O T R O S I . - SU C O N T E N I D O .

M A R I A A M P A R O C A R V A J A L B A O S , con C.I.: E 2 0 2 0 1 9 8 y R E M B E R T O C A R -

D E N A S M O R A L E S con C.I.: 2 8 4 2 5 9 0 S C , mayores de e d a d , hbiles por derecho,

domiciliados en la avenida 6 d e A g o s t o N 548 z o n a S o p o c a c h i d e la ciudad de La

Paz, P R E S I D E N T A D E L A A S A M B L E A P E R M A N E N T E D E D E R E C H O S H U -

M A N O S DE B O L I V I A y P R E S I D E N T E DE L A A S A M B L E A P E R M A N E N T E D E

D E R E C H O S H U M A N O S D E L A P A Z , respectivamente, ante las consideraciones

de su autoridad con el debido respeto me presento, e x p o n g o y pido:

1. DENUNCIADOS

O R L A N D O G U T I E R R E Z , C. I. desconocido, dirigente d e la Federacin S i n -

dical d e Trabajadores Mineros de Bolivia, con domicilio laboral en la Plaza
V e n e z u e l a 147e de la zona central de la ciudad de La Paz, d e ocupacin m i -
nero, asalariado. .,^^-^m^^^

G L A D Y S P E R E Z , C. I. desconocido, trabajadora de la A s o c i a c i n de Familia-

res d e Detenidos, Desaparecidos y Mrtires por la Liberacin Nacional d e

Bolivia, con domicilio laboral en calle Pedro Garca N 2 4 3 6 , planta baja d e p -

to. " C " de la zona de Sopocachi de la ciudad de La Paz.

Otros autores q u e sern identificados por los testigos presenciales.

2. R E L A C I N DE L O S H E C H O S

En fecha 6 de febrero d e 2017, el seor Orlando Gutirrez, Gladys Prez, Mamer-

to Goyoichea jubilado minero, Nstor Quispe, de C O M I B O L ; Elvira Aguilar de las

Bartolinas, Joaqun M a m a n i , entre otras personas 30 a p r o x i m a d a m e n t e de organi-

zaciones diversas, ingresaron de forma violenta al saln Julio Tumiri de la A s a m -

blea de Derechos H u m a n o s ubicada en la avenida 6 de agosto, c u a n d o la Presi-

denta de la A s a m b l e a de Derechos H u m a n o s d e Bolivia, A m p a r o Carvajal Baos,

participaba d e una conferencia de prensa respecto al caso d e probables pueblos

Jndgenas no contactados de Ja reserva Madidi, es en e s e m o m e n t o que los de--

DHLP, insultando a la presidenta A m p a r o Carvajal, llamndole vieja, colonialista,

fascista, la m i s m a q u e por su e d a d , c o m o adulta mayor, atino slo a pedirle que se

calmara y c o n v e r s a r a n , pero el d e n u n c i a d o de forma brusca hizo que le soltara del

brazo y ech a t o d o s los activistas q u e se encontraban en el lugar, e n c e r r n d o s e

en el saln, d a n d o inicio a su convocatoria sealada para los das 6 y 7 de febrero

de 2017, la m i s m a que concluy, d n d o l e un plazo de 4 8 horas a la Presidenta d e

la A P D H B A m p a r o Carvajal para q u e entregara las llaves de las instalaciones de

la A s a m b l e a de Derechos H u m a n o s , en caso contrario, tomaran las m i s m a s por la

fuerza, c o n j u n t a m e n t e las organizaciones sociales. ' ' <

Lo que nos a s o m b r a c o m o defensor de derechos h u m a n o s y f u n d a d o r a A m p a r o

Carvajal d e esta digna organizacin, es que personas c o m o Gladys Prez, quien

integra A S O F A M D , participe d e estos hechos delincuenciales, pues estos d o s d e -

nunciados con este grupo d e gente agresiva, ingresaron a la A s a m b l e a de forma

brusca, sin autorizacin alguna d e la Presidenta d e la A s a m b l e a y p e r m a n e c i e r o n

en el lugar alrededor de 5 horas, a z u z a n d o , a los que participaban d e este acto, a

tomar las instalaciones y echarla a la fuerza a esa "vieja colonizadora", pues "no

queremos extranjeros en esta organizacin". '

Cuando les pedimos q u e se retiraran, se negaron a hacerlo y a travs d e a m e n a -

zas e insultos se q u e d a r o n en estas instalaciones, y tuvimos q u e replegarnos al

otro ambiente, a fin de resguardarnos de las agresiones fsicas y verbales de este

grupo de gente e n c a b e z a d a por el denunciado Orlando Gutirrez.

