Professional Documents
Culture Documents
of Most
Famous Naats
In English -
Volume 1
Compiled
By
Zakir Hussain Kapadia, Ph D, CISA, MBCS
Contents
1. INTRODUCTION.............................................................................................................
7. HAMARA NABI................................................................................................................
i
19. NAMEY MUHAMMAD KITNA MITHA....................................................................
26. AGAR AEY NASIMEY SAHR TERA, HO GUZAR DAYAREY HIJAZ MEIN.....
iii
1. Introduction
The purpose of this small booklet is to give the Naat Lovers and budding Naat Khwaans
a chance to read up and in fact practice Naats in a language they are more accustomed
to.
For example, the present generation of youth may be fully conversant in Urdu, but might
lack the fluency when it comes to reading and writing. Innumerable requests were made
by this young generation, who are also keen to express their love for the Prophet, who
was, is, and will be Rehmatul Lil Alameen, Hazrat Muhammad Mustafa (SAW). It is
intended therefore that this humble book will suffice their needs. At their behest Volume 1
has been rushed to the publishers whilst work on Volume 2 has already begun.
As a rule, the name of the author will appear on the penultimate line (one before the last
line). Naats have been written here, exactly as how you would pronounce them, e.g., it will
instruct you to repeat the chorus lines wherever appropriate.
Notes on Urdu Grammar:
1). All the important grammatical rules have been observed and the letters of the Urdu
alphabet are represented by the appropriate Roman English letters. It is a pre-requisite
and a mandatory requirement that the reader MUST be able to converse fluently in Urdu.
2) When NUN comes after a long vowel, it has a nasal sound , e.g., Nahin, Yahan.
3) The word HUN is a Present Definite Singular Tense, the plural of which is HAIN,
e.g.,
4) The Aorist tense is usually employed by most Naat Authors, when the Present
Indefinite Tense occurs in English after If, When and Until and the Verb of the second
clause is in the Imperative; as will be seen from the following example:
Along with the Naats of Ala Hazrat, Imam of Ahley Sunnat, Mujaddidey Millat, Maulana,
Shah Ahmed Raza Khan Barelvi, we have also included other distinguished Naat writers
such as Janaab Bekal, Anjum and Niyazi to mention but a few. Furthermore, many long
Naats such as MUSTAFA JANE REHMAT, contains difficult words in Farsi. So wherever
possible we have included a very brief Meanings column at the end of the Naat.
MEANINGS:
MAIN LINE:RAGEY GULU = JUGULAR VEIN OF NECK
LINE 10: JUSTAJU = SEARCH
LINE 10: FAKHTA = DOVE
LINE 12: KU BAKU = KOOCHA, GALI
LINE 13: ABR SE = FROM CLOUDS; KHAK = ZAMIN
LINE 14: SABZ = GREENERY
LINE 15: AABEY = WATER; JU = FOUNTAIN
LINE 16: LALO = RUBY; GOHAR = MOTI, HEEREY
LINE 22: NATAWAN = WEAK / KAMZOR
LINE 23 DHAMEY QALAM= NA RUKNE WALI QALAM
2
3. HAMD 2 - TERI SHAAN JALLA JALALUHU
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
3
4. HAMD 3 - KAMIL HAI JO AZAL SE
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
MEANINGS:
LINE 1: SAKTA = TO STAND STILL
LINE 3: GO = AGAR CHE
LINE 5: SHAUKAT = USKI BARAI AUR AALI SHAAN
4
5. NAAT - INTRODUCTORY RECITATION
In certain Mehfiley Naat functions, you may wish to recite the introductory lines outlined
below in Section 5.1 and 5.2, before you recite the main Naat.
