Professional Documents
Culture Documents
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 1 de 28
Diseo & Methodenplan.
Contenido
INTRODUCCIN. .................................................................................................................................................................. 3
REFERENCIAS......................................................................................................................................................................... 3
G-01: Tabla 1: colores para maquinados segn 39D944/945. ..................................................................................... 3
G-02: Tabla 2: colores para maquinados externos e internos, aplicacin slo de piezas chicas .............................. 4
4.- POSTIZOS........................................................................................................................................................................ 18
4.1.- Postizo de planchador. ............................................................................................................................................ 18
4.2.- Postizo porta matriz................................................................................................................................................ 19
4.3.- Postizo de corte UT-OB. .......................................................................................................................................... 20
4.4.- Postizo de abocinado. ............................................................................................................................................. 21
4.5.- Elevador despegador de pieza. ............................................................................................................................. 22
4.6.- Cua para centrado de matriz. .............................................................................................................................. 23
INTRODUCCIN.
El lineamiento que se presenta a continuacin se desarrolla con el objetico optimizar los resultados de maquinado de las
piezas chicas para el armado y fabricacin de troqueles el cual engloba piezas de fundicin y aceros.
Este lineamiento tiene la finalidad de estandarizar los procesos de maquinado y definir las especificaciones y requerimientos
que el Taller de Construccin de Herramentales de Volkswagen de Mexico necesita en las piezas que emplea en el armado y
fabricacin para optimizar el tiempo de armado y puesta a punto de sus herramientas .
REFERENCIAS
Es importante mencionar que los colores empleados en las zonas de maquinados representadas en los modelos 3D CAD, se
rigen por la norma de Volkswagen (39D 944/39D945). Para una mejor interpretacin se anexa la tabla descriptiva de los
colores (Tabla 1). Donde se especifican adicional: rugosidad, ajustes y tolerancias, tolerancias de forma y de posicin.
Adicional (Tabla 2) hay colores para fresados especiales o donde requieren alguna consideracin adicional como dejar
sobrematerial o no realizar maquinado o acabados, estos se terminaran en las instalaciones de VW-Mxico.
Versin: 13/08/2016
Tabla 1: Definicion de colores en CATIA V5
Observaciones
Catia V5 Rugosidad Rz
Tipo de Tolerancias
Observaciones Valores RGB (Segn VW Ajustes y Tolerancias
procesamiento geomtricas
(Red, Green, Blue) 13705)
Procesos que no se realizan de acuerdo al 1)ver hoja de
Superficies que dependen del plan 1) revisar datos matemanticos para
modelo, sino en base a un set de datos Verde olivo 175 255 175 procesos/
de metodos maquinado de superficies
especificos (superficies) Observaciones
Fresado fino Acabado fino Rosa 255 175 175 Rz_25 (+/-0.1mm)
Rosca fina Metrica, rosca fina a la derecha segn DIN / ISO Naranja claro 255 175 000 Rz_100 N/A
Todas las demas roscas especiales (Spiralock
Rosca especial / en espiral
selflock)
Naranja 255 095 000 Rz_100 N/A
Barrenado especial / barrenado
escalonado
Barrenos de combinacion. Cajas para tornillos. Magenta 255 000 255 Rz_100 N/A
Barrenado libre / barrenado simple. Barrenos pasados sin ajuste, avellanado. Cian 000 175 175 Rz_100 N/A
Esfera o solido con transparencia 192. zona de
Zonas a modificar.
modificaciones
Azul claro 000 127 255 __--- N/A
Barrenar en ensamble, ver dibujo u hoja de
Barrenado en conjunto
instrucciones
Blanco 255 255 255 Rz_6.3 N/A
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 4 de 28
Diseo & Methodenplan.
G-02: Tabla 2: colores para maquinados externos e internos, aplicacin slo de piezas chicas
Fecha: 25.08.2016
Tabla 2: Definicion de colores en CATIA V5. Modificacin: 1
Catia V5
Rugosidad Rz
Tipo de procesamiento Observaciones Valores RGB Ajustes y Tolerancias
(Segn VW 13705)
(Red, Green, Blue)
Roscas Roscas con este color no se realizan. 80 80 80 Rz_100 N/A.
