Rumania durante la Primera Guerra Mundial

La Campaa de Rumana fue una campaa militar par- yectos territoriales rumanos sobre Besarabia, que contaba
te del frente balcnico durante la Primera Guerra Mun- con una mayora rumana.[8] Segn el historiador britni-
dial, que enfrent al Reino de Rumana y al Imperio Ruso co John Keegan, antes de la entrada en guerra de Ruma-
por una parte con los ejrcitos de los Imperios Centrales. na ya los aliados haban acordado en secreto no permitir
la expansin territorial de Rumania cuando terminase la
guerra.[9]
1 Antecedentes En 1915, el teniente coronel Christopher Thompson, que
hablaba francs con uidez, fue enviado a Bucarest como
agregado militar britnico a propuesta de Kitchener para
1.1 La Triple Alianza y la postura del rey
facilitar la entrada de Rumana en la contienda. Una vez
y del gobierno en el pas, Thompson opin que Rumana, con un Ejr-
cito mal armado y sin preparacin adecuada, sera inca-
En el Reino de Rumana rega una dinasta de la Casa paz de mantener una guerra en dos frentes contra Austria-
de Hohenzollern desde 1866. El rey de Rumania, Carol I Hungra y Bulgaria se convertira en una carga y no una
de Hohenzollern, haba rmado un tratado secreto con ventaja para los Aliados. Esta opinin fue desechada por
Alemania y el Imperio austrohngaro, conocido como Whitehall, y Thompson rm un convenio militar con
Triple Alianza, en 1883 que estipulaba que Rumana se Rumania el 17 de agosto de 1916.[6] A nales de 1916
comprometa a ir a la guerra slo en el caso de que el hubo de tratar de mitigar las consecuencias de los reve-
Imperio austrohngaro fuese atacado. ses de Rumania en el frente, y supervis la destruccin de
Una vez comenzada la guerra mundial, Carol deseaba en- los pozos de petrleo de Rumania para evitar que cayesen
trar como aliado de las Potencias Centrales, sus aliados de en manos de Alemania.[10]
1883, mientras que la opinin pblica rumana (dominada En el verano de 1916, el Gobierno de Brtianu decidi
por la clase media y la nobleza en un pas con un 80 % que no poda retrasar la entrada de Rumana en la guerra
de analfabetos sin derecho a voto)[5] y los partidos pol- sin perder la oportunidad de obtener ganancias territoria-
ticos se mostraron a favor de unirse a la Triple Entente. les. La Ofensiva Brusilov contra Austria-Hungra haba
As, Rumania se mantuvo neutral cuando estall la gue- debilitado tanto a esta que era probable que solicitase la
rra, argumentando ante sus tericos aliados que Austria- paz; si esto suceda, se desvanecera la posibilidad de ob-
Hungra haba iniciado la guerra y, en consecuencia, Ru- tener Transilvania al no desintegrarse el imperio.[11] Ade-
mania no tena ninguna obligacin formal para unirse a ms, Alemania se encontraba aparentemente enfrascada
ellos, dado que su compromiso se limitaba a conictos en las grandes batallas del frente occidental y la Entente
causados por un ataque a Austria-Hungra. se mostr dispuesta a desencadenar grandes ofensivas que
ayudasen al avance de las tropas rumanas y a abastecer-
las, como a aceptar nalmente las exigencias territoriales
1.2 Negociaciones con los dos bandos rumanas.[11] El acuerdo militar del 17 de agosto estipu-
laba que la Entente entregara a Rumana copiosa ayuda
Para entrar en la guerra al lado de los aliados Ruma- militar y nanciera.[6]
na exiga el reconocimiento de sus derechos sobre el
territorio de Transilvania,[6] que se hallaba controlado
por Austria-Hungra desde el siglo xvii, a pesar de que 1.3 Acuerdo con la Entente
los rumanos formaban la mayora en el territorio (vase
Historia de Transilvania). Los aliados aceptaron los tr- El gobierno rumano rm un tratado con los aliados el 17
minos a nales del verano de 1916 (vase Tratado de Bu- de agosto de 1916[6] y declar la guerra a las Potencias
carest (1916)). Si Rumania hubiese tomado partido por Centrales el 27 del mismo mes.[11] El Ejrcito rumano era
los Aliados a principios de ao, antes de la Ofensiva Bru- bastante grande: estaba compuesto por seiscientos vein-
silov, tal vez esta no hubiese fracasado.[7] Rumana des- te mil hombres repartidos en veintitrs divisiones.[6] Sin
conaba, sin embargo, del Imperio ruso, que haba apro- embargo, sus ociales haban recibido escasa formacin
vechado la guerra con el Imperio otomano en 1877 para y estaban mal equipados, mientras que ms de la mitad
anexionarse Besarabia. Segn algunos historiadores mili- de las tropas apenas haban recibido instruccin. Mijal
tares de Amrica, Rusia retras la aprobacin de las exi- Aleksyev crea que la entrada en la guerra de Rumana
gencias rumanas debido a la preocupacin por los pro- no sera una ventaja, sino lo contrario: alargara el fren-

1
2 2 LA ENTRADA EN GUERRA DE RUMANA, AGOSTO DE 1916

te, permitira que los alemanes acometiesen Rusia desde que eran en su inmensa mayora analfabetos, tenan que
territorio rumano y no supondra ventaja militar alguna, emplearse en mantener el suministro de las unidades, lo
pues crea que el Ejrcito rumano era mediocre.[12] A la que reduca notablemente el tamao real de estas.[6]
renuencia del alto mando ruso de enviar tropas a Ruma-
na se uni las malas comunicaciones entre los dos pases:
solamente existan dos lneas frreas de va estrecha y an- 2 La entrada en guerra de Ruma-
cho diferente.[13] Los rumanos tampoco contaban con los
trenes necesarios para trasladar a las escasas tropas rusas na, agosto de 1916
que Aleksyev estaba dispuesto a enviarles.[13]
Adems, el jefe del Estado Mayor alemn, general Erich 2.1 Avance en Transilvania
von Falkenhayn, conjetur que Rumana acabara com-
batiendo del lado de la Entente y orden que se prepa-
rasen planes para lidiar con ella. Gracias a la ocupacin
previa del Reino de Serbia en 1915, el fracaso de las ope-
raciones de la Entente en Grecia y a los intereses terri-
toriales por Dobrogea, los ejrcitos blgaros y otomanos
tambin estaban dispuestos a marchar contra Rumana.
El alto mando alemn, no obstante, estaba seriamente
preocupado por la posibilidad de que Rumania entrara en
la guerra del lado de sus enemigos, como reej el propio
Hindenburg:[14]

