Professional Documents
Culture Documents
ENCRUZILHADA
28/4 > 02/6/2015
CROSSROADS
4/28 > 6/2/2015
Governo do Estado do Comisso de Projetos e Eventos Coordenador de Eventos [Events Gerente Administrativo e Sinalizao [Signage] Paulo Albert Weyland Vieira
Rio de Janeiro [Projects and Events Committee] Coordinator] Financeiro [Administrative and Buritis Design
Museu de Arte Moderna do
[Rio de Janeiro State Guilherme Coelho Vitor Zenezi Financial Manager] Gouva Artes Rio de Janeiro (MAM Rio)
Government] Marcos Chaves Rosana Ribeiro
Ronaldo Lemos Produtor de Eventos [Events Produo grfica [Print Coleo [collection of]
Ivo Vel Kos, So Paulo
Governador [Governor] Tania Rivera Producer] Gerente de Eventos e Projetos Production]
Luiz Fernando de Souza Xico Chaves Naldo Turl [Project and Event Manager] Sidnei Balbino Coleo [collection of]
Ronaldo Simes, Rio de
Pezo Marcus Wagner Janeiro
Coordenadora de Ensino Assistente de Comunicao Impresso grfica [Printer]
[Teaching Coordinator] [Communication Assistant] Assessora de Comunicao Conta-Fios servios grficos Mendes Wood DM, So Paulo
Vice-Governador [Vice Governor]
Francisco Dornelles Tania Queiroz Gisela Ramos [Communications Officer] Ltda A Gentil Carioca, Rio de
Rachel Korman Janeiro
Supervisora de Ensino e Coordenadora do Ncleo de Iluminao [Lighting] Casa Tringulo, So Paulo
Secretaria de Estado de Cultura Educativo [Teaching and Arte e Tecnologia e Oficinas de Assessoria de Imprensa [Press Rogerio Emerson Magalhes
[Rio de Janeiro State Culture Education Supervisor] Imagem Grfica [Coordinator, Art Relations] Galeria Athena
Contempornea, Rio de
Secretariat] Vanessa Rocha and Technology Unit and Graphic CWeA Montagem [Exhibition Assembly] Janeiro
Image Workshops] Victor Monteiro
Assistentes de Ensino [Teaching Tina Velho Galeria Fortes Villaa,
Secretria de Estado de Cultura So Paulo
[State Secretary of Culture] Assistants] Assistente de montagem
Eva Doris Rosental Juliana Damiani Supervisor Tcnico das Oficinas Exposio [Exhibition] [Assembly Assistant] Galeria Jaime Portas Vilaseca,
Rio de Janeiro
Thais Sousa de Imagem Grfica [Technical Rafael Corra
Subsecretria de Relaes Supervisor, Graphic Image Curadoria [Curator] Galeria Jaqueline Martins,
Programa Educativo [Education Workshops] Bernardo Mosqueira Equipe de restauro e So Paulo
Institucionais [Undersecretary of
Institutional Affairs] Program] Roberto Tavares manuteno dos espaos Galeria Leme, So Paulo
Olga Campista Curador assistente [Assistant expositivos [Restoration and
Coordenadora de Pesquisa e Galeria Luciana Caravello,
Curator] maintenance of exhibition spaces] Rio de Janeiro
Formao [Research and Training
Subsecretrio de Planejamento Ulisses Carrilho Janir Pires
Coordinator] Galeria Luisa Strina,
e Gesto [Undersecretary of OCA LAGE Jorge Monteiro
Cristina de Pdula So Paulo
Planning and Management] Design grfico [Graphic Madeira
Jos Elano de Assis Jnior Coordenadora de Projetos e Presidente [President] Designer] Vitor Santos Galeria Millan, So Paulo
Aes Educativas [Education Marcio Botner Roberto Unterladstaetter Galeria Nara Roesler,
and Project Coordinator] Eletricista [Electrician] So Paulo, Rio de Janeiro
Escola de Artes Visuais Jeanine Toledo Presidente do Conselho Fotografia [Photographer] Homero Gomes
Pedro Agilson Galeria Pilar, So Paulo
do Parque Lage [Chairman of the Board]
Coordenadora executiva de Paulo Albert Weyland Vieira Agradecimento Galeria Vermelho, So Paulo
Diretora [Director] Projetos e Eventos [Projects and Impresses fotogrficas [Prints [Acknowledgements] Galeria S, So Paulo
Lisette Lagnado Events Executive Coordinator] Vice-presidente do Conselho of Photographs]
Rosa Melo [Vice-Chairman of the Board] Roberto Tavares O curador agradece, em especial, Ateli Hugo Frana
Comisso de Ensino [Teaching Fabio Szwarcwald a todos os Orixs e seres de Rede Afro-ambiental
Committee] Equipe de Produo [Production Reviso de texto [Proofreader] Luz, Ile Omijuaro, Me Beata de
Fernando Cocchiarale Team] Diretor Administrativo e Olga Alencar Joaquim Lees de Castro
Iemanj e Bruno Balthazar
Helio Eichbauer Laara Hgel Financeiro [Administrative and [The curator extends special
Roberto Conduru Renan Lima Financial Director] Traduo [Translator] thanks to all the orixs and light
Artur E. P. Miranda Rebecca Atkinson beings, Ile Omijuaro, Me Beata
de Iemanj and Bruno Balthazar]