http://www.ulfirefightersafety.com/wp-content/uploads/Courses/GovIslandSpanish/story.

html
ULFIREFIGHTERSAFETY/ ul seguridad de los bomberos
GOVERNORS ISLAND
1. GOVERNORS ISLAND
1.1. BIENVENIDA
1.2. PBLICO Y OBJETIVOS
1.3. CONTENIDO
2. MODULO 1
2.1. INTRODUCCIN.
3. MODULO 2. CONOLOGA DE LA INVESTIGACIN
3.1. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
3.2. CONOLOGA DE LA INVESTIGACIN SOBRE INCENDIOS
3.3. SUMARIO
3.4. EXPERIMENTOS
3.5. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
3.6. DESCRIPCIN DE LA ESTRUCTURA
3.7. INSTRUMENTACIN
3.8. CARGA DE COMBUSTIBLE
3.9. TIPOLOGA DE LOS EXPERIMENTOS

4. MODULO 4
4.1. CONSIDERACIONES TCTICAS
4.2. OBJETIVOS DEL APRENDIZAJE
4.3. CONCEPTOS BSICOS
4.4. CONSIDERACIONES TCTICAS
4.5. MODULO 4: RESUMEN

5. MODULO 5. CONCLUSIONES
5.1. COMPORTAMIENTO DEL INCENDIO EN VIVIENDA
5.2. FLUJO DE GASES
5.3. ATAQUE EXTRIOR OFENSIVO
5.4. IMPACTO SOBRE LAS VCTIMAS

1. GOVERNORS ISLAND
1.1. BIENVENIDA
Bienvenida a la Investigacin Cientfica para el Desarrollo de las Tcticas
ms Efectivas.
Este curso se basa en una serie de experimentos llevados a cabo en la
Isla Governors en NY durante el verano de 2012.
1.2. PBLICO Y OBJETIVOS
Pblico: Miembros de servicios de bomberos de todo el mundo
Objetivos:
- Proveer acceso a la investigacin que se ha llevado a cabo en este
estudio.
- Divulgar los principios de dinmica de incendios y explicar cmo
estos impactan en las operaciones de extincin.
- Aumentar la seguridad de los bomberos y la supervivencia de
los ocupantes del edificio a travs de consideraciones tcticas
que abordan e control de la ventilacin y el flujo de gases, el
uso del ataque ofensivo exterior y las condiciones de
supervivencia de las vctimas que ste genera.
 - Proveer acceso a todos los vdeos y datos a fin de facilitar
investigaciones adicionales.

NOTAS PBLICO Y ONJETIVOS

La audiencia prevista para este curso incluye servicios de bomberos
de todo el mundo. Aunque los edificios y materiales son los
propios del entorno constructivo de EEUU los principios de
dinmica del fuego son aplicables universalmente.

Las metas de este curso son:

Proveer de acceso a la investigacin que se ha llevado a cabo en este
estudio.
Divulgar los principios de dinmica de incendios y cmo stos
impactan en las operaciones de extincin.
Aumentar la seguridad de los bomberos y la supervivencia de los
ocupantes de los edificios a travs de consideraciones tcticas que
abordan el control de ventilacin y el flujo de gases, el uso del ataque
ofensivo exterior y las condiciones de supervivencia de las vctimas.
Proveer acceso a todos los vdeos y datos experimentales para
posterior examen y discusin

1.3. CONTENIDO
El Mdulo 1: Introduccin.
Incluye una instruccin del jefe adjunto del Servicio de Bomberos de NY
George Healy y una lista de participantes en el proyecto.
Mdulo 2: Cronologa de la Investigacin:
Enumera la investigacin relacionada con los servicios de bomberos que se
ha llevado a cabo desde los aos 90 hasta los experimentos de la Isla
Govrnors.
Mdulo 3: Experimentos:
Cubre la serie de 13 incendios en viviendas residenciales llevados a cabo en
la Isla Governors para examinar los efectos del flujo de gases y las tcticas
de extincin en las condiciones creadas.
Mdulo 4: Consideraciones Tcticas:
Analiza las 20 Consideraciones Tcticas derivadas de los experimentos as
como una breve introduccin a los principios cientficos que rigen de la
potencia de incendio y el flujo de gases de un incendio.
Mdulo 5: Conclusin:
Incluye las conclusiones del proyecto.

2. MODULO 1
2.1. INTRODUCCIN. El Mdulo 1 incluye una instruccin del jefe adjunto
del Servicio de Bomberos de NY George Healy y una lista de
participantes en el proyecto.

FDNY [vdeo presentacin]

COLABORADORES
FDNY Leadership
FDNY IMT
FDNY Foundation
FDNY Menbers
Personal de NIST y UL
Fundacin GIPEC
NOTAS COLABORADORES
 El xito de este proyecto se debe al esfuerzo, compromiso y
cooperacin de muchas personas y organizaciones, incluyendo
mandos y miembros del FDNY, del equipo y Gestin de Incidentes del
FDNY, la Fundacin FDNY, NIST, UL y la Corporacin para la
Conservacin y Educacin de Governors Islas.

3. MODULO 2. CONOLOGA DE LA INVESTIGACIN

3.1. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
Identificar el periodo de tiempo en el que la investigacin relacionada
con bomberos fue muy escasa.
Identificar a la agencia gubernamental que beca y financia estas
investigaciones.
Conocer los Servicios de Bomberos que han colaborado con NIST y UL
durante sus proyectos de investigacin.
3.2. CONOLOGA DE LA INVESTIGACIN SOBRE INCENDIOS
UL y NIST han dirigido muchos proyectos de investigacin relacionados
con los Servicios de Bomberos, que han culminado en estos
experimentos de Governors Island. Como veremos, muchos de estos
proyectos se basan o refuerzan otros anteriores. A medida que stos se
han ido completando y se ampliaba el conocimiento sobre dinmica de
incendios, fueron surgiendo nuevas preguntas. ste mdulo te lleva a
travs de un viaje que culmina en Governors Island, donde se estudian
en detalle aspectos que requeran una confirmacin prctica adicional.
Muchos de los proyectos que aparecen en esta cronologa se
complementaron a escala real aadiendo investigaciones en respuesta a
incidentes graves e incluso muertes en acto de servicio.
Pinche en cada periodo de la cronologa para ver la lista de
investigaciones ms relevantes realizadas por NIST y UL. Pinche en el
icono azul para obtener la descripcin de cada tem. [DECADA DE LOS
90. 2000-2004. 2005-2009. DCADA DE 2010]
3.3. SUMARIO
Antes del ao 2000 los estudios cientficos relacionados con bomberos
son escasos.
Subvenciones estatales como las de ayuda al Servicio de Bomberos del
DHS han permitido a organizaciones como NIST y UL trabajar junto a los
Servicios de Bomberos y llevar a cabo distintos estudios de
investigacin.
Haciendo pblico el resultado delas investigaciones, se facilita una base
cientfica que refuerza toda la experiencia acumulada durante aos.
Afortunadamente los resultados obtenidos de este estudio no son un
hecho aislado sino el resultado del trabajo previo de muchos aos.
NOTAS SUMARIO
Antes del ao 2000 los estudios cientficos relacionados con bomberos
son escasos.
Subvenciones estatales como las del programa del Departamento de
Seguridad Nacional de los EEUU para ayudar al Servicio de Bomberos
han permitido a organizaciones como NIST y UL se asocien con los
Servicios de Bomberos y llevar a cabo distintos estudios de
investigacin.
De vuelta en los Servicios de Bomberos el resultado de estas
investigaciones proporciona el conocimiento necesario para explicar la
experiencia acumulada durante aos de intervenciones
Afortunadamente los resultados que aqu y ahora compartimos no son
un elemento aislado sino que se apoya en aos de trabajo previo.
3.4. EXPERIMENTOS
El Mdulo 3 cubre la serie de 13 incendios en estructura residenciales,
llevados a cabo en la Isla Governors para examinar los efectos del flujo
de gases y las tcticas de extincin en las condiciones interiores del
incendio.
3.5. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
Identificar los tipos de estructura residenciales empleada.
Identificar los 5 tipos de experimentos empleados.
Enumerar las variables introducidas.
3.6. DESCRIPCIN DE LA ESTRUCTURA
Los conjuntos de viviendas adosadas estaban construidas en grupos de
serie. Cada vivienda tena un stano. Se utilizaron dos tipos de viviendas:
e 3 habitaciones y de 4 habitaciones. Las viviendas de 3 habitaciones
tenan aproximadamente 75m2 por planta y las de4 habitaciones 80m2.
Los muros divisorios entre viviendas as como las fachadas laterales
estaban construidas a base de bloque de hormign. Por su parte, las
fachadas estaban construidas en obra de fbrica de ladrillo. Todas las
paredes interiores as como los forjados tenan una estructura de
entramado de madera.
El acabado interior de paredes y techos era a base de placas de yeso: de
16mm y 12mm.En NY esto se considera una construccin de Clase 3. El
stano tena solera de cemento, paredes de bloques de hormign y
estructura de madera vista en el forjado
3.7. INSTRUMENTACIN
Cada vivienda contaba con los instrumentos necesarios para registrar las
condiciones de incendio, as como los flujos de entrada y salida en las
aperturas exteriores de la estructura [Puertas y ventanas].
Se emplearon Termopares de tipo K para medir la temperatura de los
gases de los gases en el interior, sensores de presin diferencial para
registrar cambios de presin y sondas bidireccionales en puertas y
ventanas, para medir la temperatura y velocidad tanto de los gases que
salan de la estructura como del aire que entraba en la misma. En
algunos experimentos se instalaron sensores de flujo de calor para
determinar la energa trmica a la que un bombero habra estado
Espuesto en posicin determinada. En muchos de los experimentos se
emplearon detectores de gases para registrar los niveles de oxigeno,
dixido de carbono y monxido de carbono en ls dormitorios, tanto
durante el dearrollo del incendio, como durante la intervencin para la
extincin.
3.8. CARGA DE COMBUSTIBLE
Los suelos de las viviendas se cubrieron con moqueta a excepcin de
cocina, comedor, bao, vestbulo, lavadero y stano. El el primer piso las
zonas sin moquea se revistieron con suelo vinlico. El suelo de stano era de
cemento. Se amuebl la vivienda. Se aadi combustible adicional en
espacios adyacentes hacia los que pudiese propagarse el incendio. La carga
y distribucin de combustible en todos los experimentos fue similar.
3.9. TIPOLOGA DE LOS EXPERIMENTOS
Se incendiaron 18 casas adosadas para examinar los planteamientos
tcticos en incendios de viviendas. Cada lote de experimentos comparativos
se bas en la ubicacin del foco de incendio dentro de la estructura, ya sea
stano, sala de estar o dormitorios. En incendios prcticamente idnticos se
utilizaron diferentes planteamientos tcticos para as poder probar su
influencia en las condiciones interiores del incendio.
3.9.1. CONTROL DE PUERTA
 En esta serie de 3 experimentos se utiliz el control de la puerta
como medio para controlar la ventilacin, interrumpiendo el flujo de
gases.
El incendio se inici en la sala de estar, en la parte trasera de la
primera planta y se examin, durante los experimentos, el efecto que
tena e control de la puerta principal, el efecto que tena el control de
la puerta del dormitorio durante las operaciones VEIS, y el efecto del
agua aplicada desde la puerta principal.
3.9.1.1. VARIABLES
No todos los experimentos de CONTROL DE LA PUERTA utilizaron los
mismos escenarios de ventilacin y extincin. A continuacin se
muestran 3 experimentos de este grupo y las variables aplicadas.
E1 Flujo de gases en el dormitorio abierto de la 2 planta.
E2 Impacto de cerrar la puerta durante el VEIS
E3 Control del flujo de gases en la puerta principal, abrindola y
cerrndola.