Es cierto que un estado tan relativamente

pequeo como Rumania nunca antes haba te-
nido un papel tan importante y, de hecho, tan
decisivo en la historia mundial en un momento
tan favorable. Jams antes dos grandes poten-
cias como Alemania y Austria se encontraron
tan a merced de los recursos militares de un
pas que apenas cuenta una vigsima parte de
la poblacin de los dos grandes estados. A juz-
gar por la situacin militar, era de esperar que
Rumania no tena ms que avanzar donde qui-
siese para decidir la guerra mundial en favor
de las potencias que haban estado lanzndose
contra nosotros en vano durante aos. As, to-
do pareca depender de que Rumania estuviese
dispuesta a hacer uso de su ventaja moment-
nea.
Cartel propagandstico britnico celebrando la entrada de Ru-
mana en la guerra en el bando de la Entente.
El nuevo frente transilvano contaba por parte de los Impe-
rios Centrales nicamente con treinta y cuatro mil miem- Balta
Czernowitz

bros de los cuerpos de guardafronteras, gendarmera y 9

Sereth

tropas de la reserva.[11] En el sur, sin embargo, haba 7

PFANZER-BALTIN
LECHITSKY
(ruso) Botosan

grandes fuerzas blgaras reforzadas por tropas alemanas, Debrecen

(austrohngaro)
Kishiniev

Tiraspol
AUSTRIA-HUNGRA Iasi

todas al mando del conquistador de Serbia, von Macken- Grosswardein

Petra

4
Roman

sen.[15]
PREZAN

Klausenburg Maros Vasarhely

Csada Berlad RUSIA
Cak Szerada
1

El ejrcito rumano, por su parte, dependa completa-

Schossburg
Arad
STRAUSSENBERG
(austrohngaro)
Karlsburg
Llegada de Falkenhayn
9

mente de sus aliados occidentales para sus suministros

(18 de septiembre) Hermannstadt
Focsani Galati
FALKENHAYN Fagaras Kronstadt Isman
Temesvar Hatseg
Braila

de guerra y del deciente y saturado sistema de trans-

2
AVERESCU
Campolung
Buzeu 3 divisiones rusas

porte ruso para su abastecimiento.[15] Contaba adems

Ploesti (1 de septiembre)
Targu 1
Mehadia Tirgoviste
CULCER
Pitesti Reserva
ZAINOCHOVSKY

con las prometidas ofensivas aliadas para impedir que los

Orsova
(ruso)
Bucarest Fetesti Cernavoda
Craiova Constanza

Imperios pudiesen concentrar sus ejrcitos para aplastar SERBIA Stoenesti

Rosi de Vede
AZLAN
3

Giurgeva
Rahovo
Turtucaia
Silistra

Rumana.[15] Sus tropas, adems, estaban mal entrena-

FRENTE RUMANO 1916
Ruschuk
Lmite del avance rumano
en Transilvania Zimniced
27 de agosto-18 de septiembre
1916
DANUBIO

