EPLAN NEWS

om version 2.4
Stnd: 04.07.2014

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Teknisk information
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG tar inte ansvar fr tekniska eller trycktekniska fel och brister i
denna tekniska information, och inte fr skador som direkt eller indirekt beror p leverans, prestation och
anvndning av detta material.

Detta dokument innehller information som r skyddad enligt upphovsrtten. Alla rttigheter r skyddade.
Det r inte tilltet att kopiera eller mngfaldiga detta dokument i sin helhet eller i delar utan tillstnd frn
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Mjukvaran som beskrivs i detta dokument tfljs av ett licensavtal. Anvndning och mngfaldigande av
programvaran r endast tilltet inom ramen fr detta avtal.

RITTAL r ett registrerat varumrke som tillhr Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel och EPLAN Harness
proD r registrerade varumrken som tillhr EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access och Notepad r registrerade varumrken som tillhr Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT och INTERBUS r registrerade varumrken som tillhr Phoenix Contact
GmbH & Co.
AutoCAD och AutoCAD Inventor r registrerade varumrken som tillhr Autodesk, Inc.
STEP 7, SIMATIC och SIMATIC HW Konfig r registrerade varumrken som tillhr Siemens AG.
InstallShield r ett registrerat varumrke som tillhr InstallShield, Inc.
Adobe Reader och Adobe Acrobat r registrerade varumrken som tillhr Adobe Systems Inc.
TwinCAT r ett registrerat varumrke som tillhr Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro r ett registrerat varumrke som tillhr Schneider Electric.
RSLogix 5000 och RSLogix Architect r registrerade varumrken som tillhr Rockwell Automation.

Alla andra produkt- och handelsnamn som nmns r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr
sina respektive innehavare.

EPLAN anvnder Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. Kllkoden fr 7-Zip
tfljs av GNU Lesser General Public License (LGPL). Kllkoden fr 7-Zip och detaljer om denna licens
finns p fljande internetsida: http://www.7-zip.org

EPLAN anvnder Open-Source-Software Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S.

Kllkoden fr Open CASCADE tfljs av Open CASCADE Technology Public License. Kllkoden fr
Open CASCADE och detaljer om denna licens finns p fljande internetsida: http://www.opencascade.org

EPLAN tillhandahller en importfunktion som anvnder eCl@ss. Anvndningen av eCl@ss-standarden

krver en licens samt registrering och bestllning i nedladdningsportalen:
http://www.eclassdownload.com

2
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Innehllsfrteckning
Frord 11
Lsanvisningar 13
EPLAN Preplanning 15
Utkningar i anvndargrnssnittet 18
Nyheter i egenskapsdialogerna 18
Behllare som nytt segment i frplaneringen 19
Utkade numreringsinstllningar fr PLT-platser och segment 20
Generera kretsscheman frn frplaneringen 21
Uppdatera makron 23
Jmfr frplaneringsartiklar med detaljplaneringen 24
Segmentmallar 25
Segmentmallsnavigator 25
Skapa segmentmallar 27
Tilldela segmentmallar 27
Redigera segmentmallar 28
Segmentmallar och makron 30
Rapporter i frplaneringen 30
Byggnadsautomation i frplaneringen 32
Dataverfring av EPLAN PPE-projekt 33
Frbttrat hnsynstagande av frplaneringen i EPLAN plattformen 36
Delprojekt och utkningar fr redigeringsomrdena 38
Definiera redigeringsomrden fr delprojekt 39
Frbttrad uppdelning av sekventiellt numrerade projekt 40
Hnsyn taget till frplaneringen i redigeringsomrdena 41
Hantera delprojekt 42
Spara ut delprojekt 45
Ytterligare information om delprojekten 46

3
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Lagra in delprojekt 48
Nya testkrningsmeddelanden fr delprojekt 49
Nyheter fr hela EPLAN plattformen 51
Inpassa texter 51
Passa in texter i positionsramar 54
Nya testkrningsmeddelanden fr texter 57
ndrings- och apparatskydd 58
Det nya ndringsskyddet 59
Konfigurera skydd 60
Utkningar vid apparatskyddet 63
Visning i navigatorerna 64
ndringsskydd fr strukturbeteckningar 64
Ta bort skydd 65
Anvndardefinierade egenskaper 66
Skapa anvndardefinierade egenskaper 67
Anvndning av anvndardefinierade egenskaper 70
Ta bort anvndardefinierade egenskaper 71
Konvertering av de anvndardefinierade extraflten 71
Utkat std i EN-normen 81346 73
Utkningar fr referensbeteckningen 73
Anvnda objektbeteckningar fr strukturering 76
Nya grunddata fr den utkade referensbeteckningen 78
Grafisk redigerare 79
Hyperlnkar till korsreferenser 79
Utkning fr strukturboxar med urtag 80
Korsreferenser 80
Formulrbaserad kontaktspegel 80
Anvndargrnssnitt 84
EPLAN-ikoner i ny design 84
Visade vrden fr instllningarna frn lagret 84

4
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare visningsenheter 87
Frre manverdon fr mer anvndarvnlighet 88
Standardiserade benmningar fr poster 97
Omdpt dialog fr mappval 98
Projektredigering 98
Utkade projektdatabaser 98
SQL-server-databas fr projekthanteringen 99
Ikon fr projekt som ppnats exklusivt 101
Poster 102
verskdligare visning av den fullstndiga postbeteckningen 102
Artikelval 104
Beakta funktionsmallar 104
Lttare identifiering av hyperlnkar frn artikelhanteringen 104
Apparater 105
Enhetligt beteende vid verfringen av kontaktdonspostbeteckningen och
kanalbeteckningen 105
Projektdatanavigatorer 106
Ny ikon fr poster som inte r placerade p kretsschemat 106
Strukturbeteckningsredigering 107
verskdligare visning av strukturbeteckningarna 107
Frbindningar 109
Tillhrigheten fr frbindningar 109
Omdpta frbindningssymboler 110
Meddelandehantering 110
Kontroll av artikelgrunddata 110
Formulrredigerare 114
Frbttrad utformning av dynamiska omrden 114
Utkade fljdformulr 116
Rapporter 121
Generera artikelgruppschema 121

5
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Rapporter med avvikande formulr 122