Sobrematerial Sobrematerial de +0.5mm 128 0 255 Rz_25 N/A.
Fresado CAD Maquinado CAD segn modelo 3D, sin sobrematerial ("0") 0 255 255 RZ_25 N/A.
Fresado CAD Maquinado CAD segn modelo 3D con sobre material +0.5mm 175 255 175 RZ_25 N/A.
SIMETRA DE PIEZAS
Para la fabricacin de piezas simtricas se hace referencia al siguiente ejemplo segn la norma (39D 945) donde especifica el
caso de una pieza que requiere ser simetrizada a partir de un modelo original.
En este caso slo se proporcionar la referencia de la pieza original (con historial y parmetros de colores) por tanto la pieza
simetrizada (vista a espejo) ser indicada en la lista de materiales e identificada en el diseo por su color en gris.
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 5 de 28
Diseo & Methodenplan.
En la lista de materiales nos da referencia para saber si la pieza a fabricar es una pieza vista espejo.
Por ejemplo:
PUNTOS GENERALES.
G-02: Tipos de barrenos.
ROSCA
Roscas mtricas
RGB 255-255-00
Ajuste H8
RGB 95-00-95
Ajuste H7
RGB 00-00-255
Fecha:
Tabla 2: Definicion de colores en CATIA V5. Modificacin:
RGB 00-175-175
Catia V5
Sin ajuste Rugosidad R
Tipo de procesamiento Observaciones Valores RGB
(Segn VW 13
(Red, Green, Blue)
Rosca No se realizar metrica. 80 80 80 Rz_100
Fresado fino Maquinado con sobrematerial ver lineamiento (LT02) 128 0 255 Rz_100
1. Realizar un barreno 6H7x20 de Prof. para referencia y control de maquinados. En caso de que la pieza tenga
geometras anguladas podra ser auxiliar para uso de una esfera de medicin. Al final este mismo ser utilizado para
el reporte de medicin de la misma.
2. Fresado de base y caras segn modelo CAD.
3. Rectificado de base y empalmes. (ver tolerancias geomtricas).
4. Mandrilado de cajas para tornillo, roscas de transporte y expulsores.
5. Barrenos H7 de pernos se terminan. Estos podran utilizarse para reporte de medicin en la entrega de la pieza.
6. Las caras que empalmen con otra pastilla se maquinan con +0.02mm en ambas para su ajuste y armado. Color RGB
223-175-255. (Ver tolerancia geomtrica).
7. La superficie y lnea de corte se maquinan con sobrematerial de +0.5 mm. RGB 175 255
175.
8. Templado de lnea de corte para pastillas Superiores OB (58+2 HRC).
9. Templado de lnea de corte para pastillas Inferiores UT (56+2 HRC).
Pastilla de corte
RGB223.175.255
RGB 00.00.95
4
RGB223.175.255
RGB 00.00.95
RGB 00.255.255 7
Maquinado en cero
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 9 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: 1.2333
Maquinados:
1. Realizar un barreno 6H7x20 de Prof. para referencia y control de maquinados (solo en caso de ser necesario).
2. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
3. Mandrilado de cajas para tornillo, roscas de transporte y expulsores.
4. Barrenos H7 de pernos se terminan.
5. Las caras que empalmen con otra pastilla se maquinan con +0.05mm en ambas para su ajuste y armado.
6. Ranura para alojamiento de pastilla corta retal se maquina con ajuste H7.
7. El barreno para perno gua de pastilla corta retal se maquina con ajuste H7.
8. La superficie y lnea de corte se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial, segn modelo CAD.
9. Templado de lnea de corte pastillas Superiores OB (58+2 HRC).
10. Rectificado de base y empalmes.
6 8
Pastilla corta-real.
3
5,10
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 10 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-O1
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Mandrilado de cajas para tornillo, roscas de transporte y expulsores.
3. Barrenos H7 de pernos se terminan.
4. Las caras que empalmen con otra pastilla se maquinan con +0.02mm en ambas para su ajuste y armado.
5. La superficie y lnea de corte se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial, segn modelo CAD
6. Templado de lnea de corte pastillas Superiores OB (58+2 HRC).
7. Rectificado de base y empalmes.
8. Rectificado de lnea de corte con empalme en 0, contra otra pastilla. (RGB 0-0-95)
3
2
5
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 12 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-O1
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Rectificado segn modelo CAD.