das y equipadas y contaban con un cuerpo de ociales

Altura en metros
Sistova
BULGARIA
0 500 1000 1500 2000

0 10 20 30 40 50
MACKENSEN
Escala en millas

deciente.[15][16] Las tcticas rumanas estaban, asimis-

mo, anticuadas.[15] Al menos un tercio de los soldados, La invasin rumana de Austria-Hungra, agosto de 1916.
2.2 Lucha en el sur
En la noche del 27 de agosto de 1916, tres ejrcitos ru-
manos (1., 2. y Del Norte) se desplegaron de acuerdo
al plan de campaa (llamado Hiptesis Z, que contena jefe de la fortaleza, que contaba con ms soldados que
tambin los objetivos polticos de la campaa),[17] ata-
cando Transilvania a travs de los pasos de montaa de
los Crpatos. El 3.er Ejrcito deba cubrir el sur del pas
y proteger el avance en el norte, a donde se destinaran
el 80 % de las fuerzas.[17] En Transilvania, cuatrocientos
mil rumanos avanzaban contra el 1.er Ejrcito austrohn-
garo, compuesto por treinta y cuatro mil soldados.[13]
Los ataques lograron avances frente al dbil 1.er Ejrci-
to austrohngaro, que se retir de las montaas.[13] En
un tiempo relativamente corto, las ciudades de Braov,
Fgra y Miercurea Ciuc fueron capturadas y las tro-
pas rumanas alcanzaron las afueras de Sibiu. Desde el
comienzo, sin embargo, las unidades rumanas tuvieron
problemas de abastecimiento, por las malas comuni-
caciones ferroviarias y por carretera entre Rumana y
Transilvania.[13] Preocupados por el suministro, los man-
dos limitaron la conquista al extremo suroriental de la re-
gin y ni siquiera tomaron Hermannstadt, que solo defen-
da la gendarmera.[13]
En todas partes, las tropas rumanas fueron calurosamente
recibidas por la poblacin rumana, que les proporcion
una ayuda considerable en trminos de servicios, aloja-
mientos, o de gua. Pero el Imperio austrohngaro envi
cuatro divisiones para reforzar sus lneas y, para media-
dos de septiembre, se detuvo la ofensiva rumana. Los ru-
sos prestaron a Rumana tres divisiones para las opera-
ciones en el norte de Rumana, pero escasos suministros.
La disposicin de las unidades rumanas, pronto redu-
cidas para sostener el frente sur con Bulgaria, era muy
inadecuada: las unidades se hallaban cerca de los Cr-
patos, pero ms all del lmite de las lneas de sumi-
nistro, aunque no lo sucientemente cerca de las l-
neas frreas para estorbar o impedir la concentracin
de fuerzas enemigas.[18] La comunicacin entre ellas
era adems deciente, lo que complicaba que actuasen
coordinadamente.[18]
2.2 Lucha en el sur
Mientras los ejrcitos rumanos avanzaban en Transilva-
nia, los Imperios Centrales contraatacaron en el sur.[19]
El general alemn August von Mackensen, al mando de
un ejrcito multinacional (varias divisiones blgaras una
brigada alemana y el IV Cuerpo de Ejrcito otomano
compuesto de dos divisiones) se acerc a la Dobruya tras
los primeros choques con los rumanos.[20] Este ejrci-
to atac hacia el norte desde territorio blgaro desde el
3 de septiembre,[21] mantenindose en la orilla derecha
del Danubio y dirigindose hacia Constana. La guarni-
cin rumana de Turtucaia, rodeada por tropas blgaras
(reforzadas por una columna alemana) se rindi el 6 de
septiembre (vase: Batalla de Turtucaia (1916)),[22] tras
nicamente tres das de combates; los rumanos perdie-
3
ron cerca de un cuarto de sus tropas en el frente sur y
se desencaden una ola de pnico en la capital.[23] El
los atacantes, haba prometido en vano que Turtucaia el
Verdn rumano.[19] El 3.er Ejrcito Rumano hizo nuevos
intentos de resistir la ofensiva del enemigo en Silistra,
Bazargic, Amzacea y Topraisar, pero tuvo que retirarse
bajo la presin de las fuerzas enemigas superiores. Silis-
tra cay en manos de Von Mackensen el 8 de septiembre,
sin resistir.[19] Las victorias de Mackensen se vieron fa-
vorecidas por la falta de cumplimiento por parte de los
aliados de la Entente de su compromiso de desencadenar
una ofensiva en el frente de Salnica que aliviase o im-
pidiese el ataque blgaro y la insuciencia de las tropas
rusas destinadas al frente sureste.[22]
El plan rumano estipulaba que de los 142 523 hom-
bres destinados el frente sur solamente la mitad se con-
centraran en las reas ms expuestas al ataque blga-
ro, permaneciendo la otra mitad en la orilla rumana del
Danubio.[24] Tras diez das y gracias a la llegada de im-
portantes refuerzos rusos, deban tambin tomar la ofen-
siva y destruir a los ejrcitos blgaros. El plan daba priori-
dad a la ocupacin rumana de Transilvania, objetivo pol-
tico, frente a los puramente militares, sin tener en cuenta
la probabilidad de una ofensiva germano-blgara como la
que Mackensen llev a cabo.[24]
El 15 de septiembre, el Consejo de Guerra de Rumana
decidi suspender la ofensiva de Transilvania y concen-
trarse en destruir el grupo de ejrcitos de Von Mackensen
en el sur.[25][26] El plan para llevarlo a cabo se denomi-
n Maniobra de Flmnda y consista en un ataque a la
retaguardia de las fuerzas de los Imperios Centrales me-
diante el cruce del Danubio en Flmnda, coincidente con
una ofensiva ruso-rumana en Dobruya hacia Cobadin y
Kurtbunar.[27] La mitad del Ejrcito rumano se concen-
trara en el sur, contra las fuerzas de Von Mackensen; se
formara un Grupo de Ejrcitos Sur al mando de Averes-
cu con quince divisiones.[26] Entre las unidades rusas y
rumanas, contaban con cierta ventaja numrica frente a
las de Von Mackensen: 195 batallones, 55 escuadrones
de caballera y 169 bateras frente a los 110, 28 y 72 de
este.[26]
El 1 de octubre dos divisiones rumanas lograron cruzar el
ro en Flmnda y establecer una cabeza de puente de ca-
torce kilmetros de ancho y cuatro de profundidad, que
tom al enemigo por sorpresa.[27] El xito se debi prin-
cipalmente a que el comandante alemn del sector no es-
peraba un ataque rumano, pues estaba convencido de que
las fuerzas enemigas se concentraban simplemente para
defender la capital.[26] La maniobra, sin embargo, no fue
muy brillante: algunos de los pontones cedan ante el pe-
so de los caballos y los caones y algunas barcazas tenan
vas de agua.[26] El mismo da se desencaden la ofensiva
ruso-rumana complementaria en el frente de la Dobruya
donde Zaionchovski mandaba nueve divisiones y me-
dia, tres de ellas rusas que no logr grandes progresos;
la coordinacin entre rusos y rumanos era mala.[26] Preci-
4 4 LA CONTRAOFENSIVA DE LAS POTENCIAS CENTRALES (SEPTIEMBRE-DICIEMBRE DE 1916)
samente el fracaso en abrirse paso en esta zona, junto con 4
una fuerte tormenta en el Danubio en la noche del 1 al 2
de octubre que da gravemente los pontones en Flmn-
da y la otilla austrohngara que impeda su reparacin
convencieron al general rumano Alexandru Averescu de
la conveniencia de cancelar el plan,[27] lo que tendra gra-
ves consecuencias para el resto de la campaa. El 3 de
octubre, los rumanos abandonaron la operacin.[26]
Refuerzos rusos al mando del general Andri Zaionchovs-
ki lograron llegar a la zona para tratar de detener el avance
de Mackensen antes de que este cortase el ferrocarril en-
tre Constana y Bucarest. Hubo intensos combates, con
ataques y contraataques hasta el 23 de septiembre.
2.3 Desavenencias entre rusos y rumanos
La cooperacin entre rusos y rumanos fue muy
deciente.[26] Los primeros, adems de desmandarse en
el campo, despreciaban a las fuerzas rumanas, que til-
daban de primitivas e incapaces de librar una gue-
rra moderna.[26] Hubo casos de unidades rumanas que
trataron de rendirse a los rusos, confundindolos con
blgaros.[26] Pese a las repetidas peticiones rumanas de
ms hombres, los rusos se limitaron a enviar un divisin
ms a mediados de septiembre, y siguieron enfrascados
en vano en conquistar Kvel.[26]
3 El fracaso del ataque en Macedo-
nia
El gobierno rumano, sospechando que los blgaros po-
dran utilizar su ataque a Transilvania para tratar de re-
cuperar la Dobruya perdida en la Segunda Guerra Balc-
nica con apoyo austro-alemn, solicitaron el desencade-
namiento de una ofensiva en el frente de Macedonia que
impidiese a las Potencias Centrales concentrar sus tropas
contra el sur de Rumana.[19] El 17 de agosto de 1916
se rmaba en Bucarest un acuerdo que comprometa a
la Entente a llevar a cabo tal ofensiva, aunque con gran
reticencia britnica.[28]
El ataque estaba previsto para el 20 de agosto, pero el
propio da 17 los blgaros atacaron las lneas de la En-
tente en Macedonia, lo que retras la ofensiva prome-
tida al Gobierno rumano hasta el 12 de septiembre de
1916.[28] Una vez iniciada, obtuvo un xito notable: al-
canz Monastir el 2 de octubre y tom la ciudad el 11 de
noviembre.[28] La falta de reservas no permiti un avan-
ce mayor hasta 1918[28] y, en cualquier caso, el ataque
no impidi que Rumana fuese efectivamente acometida
por el norte y por el sur y no tuvo consecuencias en la
campaa rumana.[28][19]
La contraofensiva de las Po-
tencias Centrales (septiembre-
diciembre de 1916)
4.1 Concentracin de fuerzas y recupera-
cin de Transilvania
El mariscal francs Jore pasa revista a tropas rumanas.
Gracias al excelente uso de los ferrocarriles, los austro-
germanos lograron concentrar en el sureste tantas tropas
como las de todo el Ejrcito rumano en tres semanas.[29]
Mil quinientos trenes, la misma cantidad que los aus-
trohngaros haban empleado durante la movilizacin
contra Rusia en 1914, atravesaron Hungra para llevar-
las hasta el nuevo frente.[29] Para la tercera semana de
septiembre, los ferrocarriles permitieron concentrar dos-
cientos mil soldados en Transilvania, la mitad de ellos,
alemanes.[19]
La retirada de fuerzas rumanas de Transilvania para em-
plearlas contra las unidades blgaras en el sur en la fallida
ofensiva de Flamanda dej a los rumanos en inferioridad
ante los Imperios Centrales: estos contaban ya con doce
divisiones frente a las diez de los rumanos.[18]
El mando supremo de la campaa por parte de los
Imperios Centrales se hallaba entonces en manos de
Falkenhayn (que acababa de ser destituido como jefe del
Estado Mayor alemn)[30][31] que comenz el contraata-
que en Transilvania el 18 de septiembre.
El primer asalto lo sufri el 1.er Ejrcito rumano cerca de
la ciudad de Haeg, que detuvo su avance. Ocho das des-
pus dos divisiones de montaa alemanas casi lograron
aislar una avanzadilla rumana en las cercanas de Nagys-
zeben (actualmente Sibiu). Derrotados, los rumanos se
retiraron a las montaas y los alemanes pudieron capturar
el paso de Turnu Rou.[18] El 4 de octubre, el 2. Ejrcito
rumano atac el territorio de la monarqua austrohngara
en Brass (la actual Braov), pero el ataque fue repeli-
do y el contraataque los oblig a retirarse aqu tambin.
El 4. Ejrcito rumano, en el norte del pas, se retir sin
mucha presin de las tropas austrohngaras de modo que
el 6 de octubre el ejrcito rumano se encontraba de re-
greso en sus fronteras en todo el frente.[18] Para evitar la
penetracin de Von Falkenhayn en Valaquia, el alto man-
do rumano retir unidades del sur y volvi a enviarlas a
4.2 Avances de Von Mackensen en la costa y llegada de refuerzos rusos 5