Artikelhantering 126
Uppdatera artikeldatabas 126
Import av artikeldata enligt eCl@ss-standarden 127
Spara ATEX-mrkning 128
Monteringsdjup fr komponentplaceringar p monteringsytor 128
Omdpt flt fr monteringsdata 129
Borttagna flt 130
Instllningar 131
Gemensam instllningsdialog fr artikelval och -hantering 131
Flyttad instllning fr den frstorade visningen av texter som i tidigare
EPLAN-versioner 135
Hjlpprogram 136
Utkningar vid jmfrelsen av funktioner 136
Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Multi Language Translation" 137
Faststll omfattningen p versttningen fr artikelhanteringen 137
Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Revision Management" 140
Utkad egenskapsjmfrelse fr frplaneringen 140
Jmfrelseresultaten sparas projektspecifikt 142
Egenskaper 143
Omdpta egenskaper fr strukturbeteckningar 143
Nyheter fr EPLAN Electric P8 144
Plintar / kontaktdon 144
Nya instllningar fr numreringen 144
Ledningsfrdelare / -frbindare inom elektrotekniken 147
Allmnt om ledningsfrdelare och -frbindare 148
Ledningsfrdelare inom topologin 149
Nya testkrningsmeddelanden fr ledningsfrdelare 150
Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN FieldSys" 152
Rita topologifrbindningsstrcka som polylinje 152

6
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Bestm topologifrbindningsstrckornas fyllnadsgrad 154

Utkningar fr plintrader i frbindningsnt 155
Dra frbindningar mellan olika identifieringsstrukturer 156
Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN PLC & Bus Extension" 159
Rackorienterad visning i PLC-navigatorn 161
Grafiskt faststllande av busskonfigurationen 162
Omstrukturering av PLC-objekten 166
Utkningar fr adresserna / tilldelningslistorna 168
Datautbyte med PLC-konfigurationsprogram 170
Nya och uppdaterade grnssnitt fr PLC-datautbytet 172
Nyheter fr EPLAN Pro Panel 174
Utkat verktygsflt "Pro Panel-optioner" 175
Utkningar fr postlogiken 175
Definiera flera ytor p samma 2D-plan som en monteringsyta 175
Frenklat tillvgagngsstt vid definieringen av monterings- och
referenspunkter 177
ndra beskrivningen fr en monteringspunkt 178
Definiera och redigera placeringsytor i kretsschemaprojekt 179
Rotera objekt runt en valfri axel 179
Utkningar fr modellvyerna 182
Visning av frbindningsstrckor och kurvor i modellvyer 182
Visning av dragningstillbehret i modellvyerna 183
Konfigurerbar visning av modellvyns navigatordialoger 183
Egenskapsanordning fr modellvyerna 184
Utkningar vid placeringen av artiklar 185
Lagra in monteringsplattor i layout-utrymmets hierarki 185
Skriv tillbaka mtt vid placeringen av artiklar 186
Placera artiklar fr flera plintrader 187
Urvalslista nr interaktiva punkter och ytor ligger ver varandra 187
ppna artikelhanteringen direkt nr anslutningsbilden verfrs 188

7
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Borrbilder frn extern tillverkningsinformation 189

Generera borrbilder frn NC-data 190
Generera borrbilder frn DXF- / DWG-filer 191
Definiera borrbilder grafiskt 193
Nya testkrningsmeddelanden fr borrbilder 194
Berkning av den totala frlusteffekten fr stllverk 195
Ny kompletteringsmodul "Design Space Exchange" fr importen och
exporten av konstruktionsutrymmen 196
Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Project Processing" 198
Frbttrat frlopp vid importen av poster och dragna frbindningar 198
Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Copper" 203
Samlingsskenor med hgkantsbockning 204
Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Wiring" 209
Instllningar fr ihopbuntningen som schema 210
Frbttrat hnsynstagande av fasskenor 215
Kablagehl som start- eller slutpunkter fr frbindningsstrckor eller kurvor 219

Nyheter fr EPLAN Fluid 220

Mrkning enligt DIN ISO 1219-2:2012 220
Postbeteckningar 221
Nya projektinstllningar 222
Nya egenskaper 225
Nya omrden 226
Nya testkrningsmeddelanden 228
Redigera tilldelningen till ett omrde i tabellform 229
Online-numrering 229
Mrkning av fluidledningar 231
Mrkning av referenspilar 232
Nya grunddata 233
EPLAN Fluid Hose Configurator den nya slangledningskonfiguratorn 233
Nyheter fr EPLAN Harness proD 235

8
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN API Extension" 241

Nyheter i grunddatan 246
Grunddata: Symboler 246
Grunddata: Formulr och ritningsblanketter 257
Grunddata: Projekt och mallar 259
Grunddata: Makron 260
Ytterligare nyheter och information 261
EPLAN Solution Center det nya supportsystemet 261
Inloggning p EPLAN Solution Center 262
Valideringskod 263
Hmta valideringskod online 263
Programvarufrutsttningar och frigivningar 265
Allmnna frutsttningar 265
Operativsystem 266
Microsoft-produkter 266
SQL-server 267
Autodesk-produkter 267
PDF-Redlining 267
PLC-system (PLC & Bus Extension) 267
64 Bit-version av EPLAN plattformen 268

9
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

10
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frord
rade EPLAN-anvndare,

globala initiativ som "Industrie 4.0", "Smart Manufacturing" och "Das Internet
der Dinge (sakernas internet)" uppmanar tillverkningsindustrin att anvnda
allt mer intelligenta komponenter och automatiserade verktyg inom konstruk-
tionen. Med nya konsekvenser och utmaningar inom konstruktionen och
utkade krav p planeringssystemen.

Den framtida utkningen av data och kommunikation krver bttre data-

kvalitet, enhetliga data, bsta systemkompatibilitet och en frbttrad inter-
aktion mellan planeringssystemen och verktygen, och tillsammans med
befintliga ERP-, PDM- och PLM-lsningar. Mlsttningen: Hgre effektivitet
vid produktutvecklingen och en kvalitativ dokumentation fr tillverkning,
montering, test, idrifttagning och reparation.

EPLAN plattformen r anpassad till denna mlsttning. P ena sidan genom

snabb registrering och strukturering av datauppgifterna inom konstruktionen,
och p andra sidan genom en hg kvalitet och enhetliga data fr alla proces-
steg inom produktutvecklingen och produktionen.

Det utkade stdet fr normen IEC 81346 med funktions-, orts- och produkt-
aspekter ger nya och frbttrade mjligheter att strukturera projekt och auto-
matisera mnga av de dagliga uppgifterna inom konstruktionen. ven
dokumentationens kvalitet och struktur r avgrande drfr stttar EPLAN
plattformen IEC 61355-standarden.

11
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Interaktionen mellan de olika planeringssystemen inom konstruktionen r

ytterligare ett viktigt tema fr EPLAN. Drfr har vi kraftigt frenklat vissa
interaktioner i den aktuella versionen t.ex. definitionen av PLC-busstopo-
login, anvndardefinierade egenskaper och nya korsreferenstekniker.

