Ministre de lEducation, de la Recherche, de la Jeunesse et du Sport

LUniversit Valahia Trgovite

Facult de Sciences Humaines

DUNIVERSIT VALAHIA
TARGOVISTE

SECTION
dArchologie et dHistoire

TOME XIII
Numro 2
2011

Valahia University Press

Trgovite
 Annales dUniversit Valahia Targoviste Section dArchologie et dHistoire publie des mmoires
originaux, des nouvelles et des comptes-rendus dans le domaine de larchologie prhistorique, de
lhistoire du moyen ge, de lenvironnement de lhomme fossile, de larchologie interdisciplinaire et
de patrimoine culturel.

Rdacteur en chef:

Prof. dr. Marin Crciumaru

Secrtaire gnral de rdaction:

Conf. dr. Corneliu Beldiman

Secrtariat de rdaction:

Prof. Ioan Opri, dr. Denis Cprroiu, dr. Radu Crciumaru, dr. Marian Cosac, dr. Monica Mrgrit,
dr. Roxana Dobrescu, dr. Ovidiu Crstina, dr. Elena-Cristina Niu, dr. Daniela Iamandi,
dr. Adina Elena Boronean

Comit de rdaction:

Prof. Eric Boda, prof. Marcel Otte, prof. Rzvan Theodorescu, prof. Alexandru Vulpe, prof. Victor
Spinei, prof. Sabin Adrian Luca, prof. Gheorghe Lazarovici, Dr Marylne Patou-Mathis, Dr Marie-
Hlne Moncel, dr. Alexandru Suceveanu, dr. Cristian Schuster, dr. Dragomir Nicolae Popovici,
dr. Adrian Blescu, dr. Radu tefnescu

Correspondants:

Prof. Jacques Jaubert, prof. Jean-Philippe Rigaud, prof. rpd Ringer, prof. Alain Tuffreau,
dr. Aline Averbouh, dr. Alain Turq, prof. Ivor Iancovi, prof. Ivor Karavani,
prof. tefan Trmbaciu, dr. Eugen Nicolae, dr. Emilian Alexandrescu, dr. Sergiu Iosipescu

Technordacteurs:

Dr. Elena-Cristina Niu, Marius Alexandru Floric

Revue indexe B+ par CNCSIS/CNCS - Roumanie

Indexe dans:

AWOL, FRANTIQ,
LAMPEA, SCRIBD,
DAPHNE

Tout ce qui concerne la Rdaction des Annales dUniversit Valahia Targoviste Section
dArchologie et dHistoire doit tre envoy : mcarciumaru@yahoo.com, www.annalesfsu.ro

ISSN: 1584-1855
Annales dUniversit Valahia Targoviste,
Section dArchologie et dHistoire,
Tome XIII, Numro 2, 2011, p. 41-58
ISSN: 1584-1855

Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)

[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Marin Crciumaru*, Minodora uuianu-Crciumaru*

*Universitatea Valahia Trgoviste, Scoala Doctoral, Lt. Stancu Ion, nr. 32-34, Trgoviste-130105,
mcarciumaru@yahoo.com; minodora.c@gmail.com

Abstract: The Gravettian whistle from Poiana Cireului-Piatra Neam (Romania) [19.459 96 B.P. (23.24
ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]. During the archeological campaign of the year 2002, during the diggings in
the 4th section, at a depth of 210 cm, in the Gravettian layer I, initially marked as Epigravettian II, a whistle made
of a reindeer phalange was discovered. The cultural level Gravettian I can generally be found at a depth between
170 and 210 cm and benefits of a C-14 dating series indicating a moment in time somewhere between 19,459
96 B.P. (ER 12.162) and 20,154 97 B.P. (ER 12.163). Our observations, carried out with a high-quality digital
microscope have highlighted the existence of certain stigmata resulted following the realization of the whistle
hole using a lithic tool through rotation. The accuracy of the stigmata proves as suggestively as possible that the
whistle from Poiana Cireului is the result of an anthropic action.

Key words: Epigravettian, Gravettian, music during the prehistoric period, ochre, Upper Paleolithic, whistle.

Introduction Bitiri et Roxana Dobrescu ouvrent une section

Lhabitat palolithique de Poiana
Cireului-Piatra Neam (dp. de Neam) est situ
sur un tmoin drosion, une altitude absolue de
395 m, sur la rive droite de la rivire de Bistria,
aprs la confluence avec le ruisseau de Doamna
(4655'919'' latitude nord et 2619'644" longitude
est) (fig. 1-2).
En 1963, C. Scorpan effectue une
premire section archologique, ayant une aire de
15 m2 (10/1,5 m) et une profondeur entre 90 et
140 cm, ce qui lui permet didentifier quatre
couches gologiques et un niveau de culture quil
dfinit curieusement comme Aurignacien
suprieur oriental (C. Scorpan, 1976). Les
recherches seront reprises en 1968 par V.
Cpitanu (1969), par louverture de deux
sections, de 20 m2 (10/2 m) et 10 m2 (5/2 m) par
lesquelles il atteint une profondeur de 150 cm. Il
prcise cinq couches gologiques et trois niveaux
gravettiens (?). Tenant compte des profondeurs
mentionnes pour ces couches, nous considrons
que ses fouilles ont rcupr des artefacts
seulement du niveau gravettien. En 1989, Maria
modeste de 2 m2, sans avoir publi encore les
rsultats. A partir de 1998, les recherches de
lhabitat de Poiana Cireului se sont droules
sous la direction de Marin Crciumaru, jusquen
2011 tant ralises neuf sections qui totalisent
83 m2 (M. Crciumaru et collab., 2002-2003;
2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2007-2008; 2010;
2011). Le dpt a t recherch et rcupr
entirement, avec une attention maximale, par
des dcapages dans les couches de culture ayant
une profondeur tout au plus de 2 cm, et par le
tamisage efficace du sdiment. Tous les artefacts
ont t rapports au mme point unique zro,
situ une altitude absolue de 398 m, tant
enregistrs par trois coordonnes mentionnes
dans des fiches typifies, et tout le matriel a t
ensuite transpos sur du papier millimtrique (fig.
3).
En lignes gnrales, concernant
lhabitation palolithique, la succession est la
suivante:
- Dans la partie suprieure du dpt,