norte de la regin, para bloquear los puertos de montaa,

objetivo que logr durante el resto de octubre.[18]

Czernowitz Balta

9
LECHITSKY Sereth
(ruso)
7

PFANZER-BALTIN Botosan
(austrohngaro)

Kishiniev
Debrecen Tiraspol
AUSTRIA-HUNGRA 18 sept. Iasi

Petra Roman
Grosswardein STRAUSSENBERG
(austrohngaro) 1
29 sept. 4

Klausenburg
Maros Vasarhely
Csada Berlad RUSIA
Cak Szerada 25 oct.
9
Schossburg
Arad FALKENHAYN
4 oct.
Karlsburg 26 sept. 2
AVERESCU
Hermannstadt Galati
Fagaras Focsani
Kronstadt Isman
Temesvar Hatseg
19 sept. Braila

Campolung
1 Buzeu
3 diviones desde
Ploesti ZAINOCHOVSKY
Transilvania (ruso)
Targu Reserva
Mehadia
Tirgoviste
Pitesti
Orsova

Bucarest
Intento fallido
de cruce del Danubio Fetesti
(1-3 de octubre)
Cernavoda
Constanza
La caballera del comandante Falkenhayn entra en Bucarest, 6
20 sept.

de diciembre de 1916.
3
Craiova 23 sept.
SERBIA Rosi de Vede Rahovo
Silistra
Stoenesti Turtucaia
FRENTE RUMANO 1916 Giurgeva
Contraofensiva de Falkenhayn
en Transilvania
septiembre - octubre Ruschuk
1916 Zimniced
Altura en metros DANUBIO
0 500 1000 1500 2000
1 sept.
0 10 20 30 40 50
MACKENSEN
Sistova
Escala en millas
BULGARIA

4.2 Avances de Von Mackensen en la costa

El contraataque de las Potencias Centrales, septiembre-octubre y llegada de refuerzos rusos
de 1916.
En el frente blgaro, el general Von Mackensen lanz una
nueva ofensiva el 21 de octubre, despus de un mes de
preparativos minuciosos, y su ejrcito, formado princi-
palmente por unidades blgaras y rabes, derrot a las
tropas ruso-rumanas al mando de Zaionchovski, que se
retiraron en desbandada.[32] Este mandaba las dos divi-
siones de infantera y una de caballera cincuenta mil
soldados, que Aleksyev haba enviado a Rumana.[13]
La retirada permiti a Von Mackensen cortar el ferroca-
rril que una Constanza, el principal puerto rumano, con
el interior del pas.[33] Los rusos ordenaron a los ruma-
nos destruir el puerto, pero estos prerieron entregarlo al
enemigo con las grandes cantidades de petrleo y cereal
que en l se hallaban antes que verlo arrasado.[33] Por su
parte, la otilla rusa que deba colaborar en la defensa del
puerto simplemente se retir, abandonando a las unidades
El general blgaro Toshev y el otomano Hilmi Paa contemplan
los combates en los alrededores de Medgidia. rumanas de la ciudad.[33] Esta fue ocupada por las tropas
enemigas el 22 de octubre. Tras la cada de Cernavod,
la defensa de la Dobruya no ocupada por el enemigo que-
d en manos de los rusos, que fueron retirndose paula-
tinamente hacia las marismas del delta del Danubio. La
desmoralizacin y falta de abastos de los rusos permiti
entonces a Von Mackensen transportar secretamente a la
mitad de sus tropas de vuelta a Svishtov en Bulgaria para
preparar el cruce del Danubio. A nales de octubre, ca-
si toda la Dobruya se hallaba en manos de los Imperios
Centrales y Bucarest casi estaba aislada de la costa.[33]
Cuando Von Mackensen se acerc al delta del Danubio
y por tanto a territorio ruso, la Stavka por n reaccion
y comenz a asignar grandes unidades al frente rumano:
primero se mand el 8. Ejrcito, luego otro que, junto
con el primero, form el nuevo Ejrcito del Danubio, al
mando de Sajarov; por n, se envi tambin el 4..[33] En
noviembre, los rusos trasladaron al sur treinta y seis divi-
siones de infantera y once de caballera, lo que produjo la
Operaciones militares en Rumana entre noviembre de 1916 y
saturacin de las escasas lneas frreas.[33] El despliegue
enero de 1917.
no se complet hasta mediados de diciembre.[33] Pese a
las dicultades y la lentitud, la llegada de nuevas unidaes
6 4 LA CONTRAOFENSIVA DE LAS POTENCIAS CENTRALES (SEPTIEMBRE-DICIEMBRE DE 1916)

