Professional Documents
Culture Documents
br
Universidade da Amaznia
As Asas de um
Anjo
(Pea)
de Jos de Alencar
E-mail: uvb@unama.br
1
www.nead.unama.br
As Asas de um Anjo
de Jos de Alencar
PREFCIO DA PEA
(advertncia e prlogo da primeira edio 1859)
A boa vontade dos editores, que o ano passado deram estampa O Demnio
Familiar, traz agora luz da imprensa As Asas de um Anjo, no momento em que
tudo me afasta das lidas literrias.
O muito que tinha a dizer e criticar sobre a minha obra e as censuras de que
fui alvo, deixo-o pois reflexo dos homens esclarecidos; bem como deixo aos
metodistas da literatura e da arte a sua classificao de escola realista.
A realidade, ou melhor, a naturalidade, a reproduo da natureza e da vida
social no romance e na comdia, no a considero uma escola ou um sistema; mas o
nico elemento da literatura: a sua alma. O servilismo do esprito eivado pela
imitao clssica ou estrangeira, e os delrios da imaginao tomada do louco
desejo de inovar so aberraes passageiras; desvairada um momento, a literatura
volta, trazida pela fora irresistvel, ao belo, que a verdade. Se disseram que
alguma vez copiam-se da natureza e da vida cenas repulsivas, que a decncia, o
gosto e a delicadeza no toleram, concordo. Mas a o defeito no est na literatura,
e sim no literato; no a arte que renega do belo; o artista, que no soube dar ao
quadro esses toques divinos que doiram as trevas mais espessas da corrupo e da
misria.
Nas convulses da matria humana, no tripdio dos vcios, na fase a mais
torpe da existncia social, h sempre no fundo do vaso uma inteligncia e um
corao; a razo e o sentimento em tortura; a luz e o perfume a apagar-se; so
as cores da palheta. Se com elas o pincel no desenha sobre o fundo negro um
quadro harmonioso, os olhos no sabem ver, ou a mo no sabe reproduzir.
Censurem pois As Asas de Um Anjo porque lhe falte uma ou outra dessas
condies; porque ou os reflexos ou as refraes das cenas sejam imperfeitas. Mas
no censurem nela a tendncia da literatura moderna apelidando-a de realismo.
Sobre a acusao de imoralidade que lanaram comdia, e que afinal
traduziu-se em uma proibio policial, escuso defender-me depois do artigo que
publiquei no Dirio do Rio de Janeiro, e que servir de prlogo ao livro impresso,
como serviu de protesto ao drama retirado da cena.
A crtica sensata e judiciosa, j expressa no jornalismo pelo Sr. Dr. F.
Otaviano, j discutida em conversa por companheiros de letras, pronunciou-se
contra o eplogo. Um pensa que terminada a ao naturalmente no 4o. ato, tudo
quanto siga estranho ao drama. Outros entendem que a regenerao surge
imprevista, e consuma-se rpida, deixando por isso de calar no esprito do
espectador, fortemente impressionado pelas cenas anteriores.
No contestarei essa opinio, a que alis o pblico por algum daqueles
motivos, parece ter dado razo. Direi somente que sem o eplogo o pensamento da
minha comdia ficaria incompleto; ela seria apenas uma nova encarnao do velho
tipo de Manon Lescaut; encarnao brasileira, verdade; mas por isso mesmo
desbotada e macilenta, porque a vida exterior da nossa corte no podia emprestar-
lhe as cores e o brilho das grandes cidades europias.
2
www.nead.unama.br
Fim