Professional Documents
Culture Documents
Lagenaria siceraria tipo "mate" (tanto el fruto como la planta son llamados "mat
e" en en sur de Sudamrica incluido Per).
Mates: recipientes para tomar mate, infusin que se bebe en Uruguay, Argentina, Ch
ile,37 Brasil y Paraguay (en castellano tiene ms nombres locales: guampa -muchos
llaman guampa slo al mate de cuerno de vaca-, porongo como en Brasil, etc). Reali
zados con frutos de Lagenaria siceraria tipo "mate", cortados para recipiente pa
ra tomar mate (la infusin, el recipiente, el fruto y la planta llamados mate37 ).
"Mate burilado" en Per, realizado con frutos de Lagenaria siceraria tipo mate. El
burilado es la tcnica para adornarlos, no son utilizados como recipientes para b
eber la infusin, ya que en Per no existe esa costumbre. En USA han llamado a un cu
ltivo de "mate" para mates burilados 'Peru Sugar Bowl'cita 111 (literalmente, "a
zucarera del Per").
Taha huahua, recipiente contenedor de comida de los indios maores (Nueva Zelanda)
, de cultivos de fruto grande de Lagenaria siceraria.
Calabaza de Lagenaria siceraria utilizada para casita de aves (en ingls birdhouse
). Los nombres de algunos cultivares para casita de aves: 'Birdhouse' (='Purple
Martin House', ='Bird's Nest'),cita 128 'Purple Martin' (='Martin', ='Bird's Nes
t', a veces 'Birdhouse' que es aplicado a un rango ms amplio de frutos)cita 129 d
el SE de USA para los pjaros "Purple Martin".
Pipa hecha con una calabaza de Lagenaria siceraria. Un cultivar para pipa es: 'P
ipe' (='Calabash Pipe', ='South African Calabash Pipe').cita 130
Ropa para hombre tradicional de Papa y Nueva Guinea llamada koteka, de calabaza d
e Lagenaria siceraria. El cultivo para ese propsito se nombr 'Penis Sheath'cita 13
1 proveniente de Nueva Guinea.
Sonajero (maraca para bebs) hecho con una calabaza de Lagenaria siceraria.
Instrumento musical: Giro, en la foto cubano, se realiza con una calabaza alargad
a de Lagenaria siceraria a la que se acanala para que funcione como raspador (el
instrumentista raspa con un palito contra el sector acanalado del giro). Es tpica
mente utilizado como acompaamiento en la msica del Caribe y puede recibir diferent
es nombres en diferentes pases.
Huada, instrumento musical araucano (Chile) hecho con una calabaza de Lagenaria
siceraria, disecada y con sonajas en su interior, que sirve a la machi como acom
paamiento en sus cantos rituales (en la misma regin "huada" tambin es una palabra g
eneral que abarca zapallos y lagenarias, poco usada).37
El N'goni es un instrumento de cuerda del oeste de frica que puede ser hecho de c
alabaza de Lagenaria siceraria.
Cucurbita pepo 'Delicata' (no confundir con Cucurbita maxima 'Delica'), un culti
var nico que no se puede clasificar en ningn grupo formal moderno, introducido por
primera vez por una semillera en 1894 aunque puede ser al menos varias dcadas ant
erior.cita 57 ,cita 58 posteriormente se desarroll el arbustivo 'Bush Delicata'.9
4 Buena productividad, sus frutos de pulpa naranja-amarilla y piel delicada no s
e almacenan por mucho tiempocita 59 , de hecho su piel es tan delgada que pueden
hornearse y comerse con piel incluida.123 Otros cultivares informalmente "de ti
po Delicata", derivados de ste y ms dulces, son 'Sugar Loaf'124 y 'Honey Boat'125
Cucurbita cultivadas.
Benincasa hispida.
Luffa aegyptiaca.6
Luffa acutangula.
Trichosanthes dioica.
Coccinia grandis.36
El trmino zapallo[editar]
Zapallo hervido para pur, como utilizado el trmino en el sur de Amrica.
Zapallitos, como utilizado el trmino en el Cono Sur.
"Zapallo" redirige aqu. Para el rbol forestal llamado "Zapallo Caspi" vase Pisonia
zapallo.