detuvo el avance blgaro a lo largo de la costa.[33] y el ataque. Solamente ante una peticin del rey al zar
se logr que tropas rusas acudieran a la defensa de la ca-
pital, pero en escaso nmero y muy lentamente, apenas
4.3 Ruptura del frente carptico participando en los combates alrededor de la misma.[36]
Aleksyev crea que la regin no poda defenderse y solo
En el frente transilvano, las fuerzas de Falkenhayn reali- deseaba proteger Moldavia, por lo que apenas envi un
[37]
zaron amagos de atacar los pasos de montaa defendidos cuerpo de caballera a la capital rumana.
por los rumanos para localizar posibles puntos dbiles. El 1 de diciembre, el ejrcito rumano sigui adelante con
Tras varias semanas, concentr sus mejores tropas, el Al- la ofensiva. Von Mackensen fue capaz de trasladar sus
pen Korps, en el sur, para atacar el paso de Vulcan. El fuerzas para hacer frente al asalto repentino y las fuer-
asalto comenz el 10 de noviembre e incluy al futuro zas de Falkenhayn respondieron con ataques en todo el
mariscal de campo Erwin Rommel, por entonces joven frente. Tras tres das el ataque haba sido rechazado y los
ocial del ejrcito alemn. Rommel dirigi el da 11 el rumanos se retiraban en todas partes. El gobierno rumano
ataque de la Compaa de Montaa de Wrttemberg al y la corte se trasladaron a Iai. La caballera de Falken-
monte Lescului. A principios de noviembre, los austro- hayn captur Bucarest el 6 de diciembre.[36] Von Mac-
germanos se apoderaron de los puertos occidentales de kensen alcanz la ciudad al da siguiente.[34] Las lluvias
la cordillera.[33] A mediados de mes, haban alcanzado y las carreteras terribles fueron lo nico que salv a los
la llanura valaca y un cuerpo de caballera se encarg restos del Ejrcito rumano, que sufri la captura de cien-
de despejar la ladera sur de los puertos para facilitar el to cincuenta mil de sus soldados, quedando nicamente
avance.[33] Para entonces ya haba nieve de las montaas setenta[34] mil listos para formar parte del nuevo frente
y las operaciones pronto tendran que suspenderse duran- de los quinientos sesenta mil movilizados.[36] La retira-
te el resto del invierno. El 9. Ejrcito de Falkenhayn tam- da rumana se convirti en una desbandada, mezclndose
bin se abri paso entre las montaas en otros puntos del los soldados con los refugiados que huan de los ejrcitos
frente y el ejrcito rumano se encontr en una situacin invasores.[36]
crtica por la lucha constante y la escasez de suministros.
Los rusos se vieron obligados entonces a enviar numero-
sas divisiones a la zona fronteriza para evitar una invasin
4.4 Cruce del Danubio y conquista de Bu- del sur de Rusia; la llegada de estas tropas detuvo nal-
mente el avance de los Imperios Centrales en el Siret en
carest enero de 1917.[34] Treinta y seis divisiones de infantera y
once de caballera, adems de las tres enviadas al comien-
El 23 de noviembre, las mejores tropas de Mackensen zo de la campaa, hubieron de destinarse para sostener el
cruzaron el Danubio en dos lugares cerca de Svishtov.[33] frente rumano.[38] Esto supona el 23 % de las unidades de
El grueso de las fuerzas rumanas se hallaba en el nor- infantera y el 37 % de las de caballera del frente ruso.[38]
te de Oltenia, tratando de frenar a las fuerzas de von Los rusos hubieron de ocuparse de la prctica totalidad
Falkenhayn.[33] Los cuarenta batallones y ciento ochen- del frente rumano.[38] Tras diversos combates, el frente
ta y ocho caones de los atacantes superaban en nme- con el ejrcito austrohngaro se estabiliz a mediados de
ro a los dieciocho batallones y cuarenta y ocho caones enero de 1917. El ejrcito rumano continuaba luchando
de los defensores rumanos.[34] Este ataque sorprendi a pero la mitad de Rumana se hallaba bajo ocupacin ale-
los rumanos y el ejrcito de Von Mackensen fue capaz de mana.
avanzar rpidamente hacia Bucarest, encontrando una re-
sistencia escasa.[35] El 29 de noviembre, tanto Von Mac- De la zona ocupada, los Imperios obtuvieron gran can-
kensen como Von Falkenhayn amenazaban la capital.[34] tidad de suministros que les permiti continuar comba-
Los franceses solicitaron tropas a los rusos para proteger tiendo hasta 1918: entre otros, ms de mil toneladas de
la capital rumana, pero, dado que los rumanos no podan petrleo, dos de ceral, doscientas mil de[29] madera, cien mil
enviar los trenes sucientes para transportarlas, se aban- vacas y doscientos mil cabras y cerdos.
don este plan.[13] El ataque de Mackensen amenazaba Las bajas rumanas se estiman en alrededor de dos-
con aislar la mitad del ejrcito rumano, por lo que el je- cientas cincuenta mil (incluidos los prisioneros de
fe del Estado Mayor rumano (el recientemente ascendido guerra)[cita requerida] . Las prdidas alemanas, austriacas,
general Prezan) intent un desesperado contraataque so- blgaras y otomanas se estiman en 60,000.[cita requerida]
bre la fuerza alemana, un plan del jefe de la misin mi-
La contraofensiva de 1916 fue una hazaa impresionan-
litar francesa en Rumana, Henri Berthelot, que haba si-
te para el ejrcito alemn y sus generales Falkenhayn y
do el jefe del Estado Mayor de Joseph Jore durante la
[34] Mackensen[39] as como el ejrcito blgaro[cita requerida] co-
primera batalla del Marne. El plan era audaz y emplea-
mandado por Stefan Toshev, Panteley Kiselov y Todor
ba todas las reservas del ejrcito rumano,[34] pero se ne-
Kantardzhiev. Tras solamente 120 das de campaa dos
cesitaba la cooperacin de las divisiones rusas para con-
tercios del territorio rumano haba quedado en manos de
tener la ofensiva de Von Mackensen mientras la reserva
los Imperios Centrales, nicamente setenta mil tropas ru-
rumana ocupaba la brecha entre este y Von Falkenhayn.
manas quedaban guardando un frente de treinta kilme-
Sin embargo, el ejrcito ruso no aprob el plan y no apo-
 7

tros de los cuatrocientos cincuenta mil que haban entra-

do en combate y el ejrcito ruso se haba visto obligado
a destinar un milln de hombres a sostener el resto del
frente.[40]

5 La campaa de 1917

El general alemn Von Falkenhayn, en el frente transilvano.