5
6. ZAMINO ZAMAN TUMHARE LIYE
6
7. HAMARA NABI
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
7
25. KAUN DAYTA HAI DAINE KO MUNH CHAHI YE
26. DAINE WALA HAI SACH-CHA HAMARA NABI
SAB SE
27. KYA KHABAR KITNE TARE KHILEY CHUP GAYE
28. PER NA DUBEY NA DUBA HAMARA NABI
SAB SE
29. MULKE KONEIN MEIN AMBIYA TAAJDAAR
30. TAAJDARON KA AQA HAMARA NABI
SAB SE
31. LA MAKAAN TAK UJALA JIS KA WOH HAI
32. HAR MAKAAN KA UJALA HAMARA NABI
SAB SE
33. SAREY ACHCHHON MEIN ACHCHHA SAMAJHEN JIS SE
34. HAI US ACHCHHE SE ACHCHHA HAMARA NABI
SAB SE
35. SAREY UNCHON MEIN UNCHA SAMAJHEN JIS SE
36. HAI US UNCHEY SE UNCHA HAMARA NABI
SAB SE
37. JIS NE TUKRE KIYE HAI QAMAR KE WOH HAI
38. NOORE WAHDAT KA TUKRA HAMARA NABI
SAB SE
39. SAB CHAMAK WALE UJLON MEIN CHAMKA KIYE
40. ANDHEY SHISHON MEIN CHAMKA HAMARA NABI
SAB SE
41. JIS NE MURDA DILON KO DI UMR AABAD
42. HAI WOH JANE MASIHA HAMARA NABI
SAB SE
43. GHAMZADON KO RAZA MUZDAH DIJI YE KE HAI
44. BE KASON KA SAHARA HAMARA NABI
SAB SE
MEANINGS:
LINE 11: SHAB-E-MAIRAJ KI RAAT HAR CHIZ UPAR SAJAYI GAYIN THI
LINE 11: BANDIYA = BORDER
LINE 12: SUE-AEY = TARAF
LINE 12: SIDHARA = GAYE
LINE 43: MUZDAH = KHUSH KHABARI
8
8. UNKE JO GHULAM HO GAYE
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT
KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
9
9. AJ SIK MITRAN DI
1. AJ SIK MITRAN DI WADHERI AEY
2. KYON DILRI UDAS GHANERI AEY
3. LUN LUN VICH SHAUQ CHANGERI AEY
4. AJ NAINAN NE LAIYAN KYON JHARIYAN
5. MUKH CHAN BADAR SHAH SHANI AEY
6. MAATHE CHAMKE LAAT NOORANI AEY
7. KAALI ZULF TEY AKH MASTANI AEY
8. MAKHMOOR AKHIHEN MADHBHARIYAN
9. ES SURAT NU MAYN JAAN AKHAN
10. JAAN AKHAN KE JANE JAHAN AKHAN
11. SACH AKHAN TEY RABDI SHAAN AKHAN
12. JIS SHAAN TO SHAANAN SAB BANIYAN
13. AEY SURAT SHALA PESHE NAZAR
14. RAHEY WAQTEY NIZA TEY ROZE HASHR
15. VICH QABR TEY POOL THI JAD HOSI GUZAR
16. SAB KHOTIYAN THISAN TAD KHARIYAN
17. SUBHANALLAH, MAAJMALKA, MAAHSANKA, MAAKMALKA
18. KITHEY MAHER ALI KITHEY TERI SANAH
19. GUSTAKH ANKHIYA KITHEY JA ARIYA
10
10. BALAGHAL ULA BE KAMALEHI
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
11
11. HUM FAQIRON KO MADINEY KI GALI
ACHCHHI LAGI
THE MAIN LINE TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN IS AS FOLLOWS:
12
12. AJAB RANG PAR HAI
MEANINGS:
LINE 3: ANDLIB = BULBUL
LINE 10: REZA = CHOTA
LINE 13: SHARF = BARAI
13
13. KUCH NAHIN MANGTA
14
14. YEH SARWARI HAI BHALA KYA
15
15. AAI NASIMEY KUW-E MUHAMMAD
(SAW)
9. NAAM ISI KA BAABE KARAM HAI, DEKH YEHI MEHRABE HARAM HAI
11. HUM SAB KA RUKH SUWEY KAABAH, SUWEY MUHAMMAD ROOWE KAABAH
MEANINGS:
LINE 1: KUW-E = GALI SE