41
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru

Fig. 1 - Position gographique de lhabitat de Poiana Cireului de Piatra Neam.

Fig. 2 -Lhabitat de Poiana Cireului est situ sur le bord droit de la Valle de la Bistria, la
confluence avec le ruisseau Doamnei, dans la zone de sud-ouest de la ville de Piatra Neam.

Tome XIII, Numro 2, 2011

42
Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Fig. 3 Lhabitat de Poiana Cireului (1),

images provenant des fouilles (2), concentration
doutils lithiques et restes ostologiques (3),
foyers (4) et un des profils de la section IX de
2011.

Tome XIII, Numro 2, 2011

43
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
on a identifi un niveau Epigravettien
(plus de 1500 pices lithiques);
- niveau Gravettien I entre 170-210 cm
(considr initialement, avant
plusieurs datations absolues, comme
Epigravettien II), dat entre 19.459
96 B.P. (ER 12.162) et 20.154 97
B.P. (ER 12.163). Le matriel
lithique rcupr est extrmement
riche, totalisant environ 15000
pices;
- niveau Gravettien II (ancien
Gravettien I) entre 290-310 cm, avec
une datation de 25.135 150 B.P.
(Beta Analytic 244.072). De ce
niveau on a rcupr un nombre
rduit de pices lithiques, autour de
200 exemplaires;
- niveau Gravettien III (ancien
Gravettien II) entre 375-415 cm, avec
des datations entre 25.760 160B.P.
(Beta Analytic 244.073) et
27.321234 (ER 11.859) (tab. 1). Ce
niveau tant creus en moins de
sections, na livr quenviron 2.600
pices.
Des dtails sur lge absolu des niveaux
de culture sont publis dans le tableau 1, avec les
actualisations rcentes (C. Zeeden et collab.,
2009).
A la suite de la ralisation en 2005 de
certaines investigations travers de sondages
avec une carottire mcanique, on peut supposer
lexistence dencore trois niveaux dhabitation,
530-540 cm (clats de mnilite et charbon), 595
cm (un fragment dos) et 690 cm (fragment de
grs) (M. Crciumaru et collab., 2007; L.
Steguweit, 2009).
Les tudes archozoologiques se sont
concentres, grce la richesse du matriel
ostologique (environ 14.000 restes), sur le
niveau Gravettien I dat entre 19.459 96 B.P.
(ER 12.162) et 20.154 97 B.P. (ER 12.163) -
dans lequel on a dcouvert, dailleurs, aussi le
sifflet qui fait lobjet de cette tude. Elles ont
dmontr que Poiana Cireului est un habitat
saisonnier utilis pour la chasse du renne
(Rangifer tarandus), identifi en proportion de 67
% (environ 63 individus), auquel sajoute en
proportions modestes le bison (Bos/Bison), le
cerf (Cervus elaphus), le cheval (Equus sp.), le
chamois (Rupicapra rupicapra) et le renard
Tome XIII, Numro 2, 2011
(Vulpes/Alopex). De la prsence du mammouth
on ne peut parler que par la prsence de plusieurs
pointes en ivoire, et de celle du loup par
lexistence dun pendentif ralis en une canine.
Ltude de la dentition infrieure et des cornes de
renne prouve que les Gravettiens de Poiana
Cireului ont habit dans cet habitat depuis le
dbut de lautomne jusquau commencement de
lhiver, lorsquils chassaient surtout des femelles
adultes et des animaux jeunes des deux sexes
spcialement pour des buts alimentaires (M.
Crciumaru et collab., 2006).
En ce qui concerne les artefacts raliss
en os, lhabitat de Poiana Cireului Piatra
Neam est sans doute le plus important de
Roumanie, tant pour leur nombre et pour leur
varit, surtout dans le niveau Gravettien I
(connu jusque rcemment comme Epigravettien
II). Les armes sont reprsentes par quatre
pointes en ivoire et trois en corne, les outils
consistent en plusieurs ciseaux. Les lments
ornementaux sont assez varies, par exemple :
dent de cerf perfore, canine de cerf perfore,
canine de loup perfore, et dans la catgorie des
matriaux indterminables sont inclus : deux
diaphyses avec des incisions, un fragment dos
grav par des incisions qui ont impliqu une
technologie extrmement intressante ; tout
cela on peut ajouter un galet en quartzite grav et
portant des traces docre, etc. Dans le Gravettien
III (ancien Gravettien II), dat entre 25.760
160B.P. (Beta Analytic 244.073) et 27.321 234
(ER 11.859), on a dcouvert un collier form de
12 coquilles perfores descargots attribus
lespce Lythogliphus naticoides (M. Crciumaru
et collab., 2002-2003; 2003; 2004; 2006; 2007;
2010; 2011).
Tout cela constitue autant dlments
suffisamment rvlateurs dactivits symboliques
ou mtaphysiques, qui tmoignent de
limagination cratrice des communauts
gravettiennes de Poiana Cireului. Leur capacit
dlaborer des systmes de personnalisation,
matrialises par la ralisation dornements
diversifis du point de vue morphologique, des
dcorations prsentant un degr lev de
schmatisation, des moyens de communication
entre individus, des gravures en quelque sorte
similaires comme style et forme sur des supports
semblables qui peuvent suggrer des modalits
de percevoir des cycles temporels, constituent
44
 Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Nr. Profondeur Culture Le type de matriel Laboratoire ge B.P. ge