3.9.1.2. INSTRUMENTACIN Y CARGA DE COMBUSTIBLE

Aqu hay varios planos de la casa.

3.9.2. INCENDIOS EN STANOS

En esta serie de 3 experimentos se compararon las tcticas de
extincin interior y exterior, para examinar la efectividad y
condiciones a las que los bomberos estaran expuestos.
Elincendio se inicien el stano y, una vez que se consiguieron
condiciones eincendio limitado por la ventilacin, se cearon diferentes
aerturas de ventilacin en el stano y coordinando las operaciones,
aplicando agua en la parte alta de las escaleras, por las ventanas
frotales del stano y pr la entrada trasera. Se examin tambin el
flujo de gases, controlando la puerta principl durante el ataque.
3.9.2.1. VARIABLES
No todos los experimentos de INCENDIO EN STANOS utilizaron los
mismos escenarios de ventilacin y extincin. A continuacin se
muestran 3 experimentos de este grupo y las variables aplicadas.
E4 Proteger las escaleras aplicando agua desde la parte alta de las
escaleras del stano y por las ventanas frontales del stano.
 E5 Atacar el incendio en el stano, aplicando agua por la puerta de
acceso al stano.
E6 Controlar al incendio en el stano, cerrando la puerta principal,
para controlar el flujo de gases.

3.9.2.2. INSTRUMENTACIN Y CARGA DE COMBUSTIBLE

Aqu hay varios planos de la casa.
3.9.3. FLUJO DE GASES EN UNA MISMA PLANTA
Esta serie de 4 experimentos examin ladinamica de incendios
asociada con la creacin de flujo de gases en la misma planta del
ncendio, el impacto resulytante de un chorro de agua interior y
exterior para la extincin y el movimiento de calor y gases
deincendio.
El incendio se inici en la habitacin central, en la primera panta y las
aberturas de vetilacin fueron creadas simulando el avance de los
equipos desde la puerta principal y practicando otras aberturas,como
la ventana frontal, las ventanas traseras y la puerta trasera. El agua
se aplic desde elintrior, desde la puerta y por las ventanas,
analizando las condiciones resutantes.
3.9.3.1. VARICIONES
En ninguno de los experimentos se utiliz el mismo escenario de
ventilacin y extincin. A continuacin se muestran los 4
experimentos de ese grupo y las varibles aplicadas.
E7 Crear un flujo de gases abriendo las ventanas de la cocina y la
puerta trasera.
E8 Crear un flujo de gases abriendo las ventanas de la cocina y
aplicando agua por esas ventanas.
E9 Crear un flujo de gases abriendo las ventanas de la cocina y las
ventanas traseras y aplicando agua pr esta tima.
E10 Crear un flujo de gases abriendo las ventanas de la cocina .
3.9.3.2. INSTRUMENTACIN Y CARGA DE COMBUSTIBLE
Aqu hay varios planos de la casa.
3. 9.3.3. VENTILACIN VERTICAL
Uno de los experimentos examin la dinmica de un incendio con
ventiacin vertical en la sala de estar de una primera planta.
Con la puerta principal abierta, se abri un hueco d ventilacin en la
parte alta de la escalera. Cuando el incendio reaccion a las
aperturas de ventilcin, se aplic agua desde la puerta principal.
 3. 9.3.5. EXTINTOR DE AGUA PRESURIZADA
Estos 2 experimentos examinaron el efecto de un extintor de agua
presurizada en el incendio de una habitacin ventilada en la 2 planta.
En uno de los experimentos, la puerta de la habitacin estaba controlada ,
mientras que en el otro experimento la puerta no estaba controlada y se
introdujo un chorro de agua desde el exterior, a nivel de la calle
3.9.3.5.1. VARIACIONES
A continuacin se muestran 2 experimentos en este grupo y las variables
aplicadas:
E12 Se utiliza un extintor de agua presurizada y se aplica agua desde
el exterior.
E13 Se utiliza un extintor de agua presurizada, se cierra la puerta y se
aplica agua desde el exterior.
3.9.3.6. RESUMEN
Viviendas urbanas de dos pisos de estructura de ladrillo en los 13 incendios
estudiados.
Carga de combustible a base de mobiliario moderno.
Instrumentacin registra mediciones de: temperatura y velocidad de los
gases, cambios de presin, concentraciones de ases y flujo trmico.
Los 5 tipos de experimentos llevados a cabo en viviendas de Governors
Island incluyen: control de puerta, incendios de stanos, flujo de gases en
viviendas de planta nica, ventilacin vertical y extintores de agua a
presin.
4. MODULO 4
4.1. CONSIDERACIONES TCTICAS
El Mdulo 4 aborda las 20 consideraciones tcticas derivadas de los
resultados experimentales as como una breve introduccin a la base
cientfica de un incendio, tasa de emisin de calor y flujo de gases.
4.2. OBJETIVOS DEL APRENDIZAJE
Explicar los fundamentos sobre la potencia del incendio, la
temperatura y el flujo de gases.
Enumera las etapas de evolucin del incendio en basa a su curva de
desarrollo.
Explicar cmo el control del flujo de gases afecta a la supervivencia
de las vctimas, la seguridad de intervinientes, el crecimiento del
incendio y las temperaturas interiores.
 Identificar los riesgos ligados a la propagacin del incendio a stanos.
Describir la funcin del control de la puerta durante la ventilacin
vertical.
Listar las ventajas de comenzar la extincin desde el exterior y
proseguir desde el interior.
Describir el efecto que tiene la aplicacin del agua desde lo alto de la
escalera en un incendio de sotano.
Describir el efecto de un ataque exterior (a travs de la puerta o de
una ventana del stano) sobre un incendio de stano.
Explicar el efecto de la ventilacin y un ataque interior ofensivo sobre
el desarrollo del incendio.
Explicar la influencia del movimiento de la lanza en un ataque
exterior.
Identificar los beneficios de coordinar el ataque al incendio con
ventilacin vertical.
Describir las consideraciones relacionadas con el uso de Extintores
de Agua a Presin.
4.3. CONCEPTOS BSICOS
Esta seccin contiene definiciones, explicaciones y ejemplos d elos
principios cientficos empleados en las Consideraciones Tcticas.
Esta informacin pretende servir de base para abordar los siguientes
temas:
- Tasa de emisin de calor contra temperatura.
- Flujo de Gases.
- Etapas de desarrollo del incendio.

