(etDavo ae como snc, Su oa oe apenas @ MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y¥ ASISTENCIA SOCIAL -REGLAMLENTO PARA EL CONTROL DE PRECURSORES ¥ SUSTANCAS ea ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 54-2003 FLPRESIDENTE DE LA REFUBLICA DE GUATEMALA ‘CONSIDERANDO: (ue et Exo de Guatemala ba sus y rind i Convent es Mache Uda Conta Trico isto de Eapetcetesy Susans Paeatrpias arcade pot Asamble Genel en 3 Seva Sade Pena celtada asinueve Ge diene de ai ‘ovecintor ote y oho, aeada por Acro Guberaive {eva vette de dcembre de navecttos nove CCONSIDERANDO: (Queen carpio dea Const Pltca de a Repl de (Gurenaia ye conforidad slo dapueo ea i Ley oat lk ‘Nucotvid, Dero 4552 del Cones de Replica de ‘Gwcmala ys ffs yen el Cigo de Sal, Det 9097 DIARIO DE CENTRO AMERICA~6 de marzo de 2003 NUMERO. et Congreso de i Replies de Ganemae y sus efomas ‘Sespende al Mins de Sa Pablen ¥ Astunis Soc Stora tego sco leo recionaso con ls supine, Dolomdpies sur precanons © mstaneas genes prs Tse: ‘apenlon © insta, cay cone! sercert en eooaucin ‘on eetiusons esas competes POR TANTO: En eso de rons qu cane lao 16 teal) ‘ela Cantisicn Pouca dela Repbben de Guatemala con ‘dunt on eal 264 del Caigo de Salud, Deve 9097 (4 Congreso dels Repitia Se Customs 58" y 69 del Regimento pics el Cento! Santaio de los Mediamenios y ‘rode Alles canine sero Oubemativo 71299 ACUERDA: Eire! sigue: REGLAMENTO FARA EL CONTROL DE PRECURSOMES Y SUSTANCLAS QUIMICAS DISPOSICIONES GENERALS Aricolo 1. Materia, EL Regamem par el Coavel de Precusores y Sutras Quimicas en adele denominado "EL REOLAMENTO™ desola as ipoiiones coceids en (Cécigo de Sala y en Ley con la Nrconstivia, reaioadas 1) Eleanzal de os precurresosustncissquimieas impos, ‘prado 9 produ nel pal, 1) Detar fr competes de ls isiucones estates capone de sv apeaie ytat sblgacones de les eoubeimiotr famacdaicos © ‘sopreus que realces congue sce secondo. con Semeci, Spend, ndsiliaion fibre, si, ‘efoaite, umsfomocin, ecmsctn dieie, crasda, Propane, produc, smponseio, partacn, sumii ‘aimacenmlone de ls pesrseres 9 susanes quien Arcee 2. Campo de Apleaion, Este Reghmeno se splat ‘Shes ke blcieno frmaciics 0 empresas que reales tidades on precursors osustncias ql ‘Ariule 3. Control. El col eaicado con as difeenies ‘Sade qu se een co bs precusrso susan giles cammpeende: 1) La sueizaion de lot exblecimientos famactticos 0 femprests mediate ia ena 0 serpin conespondete, for ln dpendenia responsble dl Miiseio de. Sad buen y Astnea Sol a tavée del Deparaneno de Regalcday Cone de Prosces Famactuos y Afies en ‘icactedepomiando. "EL DEPARTAMENTO" de Dreceién Gene! de Regi, Viglania y Cons de Salo. ole dependent qu eis dca fucica en el es. ‘yl regaue s nspeci yc ovo de os emableininton famacaicos empress. que reac actividades con womctresy wot qin. Article 4, Obliacon de denacar. Lat prpienso ‘roca gay rece cos be ebleniasgo Sic he en, re 2, Gin shige 1 donc ate aes ‘Seiats i comile de con gu puck se coseOm DIARIO DE CENTRO AMERICA—6 de marzo de 2003 z racine 6 deltas recone con cl manejo woe le cine 9 susuneasguimios pain eubuncion de pete y pscoicon cao . Cooperaciéa, Las averdaes comptes, a On de “St lg paca comercial eprint © ‘ses elves al se y mando de precios susan Simic pen I elo de estupfacees sions, Chara pestar