LINE 10: ABROOW-E = EYEBROW
16
16. USKO KABHI NA CHU SAKEN
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
17
17. MUHAMMAD MUSTAFA SALLEY ALA KI
AAJ MEHFIL HAI
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS
FOLLOWS:
MEANINIGS:
LINE 5: ALAMEY BALA = HEAVEN
LINE 10: BEHR = OCEAN
18
18. SARWARE AMBIYA KI HAI MEHFIL SAJI
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS
FOLLOWS:
SARWARE AMBIYA KI HAI MEHFIL SAJI
LIJI YE KUCH MAZA JHOOM TE JHOOM TE
AAP SUNTEY RAHEY MEIN SUNATA RAHUN
ZIKRE SALLEY ALA JHOOM TE JHOOM TE
1. WAJHEY TASKINE ALAM HAI YADE NABI
2. DAFA-AEY RANJO ALUM HAI MILADE NABI
3. AAP BETHEIN SAJA KAR ZARA BAZM KO
4. HOGI REHMAT KHUDA JHOOM TE JHOOM TE
SARWARE
5. EK BHI APNE DAMAN MEIN NEKI NATHI
6. AANKH MEIN ASHK THE LAB PE NAATE NABI
7. MUJH KO UNKE KARAM NE SAHARA DIYA
8. UNKI AAI ATA JHOOM TE JHOOM TE
SARWARE
9. GIRNEIN WALE HAIN JITNE SAMBHAL JAENGEY
10. UNKE USSHAQ SUN KAR MACHAL JAENGEY
11. KAMLI WALE KI ZULFON KE LE KAR MAHEK
12. CHAL PARI HAI HAWA JHOOM TE JHOOM TE
SARWARE
13. KUCH NAWASON KA SADQA ATA KIJI YE
14. HUM FAQIRON KE DAMAN KO BHAR DIJI YE
15. NAAM SUN KAR TERA TERE DARBAR KA
16. AA GAYE HAIN GADA JHOOM TE JHOOM TE
SARWARE
17. ASHIQON HAASILEY ZINDAGI HAI YAHI
18. ZINDAGI KI QASAM BANDAGI HAI YAHI
19. HAR GHARI HO ZUBAN SE NIYAZI AGAR
20. MIDHATE MUSTAFA JHOOM TE JHOOM TE
SARWARE
20
19. NAMEY MUHAMMAD KITNA MITHA
THE MAIN LINES TO BE REPEATED AS FOLLOWS:
21
20. HAR ROZ SHABE TANHAI MEIN
22
21. SULTANE JAHAN MEHBOOBE KHUDA
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
3. MAIRAJ HUI TA ARSH GAYE, HAQQ TUM SE MILA TUM HAQQ SE MILEY
4. SAB RAZEY FA AWHA DIL PE KHULEY, YEH IZZATO HASHMAT KYA KEHNA
SULTANE JAHAN
5. SAB MISLE HATHELI PESHE NAZAR, HAR GHAIB AYAN HAIN SINE PAR
6. YEH NOORE NAZAR YEH CHASHM-O-BASAR, YEH ILMO HIKMAT KYA KEHNA
SULTANE JAHAN
11. SHOHRAT HAI JAMIL ITNI TERI, YEH SAB HAI KARAMAT MURSHID KI
12. KEHTE HAIN TUJHE MADDA-HEY NABI, SAB AHLEY SUNNAT KYA KEHNA
SULTANE JAHAN
23
22. SARKARE DO ALAM KE RUKH PAR
5. HAI NAAM MEIN UNKA ITNA ASAR, JI UTHTE HAI MURDEY BHI SUN KAR
6. WOH HAAL AGAR KHUD PUCHEIN TO, BIMAR KA ALAM KYA HOGA
SARKARE DO ALAM
11. TAIBAH SE HAWA JAB ATI HAI, BEKAL KO SUKUN MIL JATA HAI
12. IS PAAR KA JAB YEH ALAM HAI, US PAR KA ALAM KYA HOGA
SARKARE DO ALAM
24
23. MEHBOOB KI MEHFIL KO
25
24. NAMEY MUHAMMAD SALLEY ALA
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
11. JAB KOI MUSHKIL PESH AAI HAI, DIL NE UNKO PUKARA HAI
12. ANJUM APNA TO YEH YAQIN HAI, UNKA KARAM HO JATA HAI
NAMEY MUHAMMAD
26
25. MERI ZINDAGI MERI AABROO