4.3.1. Tasa de emisin de calor y temperatura

La Tasa de emisin de calor es la energa emitda emitida por
unidad de tiempo, normalmente expresada en KiloVatios o
megavatios. Tambin se denomina emisin de energa o potencia.
1 Julio por segundo es un vatio una unidad de potencia.
1000 vatios o 1000 julios por segundo es igual a 1 Kilovatio, o
aproximadamente 1 BTU por segundo. Un megavatio es igual a un
milln de vatios.
Para tener uuna ide de la energia involucrda en el incendio de
enseres domstics, una pequea papelera representa unos 30
kilovatios, una silla tapizada entre 1,8 y 2 kilovatios, un sof 2,5
Kilovatios, y una cama de mtrimonio supone mas de 4 Kilovatios.
Para ponelo en perspectiva, imagine una silla tapizada ardiendo
con llama de 2 a 3 metros de altura. Esto representara un
incendio de unos 2 megavatios. 2 megavatios es la potencia
necesaria para desatar un Flashover en un recinto residencial
tpico con una sola puerta de entrada. Cuntas viviendas hay que
tengan sillas tapizadas adems de alfombras, algn mueble
modular o un silln? Todo esto representa una cantidad importante
de energa.
Entonces Cual es la diferencia entre la tasa de emisin de calor y
la temperatura?
Supongamos que la tasa deemisin de calor de una vela sea 80
vatios alcanzando una teperatura de 800 C. Si tomamos 10 velas,
las prendemos a la vez y las juntamos. Cul sera la Temperatura?
Cual sera la Tasa de Emisin de Calor?
 La Temperatura de a llama es la misma en los dos casos. Pero la
Tasa de Emisin de Calor es 10 veces mayor cuando quemamos
10 velas.
La Tasa de Emisin de Calor es la causante del riesgo. Es la
energa que libera el incendio. Es la energa que se genera en la
combustin de la carga del mobiliario de la vivienda. Es la energa
que s etrasfiere hacia los trajes deintervencin. Y esta energa es
lo realmente importante en un incendio.. La temperatura podemos
entenderla como como el resultado final.Entender el equilibio de
energa es vital para la explicacin del comportamieto de un
incendioya que el valor d ela temperaturano lo explica pr s
mismo.

4.3.2. Flujo de Gases

El flujo de gases es el movimiento del calor y el humodesde la s
reas de mayor presin cercanas al incendio hacia las zonas de
menor presin a travs de puertaas, ventanas, aperturas y huecos
en cubierta. De la misma forma que los gases calientes se
despazan hacia las zonas de baja presin, el incendio arrastra aire
y por tanto oxigeno hasta el incendio.
Dependiendo de la configuracin del edificio y la distribucin de
aperturass de ventilacin coo puertas y ventanas, sepueden
presentar difeentes flujos de gases.
Por ejemplo, al abrir una ventana en el segundo piso, comienza a
elevarse el plano del humoen el primer piso ya que se crea un
nuevo flujo de gases desde la puerta de entrada hasta la ventana
del segundo. Este echo provoca un aporte adicional de oxigeno
que permite el crecimiento del incendio.
Las intervenciones de bomberos a lo largo del tramo caliente del
flujo de gses suponen un umento signiificativo del riesgo para los
intervinientes, debido a la exposicin al flujo de llamas, calor y
humo

4.3.3. Etapas de desarrollo del incendio

sta grfica muestra la potencia del incendio a lo largo de su desarrollo.
Pinche en las distintas etapas de desarrollo y situaciones de incendio para
ver un esquema con la distribucin de temperatura y el flujo de gases,
indicado con flechas azules y rojas. Para ver un ejemplo de un experimento
que se ajusta a esta grfica. Pinche en el botn azul en la esquina inferior
izquierda.
Fase de Crecimiento/Incendio Limitado por el Combustible: La ignicin de un
objeto en el saln da comienzo a la fase de crecimiento del incendio.
Durante esta etapa el incendio est limitado o controlado por el combustible
(no por su falta, sino por porque ste an no se ha incendiado). El aire entra
y alimenta el incendio desde todas las direcciones y el humo y gases
calientes se expanden por el techo hacia todas las estancias abiertas de la
casa.
Fase de Crecimiento/Incendio Limitado por la Ventilacin: En el recinto de
incendio, el colchn de humo aumenta de tamao y desciende hasta el
combustible. An nos encontramos en la Fase de Crecimiento pero el
incendio pasa a ser controlado por la ventilacin. Aunque el incendio an
crece, no lo hace en l misma medida ya que no dispone de aire necesario
para una combustin completa como si estuviera en el exterior. La
cncentracin inicial de oxigenoen el aire es del 21% pero a medida que es
arastrado hacia el incendio comienza a mezclarse con el humo,
disminuyendo la concentacin de oxigeno ralentizando el crcimiento del
fuego.Durante esta etapa el incendio probablemente se haya propagado a
otros elementos y pueda considerarse como un incendio de habitculo.
Decaimiento Temprano: Una vez que la concentracin deoxigeno se sita
aproximadamente por debajo del 16%, el incendio comienza su fase inicial
de Decaimiento Temprano. La concentracin de oxigeno a la que est ocurre
es variable y depende principalmente de la temperatura del habitculo.
Temperaturas altas permiten una fase de crecimiento ms larga antes de
que comience la etapa de decaimiento por descenso de oxigeno. Mientras el
incendio decae, la temperatura del recinto de incendio se mantiee elevada
pero la del resto de la viviennda disminuye al disminuir la tasa de emisin
de calor. Durante esta etapa no se produce un flujo de gases importantes.El
incendio est tratando de obtener aire de cualquier resquico o fisura de la
casa, lo que desded el exterior parece como pulsaciones de humo.
Ventilacin: Un incendio en decaimiento rquiere oxigeno o s eautoextinguir.
La ventlacin que pudier proveeer el oxigeno necesario puede ocurrir de
distintas maeras: por ruptura de cristales de puertas o ventanas a causa del
fuego; por un vecino o polica intentando socorrer; por los bomberos
rompiendo una ventana o forzando una puerta.
Segunda Etapa de Crecimiento: Una vez abierta una entrada de aire,
comienza una segubda etapa de crecimiento. La velocidad de respuesta del
incendio depende del nivel de decaimiento que el incendio tuviera y de la
distancia entre la entrada de aire y el recinto de incndio. Es fundamental ser
consciente del flujo de gases enesta etapaporque los bomberos harn frente
a un incendio limitado pr ventilaciny existe el riesgo de encntrarse en
medio del flujo cuando el fuego cambie rapidamente. En este escenario la
puerta principalconduce directaente a la estancia en llamas . El fujo
resultante consise en aire fresco fluyendo por la parte inferior de la puerta
de entrada a causa de una menor presin, y los gases calientes y humo
fluyendo hacia el exterior por la parte superior de la puerta a causa de una
mayor presin. La nica forma de ralentizar la segunda etapa de
crecimiento es un cntrol de puerta o la aplicacin de agua.
Flashover: Durante la segunda etapa de crecimiento, sino se controla la
puerta de acceso o no se aplica agua, el incendio transicionar a un estado
de flashover. SSe trata de un evento momentaneo que se produce en euna
segunda etapa de crecimiento.
Crecimento/Limitado por Ventilacin: Tras el Flashover, e incendio crece
hasta el undo donde hay mayor combustin (tasa de emisin de calor) que
la sostiene por la cantidad deoxigeno que entra en el recinto. Los gases
caliente y humo rico en combustible sale por la puerta y se encuentran con
el oxigeno exterior, ardiendo fuera de la estancia. Esto es a lo que los
bomberos llamamos manifestcin exterior del incendio. En esta etapa el
fuedgo esta limitado por la vetilacin y las temoeraturas en la vivienda
seguirn iendo elevadas.
Completamente Desarrollado: El incendio no tiene una ventilacin completa
perodispne de ella y si no se abren huecos adicionales en ventanas, puertas
o en tejado, el incendio etrar en la llamada etapa de desarrollo completo.
El incendio continuar ardiendo a la misma tasa de emisin decalor a menos
que:
1- Haya suministro de oxgeno adicional.
2- El combustible se consuma hasta el punto que el incendio
retroceda al recinto inicial y quede limitado por combustible.
3- Se aplique agua al incendio convirtindolo en limitado por
combustible.
En caso de ventilacin vertical en cubierta: En este escenario, la apertura
del hueco de ventilacin vertical en el recinto de incendio hace pasar al
incendio a una tercera etapa de crecimiento.
Tercera Etapa de Crecimiento: El agujero vertical de ventilacin hace pasar
al incendio a una tercera etapa de crecimiento. La tasa de emisin de calor
se incrementa al ventilar los humos y gases calientes por el tejado, lo que
permite la entrada de ms oxigeno por la puerta. El flujo de gases hacia el
interior se incrementa en caudal y velocidad. La mayora del flujo de salida
se produce a travs del hueco del tejado aunque una cierta cantidad se
mantiene a travs de la puerta de entrada. Quedando an combustible,
ahora habr presencia de lllamas en el tejado y en la puerta de entrada, y el
incendio seguir limitado por la ventilacin.
Segunda Etapa de Incendio Desarrollado: Al estar limitado por la ventilacin,
el incendio entra en una segunda etapa de desarrollo. El incendio se
mantiene en este estado hasta que:
1- Haya entrada adicional de oxgeno (apertura de puerta o ventana,
incremento de hueco en el tejado).
2- Se consuma el combustible hasta el punto que el incendio
retroceda l recinto inicial y se convierta en limitado por
combustible.
3- Se aplique agua al fuego convirtindolo en limitado por
combustible.
Extincin: En este escenario comienza la extincin. Esto marca el comienzo
de la etapa de decaimiento; se reduce la tasa de emisin de calor,
controlando el fuego y retomndolo a la etapa limitado por el combustible.
Durante esta etapa se ventilan ms gases y humo de los que son creados, lo
que enfra la vivienda y mejora la visibilidad, permitiendo la bsqueda de
vctimas, extincin, rescate, etc.
Ejemplo:
El experimento 5 sigue una lnea similar a este ejemplo. El grfico muestra
una superposicin de los estados de crecimiento con las temperaturas en la
vivienda durante el experimento. La nica diferencia es el momento de la
apertura de la puerta principal y la del hueco de ventilacin. En el ejemplo,
el Flashover ocurre antes de la ventilacin por el tejado mientras que en el
experimento la ventilacin del tejado se abre antes con lo que el Flashover
se crea a posteriori. Se incluye tambin una referencia a la temperatura en
los recintos no incendiados.