Crt. (m) (uncal. ka) (ka)
1. 3,83 Gravettien Charbon de bois Beta 206.708 10.59060 (?) -
Gravetian I BT
2. - (Epigravettien OSL 499 - 22.661.81
II)
Gravetian I ER
3. - (Epigravettien - 12.162 19.459 96 23.24
II)
Gravetian I Beta
4. 1,92-1,93 (Epigravettien Charbon de bois 224.156 20.020110 -
II)
Gravetian I Beta
5. 2,10 (Epigravettien Charbon de bois Analytic 20.050110 -
II) 244.071
Gravetian I ER
6. 2,07 (Epigravettien Charbon de bois 9.964 20.053188 23.978
II)
Gravetian I ER
7. 2,10 (Epigravetian Charbon de bois 9.965 20.076185 24
II)
Gravetian I ER 20.154
8. - (Epigravetian - 12.163 97 24.096
II)
Gravettien II Beta
9. 3,03 (Gravettien Charbon de bois Analytic 25.135150 -
I) 244.072
Gravettien III Beta
10. 3,64 (Gravettien Charbon de bois Analytic 25.760160 -
II) 244.073
Gravettien III Beta 206.707
11. 3,71 (Gravettien Charbon de bois 26.070340 31
II)
Gravettien III Beta
12. 3,82 (Gravettien Charbon de bois 224.157 25.860170 -
II)
Gravettien III ER
13. 4,08 (Gravetian Charbon de bois 9.963 26.185379 31.057
II)
Gravettien III ER
14. 4,15 (Gravetian Charbon de bois 9.962 26.347387 31.141
II)
Gravettien III ER
15. - (Gravetian - 11.860 26.677244 31.379
II)
Gravettien III ER
16. - (Gravetian - 11.859 27.321234 31.969
II)
17. 6,90 - - ER - 55.923
11.858 12.196

Tab. 1 Datations C-14 de ltablissement de Poiana Cireului Piatra Neam

Tome XIII, Numro 2, 2011

45
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
autant des preuves concernant lindividualisation
symbolique des socits respectives.
Considrations gnrales sur les instruments
pour siffler dans le Palolithique
La communication entre les membres des
communauts palolithiques a reprsent un gain
perptuel pour lvolution de lhumanit du point
de vue conomique, social et spirituel. La
diversification des moyens de communication a
contribu certainement nuancer les modalits
dexpression. Les instruments pour siffler ont
constitu une des premires formes de
matrialisation de celles-ci. Lavantage de la
conservation de ceux ralises en matires dures
animales a contribu la formulation de
suppositions concernant le scnario de leur
utilisation.
Les dcouvertes faites jusqu prsent
nous permettent de diviser les instruments pour
siffler dans deux grandes catgories : la premire
inclut les plus complexes, obtenues par la
transformation dos longs dont lintrieur tait
vide, spcialement doiseaux et de certaines
mammifres, et exceptionnellement par la
transformation de livoire ; la deuxime continent
la multitude des phalanges dherbivores perfores
gnralement travers un orifice.
Si au niveau du Palolithique suprieur,
tout objet compris dans les deux catgories
mentionnes a t reu sans trop de rticences,
les discussions tant portes surtout du point de
vue de leur ralisation technique, pour le
Palolithique moyen, les dcouvertes, surtout
celles de la dernire priode, ont suscit des
discussions et parfois des controverses
significatives. Mme seulement pour cette raison,
nous allons essayer de passer en revue trs
brivement les dcouvertes de ce type, dabord
pour lhomme de Neandertal, ensuite celles
cres par Homo sapiens. Dailleurs, nous allons
aborder avant tout celles obtenues de matriaux
autres que les phalanges dherbivores.
Les recherches de 1995 dans la grotte
Divje Babe de Slovnie ont rendu possible la
dcouverte dun sifflet dans un niveau attribu au
Moustrien, avec une datation de 43.100700 ans
B.P. (fig. 4).
Linterprtation initiale des archologues
qui ont fait la dcouverte et ont ralis ces tudes
exprimentales nexcluait pas la possibilit
Tome XIII, Numro 2, 2011
dattribuer lobjet respectif la fonction de
sifflet, qui pouvait tre le rsultat de
lintervention des carnivores pour lapparition
des orifices sur une diaphyse provenant dun ours
de grotte mort un ge denviron deux ans (I.
Turk, 1997; I. Turk, J. Dirjec, G. Bastiani, M.
Pflaum, T. Lauko, F. Cimeran, F. Kosel, J. Grum,
P. Cevc, 2001; I. Turk, F. Stele, 1997).
Mais il y a des opinions qui excluent que
lobjet dcouvert Djive Babe, considr un
instrument musical, soit un sifflet, soutenant quil
sagit en fait dun simple fragment dos sur
lequel les carnivores ont laiss par hasard des
traces, par une action normale sur des tels
matriaux (F.dErrico et collab., 1998; Ph.
Chase, A. Nowell 1998).
Dans la mme mesure, il y a pourtant des
hypothses qui considrent que le sifflet de Djive
Babe est sans doute un instrument authentique
pour siffler, certainement le plus ancien de la
sorte, comme il a t dcouvert dans une couche
attribue au Moustrien (R.Fink 1997, 2000, M.
Otte, 2000).
Des sifflets en quelque sorte similaires,
mais attribus au Palolithique suprieur sont
invoqus par Fr. Z. Harusitzky (2003)
Istllsk en Hongrie ou Grosse Badlhhle,
Lieglloch, Bukovcer Hhle, Salzofenhhle en
Autriche (fig. 4/3-7).
Des la catgorie des sifflets de cette
sorte, attribues au Palolithique suprieur,
accepts par tous les spcialistes comme
incontestables nous allons rappeler quelques uns
vraiment intressants. Peut-tre le plus
intressant de tous est celui dcouvert
relativement rcemment Hohle Fels (valle de
Ulm Allemagne), ralis partir de los dun
pygargue tte blanche (Gyps fulvus), lequel,
aprs sa reconstitution, avait une longueur
denviron 22 cm, ce qui en fait linstrument
musical le plus complet dcouvert jusqu
prsent provenant du Palolithique (N.Conard,
M. Malina, S. C. Mnzel, 2009).
Le niveau Aurignacien de
Geissenklsterle (36.800 +/- 1.000 B.P.) a livr,
lui aussi, un sifflet en cubitus ou radius de cygne
(fig. 4/8) (D'Errico et collab., 2003). Cest
toujours ici quon mentionne un sifflet
fragmentaire, dont on prcise quil aurait t
ralis en ivoire (fig. 4/9), probablement datant
depuis plus de 35.000 B.P. (M. Brazil 2005).
46
Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Fig. 4 Instruments pour siffler raliss