anterior.[42]
Mackensen trat entonces de contraatacar en Mreti,
sin lograr avances[43] y una ofensiva simultnea en Oituz
por parte de los austrohngaros tambin fracas.[44] En
conjunto, estas operaciones representaron un triunfo para
Trincheras rumanas.
Rumana, que mantena los territorios de 1916 frente a
las ofensivas del enemigo.
La lucha continu en 1917 dado que la parte norte de Ru- Cuando los bolcheviques tomaron el poder en Rusia y r-
mana se mantuvo libre de tropas de los Imperios Centra- maron el Tratado de Brest-Litovsk, Rumana qued ais-
les. Se aplic una estrategia de tringulo, con el 4. Ejr- lada y rodeada por las Potencias Centrales y no tuvo ms
cito rumano, que no haba sido aniquilado en la campaa remedio que negociar un armisticio, rmado por los com-
de 1916, defendiendo Iai desde las montaas moldavas, batientes el 9 de diciembre de 1917, en Focani.[45]
afrontando repetidos asaltos alemanes.
A la vez se llevaba a cabo una labor de reconstruccin
del ejrcito rumano, que se realiz en Moldavia y no en
Ucrania por insistencia del rey Fernando y del Gobierno,
6 ltima etapa
a pesar de la postura rusa, que favoreca la ltima regin.
Tanto Francia como el Reino Unido aportaron su ayuda a 6.1 El Tratado de Bucarest
esta tarea. Entregaron a los rumanos ciento cincuenta mil
ries, dos mil ametralladoras, un milln trescientos mil En febrero, a punto de lograr un tratado de paz con Ucra-
granadas, trescientos cincuenta y cinco caones y una mi- nia, los Imperios amenazaron con romper el armisticio,
sin militar francesa de asesoramiento, formada por mil mientras que Lenin ordenaba una ofensiva contra Ruma-
seiscientas personas al mando del general francs Henri na por la ocupacin por esta de Besarabia, en aquellos
Mathias Berthelot, conocido en Rumana como taica Ber- momentos territorio ruso.[46] Los gobiernos de la Enten-
tlu, supervis el proceso y ayud al entrenamiento de te, sin embargo, se negaron a creer que Rumana no po-
las nuevas formaciones. A nales de la primavera de 1917 da seguir combatiendo.[46] A pesar de ello los polticos
el nuevo ejrcito rumano contaba con cuatrocientos mil rumanos comenzaron a remodelar el gobierno para co-
hombres distribuidos en quince divisiones de infantera y menzar las negociaciones de paz y obtener los mejores
dos de caballera, con doce escuadrones en su fuerza a- resultados posibles.[46] El mismo mes de febrero era nom-
rea. Los rusos haban destinado un milln de hombres al brado primer ministro el general Averescu que, tras tratar
frente rumano. en vano de lograr el mantenimiento de las promesas te-
En mayo las fuerzas ruso-rumanas pasaron al ataque co- rritoriales a Rumana en caso de que rmase una paz se-
mo parte de la Ofensiva de Krenski. El desempeo del parada, dio paso al germanlo Alexandru Marghiloman
[47]
ejrcito rumano mejor notablemente respecto del de en marzo.
1916, sorprendiendo a sus aliados rusos, cuyas tropas se El 7 de mayo de 1918 Rumana se vio obligada a rmar
estaban volviendo menos ables en parte por la propagan- el Tratado de paz de Bucarest con los Imperios Centrales.
da bolchevique. Tras abrirse paso ante los austrohngaros Los alemanes fueron capaces de reparar los daos de los
gracias a la batalla de Mrti, los ruso-rumanos hubieron campos petrolferos de Ploieti y hacia el nal de la gue-
de detenerse ante el fracaso de la ofensiva en Rusia.[41] La rra haban extrado un milln de toneladas de petrleo.
posicin rumana se volvi entonces peligrosa, habindo- Tambin requisaron dos millones de toneladas de grano
se retirado treinta kilmetros el 8. Ejrcito ruso que cu- de los agricultores rumanos. Estos abastos fueron vitales
bra el anco rumano, sin haber participado en la ofensiva para mantener a Alemania en la guerra hasta el nal de
8 7 ANLISIS MILITAR DE LA CAMPAA

1918.[48] 7 Anlisis militar de la campaa

Aparentemente, con la rma de la paz por Rumana, las
promesas de ganancias territoriales del tratado con la En-
tente desaparecan pero, ante el inters francs de volver Bajas militares en la
a contar con el nuevo ejrcito rumano para un nuevo ata- Primera Guerra Mundial
que a las debilitadas tropas austro-germanas en los Bal- (Potencias de la Entente)
canes y como soporte a los Ejrcitos Blancos rusos, se
volvi a despachar al general Henri Berthelot, artce de Imperio Britnico
la reorganizacin del ejrcito rumano en 1917 y con gran 16%
Italia
12%
prestigio en el pas, para lograr su vuelta al combate.[49]
Serbia
Francia 8%
25% Rumana
6.2 Rumana vuelve a entrar en la guerra, 6%

noviembre de 1918 Estados Unidos

Imperio Ruso 2%
30% Otras
Despus de la ofensiva de Tesalnica que logr forzar a 1%
Bulgaria a abandonar la guerra, Rumana volvi a entrar
en combate el 10 de noviembre de 1918,[49] un da antes
de su nal en el frente occidental. Porcentaje de muertes de militares durante la Primera Guerra
Mundial para la Entente.