DESARROLLO DE UN INCENDIO (Hay videos de cada etapa)

Etapa de Crecimiento/Incendio Limitado por el Combustible:
Tras la ignicin de un objeto en el saln da comienzo a la fase de
crecimiento del incendio. Durante esta etapa el incendio est limitado o
controlado por el combustible (no por su falta, sino por porque ste an no
se ha incendiado). El aire entra y alimenta el incendio desde todas las
direcciones y el humo y gases calientes se expanden por el techo hacia
todas las estancias abiertas de la casa.
Etapa de Crecimiento/Incendio Limitado por la Ventilacin: El colchn de
gases crece durante el desarrollo del incendio hasta que alcanza el punto
donde se lleva a cabo la combustin. Aun estando en la etapa de
crecimiento el incendio se vuelve controlado por la ventilacin. El
crecimiento se ralentiza por falta de oxgeno. La concentracin de oxigeno
desciende del 21% a medida que el aire fresco entra se mezcla con el humo,
disminuyendo la concentacin de oxigeno ralentizando el crecimiento del
fuego. Durante esta etapa el incendio probablemente se he extendido del
primer objeto y puede considerarse ya como un incendio de habitculo
completo.
Decaimiento Temprano/ Incendio Limitado por la Ventilacin:
Una vez que la concentracin deoxigeno se sita aproximadamente por
debajo del 16%, el incendio comienza su fase inicial de Decaimiento
Temprano. La concentracin de oxigeno a la que est ocurre es variable y
depende principalmente de la temperatura del habitculo.
A temperaturas altas permiten una fase de crecimiento ms larga antes de
que comience la etapa de decaimiento por descenso de oxigeno. Mientras el
incendio decae, la temperatura del recinto de incendio se mantiee elevada
pero la del resto de la viviennda disminuye al disminuir la tasa de emisin
de calor. Durante esta etapa no se produce un flujo de gases importantes. El
incendio est tratando de obtener aire de cualquier resquico o fisura de la
casa, lo que desde el exterior parece como pulsaciones de humo.

Etapa de Crecimiento/ Incendio Limitado por la Ventilacin:

Tras el Flashover, el incendio crece hasta el punto donde hay ms
combustin (potencia de incendio) de la que puede ser mantenida por el
aire entrante por la puerta. Los gases calientes ricos en combustible salen
por la puerta de entrada y encuentran oxigene en el exterior y comienzan a
inflamarse. Esto es lo que en bomberos se denomina manifestacin
exterior del incendio. En esta etapa el fuego queda limitado por la
ventilacin y la temperatura dentro de la vivienda se mantiene alta.
Incendio: Las llamas salen por la puerta. El interior es demasiado rico en
combustible como para arder.
Flujo de gases: el oxigeno se encuentra con el combustible en la puerta y
las llamas salen por la parte superior de la misma.

Estado de Pleno Desarrollo/ Incendio Limitado por la Ventilacin:

El incendio no ha sido ventilado y mientras no haya rupturas adicionales de
ventanas, puertas abiertas o ventilacin en cubierta, el incendio enterae en
una etapa de desarrollo completo ardiendo a la misma potencia de incendio
a menos que:
1- Haya suministro de oxgeno adicional al fuego.
2- El combustible se consuma hasta el punto que el incendio
retroceda al recinto inicial y quede limitado por combustible.
3- Se aplique agua al incendio convirtindolo en limitado por
combustible.
Fuego: Las llamas se extienden por la puerta de entrada, el interior de la
vivienda es demasiado rico en combustible para arder pero continua
incrementando la temperatura.
Flujo de gases: El oxigeno se encuentra con el combustible en la puerta de
entrada y las llamas salen por la parte superior de la puerta.
Tercer estado de crecimiento/ Limitado por la Ventilacin:
El agujero vertical de ventilacin hace pasar al incendio a una tercera etapa
de crecimiento. La tasa de emisin de calor se incrementa al ventilar los
humos y gases calientes por el tejado, lo que permite la entrada de ms
oxigeno por la puerta. El flujo de gases hacia el interior se incrementa en
caudal y velocidad. La mayora del flujo de salida se produce a travs del
hueco del tejado aunque una cierta cantidad se mantiene a travs de la
puerta de entrada. Quedando an combustible, ahora habr presencia de
llamas en el tejado y en la puerta de entrada, y el incendio seguir limitado
por la ventilacin.
Incendio: Las llamas escapan a travs de la puerta y la ventilacin del
tejado, dentro de la vivienda la mezcla es demasiado rica en combustible
como para arder. Sin embargo la temperatura sigue siendo elevada.
Flujo de gases: El oxigeno entra en contacto con el combustible en la
puerta y las llamas salen por la puerta y el hueco del tejado.
Segunda Etapa de Desarrollo Completo/ Incendio Limitado por la Ventilacin:
Al estar limitado por la ventilacin, el incendio entra en una segunda etapa
de completo desarrollo. El incendio continuar ardiendo a la misma tasa de
emisin de calor a menos que:
1- Haya entrada adicional de oxgeno (apertura de puerta o ventana,
incremento de hueco en el tejado).
2- Se consuma el combustible hasta el punto que el incendio
retroceda l recinto inicial y se convierta en limitado por
combustible.
3- Se aplique agua al fuego convirtindolo en limitado por
combustible.
Incendio: Las llamas escaparn a travs de la puerta y la ventilacin del
tejado, dentro de la vivienda la mezcla es demasiado rica en combustible
como par arder. Sin embargo la temperatura sigue siendo elevada.
Flujo de gases: El oxigeno entra en contacto con el combustible en la
puerta y las llamas salen por la puerta y el hueco del tejado.

Aplicacin de Agua/ Incendio Limitado por la Combustin:

En este escenario comienza la extincin. Esto marca el comienzo de la
etapa de decaimiento; se reduce la tasa de emisin de calor, controlando el
fuego y retomndolo a la etapa limitado por el combustible. Durante esta
etapa se ventilan ms gases y humo de los que son creados, lo que enfra la
vivienda y mejora la visibilidad, permitiendo la bsqueda de vctimas,
extincin, rescate, etc.
Incendio: Se reducen las temperaturas.
Flujo de Gases: El oxigeno entra por la puerta y los gases calientes salen
principalmente a travs del tejado y la puerta, bajando la temperatura en
toda la vivienda.
Ventilacin:
Un incendio en fase de decaimiento se autoextinguir a no ser que acceda a
ms oxigeno.
La ventilacin, que provee este oxigeno, puede efectuarse d evarias
maneras:
1- A travs d euna ventana o puerta rota a causa del incendio.
2- Por un vecino o agente de Pl intentado ayudar.
3- Por los bomberos al ventilar o acceder a la vivienda.
Flashover: Durante la segunda etapa de crecimiento, sino se controla la
puerta de acceso o se aplique agua, el incendio transicionar a un estado de
flashover. El Flashover es un evento momentaneo que se produce en la
segunda etapa de crecimiento.
Venteo por Tejado: En este escenario se genera un hueco de ventilacin
vertical en el recinto del incendio producindose un tercer estado de
crecimiento.

4.4. CONSIDERACIONES TCTICAS

En esta seccin se analizan los resultados de todos los experimentos con
la intencin de relacionarlos con las tcticas de intervencin y la
seguridad de las mismas.
La aplicacin de las consideraciones tcticas a los escenarios de incendio
depende de muchos factores: el tipo de construccin, las posibilidades y
medios de respuesta del servicio de bomberos y la existencia o no de
refuerzos. Debemos tener presente de que estas consideraciones
tcticas son conceptos a tener presentes en intervencin, ya que la
dinmica real del incendio depender de la estructura de la vivienda y de
la carga de combustible disponible.
Las consideraciones tcticas incluyen vdeos de los experimentos para
mostrar vistas comparativas de la estructura y de las tcticas de
intervencin aplicadas. Los vdeos continan con diagramas de las
estructuras que incluyen temperatura y otras mediciones importantes de
la misma detallando el impacto de las tcticas.
Las consideraciones tcticas se dividen en 3 grupos: Control del Flujo de
Gases y Ataque Ofensivo Interior y Ataque Ofensivo Exterior. En las
conclusiones de cada consideracin tctica hay disponibles botones de
acceso a todos los datos experimentales y todas las vistas de los vdeos
grabados durante la prueba.
Antes de proceder a las consideraciones tcticas se recomienda revisar
las reflexiones adicionales aqu expuestas.