en os longs de mammifres (1-7), doiseaux (2,
8) et en ivoire (9): 1-Djive Babe (d'aprs I. Turk,
1997); 2-Hohle Fels (d'aprs N.Conard et collab.,
2009);
3-Istllsk; 4-Grosse Badlhhle; 5- Lieglloch; 6
Bukovcer Hhle; 7- Salzofenhhle (d'aprs Fr.
Z. Harusitzky, 2003); 8-Geissenklsterle
(d'aprs dErrico et collab. 2003); 9-
Geissenklsterle (d'aprs M. Brazil 2005).

Tome XIII, Numro 2, 2011

47
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru

Plus de 20 de sifflets en os longs, plausibles. En gnral, les sifflets de Isturitz se

gnralement doiseaux, la plupart attribus au
Gravettien, ont t dcouverts dans la grotte
Isturitz de France (fig. 5) (D.Buisson 1990;
DErrico F., 2003).
Beaucoup de ces sifflets semblent
dcors de gravures connotations esthtiques
discutables et fonctionnelles, peut-tre plus
caractrisent par une remarquable unit
morphologique, technologique et fonctionnelle,
ce qui leur confre un plus dauthenticit.
Les sifflets obtenus de phalanges de
mammifres sont assez nombreux, tant
rcuprs de contextes culturels partant du
Moustrien et allant jusquau Magdalnien

Fig. 5 Sifflets dcouverts Isturitz (d'aprs D.Buisson, 1990; F. dErrico, 2003; F.

Dumitru, 2011)

(ils sont prsents aussi dans le Msolithique, dans
le Nolithique et mme dans les tapes
ultrieures assez rcentes, spcialement aux
populations prcolombiennes de lAmrique du
Nord - Indiens du Mackenzie, au Nord-Ouest du
Canada) (M. Dauvois, 1989; Verge M.-
P., Dauvois M., Boutillon X., Fabre B., 1989)
(fig. 6).
La dcouverte de tels objets en phalanges
dans des contextes archologiques attribus
divers facis culturels et interprts comme
sifflets a suscit un grand nombre de discussions
sur leur origine anthropique.
Il y a des chercheurs qui affirment que
lorifice dune phalange est le rsultat des

Tome XIII, Numro 2, 2011

48
 Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19
as

20 21 22 23 24 25

Fig. 6 - Phalanges de renne perfores dcouvertes dans des niveaux culturels palolithiques (d'aprs H.
Martin, 1906; I. Morley, 2003; Ph. Chase, 2001; R. A. Harrison, 1978).
1-Poiana Cire ului-Piatra Neam ; 2-3 - Grubgraben, 4-Castanet, 5-6 -Tart, Haute Garonne, 7-Le
Moustier; 8-9 - Combe Grenal; 10- Aurignac; 11-L'abri Laugerie Haute; 12-Tuto de Camalhot; 13-
Gourdan-Haute Garonne; 14-Dolni Vestonice; 15-Tuto de Camalhot; 16-17 - Laugerie Bas; 18- Le
Mazerat; 19- Banwell Bone Cave, Somerset; 20- Bruniquel; 21-Picken's Hole-Somerset; 22-23 - La
Madelaine; 24-Petit-Puyrousseau-Dordogne; 25-Picken's Hole-Somerset;