5. TERE ZIKR KI HAI YEH BARKATEN, SABHI BIGREY KAAM SANVAR GAYE
6. JAHAN TERI YAAD HAI DIL NASHIN, WAHIN REHMATON KA NUZOOL HAI
MERI ZINDAGI
7. YEH BAREY NASIB KI BAAT HAI, JAHAN AISI MEHFILEY ZIKR MEIN
8. KABHI HAMDE RABBE JALIL HAI, KABHI NAAT PAAK RASOOL HAI
MERI ZINDAGI
MEANINGS:
MAIN LINE : QARARE JAAN = DIL NE QUBOOL KAR LIYA
LINE 4: MUTMAEEN = SATISFIED
LINE 4: MALOOL = GHAMGHEEN
27
26. AGAR AEY NASIMEY SAHR TERA, HO
GUZAR DAYAREY HIJAZ MEIN
3. AJAB EK SUROOR SA CHA GAYA, MERE ROOH DIL MEIN SAMA GAYA
4. TERA NAAM NAAZ SE AA GAYA, MERE LAB PE JAB BHI NAMAAZ MEIN
AGAR AEY NASIMEY
MEANINGS:
MAIN LINE: NASIMEY SAHR = SEHRI KE WAQT KI HAWA
LINE 2: RANGE MAJAZ = DUNIYA KA RANG
LINE 5: MATAEY = DAULAT
LINE 6: NIHAN = CHUPI
LINE 6: BAHISTE = JANNAT
28
27. HAI LABON PAR DUROODO SALAAM
THE MAIN CHORUS LINE IS AS FOLLOWS:
HAI LABON PAR DUROODO SALAAM, HAI LABON PAR DUROODO SALAAM
30
28. HAQIQAT MEIN WOH LUTFE ZINDAGI
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS FOLLOWS:
MEANINGS:
LINE 11: WABASTA = AFFILIATED TO
LINE 11: DAMNE AQDAS SE WABASTA HAI = JIN HON NE UNKE DAMAN KO
PAKRA HUA TAALLUQ
31
29. MERE KARIM KARAM
1. HAR EK SIFAT KO TERI ZAAT SE HISAAR KIYA
2. KHUDA NE TUJH KO MASHIAT KA AASHIKAR KIYA
3. MERE KARIM KARAM, TUNE BAR BAR KIYA
4. MUJHE GHULAM USEY MERA SHAHRYAAR KIYA
5. TERI SHABIH KI TAKMIL PAR MUSAVVIR NE
6. KHUD APNE FUN KO TERE ZAAT PAR NISAR KIYA
7. SAJAKE KHATME NABUWWAT KA, TERE SAR PAR TAAJ
8. KHUDA NE TUJH KO RASOOLON KA TAAJDAAR KIYA
9. KHUDA GAWAH GUNAHON PE APNE NADIM THA
10. TERE KARAM NE MUJHE AUR SHARMSAAR KIYA
11. ALI KO FARSHE RISALAT DIYA SHABE HIJRAT
12. RAFIQUE THE ABU BAKR; YARE GHAAR KIYA
13. TERI NIGAHEN KARAM NE, USEY TASALLI DI
14. WOH ANKHEN JIS KO ZAMANE NE ASHKBAAR KIYA
15. TERE TUFAIL HAI MAHESHAR MEIN, SAR BULAND NASIR
16. TERA KARAM KE USEY UMMATI SHUMAR KIYA
MEANINGS:
LINE 1: SIFAT = TARIF
LINE 1: HISAAR KIYA = SHAMIL KIYA AUR BAKHSA
LINE 2: MASHIAT = MARZI; JO CHIZ HONE WALI
LINE 2: AASHIKAR = ZAHIR KARNA
LINE 5: SHABIH = JISM
LINE 5; TAKMIL = MUKAMMIL
LINE 5: MUSAVVIR = ALLAH THE FASHIONER
LINE 6: NISAR = NICHAWAR
LINE 9: NADIM = SHARMINDA
LINE 10: SHARMSAAR = SHARMINDA
LINE 11: ALI KO FARSHE RISALAT DIYA SHABE HIJRAT = REFERS TO THE
INCIDENT ON THE NIGHT OF THE HIJRAT; FARSH = CHARPAI
LINE 14: ASHKBAAR KIYA = AANSHU SE BHAR DIYA
32
30. NEAMATEIN BAANT TA
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS
FOLLOWS:
MEANINGS:
MAIN LINE: JIS SIMT = US TARAF
LINE 12: KHIRAD = AQL
33
31. JIS KI JAAN KO TAMANNA HAI DILKO
TALAB
1. JIS KI JAAN KO TAMANNA HAI DILKO TALAB
2. WOH SUKUN BAKHSH MEHFIL MADINEY MEIN HAI