4.4.1. CONTROL FLUJO DE GASES

Las siguientes consideraciones tcticas examinan la dinmica de
incendio asociada a la creacin de un flujo de gases en incendios de
stano y primera planta.. los flujos de gases se crearon abriendo y
cerrando puertas y ventanas en la planta de incendio y en la superior.
Este primer grupo de consideraciones tcticas slo examina el impacto
de la ventilacin.
El segundo grupo analiza la combinacin de flujo de gases y la aplicacin
de agua.
Cada consideracin tctica incluye un vdeo narrativo de un experimento
que muestra el concepto en discusin presentando datos en formato
antes y despus frente a un grfico de la vivienda.
La ventilacin de la vivienda tiene un cdigo de colores. El verde significa
que el humo de la ventilacin es principalmente una entrada de aire. El
rojo significa que el humo de ventilacin es principalmente una salida de
gases. Las flechas verdes indican la direccin principal del flujo de aire
fro y las rojas la direccin principal de salida de los gases desde el
incendio. Las flechas azules representan el flujo de agua desde la lnea
de manguera.
Los botones de datos y vdeo en la esquina inferior derecha permiten ver
todos los datos y vdeos del experimento correspondiente.
 Adems de esto en la pestaa Recursos de la esquina superior derecha,
el Servicio de Bomberos de NY ha facilitado parte de sus protocolos de
intervencin en los que muestran estas consideraciones.

Controlado el flujo de gases aumenta la supervivencia de las vctimas.