Tome XIII, Numro 2, 2011

49
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
particularits morphologiques de los, lequel
ragit, dans des conditions particulires de
sdimentation en faveur de lapparition des
orifices de manire naturelle (R. A.Harrison
1978, Ph.Chase 2001).
R. A. Harrison (1978) a effectu mme
des tudes exprimentales, essayant de
reconstituer les modalits de gisement des
phalanges de ce type dans des dpts
sdimentaires. Ses rsultats semblent
intressants, car ils mentionnent que les
phalanges soumises son exprimentation ont
subi une brisure ayant un contour similaire celle
des phalanges transformes intentionnellement,
la suite des particularits de los, et cest
seulement de manire secondaire que cette
brisure a t dtermine par la forme du matriel
lithique qui la provoque (fig. 7).
Fig. 7 Exprimentation sur lapparition
dorifices sur la phalange dans le sdiment
aprs la sdimentation du dpt (d'aprs
R. A. Harrison, 1978)
Ses conclusions peuvent tre rsumes en
trois suppositions:
Tome XIII, Numro 2, 2011
- lpaisseur trs mince de los de la
phalange dans la partie proximale facilite
lapparition naturelle de lorifice;
- Mme les perforations anthropiques qui
sont soumises des processus de fossilisation,
subissent des transformations importantes,
capable de les faire perdre les stigmates qui
pourraient dmontrer lintervention humaine et
les faisant sembler comme le rsultat de
processus naturels;
- On a dmontr que dans bien des
situations, les orifices naturels, tout comme ceux
anthropiques, font certaines phalanges
fonctionner de manire similaire comme des
sifflets.
La deuxime hypothse lance contre
linterprtation anthropique des sifflets en
phalange dherbivores est celle initie par Ph.
Chase (1990). Il considre que les phalanges
avales par certains animaux carnivores, sous
laction des acides gastriques trs actifs, peuvent
tre perfores dans leurs parties les plus fragiles,
dhabitude dans la zone proximale dans le cas de
celles de renne. Sa supposition est base sur
lidentification dune phalange de cervid
perfore, laquelle a t dcouverte dans un
coprolithe de coyote.
F. DErrico, P. Villa (1997) vont encore
plus loin, nuanant lhypothse de Ph. Chase
(1990). Ils considrent quavant dtre avals par
les carnivores, certains os de petites dimensions
peuvent tre facilement perfors laide des
canines, pour tre ensuite avals, les zones
lgrement perfores tant affectes par les
acides gastriques de lestomac de lanimal.
Finalement, ils seraient rgurgits avec des
perforations. Certes, il existe, parmi de tels os,
des phalanges dherbivores qui peuvent subir des
actions de cette sorte, matrialises dans
lapparition dorifices. Comme leur position est
souvent atypique pour lobtention de sons, il vaut
mieux ne pas absolutiser de telles situations.
Considrations sur le sifflet de Poiana
Cireului
Pendant la campagne archologique de
lanne 2002, loccasion des fouilles de la
section IV, une profondeur de 210 cm, dans la
couche Gravettien I, note initialement, comme
nous mentionnions, comme Epigravettien II, on a
dcouvert un sifflet ralis en phalange de renne
(fig. 8). Le niveau de culture Gravettien I stend
50
Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Fig. 8 Sifflet en phalange de

renne de Poiana Cireului Piatra
Neam.

Tome XIII, Numro 2, 2011

51
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
gnralement entre les profondeurs de 170 et 210
cm et bnficie dune srie de datations C-14,
comprises, comme on peut observer du tableau 1,
entre 19.459 96 B.P. (ER 12.162) et 20.154
97 B.P. (ER 12.163) (Tab. 1).
Les dimensions de la phalange sont de
3,6 cm de long et de 1,9 cm de large. A premire
vue, on a pens quil sagissait dun pendentif en
train dusinage, car la largeur de la phalange
ntait pas pntre dun ct et de lautre. position de lorifice est totalement atypique et ne
Ltude laide du microscope digital fibres
optiques VHX-600, ayant la capacit de pntrer
de manire non-destructive dans la structure du
matriel, nous a permis dobtenir une rsolution
suprieure sur les stigmates conserves
provenues la suite de lintervention humaine.
Ltude de lorifice dans le cas de la
phalange de Poiana Cireului a donn les
rsultats suivants: diamtre maximal = 5451,88
um; diamtre minimal = 4244,59 um; dimension
de la diagonale = 5178.32 um (fig. 9/1).
Comme nous venons de mentionner, les
discussions qui ont t portes, donnant
naissance bien des controverses, sont parties
des causes de lapparition des orifices qui
permettent lobtention de sons laide de ces
sifflets en phalanges. Ce qui reste tre dmontr
tient la documentation de lintervention
humaine en vue de raliser lorifice.
En ce sens, nos observations ont relev
lexistence de stigmates rsults la suite de la
ralisation de lorifice laide dun outil lithique
par rotation (fig. 10). Les qualits spciales du
microscope digital mentionn ont mis en
vidence de manire aussi suggestive que
possible le fait que le sifflet de Poiana Cireului
est le rsultat de laction anthropique.
Il faut mentionner que par cela nous
nexcluons pas lhypothse mise par Ph. Chase
(1990), selon laquelle des phalanges ayant des
orifices provenus de laction des acides de
lestomac des carnivores peuvent apparatre dans
des contextes archologiques, ou celle mise par
F. DErrico, P. Villa (1997) selon laquelle parfois
celles-ci taient rgurgites par les animaux
respectifs. Nous ne contredisons non plus les
opinions nonces par R. A. Harrison (1978),
selon lesquelles les orifices seraient le rsultat
des processus post-sdimentation. Nos
affirmations se basent sur la dcouverte Poiana
Cireului, dans la mme couche que le sifflet en
phalange, dune phalange prsentant un orifice
Tome XIII, Numro 2, 2011
qui aurait pu tre la consquence de nimporte
laquelle des situations releves par les auteurs
mentionns (fig. 9/2). Mais cette phalange a un
orifice sans traces dusinage, son aspect tant
visiblement rsult la suite de processus
naturels, avec des marges en forme de franges, et
lintrieur de la phalange conserve sa structure
interne non-drange par lintervention qui aurait
d dranger laire respective. En mme temps, la
permet lobtention daucun son en aucune
position.
Cela signifie que les phalanges perfores
ne sont pas toutes rsultes la suite dune
intervention humaine, bien que parfois elles
puissent produire des sons ; lexclusion de toutes
les phalanges perfores de la catgorie de celles
qui sont la consquence de laction anthropique
ne reprsente pas non plus une solution
dfinitive. Nous considrons, quand mme, qu
prsent il y a assez de moyens techniques qui
facilitent les observations les plus adquats pour
pouvoir tirer des conclusions pertinentes. Ainsi
on peut distinguer les phalanges transformes en
sifflet intentionnellement par lhomme de celles
dont lorifice est le rsultat du hasard. De lautre
ct, il faut avoir en vue que seulement les
phalanges qui ont un orifice dans un point bien
dtermin produisent facilement des sons. Le fait
que cette zone concide avec la partie la plus
fragile de la phalange doit tre regard aussi
comme une opportunit dont lhomme
palolithique a t conscient et dont il a bnfici
aussi. On aurait tort si on croyait que cest
seulement cause des conditions de
sdimentation et grce la facilitation des
animaux quelles nous apparaissent aujourdhui
perfores dans ces secteurs plus faibles de los.
En mme temps, nous considrons quil
serait utile de donner une attention spciale aux
phalanges qui produisent vraiment des sons,
grce la localisation de lorifice dans le seul
endroit qui permette leur obtention. Les tudes
exprimentales ont dmontr que si lorifice nest
pas localis dans un endroit bien dtermin, la
phalange ne se transforme pas en instrument pour
la production de sons. Nous considrons que
ceux-ci ont des chances relles de conserver des
stigmates de lintervention humaine qui
pourraient tre identifis laide de moyens
techniques de microscopie performante.
52
 Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