6.3 Cambios territoriales y tratados de paz

El 28 de noviembre de 1918, los representantes ruma-

nos de Bucovina votaron a favor de la unin con el Reino
de Rumana, seguida de la proclamacin de la unin de
Transilvania con el Reino de Rumana del 1 de diciembre
de 1918 por los representantes de los rumanos de Transil-
vania reunidos en Alba Iulia, mientras que los represen-
tantes de los sajones de Transilvania (minora alemana)
aprobaron la unin el 15 de diciembre en una asamblea
en Media.
El Tratado de Versalles reconoci estas declaraciones en
el marco del derecho de autodeterminacin de los pue-
blos (vase Catorce Puntos). Tambin Alemania estuvo
de acuerdo, en los trminos del mismo Tratado (artculo
259), a renunciar a todas las prestaciones previstas por el
Tratado de Bucarest en 1918.[50] Evolucin de las fronteras de Rumana entre 1859-2010, que
muestra las ganancias territoriales rumanas tras la Primera Gue-
En diciembre Brtianu, nuevamente primer ministro, se rra Mundial.
haba desplazado a Pars para encabezar la delegacin
rumana.[51] All pas seis meses defendiendo inexible- La contraofensiva de las Potencias Centrales en 1916 fue
mente la postura rumana, sin lograr, no obstante, todos una hazaa de ejrcito alemn y, particularmente, de sus
los objetivos jados en el tratado de 1916, aunque s la generales Falkenhayn y Mackensen.[39] A pesar de las va-
anexin de Bucovina, Besarabia y Transilvania.[51] rias victorias tcticas rumanas a lo largo del ao, no se
El control rumano de Transilvania, que contaba con una pudo frenar el avance rpido alemn, debido en parte a
poblacin hngara de 1.662.000 habitantes (34%, segn la superioridad en entrenamiento y material de estas res-
el censo de 1910), fue rechazado por la nueva Hungra pecto a sus enemigas.[52] Rumana entr en la guerra en
surgida tras la guerra. Se desencaden entonces una gue- un mal momento. La entrada en el lado de los aliados en
rra entre la nueva Repblica Sovitica Hngara y el Reino 1914 o 1915 podra haber evitado la conquista de Ser-
de Rumana, que formaba parte de una fuerza de la En- bia. Su participacin a principios de 1916 podra haber
tente que, junto con los ejrcitos de Serbia y Checoslova- permitido a la ofensiva Brusilov tener xito.
quia, atac por todos los frentes a Hungra. La contienda La desconanza era mutua entre Rumana y Rusia, la ni-
termin con una ocupacin parcial rumana de Hungra. ca gran potencia que estaba en la posicin de prestar ayu-
Las fuerzas rumanas al retirarse permitieron al almirante dar directa a Rumana, lo que no facilit la cooperacin
Miklos Horthy entrar en la capital y ser proclamado poco entre los dos aliados. El desempeo de las tropas rusas,
ms tarde regente de Hungra. sobre todo al comienzo de la campaa, no fue brillante
 9

y, tras el estallido de la Revolucin de Octubre, volvi a 9 Notas y referencias

dejar en mala posicin a Rumana, que se vio obligada a
solicitar un armisticio. [1] 1915 - 1918,
El general Vincent Esposito sostiene que el alto man- vol. VIII , pag. 792
do de Rumana cometi graves errores estratgicos y [2] 1915 - 1918,
operativos:[39] vol. VIII , pag. 283

Militarmente, la estrategia de Rumana no
poda haber sido peor. En la eleccin de Tran-
silvania como objetivo inicial, el ejrcito ru-
mano ignoraba al ejrcito de Bulgaria a su reta-
guardia. Cuando el avance a travs de las mon-
taas se detuvo, el alto mando se neg a ahorrar
fuerzas en ese frente para permitir la creacin
de una reserva mvil con el contrarrestar los
ataques posteriores de Falkenhayn. En ninguna
parte del frente lograron los rumanos concen-
trar sus fuerzas lo suciente como para alcan-
zar la superioridad necesaria.
[3] Romnia n rzboiul mondial (1916-1919), vol. I, pag. 58
[4] http://www.pbs.org/greatwar/resources/casdeath_pop.
html
[5] Torrey, 1998, p. 12.
[6] Stone, 1975, p. 264.
[7] Cyril Falls, The Great War p. 228
[8] Vincent Esposito, Atlas of American Wars, Vol 2, text for
map 37
[9] John Keegan, The First World War, pg. 306

El fracaso del frente de Rumana para la Entente fue tam- [10] To Ride the Storm: The Story of the Airship R.101 by Sir
bin el resultado de varios factores fuera del control de s- Peter G. Maseeld, pages 16-17 (1982, William Kimber,
ta. La fallida ofensiva en el frente macedonio no cumpli London) ISBN 0-7183-0068-8
con las expectativas rumanas de garantizar su seguridad [11] Torrey, 1998, p. 139.
ante un posible ataque blgaro.[53] Esto imposibilit que
pudiese rematar con xito su ofensiva en Transilvania ya [12] Stone, 1975, pp. 273-274.
que oblig a Rumana a destinar parte de las tropas de
[13] Stone, 1975, p. 274.
esta ofensiva a defender la Dobruya.[54]
Adems, los soldados rusos no alcanzaron los doscien- [14] Paul von Hindenburg, Out of My Life, Vol. I, trans. F.A.
tos mil inicialmente solicitados por los rumanos.[55] Esto Holt (New York: Harper & Brothers, 1927), 243.
dej a Rumana en una situacin difcil, con la Entente [15] Torrey, 1998, p. 140.
incapaz de proporcionar el apoyo que haba prometido
inicialmente, producindose una estabilizacin del frente [16] Stone, 1975, pp. 264-265.
en vez de la derrota denitiva de Austria-Hungra como
[17] Torrey, 1998, p. 141.
pretenda originalmente la Entente.[52] Las sucesivas de-
rrotas en la Dobruja parecen haberse debido tanto al me- [18] Stone, 1975, p. 278.
diocre mando ruso como a la escasa calidad de las tro-
pas, tanto rusas como rumanas, destinadas a esta parte [19] Stone, 1975, p. 276.
del frente.[56] [20] 1915 - 1918,
En el frente norte el 9. Ejrcito ruso tard demasiado en vol. VIII , pag. 282-283
atacar a los austrohngaros para que su accin ayudase
[21] Torrey, 1998, p. 158.
a los rumanos, pero el Ejrcito del Norte rumano, conti-
guo se port de forma mediocre.[57] El transporte entre [22] Torrey, 1998, p. 155.
Rusia y Rumana tampoco fue ecaz, tanto por proble-
[23] Torrey, 1998, p. 159.
mas tcnicos como por las continuas disputas entre am-
bos pases.[57] [24] Torrey, 1998, p. 142.

[25] Torrey, 1998, pp. 155, 165.

8 Vase tambin [26] Stone, 1975, p. 277.

Ofensiva de Krenski [27] Torrey, 1998, p. 167.

Tratado de Bucarest (1916) [28] Torrey, 1998, p. 134.

Batalla de Turtucaia (1916) [29] Stone, 1975, p. 265.

Tratado de Bucarest (1918) [30] Torrey, 1998, p. 168.

Alexandru Marghiloman [31] Stone, 1975, p. 269.

10 11 ENLACES EXTERNOS

[32] Stone, 1975, pp. 278-279. 11 Enlaces externos

[33] Stone, 1975, p. 279.