Control del Flujo de Gases durante las operaciones VEIS para mejorar
la seguridad de los bomberos.
Control de la puerta: Menos oxigeno significa menos temperaturas.
Vigila tu retaguardia: Propagacin del fuego durante los incendios en
stanos.
Interrumpir la salida del Flujo de Gases puede ralentizar el incendio.
Impacto del control de la puerta durante la ventilacin vertical.
4.4.2. ATAQUE INTERIOR OFENSIVO & ATAQUE EXTERIOR OFENSIVO
Las siguientes consideraciones tcticas examinan la dinmica del
incendio asociada a la aplicacin de agua durante el ataque ofensivo
interior y exterior. Es importante tener en cuenta que estas
consideraciones dependen del flujo de gases creado como resultado de
aplicar la ventilacin antes que el agua. El anlisis del flujo de gases y el
efecto de la aplicacin de agua no deben considerarse por separado.
Al final de cada consideracin tctica tenemos la posibilidad de ver todos los
datos y vdeo de cada experimento. Adicionalmente el Servicio de Bomberos
de NY ha facilitado secciones de sus protocolos en los que se abordan estas
consideraciones en la pestaa Recursos de la esquina superior derecho.
Uso del alcance del agua.
Ataque de Transicin: Empezar el ataque desde el exterior para
despus entrar dentro.
Incendio de stano: La aplicacin de agua en la parte superior de las
escaleras tiene un impacto limitado.
Incendio de stano: Ataque Ofensivo Exterior a travs de la ventana
del stano.
Incendio de stano: Ataque Ofensivo Exterior a travs de la puerta del
stano.
Ablandado desde el el Exterior y extincin final interior.
Ataque interior agresivo y flujo de gases.
El Ataque exterior en una ventana (la nica ventilacin exterior) no
empujar el incendio.
La aplicacin de agua en las ventanas traseras no empuja el incendio/
el movimiento de la lanza importa.
Ataque Ofensivo Exterior por la puerta trasera.
Coordinacin de ataque a incendio y ventilacin vertical.
Ataque Exterior Ofensivo: Incendio en dormitorio de la segunda
planta.
Extintor de agua presurizada: se incrementa la ventilacin, poco
agua, poco impacto.
Extintor de agua presurizada: Conseguir cerrar la puerta.
4.4.2.1. Uso del alcance del agua:
El incendio est en el saln de la parte trasera del primer piso y la puerta
principal est abierta. Con el flujo de gases saliendo por la puerta, hay
posibilidad para estos gases calientes de salir hacia la puerta principal,
desde domnde iniciaremos nuestro ataque al incendio.
Observaremos las condiciones en los dormitorios. En los que stan c errados
hay cierta visibilidad, pero ninguna en el que est abierto. El agua entra por
el frente directamente en la capa de gases calientes. Los bomberos estn
utilizando una lanza en chorrro a unos 700lpm con una punta de 24mm. El
incendio se mueve hacia la puerta principal; podemos ver el resplandor
aparecer en la parte baja de la puerta principal mientras intenta moverse
hacia la fuente de oxigeno. Entra el agua, los bomberos retroceden y
podemos ver como cambian las condiciones.
La consideracin tctica clave aqu es que no tenemos porque estar en la
parte alta del fuego o en la vivienda para comenzar nuestro ataque. Los
Bomberos han comenzado el ataque desde fuera fuera de la vivienda
mientras se iban aproximando.. El agua ha entrado en la estancia en llamas
desde una distancia de 10/12 metros. Si vamos ha entrar por la puerta
principal, nos encontraremos abanzando agachados por el flujo de gases
entre el fuego y la nica saliioda al exterior. El aire exterior entra con
nosotros y los gases calientes nos salern por encima. Estamos asumiendo
un gran riesgo al tratar de reptar bajo esa cantidad de combustible sin
inflamar. El humo de enfrente est aunos 400C cerca dekl techoy se
incrementa al acercarnos al saln, donde las temperaturas cerca del tyecho
superan los 600 y 425C cerca del suelo. Como resultado, tenemos radiacin
trmica trasfirindose al traje de intervencin desde que se supera la puerta
de entrada. Sin enfriar la estancia, los gases calientes nos van a trasferir la
energa por convreccin. Utilizaremos el alcancende nuestra lanza y
eliminaremos la posibilidad de inducir un Flashover por ventilacin.
El impacto del ataque exterior ofensivo en la temeperatura de las viviendas
es significativo. En frente del saln, donde se mezcla el oxigeno que entra
por la puerta principal con los gases inflamables y se produce la
combustin, la temperatura baja de 650 a 150C cuando se aplica agua..
Una vez que robamos energa del incendio mediante la palicacin de agua,
se reducen significativamente las llamas.
Como resultado, la temperatura cerca del techo en lo alto de las escaleras
del segundo piso tambin descendieron mas de 200C.
4.4.2.2. Ataque de Transicin: Empezar el ataque desde el exterior
para despus entrar dentro.
Se introduce agua a travs de la puerta principal durante 40 para
controlar el incendio limitado por l aventilacin del saln del primer
piso. Incluso con el agua siendo incapaz de impactar en la mayor
parte del combustible ardiendo, se reduce significativamente la
tempperatura durante 4 minutos. A continuacin las temperaturas
comienzan a recuperar hasta recobrar los valores anteriores a la
aplicacin de agua unos 7 minutostras el comienzo del ataque. Un
binomio de ataque que avance por la puerta puede tomar la
delantera o suavizar las condicione santes de entrar y tener tiempo
para acabar con el fuego antes de que se recupere.
Las temperaturas cerca del techoen la parte trasera del edificio,
opuestas a la lnea, descienden unos 400C y les lleva 7 minutos para
recuperarse hasta los 375C. Las temperaturas cerca del techo de la
segunda planta descienden cerca de 200C al absorver la lnea de
agua la ebnergacreada por el fuego.
4.4.2.3. Incendio de stano: La aplicacin de agua en la parte superior
de las escaleras tiene un impacto limitado.
Muchos procedimientos operativos estandar se focalizan en que el
binomio de lo alto de las escaleras eche agua y proteja la bsqueda
de vctimas. Como podemos ver en el vdeo, se coloca una lanza en lo
alto de la escalera con una capacidad de 700lpm escalera abajo. Todo
el agua va hacia abajo para proteger las escalera. Echar agua desde
lo alto de las escaleras tiene muy poco efecto en el stano,
completamente incendiado. La razn ms comn de este
emplazamaiento de lnea es la proteccin o la bsqueda y rescate en
la vivienda. Si podemos mantener las temperaturas ms bajas en lo
alto d el aescaleta incluso sin tener ningn impacto en el stano,
puede que estemos haciendo algo por la vctimas si podemos
encontrarlas y sacarlas rdo.
Veamos las temperaturas, El agua en lo alto de la escalera enfra el
rea local, bajando de 300 a 200C cerca del techo, pero no tiene un
gran impacto. Las temperaturas de la puerta principalse mantienen
ms o menos igual. La habitacin abierta del segundo piso se enfra
ligeramente de 107 a 100C. Esencialmente, proteger las escaleras
no hace nada por parar la produccin de energa en el stano.
La stemperaturas del stano se mantienen muy altas, de 650 a
800C. El fuego est totalmente desarrollado enn el stano y aadir
agua en lo alto de las escaleras no hace nada por eliminar la fuente
del problema. Los bomberos de esa posicin estn en una situacin
peligrosa por 2 razones.
1- Estn en la parte de salida de los gases del fuego del
stano.
2- Estn trabajando en un suelo de madera sobre una
estancia incendiada, que tiene la posibilidad de
hundirse.
4.4.2.4. Incendio de stano: Ataque Ofensivo Exterior a travs de la
ventana del stano.
Incendio de Stano: El ataque exterior ofensivo a travs de la ventana
del stano protege la ascaleras. Observamos la proteccin de la
escalera aplicando agua al stano por la ventana principal. El Vdeo
muestra una vista d ela `parte anterior del adosado y otra de la
cmar trmica que recoge el flujo que viene de la puerta de salida de
las escaleras del primer piso.
Cuando se aade el chorro directo de agua por la ventana del stano,
busquemos el pulso de calor que salga por la puerta de las escaleras
como una seal de que se est empujando el fuego desde el stano
escaleras arriba hasta el primer piso.
No aparece. Cuando se aplica a un fuego, se retira energa y calor del
mismo. Las condiciones mejoran reducindose el flujo trmico y
productos d ecombustin que salen por la puerta escaleras arriba del
stano.
No hay empuje del incendio por la puerta. Los bomberos continuan
aadiendo agua. Durante el experimento se aadi agua durante 1
minuto. Tiempo suficiente para que el incendio se extendiese
escaleras arriba pero no lo hace.
He aqu varias temperaturas. En este escenario se aplicaron 60 de
agua a un incendio de stano totalmente desarrollado. La
temperatura mxima en la parte altan de las escaleras baja de 300 a
90C. En la habitacin abierta del segundo piso, donde podran estar
las potenciales vctimas, desciende de 105 a 90C.
En este incendio no se han abierto huecos de ventilacin verticales o
exteriores en la segunda planta. Incluso con la puerta principal
abierta, la ventilacin del stano es limitada. Esto permite que el
agua que entra desde la ventana del stano haciala capa de gases
calientes absorba tanta energa que el incendio quede controlado.
Aplicando agua directamente en el compartimiento en llamas, se
reduce considerablemente el riesgo de incendio.
 4.4.2.5. Incendio de stano: Ataque Ofensivo Exterior a travs de la
puerta del stano.
[El Flujo de Gases va de la puerta y ventana abiertas del stano y sale
por la puerta principal/ 15 de agua (170 litros) a travs de la puerta
del stano].
Aadir agua directamente al fuego mejora las condiciones en todos los
puntos de la vivienda.
Hauy una puerta de acceso descendente al stano en la parte trasera del
edificio. En el experimento hay un incendio en el stano y el flujo de gases
salepor la puerta principal. Esto implica que hay un binomio dentro
comenzando su ataque, o que la puerta principal quedo abierta por los
ocupantes de la casa.
Se aplica agua durante 15 por la puerta de acceso descendente al stano
dondense localiza el incendio en Flashover. No sse observa empuje de
lllamas a travs de las ventanas frontale del stano. Se comienza a ver algo
de conversin a vapor, pero lo que antes eran gases de incendio ahora es
vapor. Con 15 de agua se extinguen los gases incendiados.
Un fuego totalmente desarrollado limitado por ventilacin es controlado con
15 de agua (o 170Litros) convertidos en vapor. El agua enfra los gases de
incendio por debajop de su temperatura de combustin. Estos gases son los
que arden y propagan el incendio escaleras arriba. Si podemos enfriar los
gases y algo de combustible en el stanocon un ataque exterior, mejorarn
las condiciones en todo el edificio.
La imagen de la cmara trmica en lo alto de las escaleras muestra que no
hay ninguna onda de calor subiendo por las mismas.
Los datos muestran que la mxima temperatura en lo alto de las escaleras
cae de los 800 cerca del techo hasta los 285C. La cantidad de energa
desciende de 400KW/m2 hasta los 10KW/m2. Como referencia 20KW/m2 es
lo que se considera el comienzo de Flashover.
Por lo tanto, el equivalente a condiciones de post-flashover en el stano y la
escalera, que son insostenible svitalmente para los bomberos se reducen a
condicione soportables para un bombero equipado al completo con sus EPIs.
La temperatura a 30cm sobre el suelo, donde nos encontramos si
estuvieramos en lo alto de las escaleras del stano, desciende de unos
letales 400 a 95C. Las temperaturas en los dormitorios de la planta
superior tambin caen. Se reduce el riesgo del incendio del stano con un
ataque exterior y, como resultado, las temperaturas a lo largo de todo el
edificio se reducen.
4.4.2.6. Ablandado desde el el Exterior y extincin final interior.
Aplicar 15 de agua al stano enfra los gases, devolviendo un
incendio generalizado de todo el recinto a un incendio en fase de
crecimiento. Al reducir la temperatura del recinto en llamas y del
resto de la vivienda, podemos volver a evaluar la situacin para
continuar con una extincin interior si procede. A falta de ataque
ofensivo ya sea por exterior o el interior, el incendio volvera a crecer
y propagarse ya que an existe combustible en llamas.
Estos 15 de agua a 700 lpm suponen 170 litros de agua en el local
incendiado, lo que reduce el riesgo trmico del incendio y nos hace
ganar tiempo.
Obsevamos como el agua aplicada desde el exterior a travs de la
puerta descendente del stano elimina los gases inflamados de la
parte frontal y posterior. La vist afrontal muestra como las llamas que
salen por la ventana frontal del stano pasan a ser vapor de agua.
 En este caso, se examinaron las condiciones de nuevo tras 90.
Asumiendo que no hubiera intervencin en estos 90, las
temperaturas vuelven a crecer. Es muy importante que una vez se
inicia el ataque inicial, este debe finalizarse ya sea entrando por la
puerta hacia el interior o desde el punto de ataque inicial. Cuanto
ms agua entre desde el exterior al combustible incendiado, ms
tiempo necesitar el combustible para recuperarse. Si transicionamos
de exterior a interior va la puerta descendente al stano, no es
necesario dejar de echar agua y la stemperaturas no remontarn.
4.4.2.7. Ataque interior agresivo y flujo de gases.
[El Flujo de Gases desde las ventanas de la cocina hacia la puerta
trasera].
Esta planta tiene 3 habitaciones adosadas y la nica manera de llegar a la
del centro es pasar a travs de alguna de las otras dos, con lo cual hay un
patrn circular en la planta. El incendio se inicia en la habitacin central y
las ventanas de la cocina estn abierta. Este experimento se ha diseado
para examinar un escenario muchas veces discutido por bomberos, en el
que se hace un ataque agresivo interior entrando por la puerta de uno de
los extremos no incendiados, dejando la puerta abierta mientras se avanza
con la lnea por el vestbulo hacia la otra parte del edificio con la idea de
aplicar agua en la cocina y avanzar hacia la habitacin en llamas, o avanzar
hacia el lado quemado. En este tipo de ataque se puede dar casos en los
que el incendio sobrepasa al equipo de ataque.
Veamos el escenario de este ataque en 2 etapas. Primero, el impacto de la
apertura de la puerta al entrar.
Antes de abrir la puerta, la habitacin central ha transicionado a flashover y
de ahi a un estado de decaimiento. El fuego d ela cocina tambin est en
post-flashover y estado de decaimiento. La habitacin trasera y el vestbulo
tienen capas de gases calientes como resultado del incendio ubicado en las
otras habitaciones.
Observamos elcambio de condicione scuando se abre la puerta trasera. El
incendio crece, las llamas vuelven a aparecer en la habitacin central y la
temperatura aumenta como se puede ver en la vista de imgenes trmicas
de la habitacin trasera. La toma de imgenes trmicas de la habitacin
exterior trasera muestra los gases calientes saliendo por la puerta, un plano
neutro bien definido, y un rea despejada bajo el plano neutro desde donde
entra aire fresco al incendio. Mientras el incendio continua creciendo debido
al oxigeno suministrado por la apertura de la puerta, las llamas se extienden
fuera de las ventanas de la cocina.
Abrir la puerta trasera exterior crea una ventilacin que genera un flujo
bidireccional en el vestbulo y la habitacin trasera. Los gases calientes
fluyen desde las estancias en llamas hacia las zonas no afectadas y salen
por la parte alta de la puerta, mientras que el aire fro cargado de oxigeno
entra por la puerta trasera y fluye a las habitaciones incendiadas. El
impacto de estos flujos puede apreciarse en las temperaturas en la primera
planta.
Las temperaturas cerca del techo en la habitacin central se mantienen a
760, mientrs que la cocina se incrementan de 600 a 700C. Si esta
tendencia se deja continuar durante 30 o 60, es muy provable que la
habitacin trasera transicione s a flashover. Hay que resaltar que estos
incrementos de temperatura pueden no ser reconocidos por los bomberos,
porque las temperaturas en el vestbulo cerca del techo se mantienen en
los 260 y la temperatura a 1 metro del suelo se mantiene a 120 a unos
50. As que sin aplicacin de agua, el fuego se mueve hacia el vestbulo y
la puerta trasera creando una conduccin de envolvente que han
experimentado muchos bopomberos.
Ahora veamos que ocurre cuando entra un chorro slido de agua en la
cocina desde una posicin del vestbulo. Tras la aplicacin de agua nos e
aprecia empuje en la puerta trasera y la visibilidad mehjora en la imgenes
de video.
En este caso incluso con 3 habitaciones afectados por el incendio y la
aplicacin de agua en la cocina, el fuego no genera ninguna envolvente a la
puerta trasera. El fuego habra hecho envolvente de no haber aplicado agua
al propagarse segun el flujode gases.
Sin embargo, incluso con un flujo de gases desde la habitacin posterior
hasta la puerta trasera, la aplicacin de agua en la cocinba disminuye la
temperatura incluso en la puerta trasera del vestbulo, donde la
esxperiencia indica que podra esperar un empuje del incendio.
Aplicar agua en el recinto de incendio es suficiente para enfriar los gases y
reducir la temperatura en toda la planta del incendio. La conversin a vapor
hace caer las temperaturas de forma significativa. En la cocina donde se
inicia la aplicacin de agua, las temperaturas bajan 300.
El tendido de mangueras est en la parte superior de las escaleras del
stano, vertiendo a la izquierda para provocar que el incendio se desplace
hacia la derecha. Las llamas indicas las 3 habitaciones indcendiadas. La
creencia de muchos bomberos es que en esta situacin las condiciones
empeorarin en la puerta trasera del vestbulo, pero no es el caso. Por el
contrario, las temperaturas del vestbulo bajan de 650 a 260. L
atemepratura desciende casi 400C con tan solo aplicar agua en la cocina.
Analizando el ataque en sus dos componentes, la de ventilacin y la de
extincin, se demuestra que permitir la entrada de aire en la estructura
aumenta las temperaturas y la extensin del mismo. Tan pronto como
comienza la extincin las temperaturas a lo largo de todo el edificio
descienden.
4.4.2.8. El Ataque exterior en una ventana (la nica ventilacin
exterior) no empujar el incendio.
[Flujo de Gases desde la ventana de la cocina/ 15 de agua (170
litros) a travs de las ventanas de la cocina].
En este experiemto el incendio empez, en la habitacin del medio,
detrs de la cocina.
En incendio gener un flujo de gases entre el rea de origen en la
habitacin central y los puntos de ventilacin con menor presin, en
las ventanas de la cocina. El incendio utiliz el oxigeno del aire
contenido en la estructura y del aire que poda entrar por el flujo de
gases bidirrecional a travs de las ventanas de la cocina, para
mantener la combustin. El incendio en la habitacin central creci
hasta alcanzar las condiciones de Flashover, mientras se propagaba a
la cocina. La alimentacin de oxigeno no pudo mantener la potencia
de incendio, con lo que el incendio de la habitacin del medio y la
cocina entraron en su etapa de decaimiento.
Estos graficos muestran el descenso de la temperatura causado por
una ventilacin limitada dentro de la estructura, que hace que el
incendio pase d ela etapa de crecimiento a la de decaimiento. La
nica abertura de ventilacin al exterior son las ventanas de la
cocina. Para mostrar el descenso de las temperaturas, la falta de
oxigeno para la combustin redujo la temperatura cerca del techo en
la habitacin del medio, de 1200 a 300.
El ataque exterior consisti en la aplicacin de agua a travs de las
ventanas abiertas de la cocina haciendo impactar el chorro contra el
techo de la cocina. Esta planta tiene 3 habitacione sen fila, una detrs
de otra: la cocina, la habitacin central y la habitacin trasera, que
conectan con el vestbulo. Adems, para examinar la efectividad
extintora del chorro extintor, las imgenes de video incluyen la visin
de una cmara trmica, situada en el vestbulo y mirando hacia el
interior de la habitacin trasera. Si el chorro de agua empujase el
incendio desde la cocina hacia la parte trasera de la estructura
debera ser evidente un incremento trmico en la visin de la cmara
trmica. Como puede verse, cuando se aplic el agua no hubo un
significativo cambio en el calor detectado por la cmara trmica.
Examinando los cambios de temperatura en toda la primera planta de
la estructura, puede observarse que gran parte del incendio fue
estinguido con apenas 170 litros de agua, aplicados con una lnea de
700 lpm, por las ventanas de la cocina.
El incendio no fue completamente extinguido, pero solo con 15 de
aplicacin de una relativamente reducida cantidad de agua, hizo
descender las temperaturas en la cocina de 700 a 100C. Mientras
las temperaturas en la habitacin central, descendieron de 300 a
150, en la habitacion trasera descendieron de 260 a 150 y en el
vestbulo, en el lado opuesto, el descenso fue de 300 a 150.
Estamos mejorando as condiciones para cualquier persona que pueda
estar en el interior de la estructura. Siemprte que podramos hacer
esto cuando nos acercamos a la puerta de acceso, deberamops
considerarlo como una opcin vlida. Con entrenamiento, una breve
aplicacin de agua desde el exterior no va a retrasar la intervencin
ni tampoco empujar el incendio.
4.4.2.9. Ataque exterior: el movimiento d ela lanza es importante.
[Flujo de gases desde las ventanas de la cocina y las ventanas
traseras /14 de aplicacin de agua 160 litros por las ventanas
traseras]