Ia eclibrslon cee In coneci d ‘Snes pare eng dees objets elo 6. Sujets Actives. Lot jan acttor ete {Geumeno son fos ublesuewes famacetior © engres, sca © pads, aasoaes o.exranjere que. opeen et aera yur 20 dobiuen a cunigaera des acres ‘icles Cot prcusorsosuspeas gui, Areal 7. Actndade de lo sutton, Los aes aver en ee Regamesto se eeccarin legaimete al comes, expendi, indwrilzcin farce, andi, reac, uasfracé, Simccie, diuclén envando, "pepe, pedeen, inpocia, exprtcn, sumiive @ smacenmir. do preomsres0 macs quiets Pa rezar culsiom de lat stviades etionaes on pezunores 0 surangas quinicay debe canpline cae ot ‘gusts exablendo ex ext Repent, Sele, Proedimients formulae, Los proses ulus tsar por fo enablement armacecon& ones ue alien woes elma con oe present © anes guica seria elsbordet > eadoa de conforma ‘on be sporcnes sommativan, as regents ys Sends en sds jes apse por Deparamezo Artal 9, Defsiciones Par ot efetas de apiacion de ene ‘Reglaneto shart rec as defies Ie Ley conta le Nuoosividsd, ex el Cldigo de Sand ye Reglaneno panel Consol Santo de ls Medinet Pracos Aes: ef Ci Aduseo Unfeme Cerrameremo st relamantoen fo que fren apiabl. En cso Ge dada ste ‘Sue conepos ae mo Spun en ete Reisen se ear ot ‘Sues ens es y eaves inicades na yA ee ne erage Sine Cid oi ant aS eee SS See Ee Se, See ga Soe eee Se ee Seevaerage se we See omincmese tits tog hie taeeepaaee too eae ewes eae Re Santee ode SR Tapa emg Sorters REE mre en ee oe enn ans cna Spe SS ogee m pm « Se Te: Sacer oe a a ge Erocen oem cer =o eeeeoee anaes (eeten tater oer Ss epi ol jm de opens ese Ah dcctmiade prssce,inebyeo desde le tbsiaion ‘sa ena ea forma maceuten, bein (vs ive yu crespondeteconrl dei «Frome et cemesion de pecubares de eras mice -) Sosmcis Quimcas son tt conccdas wmbien cao rotonar guineas eps son aura ur Sreconoequmiecn"ales como. scents restoen alias pueden le ais renal, ‘asim, carci, dsc, profctn, cain, Yo pears de eet, nouns Psp 3 ‘unc arts somganes loro adaner ee epnen tw culos precusores sje aera stay legato tmeprodce de ‘dsm & or pr eungi’ vr con sspenin fol de os lrechos ¢impucstes Tepecinos, Los. preewsos 9 ‘Site quits en wit ear ao Mendy ‘opoabinad ed weapons sn” peice dee ‘eon eres Treo er a tale de le precanerss © ssuncas {utes ao contol dato yea et rede anapre Meleul aan, ooo eh gue cninurin 3 ena sm) Heal er eco goiapcae © ‘sot uc Artic 10, Lins de Precurors« Sesencins Quimica. Poa {otto de est Rplemenoy Sands ter aicbies conan ‘Seance prc br conn or sos 3 > Sasa guna estado at LISTADO 1 [onic DE] —SusTANCIA—]~SINONIBIOS ADUANA i =| [fous 00 Feat Rms | 25329900 [JA Meesocontent | 1 | reese — onan | "BAT TIOO Yai Nace Isis BALD) Norton sas —aes| —Feope Issn Ges ysl ce) ‘solamne ss bomen THTSIOO load ys ites] Netiendin liens. Pere TSO Sa Yi etiaeion a9 00 [a sap 29894100 [Elio sis ale] ists pies y ales sutra epic. 9 Sai Eipeovinn YS Bia any sles —Fxpoovin ya BRED — Ppa rae Perea HT — fiadacetiaa, wa isdn tas y sales de l [ss uomers pics as mez que contngan saan numer ea a presets a quad ts leone erties LISTADO SDIGODE | —SUSTANGIA | ~SINONIMTOS SnoUANA eT 4242000 [alo araTico ——]Ai. a ‘ats 1000—[Raao area” — Acido re] [euro de hedgeDIARIO DE CENTRO AMERICA—6 de marzo de 2003 Listabo CODIGODE | SUSTANCIA | ~SIRORINOS ‘ADUANA. 