Fig. 9 Orifices du sifflet avec des dimensions en m (1) et orifice de la phalange non-
transforme par lhomme, avec quatre images dont il rsulte la position latrale de celui-ci (2)

Tome XIII, Numro 2, 2011

53
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru

Fig. 10 Stigmates du
processus de ralisation de
lorifice par la rotation
dun instrument lithique.

Tome XIII, Numro 2, 2011

54
 Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]

a
b

2 1 c

3 4 5

Fig. 11 Traces docre sur sifflet (1: a-c), bton docre (2) et ocre de diffrentes nuances
dissmin dans la couche de culture (3-5).

Tome XIII, Numro 2, 2011

55
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
Probablement la majorit des sifflets
raliss intentionnellement par lhomme
gravettien avaient avant tout une utilit pratique,
savoir lobtention de sons en vue de
communiquer. Nos observations laide du
microscope mentionn ont mis en vidence aussi
les connotations symboliques du sifflet de Poiana
Cireului, car, comme on peut le voir dans la
figure 11/1 a-c, celui-ci semble avoir t peint
docre rouge. Certes, cet aspect aussi nous offre
des arguments pour et nous dtermine encore
plus de tirer la conclusion que non seulement ce
sifflet est-il la cration de lhomme gravettien,
mais il reprsentait aussi un objet avec des
connotations complexes pour la spiritualit de la
communaut respective.
Les publications qui ont offert des
images rvlatrices nous font penser que le sifflet
de Poiana Cireului est similaire du point de vue
morphologique celui de Grubgraben, Castanet,
Dolni Vestonice, Laugerie Bas, La Madelaine, Le
Mazerat, Banwell Bone Cave, Somerset,
Bruniquel, Haute Garonne Aurignac, L'abri
Laugerie Haute, etc. (fig. 6). Ces sifflets, et peut-
tre encore dautres similaires, spcialement ceux
dentre eux qui sont fonctionnels, dans le sens
que lon peut obtenir des sons laide deux,
devraient tre soumis des tudes laide dun
microscope similaire celui que nous avons
utilis. Ainsi, il ne serait pas exclus de constater
que certains gardent des stigmates dinterventions
anthropiques.
BIBLIOGRAFIE
Brazil M., 2005, Swan songs of yore.
Ancient birds, stone age music, The Japan
Times:martie,17,http://www.urgeschichte.unitueb
ingen.de/fileadmin/downloads/Medien/Flute/Japa
nTimes.pdf.
Buisson D., 1990, Les fltes
palolithiques d'Isturitz (Pyrnes-Atlantiques),
Bulletin de la Socit Prhistorique Franaise,
vol. 87, nr. 10, p. 420 433.
Cpitanu V., 1969, Descoperiri
paleolitice n jude ele Neam i Vaslui,
Carpica, 2, p. 7-16.
Crciumaru M., Anghelinu M., Lucas G.,
Ni L., Steguweit L., Mrgrit M., Fontana L.,
Brugre A., Dumitracu V., Hambach U., Cosac
Tome XIII, Numro 2, 2011
M., Crstina O., Dumitru F., 2006, Paleoliticul
superior de la Poiana Cireului (Piatra Neam).
Noi rezultate, interpretri i perspective (The
Upper Paleolithic from Poiana Cireului (Piatra
Neam). New Resultats, Interpretations and
Perspectives, Muzeul Naional de Istorie a
Romniei, Cercetri Arheologice, XIII, p. 11-37,
ISSN 0255-6812.
Crciumaru M., Anghelinu M., Lucas G.,
Ni L., Steguweit L., Mrgrit M., Fontana L.,
Brugre A., Dumitracu V., Hambach U., Cosac
M., Crstina O., Dumitru F., 2007, antierul
paleolitic de la Poiana Cireului (Piatra Neam)
o sintez a rezultatelor recente (1998-2005) (The
poiana Cireului Upper Paleolithic site the last
stage of research (1998-2005), Materiale i
cercetri arheologice, S.N., II, 2000-2006, p. 5-
32, ISSN 1220-5222.
Crciumaru M., Anghelinu M., Ni L.,
2005, The Upper Paleolithic in the Bistria
Valley (Northeastern Romania). An Overview of
the Old Evidence, in C. Neugebauer-Maresch &
L. Owen (Eds.), Aspects concerning the Middle
and Eastern European Upper Paleolithic-
Methods, Chronology, Technology and
Subsistence, Symposium Wien, 9-11 November,
2005, Mitteilungen der Prhistorischen
Kommission AW, 2010, p. 49-63.
Crciumaru M., Anghelinu M., Ni L.,
