ENTREVISTA

ALAN WEISMAN

POR
JOS AGUSTN JARAMILLO
Lleva 25 aos recorriendo el mundo para encon-
trar cientficos que investigan problemas ambien- FOTOS
tales. Estuvo en la Antrtida con unos INVESTIGA- JUAN PABLO GUTIRREZ
DORES que cultivaban bacterias para demostrar la
existencia del agujero de la capa de ozono y reco-
rri las calles desoladas de Pripiat, la ciudad que
fue evacuada por la explosin de la planta nu-
clear de Chernbil. A sus 68 aos, Alan Weisman es
uno de los autores ms juiciosos de un gnero que
podra llamarse periodismo ecolgico. En esta
entrevista, cuenta cmo sobrevivi a un bombar-
deo del ejrcito colombiano en la serrana de La
Macarena y cmo sus contradictores lo han llega-
do a condenar al infierno por decir abiertamente
que la nica solucin ambiental posible es tener
menos hijos para reducir la poblacin mundial.

30 OCT/15 31
ENTREVISTA
Qu pasara en el mundo
si de un momento a otro los humanos desaparecie-
ran de la faz de la tierra? Esa pregunta convirti a
Alan Weisman en un ecologista famoso en el mundo
entero. Sucedi en el 2007, cuando public el libro
El mundo sin nosotros. Para escribirlo, habl con
qumicos, bilogos y expertos en gentica evoluti-
va, y averigu cmo la naturaleza recuperara poco
a poco el terreno de Nueva York si se hiciera real
aquel caso hipottico.En su investigacin descubri,
por ejemplo, que si nadie se encarga de bombear el
agua que se acumula en los tneles del metro, estos
se inundaran poco a poco y veinte aos despus la
avenida Lexington colapsara y se convertira en un
ro que atravesara Manhattan. El libro fue un xito:
tuvo 34 traducciones y The New York Times lo ca-
lific como el mejor libro periodstico
de 2007.
Durante la dcada de 1990, Weisman
fue un reportero trotamundos. Pu-
blic artculos cientficos para varias
revistas estadounidenses como las
dominicales de The New York Times
y Los Angeles Times, Harpers y Dis-
cover. Ahora se dedica a proyectos
ms largos y alterna temporadas de
viajes frenticos con largos perodos
de escritura. Despus de El mundo sin
nosotros public La cuenta atrs, un
libro que explica las causas de la so-
brepoblacin mundial y las polticas
que hay alrededor del mundo para
reducirla.
Decidi dar la entrevista en espaol.
Habla lento pero fluido y a veces hace
pausas largas hasta que encuentra la
palabra correcta. Sus cejas largas y
su expresin, siempre seria, contras-
tan con una personalidad abierta y
relajada.
No vena a Colombia hace siete aos,
pero acept una invitacin para parti-
cipar en el Encuentro de las Amricas
frente al Cambio Climtico. Pas unos
das con su esposa en una finca cerca
de Villa de Leyva y aprovech para
volver a ver viejos conocidos. Weis-
man tiene algunas races en Colom-
bia: durante la dcada de 1990 hizo
varios reportajes sobre la biodiver-
sidad y la guerra contra las drogas.
Tambin, con su colectivo de perio-
distas Homelands, produjo progra-
mas de radio sobre los floricultores de
la sabana de Bogot y la guerrilla del
Quintn Lame. Y escribi Un pueblo llamado Gavio-
tas, un libro sobre un experimento social y tecnol-
gico que convirti un lugar en medio de los llanos del
Vichada en una comunidad autosostenible.
En la cafetera de su hotel una casa en Chapinero
que tambin funciona como librera se acerca una
joven a nuestra mesa. Le dice que es biloga: Qu
32
pena, estaba escuchando la conversacin y quie-
ro saber su nombre. Te agradezco mucho por ser
biloga, le responde. Yo no soy experto en nada:
busco a gente como ustedes, expertos. Y mi traba-
jo es interpretar sus investigaciones de una forma
amena para los dems y tambin para m mismo.
Eso es lo que intento con mis libros. Si alguno de mis
lectores encuentra inspiracin para trabajar por un
futuro mejor, escribir todo esto vale la pena.
La primera vez que vino a Colombia qued en
medio de un bombardeo del Ejrcito. Cmo fue
eso?