3. FUNDAMENTACIN JURDICA

Que de acuerdo al artculo 16 del Cdigo de Procedimiento Penal: "La accin pe-

nal pblica ser ejercida por la Fiscala, en todos los delitos perseguibles de oficio,

sin perjuicio de la participacin que este Cdigo reconoce a la vctima.

La accin penal pblica ser ejercida a instancia de parte slo en aquellos casos

previstos expresamente en este Cdigo. , / i,

El ejercicio de la accin penal pblica no se podr suspender, interrumpir ni hacer

cesar, salvo en los casos expresamente previstos por la ley".

De acuerdo al artculo 2 8 4 del C d i g o de Procedimiento Penal: "Toda persona que

tenga conocimiento de la comisin de un delito de accin pblica, podr denun-

ciarlo ante la Fiscala o la Polica Nacional. ,,

En las localidades donde no exista Fiscala o Polica, se la presentar ante el Sub

Prefecto o Corregidor, los que debern ponerla en conocimiento del fiscal ms

prximo, en el trmino de veinticuatro horas".

Q u e la conducta d e los denunciados se encuadra al tipo penal descrito en el ar-

tculo 298 del Cdigo Penal que seala:

"El que arbitrariamente entrare en domicilio ajeno o sus dependencias, o en un

recinto habitado por otro, o en un lugar de trabajo, o permaneciere de igual mane-

ra en ellos, incurrir en la pena de privacin de libertad de tres (3) meses a dos (2)

aos y multa de treinta (30) a cien (100) das. * ^> s

Se agravar la sancin en un tercio, si el delito se cometiere de noche, o con fuer-

za en las cosas o violencias en las personas, o con armas, o por varias personas

netvn/c/as".

En el presente caso los d e n u n c i a d o s ingresaron arbitrariamente a las instalaciones

de la A s a m b l e a de Derechos H u m a n o s y permanecieron en ella, convocando a la

violencia y la t o m a ilegal de la misma con este grupo de personas que sern iden-

tificadas durante la investigacin; asimismo, considerando que fueron a p r o x i m a -

damente 30 personas que ocuparon las instalaciones este delito se agrava en un

tercio.

Y no slo o c u p a r o n el lugar sino que coaccionaron a los activistas, representantes

de estos pueblos indgenas que llegaron a La Paz, para solicitar apoyo de la orga-

nizacin y los activistas presentes, a retirarse del lugar bajo a m e n a z a s .

Los d e n u n c i a d o s nos obligaron a todos quienes nos a c o m p a a b a n en la conferen-

cia de prensa, a retirarnos del lugar para que ellos lleven su apcrifo congreso,

bajo a m e n a z a s graves de golpearnos y tomar las instalaciones a la fuerza, sin t e -

ner los m i s m o s , d e r e c h o alguno, por cuanto su conducta se encuadra al tipo penal

contenido e n el artculo 294 del Cdigo Penal que seala:

"El que con violencia o amenazas graves obligare a otro a hacer, no hacer o tole-

rar algo a que no est obligado, incurrir en reclusin de seis (6) meses a dos (2)

aos.

La sancin ser de reclusin de uno (1) a cuatro (4) aos, si para el hecho se hu-

biere usado armas".

En cuanto a las personas, el artculo 5 del Cdigo Penal, seala q u e : "La ley penal

no reconoce ningn fuero ni privilegio personal, pero sus disposiciones se aplica-

rn a las personas que en el momento del hecho fueren mayores de diez (10) y

seis (6) aos".

La ley es d e aplicacin general bajo el principio d e igualdad para todos los e s t a n -

tes y habitantes en territorio nacional, ya que la responsabilidad penal es intuito

En cuanto al c o m p o r t a m i e n t o doloso de los denunciados, el artculo 14 del Cdigo

Penal refiere q u e : "Acta dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo

penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere

seriamente posible su realizacin y acepte esta posibilidad".