Mrgrit M, Dumitracu V., Dumitru F., Cosac
M., Crstina O., 2007-2008, A Cold Season
Occupation during the LGM. The Early
Epigravettian from Poiana Cireului (judeul
Neam, North-Eastern, Romania), Acta
Archaeologica Carpathica, Vol. XLII-XLIII, p.
27-58, ISSN 0001-5229.
Crciumaru M., Anghelinu M., Steguweit
L., Ni L., Fontana L., Brugere A., Hambach
U., Dumitru F., Crstina O., 2006, The Upper
Palaeolithic site of Poiana Cireului (Piatra
Neam, North-Eastern Romania) Recent
results, Archologisches Korrespondenzblatt,
Jahrgang 36, Heft 3, Herausgegeben vom
Rmisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz
in Verbidung mit dem Prsidium der deutschen
Verbnde fr Archologie, p. 319-331.
Crciumaru M., Anghelinu M., Steguweit
L., Ni L., Fontana L., Brugere A., Hambach U.,
Mrgrit M., Dumitracu V., Cosac M., Dumitru
F., Crstina O., 2005, The Pluristratified Upper
Paleolithic Site From Poiana Cireului, Piatra
56
 Le sifflet gravettien de Poiana Cireului-Piatra Neam (Roumanie)
[19.459 96 B.P. (23.24 ka) - 20.154 97 B.P. (24.096 ka)]
Neam. Recent Resultats and Future Prospects, in
C. Neugebauer-Maresch & L. Owen (Eds.),
Aspects concerning the Middle and Eastern
European Upper Paleolithic-Methods,
Chronology, Technology and Subsistence,
Symposium Wien, 9-11 November, 2005,
Mitteilungen der Prhistorischen Kommission
AW, 2010, p. 209-219.
Crciumaru M., Lazr I., Niu E.-C.,
uuianu-Crciumaru M., 2011, The Symbolical
Significance of Several Fossils discovered in the
Epigravettian from Poiana Cireului-Piatra
Neam, Romania, Preistoria Alpina, 45 (2011):
9-15, Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Trento 2009, ISSN: 0393-0157.
Crciumaru M., Lucas G., Anghelinu M.,
Crstina O., Cosac M., Mrgrit M., Ni L.,
Plea M., Dumitru F., 2004, Gravetianul de la
Piatra Neam-Poiana Cireului, Memoria
Antiquitatis, XXIII, Muzeul de Istorie i
Arheologie Piatra-Neam, p. 49-67;
Crciumaru M., Mrgrit M., Anghelinu
M., Ni L., Crstina O., Cosac M., Plea M.,
Dumitru F., 2002-2003, Les decouvertes dart
palolithique de la vale de Bistria, dans le
contexte de lart mobiliere palolithique de
Roumanie, Annales dUniversit Valahia
Trgovite, Section dArchologie et dHistoire,
Tome IV-V, p. 16-27
Crciumaru M., Mrgrit M., Ni L.,
Anghelinu M., Cosac M., Crstina O., 2003, Les
dcouvertes dart mobilier palolithique de
Poiana Cireului- Piatra Neam (Roumanie), n
M. Otte (dir.), La Spiritualit. Actes du colloque
de la commission 8 de lUISPP (Palolithique
suprieur), Lige, 10-12 dcembre 2003, Lige,
ERAUL 106, p. 123-126;
Crciumaru M., Niu E.-C., uuianu-
Crciumaru M., 2010, Lart mobilier gravettien
et pigravettien en Roumanie, Congrs IFRAO
- Lart plistocne dans le monde, 6-12
Septembre 2010, Arige-Pyrnes, France.
Crciumaru M., Ni u E.-C., Tudor E.,
Crstina O., Iamandi D., tefnescu R., 2011,
Piatra Neam . Punct Poiana Cire ului, A
XLV-a Sesiune Na ional de Rapoarte
arheologice, Sibiu, 26-29 mai 2011, Cronica
Cercetrilor arheologice din Romnia, Campania
2010, p. 100-102;
Chase, P., 1990, Sifflets du Palolithique
moyen(?): Les implications dun coprolite de
coyote naturel, Bulletin de la Socit
Prhistorique Franaise, vol.87, p.165-167.
Chase P., 2001, Punctured reindeer
phalanges from the Mousterian of Combe Grenal
(France), Arheoloski vestnik, Vol. 52, p. 17-23.
Chase P., Nowell A., 1998, Taphonomy
of a suggested Middle Palaeolithic bone flute
from Slovenia, Current Anthropology. vol. 39, p.
549-553;
Conard N. J., 2009, A female figurine
from the basal Aurignacian of Hohle Fels Cave in
southwestern Germany, Nature, vol. 459, p. 248-
252.
Conard N. J., Malina M., Mnzel S. C.,
2009, New flutes document the earliest musical
tradition in southwestern Germany, Nature,
vol. 460, p. 737-740.
Dauvois M., 1989, Son et Musique
Palolithiques, Les Dossiers D'Archologie, vol.
142, p. 2-11
DErrico F., 2003, The Invisible Frontier.