Fue en 1988. En ese entonces haba tres temas que
salan en los peridicos norteamericanos sobre Co-
lombia: caf, drogas y violencia, pero yo qued im-
presionadsimo con el pas y le propuse a un editor
mo en la revista dominical de The New York Times
hacer un perfil de Colombia. Para retratar un pas
tan complicado necesitas un smbolo
y me recomendaron el parque nacio-
nal de La Macarena. Encontr un bos-
que maravilloso lleno de especies que
nadie ve en este mundo, y cada tanto
dejaba de haber rboles, aparecan el
cielo arriba y abajo plantas de color
verde limn: era coca.
Finalmente los bombardearon?
Lo que pas es que un da se nos hizo
tarde para pasar por unos rpidos
de un ro y el lanchero nos propuso
quedarnos en su choza y cruzar al
otro da. Por la maana amanec con
el sonido de helicpteros y bombar-
deros, aviones donados por mi pas
para luchar contra la droga y los
comunistas. Estuvimos doce horas
quietos, bajo techo, y al final uno de
los guas imagnate, un guerrillero
que tena 16 aos y ya llevaba cinco
en la guerrilla sali corriendo, fue
al campamento y le dijeron: Sigue
con el periodista? Creamos que es-
taban muertos! Squenlo ya de ac!.
Durante un espacio de tranquilidad
salimos corriendo, pero un helicpte-
ro nos vio y estaba tirndonos bala y
nosotros ah, echando clavados en la
selva, cubiertos de lodo. Finalmente
llegamos al ro Duda, encontramos
una trocha y un cocalero con una
mula. Y as salimos: 17 horas de mar-
cha. A ese cocalero le debo la vida.
No le daba susto ir a La Macarena?
Cuando yo le pregunt al director de
Parques Nacionales a qu lugar de
Colombia deba ir, me dijo: La Maca-
rena, pero no puedes poner un pie
all. El ltimo norteamericano que
haba ido era un bilogo que secuestraron. Yo ne-
cesitaba un salvoconducto: entr con un agrnomo
que haba estudiado en la Unin Sovitica y que
tena contacto con la guerrilla. Cuando estbamos
en la selva lleg un escuadrn de ocho guerrilleros,
nos pidieron que los acomparamos al campamen-
to y cuando llegamos me encontr rodeado por 350
guerrilleros, hombres y mujeres, en un silencio pro-
ALAN WEISMAN
fundo. De repente sale uno y dice: Bienvenido seor
Weisman, periodista del Times de Nueva York, que le
va a contar al mundo la nobleza de nuestra lucha y
que este tesoro biolgico, que el gobierno ignora, lo
cuidamos nosotros. Era Ral Reyes. En esa situa-
cin no haces otra cosa que saludarlo. Y durante dos
das discutimos sobre poltica. Yo no represento a mi
pas, yo lo critico mucho, pero yo era el nico nortea-
mericano que muchos de esos guerrilleros haban
visto en su vida. Cuando segu el viaje le dije: Si us-
tedes estn cuidando tan bien este tesoro, por qu
veo tanto bosque talado para sembrar coca?.
Y l qu le dijo?
Que a ellos les interesaban todas las especies del
mundo, pero por encima de todas estaba el ser hu-
mano. Y que la nica manera de sobrevivir para los
campesinos era sembrar coca. A m muchos cocale-
ros me haban dicho que cada mes tenan que vacu-
nar la guerrilla con el 10 % de sus ingresos, pero en
esa situacin yo no le discut.
Desde esa poca ya tena claro que lo ambiental
y la economa siempre estn conectados?
Eso lo aprend con los eclogos, con quienes andaba
al principio de mi carrera periodstica. Entend que
todos los acontecimientos se conectan y siempre
volvemos a la tierra. Mira por ejemplo la migracin:
es un tema ecolgico porque los seres humanos, por
encima de la educacin y la evolucin, somos mam-
feros que buscamos recursos. Yo lamento mucho la
tragedia de Siria, pero para m no es sorpresa: hace
cinco aos empez una sequa en Oriente Medio y
muchas personas abandonaron sus fincas, donde
cultivaban antes. Fueron a las ciudades, y una ciu-
dad sobrepoblada y sin empleo es una oportunidad
magnfica para los extremistas.
Lleva casi treinta aos escribiendo sobre la eco-
loga y el ambiente. Desde nio le gust la na-
turaleza?