3. YUN TO JINE KO HUM JI RAHE HAIN MAGAR
4. JAAN MADINEY MEIN HAI DIL MADINEY MEIN HAI
5. FIKRE DUNIYA WAHAN DUR PAOGEY TUM
6. QALB MEIN HAR TARAF NOOR PAOGEY TUM
7. ROOH KO APNI MASROOR PAOGEY TUM
8. EK AJAB KAIFE KAMIL MADINEY MEIN HAI
9. HAR TAMANNA WAHAN JAAKE BAR AAEY GI
10. EK REHMAT KI DUNIYA NAZAR AAEY GI
11. NA UMMIDON TUM ITNA PARESHAN NAHO
12. AARZOO-ON KA HAASIL MADINEY MEIN HAI
13. KYA MAHO MAHER WA NAJM AUR KYA INSO JAAN
14. HAI ISI SIMT MAEEL DILEY DO JAHAN
15. KOI SAMJHEY NA SAMJHEY HAQIQAT YEH HAI
16. ZARRAH, ZARRAH KI MANZIL MADINEY MEIN HAI
17. BARAKALLAH YEH ZOUQO, SHOUQO, KHUSHI
18. BARAKALLAH YEH WAJDO WARAFTAGI
19. ISHQ KA TAUF HAR LAMHA SALLEY ALA
20. ISHQ KA KAABAE DIL MADINEY MEIN HAI
21. HAI TASAWWUR MEIN HAR WAQT BAB-US-SALAAM
22. HAI TAKHAYYUL MEIN HAR LEHZA WOH SAQFO BAAM
23. JAB SE BEHZAAD UNKA KARAM HO GAYA
24. JAAN MADINEY MEIN HAI DIL MADINEY MEIN HAI
MEANINGS:
LINE 8: KAIFE = KAIFIYAT; SUROOR
LINE 13: MAHO MAHER = SURAJ
LINE 14: MAEEL = ATTRACTED TOWARDS
LINE 18: WAJDO WARAFTAGI = UPAR PAHONCHNA
LINE 19: TAUF = TAWAF
LINE 22: TAKHAYYUL = KHYAL
LINE 22: SAQFO BAAM = DARO DIWAAR; ROOF OF HOUSE OR
NAQSHA
34
32. WAH KYA JUDO KARAM
MEANINGS:
LINE 4: TAJASSUS = SEARCH
LINE 6: BEKASON = JIS KA KOI WALI NAHIN HO
LINE 7: ISIYAN = GUNAH
35
33. AKSE ROOWE
MEANINGS:
LINE 1: AKSE = REFLECTION / SHADOW
LINE 1: ROOWE = FACE
LINE 1: ZEBAI = KHUBSOORATI
LINE 2: RANAI = NAZAKAT
LINE 3: MANAZIR = NAZARA
LINE 4: CHASHME TASAWWUR = IMAGINATION
LINE 4: GIRAI = TAQAT
LINE 8: MUNTASHIR = BIKHARE HUEY KHAYALAT KO
LINE 8: AJZA = PLURAL OF JUZ
LINE 8: YAKJAI = EK JAGAH HONA
36
34. UNKI MAHEK NE DIL KE GHUNCHEY
KHILA DIYE HAIN
MEANINGS:
LINE 11: ASRA MEIN GUZREY = REFERRING TO SHAB-E-MAIRAJ
LINE 16: PURKHAR = KAANTO SE BHAREY HUEY
LINE 20: DUR = MOTI
LINE 20: BE = INNUMERABLE
LINE 21: SUKHN = BOLNA
37
35. NA KAHIN SE DUR HAIN MANZILEIN
MEANINGS:
LINE 9: BE NAVA = TERI AWAAZ KUCH BHI NAHIN
LINE 10: NASIB HO KABHI SAMNA = UNKE SAMNE AAJIZI
38
36. HAR WAQT TASAWWUR MEIN,
MADINEY KI GALI HAI
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS
FOLLOWS:
39
37. SALAAM - MUSTAFA JANE REHMAT -
ABRIDGED VERSION 1
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
MEANINGS:
MAIN LINES: SHAM-E = FULL OF LIGHT
MAIN LINES: BAZME = MEHFIL
LINE 2: KHILWAT = UPAR SE
LINE 2: JALWAT = DUNIYA
LINE2: ASRA = ALLAH KE QARIB
LINE 3: MASOOD = NEIK
LINE 5: SAAT = GHARI
LINE 5: DIL AFROZ = AAP KE DILKO KHUSHIYON SE
BHAR NE WALA
LINE 7: ZOUSEY = NOOR
LINE 15: NAFIZ HUKUMAT = ENFORCED HUKUMAT
LINE 17: TARON KE JHURMAT = TARON KE BEECH