Ytterligare en viktig uppgift fr oss r den kontinuerliga anpassningen av vra

lsningar till dina processer inom kopplingsskps- och stllverksmonte-
ringen. Med EPLAN Pro Panel 2.4 kan borrningsinformation frn externa
system t.ex. i form av DXF- / DWG-data eller ocks tillverkningsdata frn
verktygsmaskinernas bibliotek integreras i EPLAN Pro Panel och
anvndas inom projekteringen.

ven den utkade funktionaliteten p kompletteringsmodulen EPLAN

Project Processing bidrar till att processen optimeras: verfringen av post-
beteckningslistor och inre frbindningstabeller frn andra E-CAD- eller ERP-
system eller i form av Excel-listor, jmfrelsen av dem med innehllet i det
aktuella projektet och anvndningen av dem i 3D fr monteringslayouten och
fr virtuella kablage genomgende projektering ven utan kretsschema.

Dessutom har vi integrerat EPLAN Fluid Hose Configurator inom fluid-

tekniken. Denna slangledningskonfigurator kar produktiviteten vid
definieringen och skapandet av hydrauliska slangledningar.

Stt igng att arbeta konsekvent och upptck de mnga nya funktionalite-
terna och frbttringarna som har integrerats i EPLAN plattformen version
2.4. Ytterligare information finns p vr hemsida p www.eplan.se.

Vi nskar dig lycka till med EPLAN plattformen 2.4.

Ditt EPLAN Software & Service Team

12
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Lsanvisningar
Viktig information:
Innan versionen installeras: Observera informationen i kapitlet "Ytter-
ligare nyheter och information" (fr.o.m. sidan"261"). Ls srskilt
avsnittet "Programvarufrutsttningar och frigivningar" (se
sidan"265").

Om du vill anvnda gamla projekt, som har skapats med tidigare

EPLAN-versioner, i EPLAN-version 2.4 mste dessa projekt
uppdateras. Ls d avsnittet "Projektredigering" (se sidan"98").

Om du vill anvnda en "ldre" artikeldatabas mste frst denna arti-

keldatabas uppdateras. Ls d avsnittet "Artikelhantering" (se
sidan"126").

Vi har anvnt "EPLAN Electric P8" fr att skapa bilderna fr detta

dokument. Om du anvnder ett annat program i EPLAN plattformen
visas en annan programsymbol i programmets dialoger.

Observera fljande symboler och skrivstt som anvnds i detta dokument,

innan du brjar lsa:

Varning:
Texter som brjar med denna grafik r varningsanvisningar. Dessa
anvisningar br alltid lsas innan du fortstter redigeringen!

Anvisning:
Texter som brjar med denna grafik innehller ytterligare anvisningar.

13
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Tips:
Efter denna grafik finns anvndbara tips, som underlttar hanteringen av
programmet.

Exempel:
Exempel brjar med denna grafik.

Element fr anvndargrnssnittet r markerade med fet stil (och med

bltt) och hittas drmed direkt i texten.

Texter med kursiv stil visar att ngot r srskilt viktigt och behver
observeras.

Kodexempel, mappnamn, direktinmatning bl.a. visas med en ej pro-

portionell skrift.

Funktionsknappar, knappsatsens knappar och knappar inom program-

met visas inom hakparentes (som t.ex. [F1] fr funktionsknappen "F1").

Fr att underltta lsningen anvnder vi ofta en s.k. "Menyskvg" (t.ex.

Hjlp > Innehll) i detta dokument. De i menyskvgen visade
menyerna och optionerna mste vljas i den angivna ordningsfljden, fr
att en viss programfunktion ska hittas. Via den ovan angivna menysk-
vgen ppnas t.ex. EPLAN-hjlpsystemet.

I samband med instllningar eller flt (t.ex. kryssrutor), som endast kan
kopplas in eller frn, anvnder vi ofta begreppet "Aktivera" (instllning
drefter aktiverad ) och "Inaktivera" (instllning drefter inaktiverad )
idetta dokument.

14
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

EPLAN Preplanning
I och med EPLAN Preplanning kan du genomfra de frsta planerings-
arbetena fr de tekniska aspekterna inom projekteringsprocessen tidigt i
EPLAN plattformen. Vid projekteringsprocessen fr en maskin / anlggning
finns det enskilda faser (de frsta grova utkasten och iderna) som hela tiden
frbttras och frverkligas, tills slutligen all dokumentation och information
som r ndvndig fr tillverkning och konstruktion av maskinen har skapats.

I frplaneringens projektfas tas koncept fr den tekniska maskin- / anlgg-

ningsomfattningen fram och frsta basmngder uppskattas. Mlet r att
faststlla det tekniskt bsta konceptet och att definiera frinstllningarna fr
den senare detaljplaneringen. Grundat p frplaneringen kan sedan krets-
schemana skapas och anlggningen detaljplaneras.

Efter att vi presenterade frplaneringen som tillvald utkning fr EPLAN platt-

formen infr den senaste versionen finns EPLAN Preplanning nu bde som
sjlvstndigt program (Stand-alone-variant) och som Add-on-variant.

Add-on-varianten EPLAN Preplanning finns att f som tillval fr fljande

programvarianter:

EPLAN Electric P8 Select

EPLAN Electric P8 Professional
EPLAN Electric P8 Professional+
EPLAN Fluid
EPLAN Fluid Professional.
Fr EPLAN Electric P8 Ultimate finns denna Add-on med vid leveransen
som standard.

15
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

EPLAN Preplanning som Stand-alone-variant stller dessutom omfattande

funktionaliteter till frfogande fr det grafiska skapandet av P&I diagram
(P&ID).

Viktiga utkningar fr frplaneringen

Dataverfringen har utkats infr denna version, s att du nu inte bara kan
verfra P&ID-projekt utan ven kompletta EPLAN PPE-projekt inom ramen
fr en migration av EPLAN PPE till EPLAN Preplanning.

De relevanta datauppgifterna fr ett viss segment kan nu frdefinieras i en

s.k. "Segmentmall". Dessa frdefinierade datauppgifter kan du teranvnda
vid skapandet av nya struktursegment, planeringsobjekt osv. Hanteringen
och redigeringen av segmentmallarna som finns i ett projekt sker i en ny
dialog segmentmallsnavigatorn. Dessutom har du mjlighet att mata ut
rapporter fr segmentmallarna.

I frplaneringen r det nu ven mjligt att mata ut funktionslistor fr

byggnadsautomationen enligt normerna VDI 3814 och DIN EN ISO 16484-3.
Dessa funktionslistor innehller informationen som r ndvndig fr plane-
ringen och utfrandet av byggnadsautomationssystem och MSR-anlgg-
ningar. Vi stller speciella grunddata (projektmallar, formulr osv.) till
frfogande fr skapandet av dessa rapporter.