73165400" [Ae emis 070010 [Ass sliico» | So deg “PIS2NO) [Aledo sceaco Oso atic] trite ae so scien, dito se sctin “ahinde "Tas fe Sutra a lig dea eo leila er dein 7 0 | Meaesas —— [Batons MEK THI!” Peungarao I pO] Permngaete pees eps] la ei) — Pemangicn [roles cies —] Lay sles dl edo latin y dl deo lio ques ‘spcitcart enn lao Le mea gue contnga va sania del sad en ptenaje Sapa ita por emo Je los saa conus Se ‘Sheri aa coool eee Reisman, ‘Cuan seat de meals qu sete dso ms usa et NUMERO 2 ICO DE] SuSTaNCN | — SORTS anoake Ea Raina ma [mene Soa pees —— Se orion —facsetatks — [eat aa Scie a — ees —— fata a oe arpa feos — | — oie a Sie — foe es — ae | Sia fascias —[tepat |sopropanel, | jeter | | se Soca “ Si — eee = |—asstt6o act nates neta — acu] ‘eiienaiss sain ees —— Suro) —fronine ais — oman (seca = — feta, alcool 2 ape conde dicho pace uma peel tina pc ce srapo mt {eoprco ae | sustaNern | SNONIOS~) | Sxpuana esau) — [aris dpa — Po [sisi sed euien fcr nea Sis ASH Caro) Jerod so od 4 It em esa a = [team [ose (aieaa 13 Therese Dimerbercen. {occas —[oseweae [811500 Wetisot eon [hare sem SE 291530 — [Cao de eto —Che dec 527 bb [Ges de aso Ma de oa ‘TBE abo — tne de snecio [Ammen aso 3917 71bo —|Benslaehids———[Alse beni | Bis 800 cine etecis— Crees TS (Simao THAT [recone ie] | | fencer | | suo oo EBrembececer i rate is. | aso — irs dees iio aac | dt ec ESTO eas —— [eal vi e200 — [Cetera came pd, cccheameiin. Arteuls 11. Aetulinciée de Itdoe. £1 Missi de Sais Pica y Asti Socal revit pecans es sade de recuse oss quaicasenumtrdos ene el eae YF pairs moder metinte aves masts began faces sure, exchjendo. algun dela ya aioe ‘eatin un in 00 cantruLout DDE LAS AUTORIDADES COMPETENTES Ariesle 12 Autoridaescompetents, Coasinyen asta ‘Siopetnes par apie deste Rghe 1) EL Minis de Saad Poin y Assen Soil, po aio {sl beeranens ty kn saprmnena e Adnisis Tt JET Minato de Gobomacign 8 anes de dependent omesponsene: <9 Mince a Defensa Nasional, ‘3 ae osimelenes vecnoaas con el objeto 6e ese Article 14, Caordincita. Enel eis sus espns ‘Sanpeeci, lt lnaicesncads eh a ru mer ‘Sorin sr aeons ee spr log ftv ono ‘ce pecuse 0 swuciasqunias en peson Ge i} ‘putin do gunenaeoe Arta 1, Cons Thelen, Secret dominate “Cate ‘nique dee px obo eps a ebro planes y Fetes ¢suancas qies ssne doomts coms Fevers onan “2 cote decid com Econ Asc 15, Interac del Coit Teenie, El Comié ead ‘ated po. 1) Un repeat deel Departament quien lo pesky cove221 DIARIO DE CENTRO AMERICA—6 de marzo Us repesenste del Miso de Gobemaié; (Geren competent) «Unreresetne dl Minter dee Defensa Naina, ‘3 Un server dela Speintendenta de Adminrnln ‘riboan. ‘Un vprerete de a Comin contra as Aicines ¥e "Tc let de Drogas ela Vicgpresdenia de a Repibca sina debe sre cada neo Com, ye sensi en, sett ah supe eeignado por ch iste ‘dane aed pr tal fe melo 16. Qubrum ycemvoctarias, Las dsisoes del Comite ‘ioous per sayra snp. Fn cum deena el Preset ene ‘veo Cciv, is convcsaas shark et Prize. Come ‘ere Rng pore paso de un alo romopsble, I pesacn ‘esa por myers ore Conia que pueda celebs ssn SJoment doe ator 80% dele mia cl Comite Ea ‘ode qe delgado de un instucica osu spent pst ost “Sevoaso no sins ened In atid masa de ‘sn a aque preeza para qu ome ns meds de ao, ‘Se lobjoode no euorpcerecionesehjetos Gel Conte far ge Ia ses se vd es indpnsible