LINE 18: NAYYAR = SURAJ
LINE 18: LA ZAWAAL = ZAWAAL NA HONE WALA
LINE 19: DASTE ANJUM = SITARON KA JAMA
LINE 19: RAKHSHAN HILAL = RAUSHNI WALA CHAND, e.g.,TARON
KE BEECH CHAMAKTA CHAND
LINE 20: ZULMAT = ZULM
LINE 23: MUSHFIQE MUSHFIQAN = SHAFIQUE-O KE SHAFIQUE
LINE 25: BANUWANE TAHARAT = PAAKIZAH AURATON
LINE 26: GHUNCHAE = BLOOMING FLOWERS IN
REFERENCE TO AHLEY BAIT
LINE 26: JUDO = GENEROSITY
LINE 26: NAWALE = KHANDAAN
LINE 27: PERTAWE = SAAYA
LINE 31: ZAATE YAKTA = AKELI ZAAT
LINE 35: ITRAT = MARTABEY WALA
41
38. SALAAM - MUSTAFA JANE REHMAT -
ABRIDGED VERSION 2
42
39. SALAAM - MUSTAFA JANE REHMAT -
ALA HAZRATS ABRIDGED VERSION 3
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
43
29. US SHAHIDEY BALA SHAHE GULGUN QABA
30. BE KASE DASTE GHURBAT PE LAKHON SALAAM
MUSTAFA JANE REHMAT
MEANINIGS:
LINE 1: ARFA = UNCHI
LINE 2: DO SARAN = DONON JAHAN
LINE 4: ZERE LEVA = NICHEY
LINE 4: AADMO MANSAVA = H. ADAM (A.S.) KE SIVA
LINE 7: YADULLAH = ALLAH KA HATH
LINE 11: MAAL-O-ZAR = PAISA AUR SONA
LINE 12: KHULDO KAUSAR = JANNAT
LINE 14. SAMT = SIDE
LINE 16: SADIQA = SACH-CHI
LINE 16: SALEHA = NEIK
LINE 16: SAEEMA = BOHAT ROZE WALI
LINE 17: NEIKKHU = JIS KI ADAT NEIK HO
LINE 17: PARSA = NEIK / PAAK
LINE 17: SHAKERAH = SHUKR KAR NE WALI
LINE 18: AABEDAH = AABID (IBADAT KAR NE WALI);
MUTTAQI; PARHEZGAAR
LINE 18: ZAHEDAH = ZOHAD, FULL OF TAQWA
LINE 19: TAYYABAH = PAAK
LINE 19: TAHERAH = PAAK
44
LINE 21: GOHARE = MOTI
LINE 21: ATQIYA = TAQWA KA MARKAZ
LINE 22: MARJAE ASHFIYAN = JAHAN SE NEIK LOG NIKAL TEY HAI
LINE 22: ASHFIYAN = SUFI
LINE 24: ASHKHIYA = SHAKHIYON KE BADSHAH
LINE 25: RAKEBE = TO RIDE
LINE 25: DOSHE IZZAT = REFERS TO HUZOOR S.A.WS MOHAR ON
HIS BACK
LINE 26: TAAJWAR SABR KA = SABR KA BADSHAH
LINE 26: GULGUN QABA = LAL LIBAAS
LINE 27: KUSHTAE = REFERS TO H. IMAM HUSSAIN (RA) WHO HAD
ENDURED MUCH HARDSHIP LINE 27: JAFA = ZULM; SAHAN KAR NE WALA
LINE 28: QATILE RAZA = ALLAH KI RAZA MANDI PE RAZI HONE WALA
LINE 29: SHAHIDEY BALA = REFERS TO KARBALA
LINE 30: BE KASE = HELPLESS
LINE 30: DASTE GHURBAT = JANGAL; MEANING - US GHURBAT KE
JANGAL MEIN JO BEKAS HAI
LINE 31: ABRE = BADAL
LINE 31: JUDO ATA = DAINE WALA SAKHI
LINE 36: AFTAB = SURAJ
LINE 37: NAFSI, NAFSI KA SHOR = ALAYDA, ALAYDA
LINE 39: KAASH = ALAS
LINE 41: MURSHADI = PIR-O-MURSHID
LINE 42: KAMALATE HARSHA = REFERRING TO HAZRAT HASSAN BIN SABIT
(RA)
LINE 43: ZUM ZAMA = SALAAT-O-SALAAM PARH NE WALON
LINE 44: QUDSI = ASMAN KE LOG
LINE 44: WHOLE LINE: = REFERS TO THE AYAT INNAL LAHA
WAMALAEKATUHU, WHERE IN PEOPLE OF THE GHAIB, THEMSELVES
SENDS SALAAM TO THE PROPHET MUHAMMAD (SAW).