En la Amrica hispana en cambio, perduran para algunos grupos los nombres locales
dados por los indgenas, que desplazan en algunas morfologas al nombre espaol calaba
za; en particular, el ms extendido es zapallo (del quechua sapallu37 cita 10 ) pa
ra los frutos que al madurar poseen pulpa comestible con el mismo sabor caracters
tico, de 4 especies: Cucurbita pepo, Cucurbita moschata, Cucurbita maxima, y Cuc
urbita argyrosperma en una poca conocida como Cucurbita mixtacita 12 , se dividi e
n 4 especies porque son 4 grupos de hibridacincita 13 pero no son diferenciables
por su pulpa (la especie del mismo gnero Cucurbita ficifolia tiene una pulpa dife
rente y le fueron dados otros nombres). Este nombre es utilizado as en todo el su
r de Amrica hispanacita 10 (Panam,43 44 45 46 47 48 sudoeste de Colombia,49 50 Ecu
ador,51 Per,52 Bolivia,53 Paraguay, Chile, Argentina y Uruguay). El uso del trmino
"zapallo" incluye a la regin geogrfica original de la especie Cucurbita maxima do
mesticada en Argentina54 (quizs originalmente el quechua sapallu refera slo a esta
especie54 ) y cuyos cultivos tradicionales llegaron precolombinamente quizs hasta
Per55 cita 10 cita 14 , e incluye parte de la distribucin precolombina de Cucurbi
ta moschata que se domestic en la zona del Caribe hace 8000 o 900056 43 aos, y apa
rentemente en forma precolombina ya haba llegado a Percita 10 o a la Argentina.54
Anlogamente a lo que sucede con el trmino calabaza, al fruto inmaduro de cscara bla
nda se lo llama zapallito, trmino restringido a la regin donde se conoca el consumo
de Cucurbita maxima de esa forma y que coincide con la existencia de variedades
ancestrales del mismo (que hoy en da conviven con variedades para el mismo fin d
e Cucurbita pepo), de distribucin desde Paraguay hacia el sur; trmino que tambin pu
ede encontrarse en Bolivia,53 Per,57 58 59 y extraamente Costa Rica (en este ltimo
utilizan indistintamente "zapallo" o "zapallito" para las variedades de Cucurbit
a pepo que se consumen inmaduras60 61 62 63 y que conviven con otras variedades
con otros nombres).
El trmino auyama y ahuyama[editar]
En Cuba, Repblica Dominicana y el noreste de Sudamrica (Venezuela) perdura el nomb
re auyama (en noreste de Colombia tambin ahuyama)64 , voz caribecita 15 dada a lo
s frutos que maduros poseen pulpa con el sabor y los usos culinarios del "zapall
o" recin descripto, aunque aparentemente no tienen un correspondiente diminutivo
para referirse a los frutos inmaduros de cscara blanda.66 En la regin, la nica espe
cie que se cultiva es Cucurbita moschata, aparentemente domesticada en alguna is
la del Caribe donde es la nica especie que tolera sus condiciones de clima tan cli
do y torrentoso, o quizs al noreste de Colombia, se consumen sus frutos preferent
emente maduros41 cita 16 cita 17 cita 18 pero tambin inmaduros. Aparentemente la
especie se dispers con el nombre caribe por los espaoles desde Cuba68 y Repblica Do
minicana68 hasta Venezuela66 49 69 y el noreste de Colombia, en este ltimo se ace
ptan las ortografas "auyama" y "ahuyama". La especie ya pareca haberse dispersado
hasta Per, o quizs hasta la Argentina, donde parece haber tomado nombres locales.
En Colombia parece haber una divisin de nombres ya que se utiliza el trmino "zapal
lo" en el sudoeste desde antiguo, y puede ser que prefieran "zapallo" para los c
ultivos conocidos de Cucurbita maximacita 10 y "auyama" o "ahuyama" para las var
iedades tradicionales de Cucurbita moschata,cita 15 las tradas del resto de Amrica
y que en aos recientes se estn adaptando a la regin parecen adoptar el nombre zapa
llo.70 71 72 73 49 49 En la regin pueden llamar a las variedades para consumir in
maduras de Cucurbita pepo "calabacines", sus cultivos son de importacin reciente.