Antiguamente se deca q u e el dolo es "conocimiento y v o l u n t a d " a c t u a l m e n t e el

Derecho Penal nos c o n d u c e a definir al dolo slo c o m o "conocimiento", t o m a n d o al

ser h u m a n o c o m o un "ciudadano m e d i o " (se entiende a ste c o m o aquel q u e por

lo menos tiene un conocimiento bsico de los valores jurdicos), p u e s la corriente

moderna apoyada en la Teora del Conocimiento o de la Representacin, la cual

se centra en analizar, que los hechos deben ser considerados o a c r e e d o r e s a las

penas previstas para los delitos dolosos, sostiene que el dolo solo es " c o n o c i m i e n -

to", es decir, conciencia d e realizar una conducta delictiva, que se justifica e n tres

aspectos puntuales: primero, hay dolo cuando el sujeto pese a ser consciente del

riesgo de la realizacin tpica q u e conlleva su conducta no desiste d e ella; s e g u n -

do, para el dolo basta el conocimiento y tercero, para afirmar q u e se ha actuado

dolosamente basta con acreditar que el sujeto activo ha actuado representndose

la concurrencia en su conducta, de los elementos objetivos exigidos por el tipo

penal. Es decir, el sujeto activo del delito tena la certeza, q u e su conducta e n c u a -

drara en un tipo penal (delito). .

En el caso presente los d e n u n c i a d o s , actuaron de forma planificada para aprove-

char la ocasin en la cual se d a b a una conferencia de prensa, e irrumpir de forma

arbitraria y violenta, con un personas que gritaban insultos y vertan a m e n a z a s ,

por cuanto sus acciones s o n c o n conocimiento de la ilegalidad d e sus actos, que

conllevan a hora a las a m e n a z a s d e tomar violentamente estas instalaciones al

cumplimiento de las 4 8 horas q u e habra sealado el d e n u n c i a d o Orlando Guti-

rrez para que mi personas entregue las llaves d e la A s a m b l e a y d e s o c u p e m o s j u n -

to con los activistas el lugar. \- v * * t.

Q u e la participacin de los d e n u n c i a d o s en los delitos atribuidos son c o m o autores

de los mismos, c o n f o r m e lo prev el artculo 2 0 del Cdigo Penal q u e s e a l a : "Son

autores quienes realizan el hecho por s solos, conjuntamente, por medio de otro o

los que dolosamente prestan una cooperacin de tal naturaleza, sin la cual no ha-

bra podido cometerse el hecho antijurdico doloso.

Es autor mediato el que dolosamente se sirve de otro como instrumento para la

realizacin del delito". ' ; ^

Q u e la conducta d e los d e n u n c i a d o s se encuadra al tipo penal descrito en el ar-
tculo 298 del Cdigo Penal que seala: ^ v ' t v i , ; )>J . -fu^ -M,^?

"El que arbitrariamente entrare en domicilio ajeno o sus dependencias, o en un

recinto habitado por otro, o en un lugar de trabajo, o permaneciere de igual mane-

ra en ellos, incurrir en la pena de privacin de libertad de tres (3) meses a dos (2)

aos y multa de treinta (30) a cien (100) das.

Se agravar la sancin en un tercio, si el delito se cometiere de noche, o con fuer-

za en las cosas o violencias en las personas, o con armas, o por varas personas

reunidas".

En el presente caso los d e n u n c i a d o s ingresaron arbitrariamente a las instalaciones

de la A s a m b l e a de Derechos H u m a n o s y permanecieron en ella, convocando a la

violencia y la t o m a ilegal de la m i s m a con este grupo de personas que sern iden-

tificadas durante la investigacin; asimismo, considerando que fueron aproxima-

damente 30 personas que ocuparon las instalaciones este delito se agrava en un

tercio. . ..i V ^

Y no slo o c u p a r o n el lugar sino que coaccionaron a los activistas, representantes

de estos pueblos indgenas que llegaron a La Paz, para solicitar apoyo d e la orga-

nizacin y los activistas presentes, a retirarse del lugar bajo a m e n a z a s .

Los d e n u n c i a d o s nos obligaron a todos quienes nos a c o m p a a b a n en la conferen-

cia d e prensa, a retirarnos del lugar para que ellos lleven su apcrifo congreso,

bajo a m e n a z a s graves de golpearnos y tomar las instalaciones a la fuerza, sin t e -

ner los m i s m o s , derecho alguno, por cuanto su conducta se encuadra al tipo penal

contenido en el artculo 294 del Cdigo Penal que seala:

"El que con violencia o amenazas graves obligare a otro a hacer, no hacer o tole-

rar algo a que no est obligado, incurrir en reclusin de seis (6) meses a dos (2)

aos.

La sancin ser de reclusin de uno (1) a cuatro (4) aos, si para el hecho se hu-

biere usado armas". ^

En cuanto a las personas, el artculo 5 del Cdigo Penal, seala q u e : "La ley penal

no reconoce ningn fuero ni privilegio personal, pero sus disposiciones se aplica-

rn a las personas que en el momento del hecho fueren mayores de diez (10) y

seis (6) aos".

La ley es d e aplicacin general bajo el principio d e igualdad para todos los estan-