Yo nac en una ciudad hermosa, Minneapolis. Es
una ciudad lacustre, hay lagos por doquier y crec
pescando, nadando. Cuando tena seis aos nos mu-
damos a la orilla de la ciudad. Fue en los cincuenta,
no haba muchas casas en aquel entonces. Luego se
volvi un suburbio, pero me acuerdo de que haba
un humedal. Mi pap fue soldado durante la Segun-
da Guerra Mundial y trajo muchas cosas capturadas
de los alemanes, entre esas unos binoculares que
pesaban una tonelada. Yo todava tengo el primer
libro que compr en la vida: una gua de pjaros. Y
todos los das yo estaba ah, en el humedal, con mis
amigos, viendo pjaros de varias especies y tam-
bin venados. Yo pens que iba a ser cientfico, o
ms bien ornitlogo.
Y entonces cmo termin de periodista?
Llegando a finales del bachillerato no tena ni idea
de lo que iba a hacer con la vida. En el ao 68 hubo
una protesta muy famosa, durante la convencin de
los demcratas en Chicago. Yo estuve all protestan-
do contra la guerra de Vietnam y todo eso. Muchos
estudiantes fueron capturados, los acusaron de re-
volucionarios y de conspirar para acabar con Esta-
dos Unidos, y unos abogados muy valientes los de-
fendieron. Entonces tom el examen para estudiar
derecho y me fue demasiado bien, poda entrar a
cualquier escuela que quisiera. Escog Berkeley, que
OCT/15 33
ENTREVISTA
Fotos archivo el tiempo
En La Macarena encontr un bosque maravilloso lle-
no de especies que nadie ve en este mundo, y cada tan-
to dejaba de haber rboles, aparecan el cielo arriba
y abajo plantas de color verde limn: era coca.
era la ms progresista en aquel entonces, todos los
abogados que yo admiraba eran de all, pero cuando
empec, fue como entrar a un entierro porque odia-
ba estudiar derecho. Por ser muy inocente y necio
pens: En vez de pasar todos estos aos escribien-
do sobre un caso legal, voy a hacerme periodista,
y de milagro recib una beca. Pero yo siempre digo
que mi formacin como periodista se la debo a los
eclogos, porque ellos me ensearon que todo en
este mundo est conectado y que hay que entender
las conexiones, no los hechos aislados.
Volviendo a Colombia: Es verdad que estuvo
presente en una fumigacin con glifosato?
Me rociaron a m! Es que cuando comenz el pro-
grama de fumigacin patrocinado con dinero de
Estados Unidos, yo, por haber viajado en la serra-
na de La Macarena, me di cuenta de que iban a es-
tar rociando dentro de bosques. Y eso me preocu-
paba mucho. Habl con los editores de Los Angeles
Times y les dije que necesitaba escribir sobre eso.
Entonces vine a Colombia, hicimos entrevistas en
la Embajada de Estados Unidos, con el Ejrcito co-
lombiano y con el Gobierno. Eso fue en la poca de
Samper, en 1995. Fuimos con el Ejrcito en unos
helicpteros sin puertas por encima del bosque del
Guaviare y ellos con las ametralladoras de 25 mil-
metros tirando balazos cada tanto hacia el bosque.
Cmo? Disparaban porque s? que la tecnologa era de Gaviotas. Lo que ms me
S, decan que para espantar a la guerrilla que esta-
ba metida. Era absurdo. Volvimos a Bogot, yo tom
un avin a San Jos del Guaviare y luego fui en carro
hasta un pueblo que se llama Calamar. Eso quedaba
muy cerca de las plantaciones, entonces fui con los
mismos cocaleros que haba visto desde el aire y
llegaron las avionetas otra vez. Yo estuve con ellos
mientras rociaban. Y me contaron que realmente no
los afectaba porque la coca crece en la poca de llu-
via, entonces las hojas se limpian. Y posteriormen-
te fui al Huila, con los amapoleros. Seis horas en
mula por la cordillera Central desde Neiva. Quera
comprobar algo que me haba dicho un bilogo de la
Universidad Nacional, Jess Idrobo. l era un genio.
Yo me entrevist con l antes de empezar todo y me
dijo: Alan, vas a ver lo que sucede con el glifosato
en la zona de las amapolas: cuando se mezcla con la
Dos perspectivas de la serrana de La
tierra y se degrada, se convierte en abono.
Macarena. Arriba, la cascada de Santo Domingo.
Abajo, tierra afectada por los cultivos de coca.
El glifosato serva como abono?