16
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Du kan skapa grundlggande standarder fr projekteringen och verfra
frdefinierade data automatiskt till segmenten med hjlp av segmentmal-
lar, och du mste inte mata in datauppgifterna separat fr varje segment.
Speciella mallar och grunddata mjliggr utdata av funktionslistor fr
byggnadsautomationen enligt normerna VDI 3814 och DIN EN ISO
16484-3.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Utkningar i anvndargrnssnittet" p sidan "18"

"Generera kretsscheman frn frplaneringen" p sidan "21"
"Segmentmallar" p sidan "25"
"Rapporter i frplaneringen" p sidan "30"
"Byggnadsautomation i frplaneringen" p sidan "32"
"Dataverfring av EPLAN PPE-projekt" p sidan "33"
"Frbttrat hnsynstagande av frplaneringen i EPLAN plattformen" p
sidan "36".

17
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utkningar i anvndargrnssnittet
Nyheter i egenskapsdialogerna
Struktursegment
Strukturbeteckningarna visas nu verskdligt i tabellen Strukturbeteckning
i struktursegmentens egenskapsdialog. Drmed kunde gruppfltet Egen-
skaper i registerkortet vrigt flyttas till det frsta registerkortet och register-
kortet vrigt tas bort.

Planeringsobjekt
Registerkortens ordningsfljd har ndrats i planeringsobjektens egenskaps-
dialog. Registerkortet Makro har flyttats mellan de bda andra registerkorten
Artiklar och Mallar. Inom ramen fr denna ndring har det tidigare register-
kortet PLC / dokument delats upp i de bda nya registerkorten PLC och
Dokument / blad.

18
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Tilldela segmentmall
Det nya fltet Segmentmall visas p det frsta registerkortet i segmentens
egenskapsdialoger. I detta flt visas segmentmallen som har tilldelats till seg-
mentet. Ytterligare information om detta fr du i avsnittet "Segmentmallar"
(se sidan "25").

Tilldela dokument och / eller blad

I frplaneringen har du nu mjlighet att tilldela externa dokument och / eller
projektblad till segmenten. Det nya registerkortet Dokument / blad str d
till frfogande bde fr struktursegmenten och fr planeringsobjekten.

Du kan ange valfria dokument i tabellen Dokument fr detta registerkort. De

kan matas ut i rapporter som hyperlnkar.

Bladen, som r lnkade till ett segment, listas i tabellen Blad i registerkortet
Dokument / blad. Fr segmentet visas p vilka blad tillhrande data finns
via tilldelningen av blad.

Via knappen (Ny) ppnas dialogen Bladval och hr vljs bladen som
tilldelas till ett segment. Via (Radera) tas ett markerat blad bort ur tabellen.

Ytterligare information om detta tema fr du i online-hjlpen i avsnittet

"Lnka segment till blad".

Behllare som nytt segment i frplaneringen

I frplaneringen str nu "Behllare" till frfogande som nya segment.

Behllare hr inom processtekniken till gruppen med apparater. De kan vara

en del av en anlggning och infogas under ett struktursegmentlager.

19
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I frplaneringen hanteras behllare parallellt med allmnna planeringsobjekt

och beter sig ven p samma stt som dessa. Funktionsmallar och externa
dokument / blad, men inga PLC-adresser, artiklar eller makron kan sparas
fr en behllare. Drmed har egenskapsdialogen fr en behllare endast
registerkortet Behllare, allmnt, som motsvarar det fr ett planerings-
objekt, och registerkorten Dokument / blad och Mallar.

En behllare kan infogas under ett struktursegment i frplaneringen, men

inte under ett planeringsobjekt eller en PLT-plats. Sjlva behllarna kan ven
innehlla PLT-platser och planeringsobjekt i strukturen.

Utkade numreringsinstllningar fr PLT-platser och segment

Instllningarna fr PLT-platserna i frplaneringen har utkats infr denna
version, s att inte lngre endast instllningar fr PLT-platsnumret utan ven
numreringsinstllningar fr andra frplaneringssegment finns i instllnings-
dialogen. Drfr har dialogen dpts om till Instllningar: Numrering / PLT-
platser (menyskvg: Optioner > Instllningar > Projekt > "Projekt-
namn" > Frplanering > Numrering / PLT-platser).

20
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I de nya flten Minsta antal platser, Fyllnadstecken, Startvrde och

Stegbredd kan du nu genomfra separata frinstllningar fr den auto-
matiska numreringen av segment och PLT-platser.

Grundat p dessa instllningar freslr EPLAN automatiskt en benmning /

ett PLT-platsnummer vid skapandet av segment / PLT-platser, vid kopie-
ringen och inklistringen eller infogningen av makron med dessa objekt. Vid
PLT-platser beaktas ven instllningarna fr identiska PLT-platser med
samma benmning vid numreringen.

Generera kretsscheman frn frplaneringen

Du kan generera flerpoliga kretsscheman utgende frn frplaneringen
genom att dra planeringsobjekt (PLT-platser, PLT-platsfunktioner) med till-
hrande makron till bladnavigatorn via Drag & Drop.

Du har d nu ven fljande nya mjligheter:

Frse blad med ndringsskydd vid genereringen

Placera flera fnstermakron bredvid varandra p ett blad.

Tack vare dessa utkningar finns, i de allmnna instllningarna fr frplane-

ringen, nu det nya gruppfltet Generera kretsschema (menyskvg:
Optioner > Instllningar > Projekt > "Projektnamn" > Frplanering >
Allmnt).

21
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

ndringsskydd vid genereringen av blad:

Om denna kryssruta r aktiverad frses bladen som har genererats av
makron automatiskt med ett ndringsskydd. Dvs. egenskapen ndrings-
skydd (ID 3014) tilldelas till dessa blad. Bladen och funktionerna som har
placerats p dem har drmed skyddats mot ndringar och kan inte lngre
redigeras, raderas osv. i efterhand. ndringar via funktionaliteten Uppdatera
detaljplanering genom frplaneringen r mjliga.

Om kryssrutan r deaktiverad frblir bladen som har genererats av makron

oskyddade och kan redigeras i efterhand.

22
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
Objekt, som ett ndringsskydd har kopplats in fr, markeras med
ikonen i navigatorernas trdvyer.

Det tidigare skyddet fr poster, funktioner eller planeringsobjekt har

dpts om till "Apparatskydd" infr denna version. Inom ramen fr denna
anpassning har ven instllningen fr skydd av funktioner i frplanerin-
gen dpts om till Apparatskydd vid genereringen av funktioner.
Ytterligare information om detta tema fr du i online-hjlpen i avsnittet
"Skyddade segment".