45
40. SALAAM -YA NABI SALAAM ALAIKA-
VERSION 1
46
41. SALAAM -YA NABI SALAAM ALAIKA-
VERSION 2
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
13. HUM GUNAHON MEIN HAI DUBEY, DAAL DEY REHMAT KE PARDEY
14. ISHQ KE KARTE HAIN SAJDEY MAULA, AUR YEH PARH TE HAI DIL SE
YA NABI
47
21. AAP HOSHAHE MADINAH, UMMATON KE HO NAGINA
22. DIKHLADO SAB KO MADINAH MAULA, REHMATUL LIL ALAMINA
YA NABI
MEANINIGS:
LINE 5: MUKHTAR = ALLAH TAALA NE UNKO BAANT
NE KA IKHTYAR DIYA HAI
LINE 6: PEKARE ANWAAR = NOOR KA JISM WALA
LINE 6: HAMIO = HIMAYAT KAR NE WALA
LINE 6: GHAM KHWAR = GHAM KHANEY WALA
LINE12: MURSALIN = BHEJEIN HUEY
48
42. SALAAM- YA NABI SALAAM ALAIKA-
VERSION 3
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
49
43. SALAAM US PAR KE JIS NE
1. SALAAM US PER KE JIS NE BE KASON KI DASTGIRI KI
2. SALAAM US PER KE JIS NE BADSHAHI MEIN FAQIRI KI
3. SALAAM US PER KE ISRARE MOHABBAT JIS NE SAMJHAEY
4. SALAAM US PER KE JIS NE ZAKHM KHAKAR PHOOL BARSAEY
5. SALAAM US PER KE JIS NE KHOON KE PYASON KO QABAEIN DIN
6. SALAAM US PER KE JIS NE GALIYAN SUN KAR DUAEIN DIN
7. SALAAM US PER KE JIS KE GHAR MEIN CHANDI THI NA SONA THA
8. SALAAM US PER KE TUTA BORIYA JIS KA BICHONA THA
9. SALAAM US PER JO BHUKE REH KE AURON KO KHILATE THE
10. SALAAM US PER JO UMMAT KE LIYE RAATON KO ROTE THE
11. SALAAM US PER JO FARSHE KHAK PAR JAREY MEIN SOTE THE
12. SALAAM US PER JIS NE CHAND KO DO TUKRE FARMAYA
13. SALAAM US PER KE JIN KEHUKM SE SURAJ PALAT AAYA
14. SALAAM US PER FIZA JIS NE ZAMANE KI BADAL DALI
15. SALAAM US PER JIS NE KUFR KI QUWWAT KUCHAL DALI
YA ILAHI, AZ TUFAILE ZULFE RASOOL, YEH SALAAME AAJZANAN
HO QUBOOL
MEANING:
LINE 13: AASI = GUNEHGAAR
50
44. YA RASOOLALLAHI SALAAMUN ALAIK
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
51
45. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
BIBI AMINAH (RA)
1. AMINAH NE HALIMAH NU SI AKHIYA LAL MERA
2. AEY THUND MERE SINE DIYE
3. CHUP KAR KE TU JHOLI VICH PAEY SAN
4. KHALIS DAULAT TEY KANZAN KHAZINEY DIYE
5. AES GALTEY KARINAN ZARA VI TU SAK
6. AEDEY SADQEY BANE NE ZAMITEY FALAK
7. DO JAHANA DEY ANDAR CHAMAK TEY DHAMAK
8. AZAL DEY AES NOORI, NAGINEY DIYE
9. BOOHEY ALLAH DI REHMAT DEY KHULEY NE AJ
10. VAGDEY THANDI HAWAWAN DEY HULLEY NE AJ
11. AEY MERE GHAR CHON OTHEY JO HULLEY NE AJ
12. MAHEK AEDEY MUAMBAR PASINEY DIYE
13. AEDEY NAQSHO NIGARAN DI DAKH VEKHNI