El incendio se inici en la habitacin central con las ventanas de la

cocina abiertas en la fachada principal de la estructura. Tanto la
puerta trasera como la delantera estaban cerradas. Cuando el
incendio estaba empezando a decaer debido a la falta de oxigeno, las
ventanas traseras se abrieron, aproximadamente 4 minutos despus
de la ignicin. Las ventanas abiertass en la parte delantera y trasera,
 crearon diferentes flujos de gases en la estructura, entre el origen
deldel incendio enla hbitacin cental y las ventaas abiertas. Incluso
con flujo de gases desde la parte
Delantera a la trasera de l aesructura, el incendio estaba limitado por la
ventilacin. Se permiti al incendio desarrollarse durante 4 minutos
adicionales, para ver si llegaba a su fase de Flashovr debido al aire adicional
de sus ventanas traseras. Esto no ocurrio. Un desarrollo total del incendio,
con temperaturas en el techo por encima de 600 apareci en las
habitaciones, mientras que las temperaturas a 30 cm del suelo fueron
aproximadamente de 204.
Con las condiciones de incendio limitado por la ventilacin dentro d ela
estructura, se aplic agua por lass ventanas traseras. El vdeo muestra que
el incendio es controlado desde la parte trasera a la frontal, pero se puede
observar una ran cantidad d evapor saliendo por las ventanas d ela cocina.
La rotacin rpida de la lanza de chorr slido creun efecto euivalente a un
con de agua. Este movmiento de la lanza creo una alta presin, evitando
que el vapr salies por la zona de baja presin formada en las ventanas
traseras abiertas. Como resultado, una gran cantidad devapor se movi
hacia el rea de baja presin en lass ventanas de la cocina.
Esta tcnica con l chorro slido result uy poco eficiente en cuanto a la
cantidad de agua que realente entraba en el compartimento. La aplicacin
del chorro por la ventana, hacindolo impactar contra el techo, con ligeros
movimientos adelante y atrs, optimiza el agua que entra en el interior del
compartimento y permite que la ventana sirva como salida de ventilacin
para el vapor y los productos d ecombustin.
En este caso se aplica agua desde el lado derecho, dentro de la habitacin
trasera. Las temperaturas desciende de 700 a 420 en la cocina, aunque
el vapr sigui el flujo de los gases que salia por las ventanas de la cocina.
En el vetbulo, lejos del incendio y de la aplicacin de agua, huo un
descenso de las temperaturas de 40.
Incluso con una pequea cantidad de agua entrando en la estructura, la
temperatura de los gases de incendio descendi y las condiciones trmicas
mejoraron en todala estrctura.

4.4.2.10. Ataque exterior ofensivo por la puerta trasera.

[Flujo de gases desde las ventaas de la cocina hacia las ventanas y
puertas traseras/ 24 de agua (8270 litros) a travs de la puerta
trasera]

En este experimento se inici un incendio en una habitacin central con las

ventaas de la cocina abiertas. El fuego incrment su tamao, la habitacin
central pas a Flashover, y la trayectoria del flujo de gases se dirigi hacia
la cocina. La vetilacin pr lasventanas traseras hizo que el fuego se
propagara ala habitacin de atrs y hacia el exterior de las ventanas.
Incluso con las ventanas abiertas en la parte delantera y trasera de la casa,
el incendio se mantuvo limitado por la ventilacin. Con solo 60 de apertura
de la puerta trasera, se aspiraba suficiente oxigeno a travs de la puerta
para permitir una transicin a Flashover en la habitacin trasera y una
segunda transicin a Flashover en la habitacin central.
Despus de esperar alrededor de 1 minuto, se introdujo agua por la puerta
trasera hacia la habitacin de atrs.Una transicin momentanea produjo una
llamarada e hizo que los gases se dirigieran hacia las ventanas de la ccina.
Mientras esto ocurria las temperaturas disminuyeron en toda la primera
planta.
Observa como el chorro slido de agua mejora las condiciones sin afectar al
flujo de vapor d e agua que se encamina haia el exterior.

Este experimento es tambin una excelente oprtunidad para recalcar la

necesidad de coordinacin entre la ventilacin y la extincin. Si el agua
hubiera estado fluyendo en a estructura unos cuantos segundos tras abrir la
puerta trasera, la haitacin trasera no habra terminado incendiada.
Los resultados muestran los pics de tmperatura cerca del techo de cada
seccin de la primera planta implicada en el flijo de gases. La temperatura
en la cocina, donde se produjo manifestacin exterior de llamas, se redujo
de 650 a 300. La habitacin central disminuyo de 760 a 370 y la
habitacin trasera, donde se introdujo el agua, se redujo de 1100 a 300.
Este Ataque Exterior Ofensivo restableci las condiciones iniciales del
incendio. Las temperaturas a 90cm del suelo se redujeron a menos de 65.
Lleado este momento, el equipo de ataque puede introducir ms agua pr la
puerta para continuar el enfriamiento, o bien podra hacer un ataque
interior.

4.4.2.11. Coordinacin de ataque a incendio y ventilacin vertical.

El incendio se inici en la sala de estar del primer piso. Se abri la
puerta principal y se cre un hueco de ventilacin en la parte superior
de las escalesras interiores del piso. La puerta principal se cerro para
examinar la influencia del flujo de gases y para despus abrirla. A
medida que el incendio se desarrollaba debido al oxigeno adicional,
lass ventanas traseras colapsaron, aumentando an ms la velociidad
de liberacin de calor del incendio. Observa como el incendio se
extiende pr las ventanas traseras y contina la trayectoria del flujo de
gases hacia la puerta principal.
Se aplic agua durante 25 en la puerta principal, controlando el
incendio limitado por la vntilacin en la primera plata.
Sin la aplicacin de agua la ventilacin vertical deteriora las
condiciones en la mayor parte de la estrcutura. Sin embrgo, la
ventilacin vertival en combinacin con la aplicacin de agua permiti
quelass condiciones mejorraran apidamente. Una vez que se ventil
la enega prvcada por el incendo, el calor se disip y mejor la
visibilidad.
Despus del ataque coordinado, l temperatura en el dormitorio se
redujeron de 800 a 40 y las temperaturas n la primera planta
disminuyeroan mas de 500.