Placera flera makron p ett blad:

Om du aktiverar denna kryssruta placeras makrona automatiskt bredvid
varandra p ett blad, s lnge som det finns plats dr om du drar plane-
ringsobjekt flera gnger till ett redan befintligt blad. Drefter genereras ett
nytt blad och nsta makron placeras dr. Om du dremot drar ett planerings-
objekt till ett hierarkilager i trdet genereras alltid nya blad.

Om kryssrutan r deaktiverad genereras ett separat blad fr varje makro.

Via de andra bda instllningarna Avstnd till kanten och Avstnd mellan
makrona kan du pverka avstndet om flera fnstermakron ska placeras p
ett blad.

Uppdatera makron
De bda fljande, nya funktionaliteterna str nu till frfogande i frplanerings-
navigatorn fr uppdatering av makrona som har placerats p projektbladen
eller deras data:

23
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Placera om makro:
Om ett makro som har sparats fr ett planeringsobjekt i frplaneringen
erstts med ett annat makro kan du byta ut makrot, som har placerats p
projektbladet, via kontextmenypunkten Placera om makro i frplane-
ringsnavigatorn. Drmed raderas det hittills placerade makrot fr
planeringsobjektet som har markerats i frplaneringsnavigatorn och det
nya makrot placeras sedan p nytt.

Uppdatera detaljplanering:
Platshllarobjekt i makrona kan anvndas fr att verfra data frn plane-
ringsobjektens egenskaper till de placerade funktionerna i detaljplane-
ringen. Om du har ndrat planeringsobjektets data i frplaneringen (t.ex.
har valt en annan vrdesats fr ett platshllarobjekt i makrot) kan du
verfra de ndrade datauppgifterna till det placerade platshllarobjektet i
detaljplaneringen via kontextmenypunkten Uppdatera detaljplanering i
frplaneringsnavigatorn.

Jmfr frplaneringsartiklar med detaljplaneringen

Det kan eventuellt vara ndvndigt att ndra artiklarna fr segmenten i fr-
planeringen, fastn de tillhrande huvudfunktionerna redan har placerats i
detaljplaneringen. I ett sdant fall kan du jmfra frplaneringsartiklarna med
artiklarna i detaljplaneringen. Samtidigt raderas artikelinformationen fr
huvudfunktionerna i detaljplaneringen och erstts med artikelinformationen
fr de tilldelade segmenten.

Vlj menypunkterna Hjlpprogram > Jmfra > Artiklar > Frplanering --

> Huvudfunktion, fr att genomfra en jmfrelse. Liksom i EPLAN platt-
formen r omfattningen av jmfrelsen beroende av vilka segment du har
markerat i frplaneringsnavigatorn. Efter att du har bekrftat fljande meddel-
ande med [OK] jmfrs artikelinformationen fr de markerade segmenten
inklusive alla underordnade segment.

24
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare information om detta tema fr du i online-hjlpen i avsnittet

"Jmfr frplaneringsartiklar med detaljplaneringen".

Segmentmallar
I en segmentmall kan du frdefiniera alla relevanta datauppgifter fr ett seg-
ment. Dessa frdefinierade datauppgifter kan du teranvnda vid skapandet
av nya struktursegment, planeringsobjekt osv. Genom tilldelningen av en
segmentmall verfrs datauppgifterna som har definierats dr till segmentet
och du mste inte mata in datauppgifterna separat fr varje segment. Data-
uppgifterna fr den tilldelade segmentmallen kan visas fr segmenten.

Segmentmallar sparas projektspecifikt. Varje segmentmall har ett entydigt,

identifierande namn, en beskrivning och en segmentdefinition. Segmentmal-
len har ven fortsttningsvis alla egenskaper fr ett segment med samma
segmentdefinition.

Segmentmallsnavigator
Den nya segmentmallsnavigatorn str till frfogande fr visning och redige-
ring av segmentmallarna som finns i ett projekt. Vlj menypunkterna Projekt-
data > Frplanering > Segmentmallsnavigator, fr att ppna denna
navigator.

Trdvy
I registerkortet Trd visas segmentmallarna i sin hierarkiska struktur. Det
versta hierarkilagret r projektet, drunder har segmentmallarna fr ett pro-
jekt delats upp i fljande tre hierarkilager:

25
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Grundsegmentdefinitioner (t.ex. "Struktursegment", "Planeringsobjekt",

"PLT-plats" osv.).

Segmentdefinitioner (t.ex. "Struktursegment allmnt", "Planeringsobjekt

allmnt", "Loop").
Kontextmenypunkten Ny segmentmall str till frfogande p detta lager,
fr att skapa segmentmallar.

Segmentmallar: De anvndardefinierade segmentmallarna visas p det

nedersta hierarkilagret. Segmentmallar markeras med ikonen framfr.
I vrigt visas samma ikoner fr grundsegment- och segmentdefinition-
erna som i frplaneringsnavigatorn.

Anvisning:
Efter dataverfringen av ett EPLAN PPE-projekt str ytterligare, frdefinie-
rade planeringsobjekt (t.ex. "Sensor", "Manverdon", "Kommandogivare"
osv.) och segmentmallar till frfogande i segmentmallsnavigatorn. Seg-
mentmallarna grundas p specifikationerna frn EPLAN PPE. Specifi-
kationsnumret i PPE blir namnet p segmentmallen vid omvandlingen.

Lista
I registerkortet Lista visas segmentmallens namn, segmentmallens
beskrivning, segmentdefinitionsnamnet, benmningen och beskrivningen av
segmentet samt strukturbeteckningarna fr de identifierande blocken
"Anlggning" och "Montageplacering" som standard. Dessutom kan
ytterligare strukturbeteckningar och egenskaper visas via kontextmeny-
punkten Konfigurera visning.

26
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Skapa segmentmallar
Markera d frst segmentdefinitionen, som du vill skapa mallen fr (t.ex.
"Loop"), i segmentmallsnavigatorn och vlj sedan kontextmenypunkten Ny
segmentmall.

Egenskapsdialogen som d ppnas har samma registerkort som motsva-

rande segment fr den valda segmentdefinitionen. Dessutom visas register-
kortet Segmentmall, dr du matar in det identifierande namnet och en valfri
beskrivning fr den nya segmentmallen.

Dessutom kan segmentmallar skapas i segmentmallsnavigatorn p fljande

stt:

Kopiera och klistra in en befintlig segmentmall.

Duplicera en befintlig segmentmall.