qu ca a msm 2 ‘vente presets promenade, carTTULo mt -MEDIDAS ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACION Y CONTROL, Arculo 17. Autorlacia, Todos fe etbleimints fmacesicos o empress que se ediaen at acide Slacioanios con peeunores @” anes unica de ete ‘Regleat, bes cee instr coepondet eps pat Depunamenoy cuplieon le requir exasecdos formative tien mismo 9 ayjeuse lor cnols ge ce forma coortinnda res ns sures indica no eon 12'y 13 Ge ste Repamentn, de cnermidal ss sepivas fonpeencis Anculo 18, Obligciones. Los exablesimieosfrmaceaices © press que relia setiades ainda cu lo presses ‘ssc uimias ur conten lias lr 10 deste Reghmeso, debe spl ls pets olacones Inet cae Departament, retin a sli Simao orl pepe ¢mpesenute ea eg ea eles, yc estore exodo cerespnda. La lefts debrin ‘er iepliaas por Now. Sin terete pera no Ded eee as acids reloads eae pecaars 9 ‘otueis quis Bienen eset famattios @ eres tna ues realicenranaclnes de precanes o ssancia quimicas se enuenn leaimente cence ) Lear" regte asta. y compleo de: lave, rosucséa, fbiaein ads y” suicide Precunores o sustcas ques, el ea, deer cotenee amo mini os siguewes dates) Cade eas de ‘eros eableiniesfactatns © empress, ) Cota FHodasida 0 prepurdn i) Cadel proetete de ‘nperacioes, [Canad villas en fica > repunciin de otes predicts») Canad dntuide fnuemanente, ) Catad exporada i) Canad ex ‘cstenia yi) Canad per 9 enue de seins fs eas inpuabies al procese de pedusin a emo ‘en ex el volumes Elegie tanseceices qo se ‘mencinan et ls areal roatoe Jy) 9) Seerd lndeane la sigue informa: Fecha nome, ase, 2003 ime de ideicacto tba, ime de essa 6 Insp de cas aude as er qe rence Ia vnscso los del ino desta fe deat al qu eal ‘rmactid; nombre, eal fms de peers de Iecaor 0 sustain qulticy medio de ‘anne y is Femifccin de h enpres anspor con mime de ‘Gene sbuara 4) Present al Departamento dentro de lon primero dee dit ‘lena de ada nes informe bao decancGn jc sre ies ings sls y slo de as usta cicadas com Yelumen eebigo an naalsa dela mstanin, candaes feoblias <2 excess oes eis, epeciamente como fuavfo 0. foto scompatado de" a" denen penal Sererpendients A “ene afore debe sumpatane le “scumemacde qu cede scone. © Infesar por esto al Deparame, de ls susmecines ‘lets de Tor preanoe 0 rancor gue, ‘ndependinteente Gola denunlscomepoaet aoe a Stands cl Miner Pubico oe i Polls Naina Civ, Este infome “dete presente en un pss gue 30 cia de tes. das condos par del sueso bao Fesponsbildnd lea oe carespos al denurciate, EL Departamento lo Bd del cosocimint Sl Co Se fra 1 Inormar pr ese ea foo medias Is asoiddes «que inten el Comi, sobre as wanseciones depresses sustanca gules rlandas 9 props, cuando lengat ‘manor raconales para eoelgeae Que pula tease oo 1a producti, fbi, extract o peepee de cstpeiccns 0 wstneas pcan Se soudes ga hay motives raiomlescomdo epee cand de Ssancs, Ia foema Je pago, os cassis de le ‘rnsecfa sean extaoimass 0 ils o clean ee Informe poporsonaa de ttertno por le suas cammpetenes. Exe informe se debrt petra Coté por Ins uteddes coopettes, ls pean 0 eeparcans iepaares 0 excesvas esustanls coins en os stds ‘sla 10 deen Regamena, 1) Cingerar dante un period minino de euto ao, tdos Joe docamenton rlasinados con las stander a Sue te ‘here est Regianena 1) Pemidr al Deparameno ta isgeccdn