4.4.2.12. Ataque Exterior Ofensivo: Incendio en dormitorio de la

segunda planta.
Una habitacin de la segunda planta justo por encina de la puerta
principal se encuentra en estado de Flashover. La puerta principal
est abierta. Este experimento examin qu condiciones se daran
dentro y fuera de la habitacin del incendio si se aplicara agua sobre
el incendio antes de atravesar la puerta principal.
Lo que se puede ver en la parte superior se reiere a la puerta del
dormitorio mirando hacia la habitacion. La parte inferior derecha
muestra la aplicacin de agua y se ve la aplicacin directa del chorro.
La nica instruccin que se dio al equipo fue [aplicar aua donde se
vean llamas]. Este mtodo de aplicacin de agua proporcion un
aprendizaje adicional. La manera que se aplica el chorro de agua
tiene una influencia muy importante en el desplazamiento del vapor,
el humo y los productos de la combustin.
En este caso, el chorro en movimiento en crculos crea un tapnde
alta presin en l ventana y hace que el humo salga por la puerta
principal de la primera planta. El humo tiene que ir a alguan parte , y
en este caso sali a travs de la rejilla de ventilacin de baja presin
por la puerta principal.
Posteriormente se han llevadoa cab otros experimento con chorro
directo, tratando de conseguir introducir por la parte inferior cercana
al alfeizar. De este modo elchorro de agua pasa diectamente a travs
de la ventana consiguiendo que la misma siga actuando como una
salida en lugar d sellar el hueco, como ocurriria si se utilizara un
chorro de niebla.
Examinandola temperatura en el dormitorio y en el pasillo, la
temperatura en el techo del dormitorio descenci de 500 a 100. Si
hubiera un avctima en el suelo de drmitorio sera necesario lograr un
descenso de los 200 a los 65 ya que, para empezar, no hay
condiciones de supervivencia. E el techo del pasillo las temperaturas
descienden de 500 a 120 y de 200 a 90 a 90cm de altura, donde
alguin si podra estar gateando. Si la vctima estuviera en el suelo, a
30cm del suelo, las temeraturas se incrementan entre 38 y 50.

4.4.2.13. Extintor de agua presurizada: se incrementa la ventilacin,

poco agua, poco impacto.
En este experimento se inici el incendio en una habitacin de la
segunda planta, con una ventan abierta. Lapuerta principal de la
primera planta est abierta,creando un flujo de gasses hacia la
segunda planta. El incendio creci asta estar controlado por la
ventilacin dela habitacin. En ese momento se descarg un Extintor
de 9,5 litros de agua presurizad desde l escalera. Dede el exterior
pareca que el agua haba tenido algn efecto sobre los gases
ardindo, pero la temperatura no cambi.
 A temperatura continu siendo la misma en la habitacin y en el
pasillo durante la descarga del extintor y durante el minuto siguiente.
La efectividad del xtintor de agua se vo limitada, entre otros factores,
por la cantidad de combustible que pudo alcanzarse con el chorro de
extintor y la cantidad de ventilacin que el incendio tena en ese
momento. En este escenario,lamayora del combustible se encontraba
enuna esquina y fera del alcance del chorro del extintor. De la misma
manera, la ventana estaba abierta, lo que increment la potencia del
incndo he hizo didicil que el extintor de agua tubiese un efecto
positivo inal. Si la ventana hubiese estado cerrada, el vapor generado
por el chorro del extintor hubiese permanecido en la habitacin, en
lugar de evacuarse por la misma.
4.4.2.14. Extintor de agua presurizada: Conseguir cerrar la puerta.
En este experimento se inici el incendio en una habitacin de la
segunda planat, con una ventan abierta. El incendio creci hasta
estar cntrolado por la ventilacin. En este momento se descarg un
extintor de 9,5 litros de aua presurizada desde la escalera. 15
despus de aplicar el extintor, la puerta de la habitacin se cerr,
como si una dotacin hubiera usado el extintor para llegar hasta la
puerta y poder controlarla.
Oserva las condiciones en la segunda planta cuando se aplica el
extntos y se cierra la puerta d ela habitacin.
Los datos de temperaturas muestranque el extintor tubo poco efecto
sobre el incendio, reduciendo ligeramente la temperatura a un metro
del suelo en el pasillo. Esta reduccin podra ser suficiente para llegar
a cerrar la puerta, con lo que se conseguira un mayor efecto. Con el
control de lla puerta se redujo la temperatura significativamente en el
pasillo, a travs el cua las dotaciones estaran avanzando. La
temeperatura a nivel del techo se redujo de 400 a unos 175 y a un
metro del sueo se redujo de 175 a 93.

4.5. MODULO 4: RESUMEN

[Las consideracione stcticas estn divididas en 2 grupos: Control del
Flujo de Gases y Ataque Ofensivo Interior y Exterior]
4.5.1. CONTROL FLUJO DE GASES
El control de flujo de gases aumenta as posibilidades de
supervivencia de la vctima.
Control de flujo de Gases durante rescate por exterior.
Control de lapuerta: Menos oxigeno significa menos temperatura.
Vigila la retaguardia: Propagacin del incendio en stanos.
Interrumpir la salida del flujo de gases puede reducir la intensidad
del incendio.
Efecto del control de la puerta durante la ventilacin vertical.

4.5.2. ATAQUE OFENSIVO INTERIOR/EXTERIOR

Usar el alcane del chorro
Ataque exterior Ofensivo: Empezar el ataque desde el exterior y continuarlo
desde el interior.
Incendios en Stanos: Aplicar agua desde lo alto de la escalera de bajada
tiene un efecto limitado.
Incendios en Stanos: Ataque exterior Ofensivo a travs de una ventana del
stano.
Incendios en Stanos: Ataque exterior Ofensivo a travs de una puerta del
stano.
Ablandado del incendio desde el exterior, terminando la extincin desde el
interior
Ataque Agresivo Interior y flujo de gases.
Ataque Agresivo Exterior por la puerta trasera.

Ataque Exterior: el movimiento de la lanza influye en el resultado.

Ataque Exterior Ofensivo a travs de la puerta trasera.
Ataque coordinado con ventilacin vertical.
Ataque Ofensivo,incendio en dormitorio segunda planta.
Extintor de agua presurizada: se incrementa la ventilacin, poco
agua, poco impacto.
Extintor de agua presurizada: Conseguir cerrar la puerta.

5. MODULO 5. CONCLUSIONES
Las conclusiones de los experimentos de Governors Island se pueden
agrupar en 4 categoras:
COMPORTAMIENTO DEL INCENDIO EN VIVIENDA
FLUJO DE GASES
ATAQUE EXTRIOR OFENSIVO
IMPACTO SOBRE LAS VCTIMAS

5.1. COMPORTAMIENTO DEL INCENDIO EN VIVIENDA

Todos los experimentos mantivueron una coerencian con la geoetra y
combustibles de experimentos prvios de NIST y ULdando como
resultado incendios ricos en combustible y limitados por ventilacin
El aporte de aire a un incendio limitado por la ventilacin, ya sea por
apertura de puertas o ventanas o ventilacin en cubierta, aumentar la
potencia del inendio y el peligro tanto para las vctimas como para los
boberos. El aporte de aire a unincendio limitado por la ventilacin podra
derivar rpodamente en un Fashove.
Los incendios de stanos pueden propagarse or lugares distintos sa las
escaleras aprovechando discontinuidades del forjado de madera.
5.2. FLUJO DE GASES
El aumento de la entrada y/o la salida de gases conduce a un
crecimietodel incendio y su prpagacin.Las vctimass o interviientes
situados entre el incendio y la salida de gases estn expuestos a un
riesgo muy alto.
Bloquear el flujo de gases a travs del control d ela entrada y la salida de
gases puede limitar el desarrollo del incendio.
5.3. ATAQUE EXTRIOR OFENSIVO
La aplicacin de un chorro de agua slido a travs de unaventana o
puerta a unahabitacin en llamas mejora las condiciones interiores en
toda la vivienda. Incluso en los casoos en que las puertas principal y
posteriore as como las ventanas estn abierta, la aplixacin de agua
por una entrada mejora las condiciones en toda la estructura. Estos
experimentos demostraron que la aplicacin de agua directamente en
el recinto incendado, tran pronto como sea posible, rsulta ser el
medio de control ms efectivo.
El ataque exterior ofensivo es un ataque potente que se reliza antes
de la entrada, del rasreo y de la ventilacin tctica. La anaoga militar
para un ataque ofensivo es ablandar el objetivo. Esta Prctica es
conocida en diferentes servicios como ABLANDADO, ataque de
transicin, blitz attack o reseteo del incendio.

5.4. IMPACTO SOBRE LAS VCTIMAS

Aislar el incendio del resto d ela estructura incrementa la proteccin
de vctimas. Estando en la salida del flujo de gases se reduce el
tiempo de supervivencia.
Confinando el incendio se aumentan las posbilidades de superivencia.
La ventilacin adicional reduce el tiempo de supervivencia.
Un ataque tempano desde el exterior aumenta la supervivencia de las
vctimas