Drag & Drop frn frplaneringsnavigatorn till segmentmallsnavigatorn. D

verfrs alla data fr segmentet till segmentmallen.

Export och import av segmentmallar.

Tilldela segmentmallar
En segmentmall frn det aktuella projektet kan ha tilldelats till varje segment.
I frplaneringsnavigatorn markeras detta med en extra ikon ( ) som
verlagrar segmentets ikon. Segment och segmentmall har alltid samma
segmentdefinition.

27
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I egenskapsdialogen fr ett segment visas en tilldelad segmentmall p det

frsta registerkortet i fltet Segmentmall.

Vid tilldelningen verfrs segmentmallens egenskaper till segmentet. Endast

tomma vrden fylls d i. Redan befintliga egenskapsvrden skrivs inte ver.
Dessutom kan du tilldela ytterligare egenskaper till segmentet eller skriva
ver vrdena som har vertagits frn segmentmallen.

Segmentmallarna kan anvndas i projektet och tilldelas till ett segment p fl-
jande stt:

Drag & Drop frn segmentmallsnavigatorn till frplaneringsnavigatorn.

Samtidigt genereras ett nytt segment som segmentmallen tilldelas till.

Drag & Drop frn segmentmallsnavigatorn till den grafiska redigeraren

(p ett frplaneringsblad). Samtidigt genereras och placeras ett nytt seg-
ment som segmentmallen tilldelas till.

Drag & Drop med intryckta knappar [Ctrl] + [Skift] frn

segmentmallsnavigatorn till ett segment i frplaneringsnavigatorn. Seg-
mentmallen tilldelas till det befintliga segmentet (om bda har samma
segmentdefinition).

I egenskapsdialogen fr ett segment ver fltet Segmentmall.

Klicka p knappen [] bredvid fltet Segmentmall, fr att p detta stt
tilldela en segmentmall till ett befintligt segment. I fljddialogen Vlj
segmentmall listas segmentmallarna som finns i projektet, som
segmentdefinitionen fr det aktuella segmentet passar till.

Redigera segmentmallar
Fljande funktionaliteter str till frfogande i Segmentmallsnavigator fr
redigeringen av segmentmallar:

28
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Radera segmentmallar:
Segmentmallar kan endast raderas i segmentmallsnavigatorn, om de
inte anvnds i projektet, dvs. om de inte har tilldelats till ett segment.

ndra segmentdefinition:
Med hjlp av kontextmenypunkten ndra segmentdefinition kan du
tilldela en annan segmentdefinition (frn samma grundsegmentdefinition)
till en segmentmall i segmentmallsnavigatorn. Detta r endast mjligt om
segmentmallen inte har tilldelats till ett segment.

Flytta segmentmallar:
Du kan flytta segmentmallar till ett annat stlle inom samma grundseg-
mentdefinition i segmentmallsnavigatorns trdvy med hjlp av Drag &
Drop, om dessa segmentmallar nnu inte anvnds i projektet. Samtidigt
tilldelas segmentdefinitionen automatiskt till segmentmallen, som den
har placerats under. Om du hller knappen [Ctrl] tryckt under dragningen
kopieras de markerade segmentmallarna.

Fljande funktionaliteter fr segmentmallar kan fortfarande utfras i

Frplaneringsnavigator:

Ta bort tilldelad segmentmall frn segmentet:

En tilldelad segmentmall kan ven tas bort igen. ppna d motsvarande
egenskapsdialog fr segmentet med registerkortet <Segmentvisnings-
namn>. Klicka p (Radera) bredvid fltet Segmentmall. Egenskaps-
vrdena som har definierats i segmentmallen raderas fr segmentet.

terstll till segmentmallens vrden:

Via den nya kontextmenypunkten terstll till segmentmall kan du
terstlla de ndrade egenskapsvrdena fr ett segment till vrdena som
har frdefinierats i segmentmallen.

29
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr att faststlla vid vilket segment det finns skillnader mellan segmentet och
den tilldelade segmentmallen kan du anvnda det nya testkrningsmeddel-
andet 028018 "Skillnad mellan segment och segmentmall (egenskap
'%1!s!')." i meddelandeklassen 028 "Frplanering".

Segmentmallar och makron

Segmentmallar verfrs till makrot vid skapandet av frplaneringsmakron.
Vid infogningen av frplaneringsmakron verfrs segmentmallar som ej
finns i projektet till projektet. Befintliga segmentmallar skrivs d inte ver.
Endast hnvisningen till den befintliga segmentmallen matas in fr seg-
mentet.

Anvndning:
Tack vare de projektspecifika segmentmallarna kan t.ex. makron som r
oberoende av tillverkaren skapas. Om du ndrar artikeln i segmentmallen
och t.ex. vljer en artikel frn en annan tillverkare ndras drmed artiklarna
fr alla planeringsobjekt som r lnkade till denna segmentmall.

Rapporter i frplaneringen
De i frplaneringen befintliga struktursegmenten (anlggning, anlggnings-
del, maskinfunktion osv.) och planeringsobjekten (sensorer, manverdon,
PLT-platser osv.) kan utvrderas med hjlp av de redan befintliga rapport-
typerna "Frplanering: Struktursegmentversikt", "Frplanering: Struktur-
segmentschema", "Frplanering: Planeringsobjektversikt" och "Frplane-
ring: Planeringsobjektschema".

30
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr att ven kunna mata ut underordnade segment (t.ex. alla planerings-

objekt fr en PLT-plats) vid dessa rapporter fr frplaneringen finns nu den
nya formulregenskapen Mata ut alla underordnade segment (ID 13119).
Om denna formulregenskap r aktiverad faststlls ven alla underordnade
segment fr varje segment och matas ut i dataomrdet fr en rapport av
typen "Struktursegmentschema" eller "Planeringsobjektschema".

Anvisning:
Med hjlp av planeringsobjektversikten kan ven vid anvndning av ett
lmpligt formulr funktionslistor fr byggnadsautomationen matas ut.

Nya rapporter
Dessutom finns fljande nya rapporttyper fr frplaneringen:

Frplanering: Segmentmallsversikt: versikt ver alla segmentmallar.

Frplanering: Segmentmallsschema: En rapport genereras per

segmentmall, samtidigt kan olika egenskaper fr segmentmallen matas
ut, t.ex. artiklarna som har matats in fr segmentmallen. Dessutom kan
ven egenskaperna fr segmenten, som anvnder segmentmallen,
matas ut.