[34] Stone, 1975, p. 280.
Esta obra contiene una traduccin parcial deriva-
[35] Torrey, 1998, p. 247.
da de Romania during World War I de Wikipedia
[36] Torrey, 1998, p. 249. en ingls, concretamente de esta versin, publica-
[37] Stone, 1975, pp. 277, 279-280.
da por sus editores bajo la Licencia de documenta-
cin libre de GNU y la Licencia Creative Commons
[38] Torrey, 1998, p. 185. Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.
[39] Vincent Esposito, Atlas of American Wars, Vol 2, text for Video que muestra el cambio de fronteras tras la Pri-
map 40
mera Guerra Mudial
[40] Torrey, 1998, p. 252.
[41] Torrey, 1998, p. 279.
[42] Torrey, 1998, p. 281.
[43] Torrey, 1998, p. 284.
[44] Torrey, 1998, p. 287.
[45] Torrey, 1998, p. 219.
[46] Torrey, 1998, p. 223.
[47] Torrey, 1998, p. 224.
[48] John Keegan, World War I, pg. 308
[49] Torrey, 1998, p. 225.
[50] Articles 248 - 263 - World War I Document Archive
[51] Torrey, 1998, p. 230.
[52] http://ro.wikisource.org/wiki/R%C4%83sboiul_pentru_
%C3%AEntregirea_neamului_rom%C3%A2nesc_
%281916_-_1919%29#R.C4.83sboiul_Rom.C3.A2niei.
[53] Torrey, Romania and World War I, p. 27
[54] Istoria Romniei, Vol. IV, p. 366
[55] Torrey, Romania and World War I, p. 65
[56] Torrey, 1998, p. 240.
[57] Torrey, 1998, p. 245.

10 Bibliografa
Esposito, Vincent (ed.) (1959). The West Point Atlas
of American Wars - Vol. 2; maps 37-40. Frederick
Praeger Press.
Falls, Cyril. The Great War (1960), pp. 228-230.
Keegan, John. The First World War (1998), pp. 306-
308. Alfred A. Knopf Press.
Torrey, Glenn L. (1998). Romania and World War
I (en ingls). Center for Romanian Studies. p. 400.
ISBN 9789739839167.

Stone, Norman (1975). The eastern front, 1914-

1917 (en ingls). Hodder and Stoughton. p. 348.
ISBN 9780684144924.
 11

12 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

12.1 Texto
Rumania durante la Primera Guerra Mundial Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Rumania_durante_la_Primera_Guerra_Mundial?
oldid=95547439 Colaboradores: Hinzel, Superzerocool, CEM-bot, TXiKiBoT, VolkovBot, The Bear That Wasn't, Muro Bot, Loveless,
Drinibot, BOTarate, Rowley, Rowanwindwhistler, Juan Mayordomo, LucienBOT, Luckas-bot, FrescoBot, TiriBOT, Bolt58, GrouchoBot,
ZroBot, KLBot2, Elvisor, Ede, Joseortiz0981770, Juanito20j, Perspicuo y Annimos: 7

12.2 Imgenes
Archivo:CampaaRumanaAgostoSeptiembre1916.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Campa%C3%
B1aRumanaAgostoSeptiembre1916.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Romania-WW1-1.jpg Artista original: Romania-WW1-1.jpg:
Archivo:CampaaRumanaSeptiembreNoviembre1916Enero1917.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/
b5/Campa%C3%B1aRumanaSeptiembreNoviembre1916Enero1917.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Romania-WW1-3.jpg Artista original: Romania-WW1-2.jpg: *Romania-WW1-1.jpg:
Archivo:CampaaRumanaSeptiembreOctubre1916.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Campa%
C3%B1aRumanaSeptiembreOctubre1916.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Romania-WW1-2.jpg Artista original: Romania-WW1-2.jpg: *Romania-WW1-1.jpg:
Archivo:Civil_ensign_of_Austria-Hungary_(1869-1918).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Civil_
ensign_of_Austria-Hungary_%281869-1918%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: B1mbo
Archivo:Falkenhayn{}s_cavalry_entering_Bucuresti_on_December_6,_1916.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/a/a9/Falkenhayn%27s_cavalry_entering_Bucuresti_on_December_6%2C_1916.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Scanned image Artista original: unknown german ocer
Archivo:Flag_of_Bulgaria_(1878-1944).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: The ag of Bulgaria. The colors are specied at http://www.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.
pl?s=001&p=0034&n=000005&g= as: Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Romania.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Romania.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AdiJapan
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_German_Empire.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_the_German_
Empire.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Recoloured Image:Flag of Germany (2-3).svg Artista original: User:B1mbo and
User:Madden
Archivo:Flag_of_the_Ottoman_Empire.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Flag_of_the_Ottoman_
Empire.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
http://www.vicmart.com/ext/en/exrw/item=1416 - Ottoman medal from 1850 Artista original: <a href='//commons.wikimedia.org/
wiki/User:Dsmurat' title='User:Dsmurat'>DsMurat</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Dsmurat' title='User talk:
Dsmurat'>talk </a>
Archivo:General_Toshev_and_Hilmi_Pasha.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/General_Toshev_
and_Hilmi_Pasha.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: " "No23 Artista original: Annimo
Archivo:Marshal_Joffre_inspecting_Romanian_troops_during_WWI.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/8/81/Marshal_Joffre_inspecting_Romanian_troops_during_WWI.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Serviciul
Fotograc i Cinematograc al Armatei Romne Artista original: Gheorghe Ionescu/Constantin Ivanovici/Tudor Posmantir/Eftimie
Vasilescu/Nicolae Barbelian
Archivo:RomaniaBorderHistoryAnnimation_1859-2010_es.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/
RomaniaBorderHistoryAnnimation_1859-2010_es.gif Licencia: Public domain Colaboradores:
RomaniaBorderHistoryAnnimation_1859-2010.gif Artista original: RomaniaBorderHistoryAnnimation_1859-2010.gif: User:Scooter20.
Archivo:Romanian_troops_at_Marasesti_in_1917.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Romanian_
troops_at_Marasesti_in_1917.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Serviciul Fotograc i Cinematograc al Armatei Romne Ar-
tista original: Gheorghe Ionescu/Constantin Ivanovici/Tudor Posmantir/Eftimie Vasilescu/Nicolae Barbelian
Archivo:Trincheras-rumania--roumaniayesterda00gorduoft.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/
04/Trincheras-rumania--roumaniayesterda00gorduoft.png Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.archive.org/details/
roumaniayesterda00gorduoft Artista original: Gordon, Winifred
Archivo:VonFalkenhaynInTransilvania.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/
VonFalkenhaynInTransilvania.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: Grosser Bilderatlas des Weltkrieges Artista original:
Bruckmann, F.
Archivo:WWI_Poster_Rumania.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/WWI_Poster_Rumania.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:WorldWarI-MilitaryDeaths-EntentePowers-Piechart_es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/
ff/WorldWarI-MilitaryDeaths-EntentePowers-Piechart_es.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
WorldWarI-MilitaryDeaths-EntentePowers-Piechart.svg Artista original: WorldWarI-MilitaryDeaths-EntentePowers-Piechart.svg: User:
Dna-Dennis, User:Wereon
12 12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0