34
S, es un hongo, y no les hace dao. Me mostr las
pruebas en su laboratorio y me dijo: Ve a ver qu te
dicen los amapoleros. Entonces sub con ellos seis
horas en mula y me dicen: Norteamericano! Por fa-
vor, queremos agradecerles a ustedes porque estn
abonando nuestros cultivos.
Y los problemas de salud relacionados con las fu-
migaciones
No se investigaban. Ahora se dieron cuenta de que
tienen relacin con algunos tipos de cncer y con
malformaciones, pero entonces no.
Tiene alguna otra aventura en Colombia?
Cuando volv a Estados Unidos despus de hacer
este reportaje para Los Angeles Times y le entre-
gu cuentas al peridico, me llam la contadora y
me dijo: Aqu dice algo sobre clavos para herradu-
ras de mula?. S, tuvimos que ir al herrero. Ella
no poda creer que mi transporte hubiera sido una
mula!
Uno de sus reportajes en Colombia termin sien-
do un libro: Un pueblo llamado Gaviotas, que su-
cede en los llanos orientales.
En Bogot, en Ciudad Bolvar, yo haba visto cultivos
hidropnicos: la gente estaba cultivando lechugas y
otros vegetales no solo para el autoconsumo, sino
tambin para venderle a Carulla, y me explicaron
rio de Meteorologa de la Unin Sovitica mandaba
impact cuando fui a los llanos fueron los molinos
de viento, con unas aspas inslitas que se mueven
con la brisa y resisten una tormenta tropical; y los
rboles, porque en el llano hay solo arbustos, pero
alrededor de Gaviotas lograron que creciera un bos-
que. Pero yo no quera escribir un libro sobre Gavio-
tas. Saqu un documental en radio que fue repetido
muchas veces porque a la gente le encantaba y un
artculo para la revista dominical de Los Angeles
Times. No me quera repetir, pero me puse a pen-
sar que haba algo superimpactante que no haba
podido describir por falta de espacio: que Gaviotas
se haba logrado rodeado de tantos problemas, nar-
cotrfico, guerrilla, paramilitares, esmeralderos con
sus ejrcitos de autodefensa Para llegar a Gavio-
tas pasabas tantos retenes y no te dabas cuenta de
quines eran esas personas! Y al final de cuentas,
para m, Gaviotas se haba convertido en un smbolo
de esperanza en la mitad del infierno, un smbolo de
lo que nos falta en el mundo.
ALAN WEISMAN
Cunteme de su viaje a la Antrtida. Fue uno de
los primeros reportajes que habl sobre el incre-
mento de radiacin ultravioleta por el agujero de
la capa de ozono.
En 1991 haba ido a Punta Arenas, Chile. Yo estaba
en Costa Rica, tena una radio de onda corta y escu-
ch el reportaje de un cientfico preocupado por el
crecimiento del agujero, que produca quemaduras
en la piel de los nios y haba ovejas ciegas... Hici-
mos la investigacin y la gente no estaba convenci-
da porque no haba muestras estadsticamente sig-
nificativas. Ocho meses despus me comuniqu con
la Fundacin Nacional de Ciencias de Estados Uni-
dos porque tienen un programa de llevar periodis-
tas a esas zonas donde hacen estudios, y pude ir a la
Antrtida. Un viaje increble entre tmpanos hasta
una base que tiene Estados Unidos. All me encon-
tr con unos cientficos brillantes que haban hecho
un estudio: colocaban muestras de bacterias E. coli
y comprobaron que cada vez que el agujero pasaba
por encima se incrementaba su reproduccin.
Y hay otro viaje suyo que me interesa: el que hizo
a las ruinas de Chernbil, en 1993.
Me invitaron unos eclogos de la Universidad de
Oregn. Lo que pas fue que tres aos despus de
la explosin descubrieron que durante el incendio
hubo unas nubes que se llenaron de radiacin, y
cada vez que las nubes iban hacia Mosc el Ministe-
aviones con dixido de carbono congelado para ha-
cerlas llover. Llovi exactamente en una zona don-
de se unen Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Y un fsico
ucraniano, haciendo su doctorado, encontr que
esta zona era an ms contaminada que los alrede-
dores de Chernbil. La Unin Sovitica haba tapado
todo Y la gente ah viva! Y como si eso fuera poco,
esa zona era una despensa de cereales, sembraban
trigo y maz. La idea de estos eclogos norteameri-
canos era crear cultivos que tienen la tendencia de
chupar la radiacin de la tierra. Ellos necesitaban un
periodista que cubriera este tema. Me llevaron a la
planta y posteriormente fuimos al sitio, y yo recorr
el sitio contaminado con el fsico que lo descubri.
l ya padeca de leucemia, se haba enfermado por
hacer su estudio.