14. SONA MUKHRA TEY MAKHMOOR AKH VEKHNI
15. BHANVEY BACHCHEY ZAMANE DEY LAKH VEKHNI
16. CHAB VAKHRI AEDEY RUKHE AAINE DIYE
17. JIS MAHINEY VICH HOYA ZAHOOR AAP DA
18. JIS MAHINEY VICH AAEY NABI MUSTAFA
19. LAYLATUL QADRATON, QADR WAD HAFEZA
20. AES NOORI MUQADDAS MAHINEY DIYE
52
46. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
BIBI HALIMAH (RA)
Should ALLAH TAALA give you the opportunity to go for Hajj or Umrah, be sure to recite
this in Jannatul Baqi, Madinah Munawwarah, at the Holy grave of H. BiBi Halimah (RA).
MEANINGS:
LINE 11: SERAJUM MUNIRAH = CHAMAKTA CHAND
LINE 14: PASAREY = PHAILANA
53
47. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
BIBI FATIMAH (RA)
Requests were made that there should at least be two Manqabats for the ladies recitals.
Should ALLAH TAALA give you the opportunity to go for Hajj or Umrah, be sure to recite
this at the gates of Jannatul Baqi, in Madinah Munawwarah, from which the Holy grave of
H. BiBi Fatimah (RA) is clearly visible.
JA JA SABA
54
THE MAIN CHORUS LINES ARE AS FOLLOWS:
55
48. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
KHULAFAEY RASHEDEEN
(RIDWANALLAHEY TAALA ALYHIM
AJMAEEN)
56
49. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
IMAM HUSSAIN (RA)
Khwaja Gharib Nawaaz, Hazrat Moinuddin Chishti Ajmeri (RA); (D. 1236)
has recounted the exalted position of Hazrat Imam Hussain, (Sayaad-As-
Shohada, Imam Al Sabereen) in the history of Islam in the following
Persian Naat:
MEANINGS:
1. HUSSAIN IS THE LEADER, HUSSAIN IS THE KING
2. HUSSAIN IS DEEN, HUSSAIN IS THE REFUGE OF THE DEEN
3. HE GAVE AWAY HIS HEAD, BUT DID NOT GIVE HIS HAND OF
ALLEGIANCE TO THE HAND OF YAZID
4. BY GOD! HUSSAIN IS THE FOUNDATION OF LAILAHA (THAT
THERE IS NO ONE BUT ALLAH WORTHY OF WORSHIP)
57
50. MANQABAT DEDICATED TO HAZRAT
GHAUS AL AZAM (RA)
SHAHE BAGHDAD
MEANINIGS:
LINE 1: VALIYON MEIN CHAND, IS CHAND KAR GAYA
LINE 2: PISR = SON
LINE 5: BAKHUDA = QASAM SE
LINE 10: MEHBATE = JAHAN NOOR GIRTA HAI
LINE 10: ANWAAR = PLEURAL OF NOOR
58
51. MANQABAT DEDICATED TO KHWAJA
GHARIB NAWAAZ, HAZRAT MOINUDDIN
CHISHTI - AJMERI (RA)
THE MAIN LINES TO BE REPEATED BY THE NAAT KHWAAN ARE AS
FOLLOWS:
MEANINIGS:
MAIN LINE: DILKASH = DILKO KHINCH NE WALI
LINE 1: KASHISH = KHINCH NA
LINE 1: AJAB = IN THIS CONTEXT IT MEANS ATTRACTION
LINE 3: SHAB = RAAT
59