3. Barrenos para cajas de tornillos y roscas
4. Barrenos H7 de pernos y alojamiento de matrices se terminan.
5. La superficie y lnea de corte se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial.
6. La lnea de corte se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial.
7. Templado de lnea de corte para pastillas Inferiores UT (56+2 HRC).
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 13 de 28
Diseo & Methodenplan.
2.- MATRICES.
2.1.- Matrices de corte y punzonado. Templadas
Material: AISI-O1
Maquinados:
RGB 00.00.95
Material: AISI-D2
Maquinados:
g5
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 15 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-D2
Maquinados:
5mm.
2
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 16 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-1018
Maquinados:
5 2
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 17 de 28
Diseo & Methodenplan.
1. Torno.
2. Fresar plano.
3. Tratamiento trmico ( 54+6 HRC)
4. Rectificado / Erosionado en 0
5. Rectificado cuerpo para paso en portapunzn.
5
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 18 de 28
Diseo & Methodenplan.
4.- POSTIZOS.
6 6
6
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 19 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-8620
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Rectificado segn modelo CAD.
3. Barrenos H7 de pernos y alojamiento de matriz se terminan.
4. Barrenos para cajas de tornillos y roscas.
5. Maquinar la superficie con+0.5mm. de sobre material
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 20 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-O1
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Rectificado segn modelo CAD.
3. Barrenos para cajas de tornillos y roscas.
4. Barrenos H7 de pernos se terminan.
5. La superficie y lnea de corte se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial.
6. Erosionado de lnea de corte si cuenta con corte de punzonado.
7. Templado de lnea de corte para pastillas Superiores OB (58+2 HRC).
8. Templado de lnea de corte para pastillas Inferiores UT (56+2 HRC).
6
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 21 de 28
Diseo & Methodenplan.
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Rectificado segn modelo CAD.
3. Barrenos para cajas de tornillos y roscas.
4. Barrenos H7 de pernos se terminan, al realizar erosionado de abocinado
5. La superficie se maquinan con +0.5 mm de sobrematerial.
6. Templado de lnea de corte (58+4 HRC).
7. El contorno del abocinado se maquina en 0 despus del temple.
4
5 7
2
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 22 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-O1
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Mandrilado de cajas para tornillo y roscas
3. Barrenos H7 de pernos se terminan.
4. Maquinado de la superficie y las lneas de movimiento con +0.5mm de sobre material.
5. La superficie y la lnea de movimiento se templan a laser (60+2 HRC) al final del ajuste.
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 23 de 28
Diseo & Methodenplan.
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Mandrilado de cajas para tornillo y rosca de extraccin.
3. Rectificado de espesor segn tabla de colores (-0.02mm).
4. Dejar sobrematerial de +0.5mm para ajuste en el montaje.
3
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 24 de 28
Diseo & Methodenplan.
5.- PLACAS.
Material: AISI-O1
Maquinados:
1. Fresado
2. Mandrilado.
3. Templado (60+2HRC).
4. Rectificado del espesor.
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 25 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-1018
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Barrenos para cajas de tornillos y roscas.
3. Rectificado en caras indicadas segn modelo CAD.
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 26 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: AISI-1018
Maquinados:
1. Fresado de base y caras segn modelo CAD y tolerancias segn tabla de colores.
2. Barrenos para cajas de tornillos y roscas.
3. Barrenos H7 de pernos y alojamiento de bujes y/o columnas gua se terminan.
4. Rectificado en caras indicadas segn modelo CAD.
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 27 de 28
Diseo & Methodenplan.
Material: Fe.Com
Maquinados:
1. Corte con lser y/o con agua, del contorno y paso de tornillos de pastillas de calibrado.
2. Barrenos para cajas de tornillos avellanados.
3. Rectificado de espesor.
2
Lineamiento para maquinado de LT 03
Fecha: 26-08-2016
Elabor: J. Varillas.
piezas chicas. Modificacin No.: 01
Pgina 28 de 28
Diseo & Methodenplan.