deus ‘abecinienos, revise dea docarension gu pare las tansccones de preeuraes 0 sistas qumics 5 prduvon teminar en culuer nga que ot a 5) HY incampiniento a uno o vis de lot regis contenido cl pretreat dirt pass spend ofc de Dele oe imporuciéa, «in poster cancion de by oasis sie ees, reset dea denne corespondise Anco 1%. Requstos especies. Todas ls exablesientos maceteso empresas gu reaienstividades reasons Con recurs 0 sistncias gulmiasincndos eo el lstado TI cel ‘Sao 1, debe eumplircon ls obgaoce des ead) 'n) delarelo ane. Cuando un pls expordor de eas Sassi regina slurzcisn preva de onporacin, Departmen extender, a epi conranci. Artculo 20. Regte, Par los efecto de ete Reghinento, Deparanento Hvar un resto de todos os exablecinecas ‘Srmaceaos empress dedcuas alas stWidades cot pecurorso susan quimias de es contends e bs lstades ‘Et arcculo 10d este Repaneno. Ast misma cho Depaanento ‘2th fcaado pra far cooas gue pdrin ver apa bs ‘enprea,sendindo 8 It necedaer rele Gl meted + at10 __DIARIO DE CENTRO AMERICA—6 de marzo de 2003, NUMERO 2 caviar stata por Gaus as ces. ain debidanete ‘seas esse as avis queen. ‘Arcule 2. lsripeén, La isp i Un cabo ‘Departamento revo camplimion des eu exis ie temanive es carepndiete liegt de eos Ascalo 22, Vigetin de Iu autora ‘La vigecin de ‘Storm a gute rere aru 17 de ese Regarmento ee ‘Shc aon sre, por snfacine sles 9 repaestos pce emt cnc apd oa apron del La reovecio dela rz debe sales om anise de tena daw casero» s0 Yeeiieto camplendo in It ‘icvaive che subeidyenenso conti Sebo mia ‘Tout amo na pine sure ‘cArrrULOW DE LAS PMPORTACIONES ¥ EXPORTACIONES DE PRECURSORES 0 SUSTANCIAS QUUMICAS Arts 23,Nedecin previa, La exports as ssecias REN en lor titan CH et art 1D de ete Reheat, ‘uae a oteneon rev Atco 24, Vigensa dela atrial de os perme de inpercin y eporacin, Tole sera de epoca © inpaocén de preconoes © sstcis ui ted ies dr cave moses y angen toieamese ox prcwsee 0 sata (fen cvs enad” aruda pr t Depa Veco Sefo pas dete devolves a Deamon hs atric owas fin cass deidamete justin Depart Fecoprt sa doe nee a igen dela ai, Artkaly 25. Del permio, de exporacién. I pamiso de ‘pacino coer ade es reassess ‘imate ean el prs de mga xen fers ntfs comptes pals ce desta ‘Arico 26 De le convlidaclia de te importisa © ‘Spiraie, Prvo's alma tame de lnporain © ‘Sporades nani que pla ete Regent eos SE respecte, eh seponsble de ke eabeciminos aciucms ode empresa ber pect al Depart, {edo on doomentos oe anpran Ia epee tes cae: Lt ‘Sen comeyenden, es doce sours y nates mins pr acne Depranet,cn e otjeo de convalia os emioky asraacones ie Son bese eed. Aricle 71, Supeniino sean El Deane posh ‘Spat vate o dea e)pemiso Ge Inprscn° eee un snes ca nh fon Ty Baio uae Rogan yc, cn pros Lal atooatn) Uroments ie eine secon oo sneer de qu es tc er ‘EAS i ann, hn ce © perma SaaS Cacia pocopeae eco ‘Sic ae tne ap in aay ‘SETefaSt Ammo, ose epedr eee pes + ‘enh ets ares go top & Cant, ors ‘Gutuae ty eenener pron queue sho wt ato tainio ctl Depart peer 0 SET canoe youre Coie ‘alo 28 Tete adsaer. Elio ate ‘Sita de amos oa nfo Une) Tee elo Ween Regunsno, tein someer © e daposoes tele sanctus xe ‘Anal 29. Zoas francs Las moat teas del pals deo ‘ESppte con fe roletn yblscoes codes eo ee Regent carmruLov DE LAINSPECCION, TOMA DEMUESTRAS _Y