Artikelgruppschema: versikt ver alla byggenheter och moduler som

anvnds i projektet. Via egenskapen Dataposttyp kan du skilja p
byggenheter och moduler. Med hjlp av rapporttypen kan ven byggen-
heterna utvrderas, som har vertagits i frplaneringen genom dataver-
fringen av monteringsanordningar i EPLAN PPE-projekt. Ls d ven
avsnittet "Rapporter" (se sidan "121").

31
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr dessa nya rapporter skickas motsvarande formulr med i grunddataupp-

gifterna (se avsnittet "Grunddata: Formulr och ritningsblanketter" p sidan
"257").

Byggnadsautomation i frplaneringen
I byggnadsautomationen enligt normerna VDI 3814 och DIN EN ISO 16484-
3 r det vanligt att informationen som r ndvndig fr planeringen och
utfrandet av byggnadsautomationssystem och MSR-anlggningar matas ut
i funktionslistor. Fr att sttta dessa funktionslistor str speciella projektmal-
lar, formulr samt egenskaper fr frplaneringen till frfogande i EPLAN. Ls
d ven avsnitten "Grunddata: Formulr och ritningsblanketter" (fr.o.m.
sidan "257") och "Grunddata: Projekt och mallar" (fr.o.m. sidan "259").

Funktionslistor
Formulret fr funktionslistorna r indelat i avsnitt och kolumner. Egenska-
perna som visas i formulret r sorterade efter avsnitt. I EPLAN visas de av
normen freskrivna egenskaperna delvis med fast definierade EPLAN-egen-
skaper och delvis med anvndardefinierade egenskaper. Avsnitt 1 innehller
fast definierade EPLAN-egenskaper fr visningen av PLC-in- och utgngar.
Avsnitten 2 till 8 innehller anvndardefinierade egenskaper. I projektmallen
fr byggnadsautomationen har dessa egenskaper redan frdefinierats och
str till frfogande direkt nr denna mall anvnds.

Fr utdata av funktionslistor fr byggnadsautomationen enligt normen VDI

3814 anvnder du rapporttypen "Frplanering: Planeringsobjektversikt" och
tilldelar formulret F40_VDI3814.f40 till denna.

32
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Grafisk visning av automationsscheman

Du kan rita en schematisk versikt (automationsschema) ver det planerade
anlggningsomrdet p ett blad av typen "P&I diagram" i EPLAN-projektet. I
denna versikt kan antalet anvnda eller ndvndiga in- / utgngar visas per
planeringsobjekt. Anvnd d en egenskapsanordning fr funktionerna som
har placerats i automationsschemat, som egenskaperna fr det totala antalet
PLC-in- och utgngar (t.ex. Totalt antal digitala PLC-utgngar (ID 44029))
har valts fr visning i. Denna information visas vanligtvis med skvg under
ritningen.

Fr att f en sdan visning med skvg mste du ndra visningsinstllningen

fr referenspunkten fr de aktuella egenskaperna. Vlj d instllningen "Y-
koordinat, automatisk (flt)" i egenskapsanordningen fr visningsegenska-
pen Referenspunkt. Vrdet fr Y-koordinaten (med avseende p noll-
punkten) faststlls i egenskapen Egenskapsanordning: Automatiska Y-
koordinater (flt) (ID 12062). Denna egenskap str till frfogande fr
ritningsblanketter och blad.

Dataverfring av EPLAN PPE-projekt

Dataverfringen frn EPLAN PPE har nu utkats, s att du inte bara kan
importera P&ID-projekt utan ven kan kompletta EPLAN PPE-projekt fr fr-
planeringen.

33
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Omvandla EPLAN PPE-projekt

Den tidigare menypunkten Omvandla P&ID-projekt har dpts om och har
flyttats till menyn fr dataverfring av standardiseringsskl. Vlj nu meny-
punkterna Hjlpprogram > Dataverfring > EPLAN PPE --> Frplane-
ring, fr att omvandla ett EPLAN PPE-projekt till ett projekt fr frplanerin-
gen. Informationen frn EPLAN PPE-funktionsmiljn vertas till segment i
frplaneringen som hittills. Det gamla EPLAN PPE-projektet frblir kvar med
ndrat namn.

Om EPLAN PPE-projektet innehller dokument visas nu ett meddelande dr

du bestmmer om dessa dokument ska vertas som grafikblad. Beakta att
denna process kan ta en viss tid. Drfr rekommenderar vi att dokument inte
omvandlas vid dataverfringen, utan att i stllet endast de ndvndiga
dokumenten genereras som grafikblad innan i EPLAN PPE-projektet.

Omvandlade PPE-objekt
Vid dataverfringen omvandlas fljande PPE-objekt till motsvarande seg-
ment eller objekt i frplaneringen:

PPE-objekt Segment/objekt

Anlggning Struktursegment
- PI - Benmning
- Benmning - Beskrivning
Strukturbeteckningarna faststlls med hjlp av
konfigurationen i EPLAN PPE.

PLT-plats PLT-plats

PLT-platsfunktion PLT-platsfunktion

PLT-platselement Planeringsobjekt

34
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

- Apparattyp - Beskrivning
- Apparatgrupp - Segmentdefinition

Specifikation Segmentmall

Monteringsanordning Byggenhet

Uppdrag - har fallit bort -

Behllare Behllare

Egenskap Anvndardefinierad egenskap Egenskapsgrupper

visas som del (extra nod) av det identifierande
egenskapsnamnet.

Externt dokument Dokument (har sparats fr segmentet)

Dokument Grafikblad. Du kan vid dataverfringen

bestmma om dokumenten frn EPLAN PPE-pro-
jekt ska omvandlas till grafikblad eller ska
ignoreras.

Import av P&I diagram frn AutoCAD

Om du har skapat P&I diagram via EPLAN PPE P&ID AutoCAD-grnssnitt
ska du importera dessa ritningar i EPLAN PPE-projektet innan du omvandlar
detta till ett projekt med frplaneringsdata. Drfr str menypunkterna
Projekt > PPE > Importera > AutoCAD P&ID till frfogande.

Om du sedan omvandlar EPLAN PPE-projektet till ett projekt med frplane-

ringsdata str P&I diagrammen ven till frfogande dr. Du kan inte lngre
importera P&I diagram frn AutoCAD i ett omvandlat projekt.

Ytterligare information om temat "Dataverfring" fr du i online-hjlpen i

avsnittet "Dataverfring av EPLAN PPE-projekt".

35
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frbttrat hnsynstagande av frplaneringen i EPLAN

plattformen
Segmenten frn frplaneringen beaktas nu ven vid fljande programkompo-
nenter fr EPLAN plattformen:

Redigeringsomrden:
ven vid uppdelningen av projekt i redigeringsomrden har du nu tillgng
till segmenten frn frplaneringen. Drfr str nu egenskaper fr frplane-
ringen till frfogande vid definitionen av redigeringsomrden. Ls ven
avsnittet "Hnsyn taget till frplaneringen i redigeringsomrdena" p
sidan "41". Redigeringsomrdena r en funktionalitet i kompletterings-
modulen "EPLAN Multiuser Management".