Pero en El mundo sin nosotros usted escribe so-
bre la recuperacin de los bosques en los alrede-
dores de Chernbil y en Pripiat, la ciudad que fue
OCT/15 35
ENTREVISTA
evacuada despus de la explosin. Desde esa
poca tena la pregunta de cmo sera un mundo
sin humanos?
No, El mundo sin nosotros fue 15 aos despus del
viaje. Todo empez porque me llam una editora
de la revista Discover y me encarg un texto sobre
cmo sera el mundo sin seres humanos. Escribir
sobre una crisis ecolgica global deprime a los lec-
tores, ellos se espantan y piensan: Por qu voy a
pasar mis horas preciosas de ocio leyendo esto si
dice que me voy a morir?. Pero cuando estaba ha-
blando con ella me di cuenta de que acabando con
la gente, acabara con ese problema: el fin de los hu-
manos era un hecho cumplido y quedaba el espacio
de pensar qu pasara en el futuro.
Entonces ese viaje no tuvo que ver
Cuando estaba haciendo la investigacin le pregun-
t a esa editora cmo se le haba ocurrido la idea. Me
dijo: T me la diste. Ella haba ledo mi artculo so-
bre Chernbil y en ese momento haba pensado que
era lo ms depresivo que haba ledo en su vida, pero
al pasar los aos lo que recordaba era cmo en los
pueblos brotaba tanta naturaleza que hasta se tra-
gaba las casas, y llegaban a vivir animales porque
ya no haba cazadores o gente para es-
pantarlos. Ella pens que si eso puede
pasar en la zona ms contaminada del
mundo, hay posibilidad de que se sane
la naturaleza en cualquier parte sin los
seres humanos.
Por qu eligi hacer el experimento
Bienvenido seor Weisman, perio-
en Nueva York?
Es una ciudad que todo el mundo cono-
dista del Times de Nueva York, que le
ce, o ha estado, o ha odo a sus parien-
tes que estn o la ha visto en el cine.
va a contar al mundo la nobleza de
Todos saben cmo se ve Nueva York.
La idea de un casco de concreto que se
nuestra lucha y que este tesoro bio-
poda convertir en un bosque era fasci-
nante. Realmente yo no lo saba hasta
lgico, que el gobierno ignora, lo cui-
que habl con bilogos del jardn bot-
nico de Nueva York, con cientficos de damos nosotros. Era Ral Reyes.
varias universidades, con ingenieros ci-
viles que me contaron qu pasara con
los edificios
Y fue fcil que los cientficos ayuda-
ran con la investigacin?
Completamente! Ellos decan: Qu interesante!
Qu pasara?. Y les comenzaron a dar vueltas
las ruedas cerebrales. Fue una explosin de ideas.
Cuando empec el libro ya tena una base de entre-
vistas, haba hablado con grandes eclogos como Ed
Wilson, de Harvard, que me cont cmo los caballos
podan regresar a su forma original; los bilogos del
jardn botnico de Nueva York me explicaron que los
vegetales mansos que hemos desarrollado, como la
zanahoria, regresaran a su condicin silvestre, que
es comestible, pero es muy amarga. Cada persona
me deca: Habla con este otro tipo, ve a este lugar,
entonces yo le escriba un correo a cada persona y
le explicaba exactamente lo que estaba haciendo.
Nadie me dijo que no quera hablar conmigo, todo el
mundo me respondi.
En sus libros usted habla de biologa, de gen-
tica Cmo hace para que cualquier lector en-
36
tienda conceptos complejos de ciencia y ecolo-
ga?
En mis libros hay cantidades de personas. No me en-
foco en los datos, sino en los cientficos. Es porque
las personas que leen esos libros necesitan identifi-
carse con alguien. Es muy difcil identificarse con un
hecho, o con un animal. Pero con otro ser humano,
con un cientfico, s se van identificando y les en-
tienden y les creen.
Cul es el peor problema ambiental que hay en
este momento en el planeta?
Lo voy a poner de este modo: en este momento hay
7.200 millones de personas y hay muchos proble-
mas ambientales. Si tuviramos la mitad de la po-
blacin, tendramos la mitad de esos problemas.