El trmino pipin[editar]
El nombre indgena pipin perdura para las variedades de Cucurbita argyrosperma en p
ases donde se cultiva de forma precolombina: algunas regiones de Mxico, Guatemala,
74 El Salvador,75 76 Nicaragua y Costa Rica (en Honduras clima y relieve no lo p
ermiten), donde el mismo nombre se usa para el fruto inmaduro, para el fruto mad
uro, y para las semillas molidas, como para las salsas sobre la base de ellas (y
tambin llaman "pipin" a todas las salsas sobre la base de semillas molidas, es de
cir, tambin a las de semillas de Cucurbita moschata y de Cucurbita pepo que se cu
ltivan en la regin y cuya pulpa s se consume77 ). El fruto maduro en general no ll
ega al mercado, ya que la pulpa no suele consumirse, es de mala calidad y en alg
unos casos no se aconseja ni para alimento de ganado; si el horticultor lo deja
madurar, es para extraer las semillas y vender slo las semillas, que es el uso pr
eferido en Mxico. El uso preferido en los dems pases (Guatemala, El Salvador, Nicar
agua y Costa Rica) es el consumo del fruto inmaduro, que es a lo que "pipin" alud
e, y que puede convivir en la regin con variedades inmaduras de Cucurbita pepo y
de Cucurbita moschata, a las que se puede asignar otros nombres o no.78 Se lo pu
ede llamar pipin fresco,74 para especificar el fruto inmaduro. El nombre cushaw s
e utiliza para los cultivos precolombinos del Sudoeste de Estados Unidos de Cucu
rbita argyrosperma, que se aprecian maduros para pulpa y todava hoy se consumen,
y el nombre puede encontrarse en Mxico en referencia a ellos.79
El trmino ayote[editar]
En Costa Rica,62 80 81 Nicaragua82 y El Salvador81 perdura el nombre nhuatlcita 1
9 ayote para ciertas variedades ancestralescita 19 de uso similar al "zapallo" a
rriba descripto, todas de Cucurbita moschata,cita 19 80 81 que llaman ayote sazn8
1 63 cuando maduras y ayote tierno81 63 62 cuando inmaduras (el nombre convive e
n Costa Rica con el de "zapallito"61 o "zapallo"60 62 63 dado a variedades inmad
uras de Cucurbita pepo, y tambin con el nombre "pipin"63 dado a variedades inamdur
as de Cucurbita argyrosperma).
Otros trminos importados[editar]
Llevados a todo el mundo.
Cucurbita moschata Tipo "Butternut"
Cucurbita pepo Tipo "Zucchini"
Mencin especial merecen dos grupos exportados exitosamente a todo el planeta que
se nombran a veces sin correspondencia con la terminologa local: el cultivar 'But
ternut' (y sus posteriores derivados) desarrollado en Estados Unidos en la dcada
de 1930, y la raza "Zucchini" desarrollada en Italia en los cientos de aos poster
iores al descubrimiento de Amrica.
Nombres en horticultura[editar]
En los nombres de los zapallos a veces se pueden encontrar modificadores que hac
en referencias a caractersticas que le interesan al que lo cultiva:
"zapallo de tronco" o "arbustivo" (o si es un cultivar adaptado a que se consuma
inmaduro, que es lo ms comn, "zapallito de tronco"), en Amrica central salvo Panam8
5 (Nicaragua,85 El Salvador,85 Honduras,85 Guatemala85 ) "ayote arbustivo"85 sig
nifica que la planta crece con un tronquito grueso y guas cortas, como un arbusto
, mientras que
"zapallo de gua" o guiador (o zapallito de gua o guiador), en Amrica Central salvo
Panam "ayote rastrero",85 es el que proviene de una planta cuyo hbito es una gua (e
n general son enredaderas rastreras y trepadoras). El zapallo de gua es la condic
in ancestral de las 4 especies, y es como siempre se encuentran las poblaciones s
ilvestres, mientras que el tipo tronco o arbustivo fue una mutacin que fue muy se
leccionada para el cultivo de zapallitos (fruto consumido inmaduro) debido a que
se hacen tandas de cosecha cada dos o tres das y en el tronco son ms fciles de loc
alizar y cosechar, el zapallo que se cosecha maduro en cambio en general es de g
ua aunque en los ltimos aos aparecieron cultivares de zapallos de tipo tronco. Pued
e haber morfologas intermedias entre los dos, ms informacin en Biologa y cultivo (ar
quitectura de la planta)
Planta "de gua" o "guiadora".
La ventaja es que se puede levantar las guas hasta un lugar soleado y seco donde
produzcan ms flores femeninas.
Despus de unas semanas puede tener entrenudos ligeramente ms largos e incluso algu
na rama que sea larga como una gua.
La ventaja es que es ms fcil recorrer el campo en busca de frutos listos para cose
char.
