rgles dencadrement spcifiques la Marche Aquatique Ctire / longe cte 22

Rgles relatives un itinraire de Marche Aquatique Ctire

Rgles relatives au matriel de scurit

Rgles relatives lquipement des participants et encadrants

Rgles relatives lencadrement

Recommandations relatives la taille du groupe

Recommandations relatives la scurit du pratiquant

III.1 Rgles gnrales dorganisation

III.1.1 Dclaration et autorisation

III.1.3 Obligation de remise en tat des voies

III.1.4 Surveillance mdicale et organisation des secours

Cette personne devra disposer :

Ces personnes devront disposer :

Niveau Manifestation sans Epreuce avec Personnels Moyens

Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire

Les randonnes quil encadre ne peuvent comporter ni progression de nuit, ni

BPJEPS Organisation et encadrement de randonnes pdestres hors milieu montagnard.