Su ltimo libro, La cuenta atrs, es toda una in-
vestigacin sobre las causas de la sobrepobla-
cin. Hay alguna solucin? las agencias de adopcin en Estados Unidos le tie-
Empec esta investigacin porque me encontr con
un dato impresionante: cada cuatro das nacen un
milln de seres humanos. El problema con investi-
gar sobre poblacin y demografa es que a nadie le
gusta hablar de eso: la idea de crecimiento perpetuo
para muchos economistas es casi una religin. Y nos
choca que alguien nos diga que frenemos. El mismo
da que firm el contrato del libro fui a la oficina de
Naciones Unidas para saber cmo deba proceder y
sal muy asustado: tuve que ir a Israel y Palestina
porque son lugares que demuestran que la demo-
grafa es un problema de poder cultural, de impo-
nerse ante los otros; fui a Filipinas, a Tailandia Al
final recorr 21 pases. Y ms que las polticas que
mandan tener un solo hijo, como las de China, lo
importante es educar. Sobre todo a las mujeres. A
medida que las mujeres tengan ms acceso a la edu-
cacin, tendrn menos hijos.
Cul es la peor crtica que ha recibido por haber
dicho que se necesita controlar la poblacin?
Curiosamente no han sido muchas. Cuando publiqu
La cuenta atrs pens que iba a recibir un montn.
Saqu un seguro porque crea que me iban a llover
ALAN WEISMAN
las demandas. A veces recibo correos llenos de odio,
la mayor parte de cristianos extremistas que dicen:
Esto est contra la ley de Dios, Este tipo defiende
el aborto, y me condenan al infierno. Yo respondo a
todas las cartas de una manera respetuosa porque
si una persona se preocupa tanto por algo que yo
he escrito o sobre algo que se imagina que yo he
escrito porque creo que ellos ni siquiera han ledo el
libro, hay una posibilidad de que se den cuenta de
que no soy el diablo encarnado, sino una persona
inquieta por todos, inclusive por ellos mismos. Mi
idea fue hablar con muchas autoridades religiosas
para buscar dentro de sus creencias algo que justifi-
que u obligue la conservacin de este mundo.
Y usted tiene hijos?
Tenamos una hija que muri en la infancia, des-
pus unos abortos espontneos y llegamos a un
tiempo en que ya no Pensamos en adoptar, pero
nen miedo a una pareja donde alguno viaje mucho.
Lamentablemente no tengo hijos. Es una tristeza
enorme. La dedicatoria a El mundo sin nosotros es
a ella: A Sonia Margueritte, con amor permanente
desde un mundo sin ti.
Me imagino que a veces le dicen
que cmo se atreve a criticar si us-
ted no tiene hijos
Yo no quiero que la gente no tenga
nios, yo quiero que tenga un hijo o
tal vez dos, porque dos es la tasa de
reemplazo. Y cuando las personas
entienden que no tiene nada de malo
tener dos hijos se tranquilizan, no
sienten la presin horrible de un sis-
tema draconiano como el de China. Y
muchos de ellos de todas maneras no
tienen ms que uno.
Despus de haber escrito tantos
artculos y libros que denuncian los
daos ambientales, debe ser impo-
sible no tener al menos algo de des-
aliento. Lo que quiero preguntar es
si an usted conserva algo de espe-
ranza en los seres humanos.
Ay, Dios. Mira: tarde o temprano nos
vamos a extinguir. Les pasa a todas las especies del
mundo. Yo comenc El mundo sin nosotros porque
estaba muy preocupado por el mundo. Eso se acab,
yo ya no tengo ninguna preocupacin por el mundo,
porque el mundo va a estar muy bien. Pero yo soy
un ser humano y escrib este libro porque quiero
que nuestra especie no se extinga demasiado tem-
prano. Anteayer estuve en Monserrate. No vena
haca siete aos a Bogot y vi copetones cantando y
algunos de los colibrs tan maravillosos que ustedes
tienen. El mundo no est tan feo, hay mucha belle-
za por todas partes. Y tanto como los copetones o
los otros pjaros, tambin cantamos nosotros. Los
humanos aportamos mucha belleza a este mundo:
el arte, la cultura, la msica, esas cosas justifican
nuestra presencia en el mundo. Pero tenemos un di-
cho en ingls: too much of a good thing [demasiado
de algo bueno]. Como ser humano yo no podra vivir
en un mundo sin msica y arte, tanto como no po-
dra vivir en un mundo sin rboles.
OCT/15 37