MEDIDAS FRECAUTORIAS Areal 30. Actividades de control. Todos os eben ‘Rmaceuicoso empress gue ales sivdees eco a0 ‘cao 0 ssanca asics ques olgadas permis as Ines tras de mutase sus stalcces yds de trance qu eae Depa efor dept 9 ‘eordanion cone Cont” Bladninisadr, reese lea propia deer ico epleaiofepensile teen In olga de peat to in ‘cuentas relone con regio scald complete ‘einen prods, Sis sdqulny basen de ‘peor mater ques Ariel 31 Horo de nspeciont as inpccoes yo fuses d produces a que se fle el aes arn Prectan dro Ge lot horaros de tata dels repeces ‘Stablesinioo, sa evo mis onaiteasin, Arce 32, Requlos de as Inipeciones BL fica © ‘Spleno gue prctigue Ia Specion tra de munsas de routs, ber noma del ten de su vii, debe arian [eel aainarade, propio reenact pl deat ‘dotceo mupledofapnmble sean ea les, quces pode Stent ch detat'diigeoeat y pair queen a Ace ‘Copanclee haga constr unten pone Aste 3. Medias prceutoriat Par tins i cid 0 igen yn eae el pouble semis de prearores ‘mace guint o-pocute et fnconare © olde ‘Sapa Go fee Iemma pode one reese © {Svinte cs, pen tnbln sla enpagencay, Conners 0 sai a let de que co © cbaatbce by ‘eotnauiin de In iveigaSe ydicar ls metas estes ‘Ste pn tur gue ese acumen 0 Sens Set ‘ids ponds peenoramenecomiaris dnd ete ‘eoumensdo sare dea peso espns yd ser pole lug onde e deposit bs carrruLo vi DISPOSICIONES FINALES Y [TRANSITORIAS Anco 24, Paso pars le sctunzacion de regitro. Loe ‘Saheim ratatcas 0 ene Yuet ear ‘S vigela ene Regmesa, oe rion acide reins ‘a precnores 0 susiuias quince, deten sculia so Inept en el Dement eo ls dees mss, condos jaw de da co gun ee on viroca ee Reqeio, Al ‘plea a alas de reps Eeti el pln stale ‘2"cenet ‘un ones gue tape el paso Ge veoinee ublecdo per qe ace « ck saci reine Pecunia osstsas guniasAERO 21 DIARIO DE CENTRO AMERICA~S de marzo de 2003 4 Vescico dito pat sige tien acne 51 regio, 0 Peseta acvideesenoosat con precise © Areca 35, Rewlvtin de soled. Toa sli debe ser Sahentaia neh plo de ‘weta lat por ls sides ‘Soytets pat dl ane dem prstasony quel lmrsudo hays cunplio odes bs requis leas. a odo cas ‘sid ct pes stn por esa 9 deeges sc ‘Atiale 36, Complimiat, Conepende a os minisein de ‘Sse Pits y Asuna Sih de Gobel, a Defense esc ah Supersedes de Adminirsde Taye ents eras Adie y el Taflc eo de Drogas ‘erpesdeni de a Rep 9 a El Cone” yr por ‘opines dene Regimen, Acie 37, De las ifacions. Las infusions ee ‘ect so nied tia ali Ge dito ota se peer as ceancas eapecvan or Ie Stor gu ho here evdeca, dete Soca det ‘Areal 38, Euentn Las dosiines eet Repent no 32 ‘os preeedos frmcttces »onos preps omega susan ue gue nos isados Ty Wet arelo 1 Se'se Regan questa compuesto de far al ue eas "uve to podu plense o rupee ae pe ot x senila spc de sada To gu abe el Convercio Ielas Nace Uns com Trio ico de Esuplaetsy ‘asanis Peps 1968. Artal 39, Hpigrates. Ls engafes qu ences os mele lett Regent no een mas lori uc ela coma coos del arc ea ia. Vgencia ste Reghmentoempieaa egi cee da \cpets de rpobicoin en ef Davo de Cratoumic, Sane fee ems ‘omaiva donee ors la puera en praca J le aes foes opocedniets ques ela en ee Relat CCOMUNIQUESE PUBLICACIONES VARIAS & MUNICIPALIDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA. ACTA NUMERO #2003, ‘00% sa en ma a a ne ‘rests A0H8 pment ane ow tos