La planta de las 4 especies de zapallo es anual, se siembra en primavera, y se p
uede encontrar que lo llamen:
"zapallo de verano" (por traduccin del ingls summer squash) si se cosecha inmaduro
(lo cual ocurre durante el verano) por lo que es un sinnimo de zapallito (o cala
bacn), y similarmente
"zapallo de invierno" (por traduccin del ingls winter squash) es el zapallo que se
cosecha en el otoo cuando ya est maduro (y el pico de su consumo es todo el invie
rno).
Entre los zapallos que se consumen maduros, se pueden encontrar los modificadore
s:
"zapallos de guarda"cita 20 > = "zapallos de almacenamiento" = "zapallos del ao",
que son los que poseen fruto con cscara lo suficientemente madura como para que
sean aptos para almacenarse durante meses (entre 2 meses y un poco ms de 1 ao, segn
la variedad), la cscara no se hunde ni se lastima al intentar hincar la ua, y
"zapallos tempranos"cita 20 o "zapallos para temprano"cita 20 , o "zapallos para
primicia"cita 21 cita 22 , que se consumen como un zapallo (es decir en pur de z
apallo, etc), y estn maduros o casi maduros, pero no sobrellevan un almacenamient
o, y se llaman as porque se desarrollan y llegan al mercado antes que los de guar
da, en la poca de escasez de zapallos de guarda, al hincar la ua se lastiman y la
pulpa tiene poco saborcita 22 cita 21 cita 20 (Chilecita 20 , Mxicocita 21 , Arge
ntinacita 22 ).
"zapallos de media estacin"cita 20 , aparecen en el mercado entre los tempranos y
los de guarda, no presentan gran durabilidad y su pulpa todava es de inferior ca
lidad.cita 20
En cada pas pueden llamar zapallo criollo o zapallo tradicional a las landraces (
poblaciones tradicionales) locales, es decir que por continuo cultivo durante mu
chas generaciones son las mejor adaptadas a las condiciones ambientales locales,
as los que un argentino considera zapallos criollos o tradicionales no son los m
ismos que un uruguayo llama zapallos criollos o tradicionales. Tambin pueden ser
llamadas variedades de campo en contraposicin a los cultivares "comerciales" rent
ables para el horticultor y cultivados para el circuito comercial.
Nombres en Cucurbita pepo, Cucurbita moschata, Cucurbita maxima, Cucurbita argyr
osperma[editar]
Puede chequearse Clasificacin de plantas cultivadas para estudiar la diferencia e
ntre un "cultivar", un "grupo de cultivares", una "landrace" o "variedad tradici
onal", un "market type" o "tipo comercial del fruto", un "grupo horticultural",
y un nombre "botnico".
Cucurbita pepo, C. maxima, C. moschata, C. argyrosperma, son 4 especies que no h
ibridan entre s pero estn emparentadas, y son prcticamente indiferenciables en sus
usos culinarios. Son los zapallos, ayotes, auyamas, ahuyamas, pipianes; parte de
lo que en Espaa se llama "calabazas". El cuadro para identificar la especie se e
ncuentra en Cucurbita pepo, C. maxima, C. moschata, C. argyrosperma.
Se han clasificado con criterios diferentes, a veces siguiendo el Cdigo Internaci
onal de Plantas Cultivadas, las estadsticas hortcolas suelen clasificar segn el carc
ter de utilidad en apto para cosechar inmaduro, apto para cosechar maduro y de u
sos ornamentales.nota 5 Otros estados de ese carcter pueden ser apto para cosecha
r para semillas, apto para cosechar tanto inmaduro como maduro, y "multiuso" (ap
to para cosechar inmaduro, maduro y para semillas).
Existe una variedad moteada, descrita originalmente como Aloe barbadensis var. c
hinensis, pero es un mero sinnimo de la especie tipo.
Sinonimia
Aloe barbadensis Mill.,1768.
Aloe barbadensis var. chinensis Haw., 1819
Aloe chinensis Steud. ex Baker, 1877
Aloe elongata Murray, 1789
Aloe flava Pers., 1805
Aloe indica Royle, 1839
Aloe lanzae Tod., 1890.
Aloe littoralis J.Knig ex Baker, 1880 nom. inval
Aloe maculata Forssk.,1775 nom. illeg.
Aloe perfoliata var. barbadensis (Mill.) Aiton, 1789
Aloe perfoliata var. vera L., 1753.
Aloe rubescens DC., 1799
Aloe variegata Forssk,.1775 nom. illeg.
Aloe vera var. chinensis (Steud. ex Baker) Baker, 1880
Aloe vera var. lanzae Baker, 1880
Aloe vera var. littoralis J.Knig ex Baker, 1880
Aloe vulgaris Lam., 178315