A Multiple Species for the Origin of Behavioral
Modernity n Evolutionary Anthropology, vol.
12, p.188-202.
DErrico F., Henshilwood, C., Lawson,
G., Vanhaeren, M., Tillier, A.-M., Soressi, M.
Bresson, F., Maureille, B., Nowell, A., Lakarra,
J., Backwell, L., Julien, M., 2003, Archeological
Evidence for the Emergence of Language,
Symbolism, and Music an Alternative
Multidisciplinary Perspective, Jurnal of World
Prehistory, vol.17, nr.1, p. 1-70.
DErrico F., Villa, P., 1997, Holes and
grooves: the contribution of microscopy and
taphonomy to the problem of art origins, Journal
of Human Evolution, vol 33, p. 1-31.
DErrico F., Villa, P., Pinto Llona, A. C.,
Ruiz Idarraga, R., 1998, A Middle Palaeolithic
origin of music? Using cave-bear bone
accumulations to assess the Divjebabe I bone
flute, Antiquity, vol. 72, p. 65-79;
Dumitru F., 2011, Apari ia
manifestrilor artistice. Dimensiuni culturale
i antropologice, Tez de doctorat sus inut la
Universitatea Valahia din Trgovi te.
Fink R. , 1997, Neandertal Flute: Oldest
Musical Instruments 4 Notes Matches 4 of Do,
Re, Mi Scale, http://www.greenwych.ca/fl-
compl.htm;
Harrison R. A., 1978, A pierced reindeer
phalanx from Banwell Bone Cave and some
experimental work on phalanges, Proceedings of
Tome XIII, Numro 2, 2011
57
 Marin Crciumaru, Minodora uuianu-Crciumaru
the University of Bristol Spelaeological Society,
vol. 15, p. 7-22.
Horusitzky Fr. Z., 2003, Les flutes
paleolithques: Divje babe I, Istllsk, Lokve etc.
Point de vue des experts et des contestataires,
Arheoloki vestnik (Arh. vest), vol. 54, p. 45
66.
Martin H., 1906, Prsentation
d'ossements de Renne portant des lsions
d'origine humaine et animale, Bulletin de la
Socit prhistorique franaise, Tome 3, nr. 9, p.
385-391.
Morley I., 2003, The Evolutionary
Origins and Archaeology of Music, Darwin
College Research, Report 002.
Otte M., 2000, Regards sur la musique
palolithique n Hickmann E., Eichmann R.
(ed.), Studien zur Musikarchologie I.
Saiteninstrumente im archologischen Kontext
Papers from the 8th Symposium of the Study
Group on Music Archaeology (ICTM), Limassol
(26-30 August, 1996);
Otte M. , 2000, On the suggested bone
flute from Slovenia, Current Anthropology,
vol.41, p. 271-272;
Scorpan C., 1976, O nou a ezare
paleolitic pe valea Bistri ei (Un nouvel
tablissement palolithique la valle de
Bistri a), Memoria Antiquitatis, IV-V, 1972-
1973, p. 255-257.
Steguweit L., 2009, Long Upper
Palaeolithic sequences from the sites of Poiana
Ciresului, Bistricioara and Ceahlau-Dartsu (NE-
Tome XIII, Numro 2, 2011
Romania), Prehistoria Alpina, 44 (2009), p. 33-
38.
Turk I. (Editor), 1997, Mousterian
"Bone flute"and other finds from Divje Babe i
cave site in Slovenia, Znanstvenoraziskovalni
Center Sazu, Ljubljana, 223 p., ISBN 961-6182-
29-3.
Turk I., Dirjec J. Bastiani G., Pflaum M.,
Lauko T., Cimeran F., Kosel F., Grum J., Cevc
P., 2001, Nove analiye piali iz Divjih bab I
(Sloveija), Arheoloki vestnik (Arh. vest), vol.
52, p. 2579.
Turk I., Stele F., 1997, Ob zri asov
Allalba dei tempi In der Morgendmmerung
der Yeiten laube des temps At the down of
times, Divje babe I, Potoka zijalka Institut za
archaeologijo, Znanstvenoraziskovalni Center
Sazu, Ljubljana.
Verge M.-P., Dauvois M., Boutillon
X., Fabre B., 1989, Son et musique au
Palolithique, Science, Nr. 253, p. 7-10.
Zeeden C., Hambach U., Steguweit L.,
Flling A., Anghelinu A., Zller L., 2009, Using
the relative intensity variation of the Eart'h
magnetic palaeofield as correlative dating
technique: A case study from loess with Upper
Palaeolithic cultural layers at Poiana Cire ului,
Romania, Quartr, 56 (2009), p. 175-185.
Zeeden C., Hambach U., Steguweit L.,
Anghelinu M., 2009, Loess stratigraphy using
palaeomagnetism: application to the Poiana
Cire ului archaeological site (Romania),
Quaternary International, vol. 240, issue1-2, p.
100-107.
58