Platshllarobjekt:
Nu kan ven segmenten frn den grafiska frplaneringen tilldelas till ett
platshllarobjekt. Variabler kan ven tilldelas till de anvndardefinierade
egenskaperna fr dessa frplaneringssegment.

Projektoptioner:
Segmenten frn den grafiska frplaneringen beaktas nu ven vid projekt-
optionerna kompletteringsmodul "EPLAN Project Options". Du kan
skapa projektoptionsavsnitt av segmenten som har placerats p ett
frplaneringsblad. Projektoptionerna med avsnitten frn den grafiska fr-
planeringen kan d t.ex. kopplas till och frn som vanligt. Om ett
verordnat segment r en del av ett avsnitt och om motsvarande
projektoption kopplas till eller frn kopplas ven de tillhrande under-
ordnade segmenten till eller frn.

36
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Redigera egenskaper externt:

Vid den externa redigeringen r det nu mjligt att exportera frplane-
ringens data, att redigera dem och att lsa in dem igen. Exporten av dat-
auppgifterna sker med hjlp av scheman. Nr ett nytt schema fr den
externa redigeringen skapas kan du nu ven vlja frplaneringens seg-
ment som objekttyp (t.ex. "Segment: Planeringsobjekt"). Fr att bttre
kunna skiljas t har ett PPE placerats fre PPE-objekten i dialogen
Objekttyp (t.ex. "PPE: Loopar").
Om det finns anvndardefinierade egenskaper fr frplaneringen i projek-
tet efter en PPE-dataverfring str dessa egenskaper och ven frplane-
ringens kategorier till frfogande fr valet av formatelementen.

37
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Delprojekt och utkningar fr redigeringsomr-

dena

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Multiuser Management" finns att f som
tillval fr fljande programvarianter:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN
Electric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone och EPLAN Pro Panel Profes-
sional+ Stand-alone.
Fr fljande programvarianter finns denna kompletteringsmodul med vid
leveransen som standard: EPLAN Electric P8 Ultimate.

Omfattande projekt redigeras ofta med ett team av flera redigerare. Fr detta
anvndningsomrde kan du dela upp projekten i EPLAN plattformen i s.k.
redigeringsomrden med hjlp av kompletteringsmodulen "EPLAN Multi-
user Management". Detta gr visningen av stora projekt mer verskdlig och
kar redigeringshastigheten. Ett sdant tillvgagngsstt r dock endast
meningsfullt om hela teamet bestr av intern personal och har tillgng till ett
effektivt ntverk.

Om extern personal, som inte har access till fretagets ntverk, ska
anvndas vid redigeringen eller om redigeringen ska ske oberoende av en
ntverksanslutning har du mjlighet att dela upp detta projekt i flera delpro-
jekt med hjlp av funktionaliteten Delprojekt. Efter uppdelningen kan de
genererade delprojekten sparas p lokala arbetsstationer eller skickas till
externa redigerare fr vidare redigering med hjlp av skerhetskopieringen.

38
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Genom genereringen och utsparandet av delprojekt kan omfattande pro-
jekt delas upp, s att de ven kan redigeras av extern personal (med
installerade EPLAN-programvarianter). Utsparandet av ett delprojekt p
ett lokalt datamedium mjliggr att en definierad del av ett projekt kan
redigeras ven utan att en permanent ntverksanslutning till original-
projektet str till frfogande.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Definiera redigeringsomrden fr delprojekt" p sidan "39"

"Hantera delprojekt" p sidan "42".

Definiera redigeringsomrden fr delprojekt

Redigeringsomrdenas funktionalitet anvnds fr uppdelningen av projekt i
delprojekt. Innan du kan generera delprojekt fr ett projekt mste du allts
frst aktivera valet av redigeringsomrden p registerkortet Redigeringsom-
rden i projektegenskaperna.

Drefter mste du / administratren faststlla nskade redigeringsomrden

med hjlp av dialogen Definiera redigeringsomrden som projekt-
administratr. Omrdena som har definierats hr utgr mjliga delprojekt.

Redigeringsomrden fr inte verlappas fr genereringen av delprojekt.

"verlappa" betyder att vissa objekt (t.ex. blad, layout-utrymmen eller fr-
planeringssegment) finns i flera redigeringsomrden. Objekt, som
frekommer i flera redigeringsomrden, kan annars orsaka problem vid
inlagringen av projekt.

39
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Att redigeringsomrdena r tskilda entydigt eller verlappas visas i den nya

kolumnen Status med hjlp av en ikon i dialogerna fr definieringen av redi-
geringsomrdena.

Ikon Betydelse

Redigeringsomrde verlappar inte andra omrden.

Delar av detta redigeringsomrde finns ven i andra redigerings-

omrden.

Frbttrad uppdelning av sekventiellt numrerade projekt

Uppdelningen av projekt i redigeringsomrden sker med hjlp av filter-
scheman. Hittills var en uppdelning efter omrden endast mjlig fr
sekventiellt numrerade projekt. En sdan uppdelning leder dock ofta till
verlappande redigeringsomrden. Fr att nd mjliggra en uppdelning av
sekventiellt numrerade projekt i delprojekt har filterkriterierna nu utkats fr
definieringen av redigeringsomrden.

Drfr str nu inte bara egenskaperna fr omrdet och fr strukturbeteck-

ningarna till frfogande i dialogen Kriteriumval vid definieringen av redige-
ringsomrden, utan ven fljande egenskaper fr blad och layout-utrymmen:

Objektbeteckning (ID 11036)

Bladnamn (ID 11000)
Bladunderrknare (ID 11013)
Bladrknare (ID 11012)
Layout-utrymmesnamn (ID 20261).

40
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr att bttre kunna skilja de mnga kriterierna t r de indelade i olika

hierarkilager (blad, layout-utrymme osv.). Dessutom visas ven nya
filterkriterier fr frplaneringen i denna dialog (se fljande avsnitt "Hnsyn
taget till frplaneringen i redigeringsomrdena").

Hnsyn taget till frplaneringen i redigeringsomrdena

Vid uppdelningen av projekt i redigeringsomrden kan nu ven segmenten
frn frplaneringen beaktas. Drfr str nu egenskaper fr frplaneringen till
frfogande vid definieringen av redigeringsomrdena.

Anvndning:
De nya filterkriterierna gr det nu ven mjligt att anvnda objekten frn
frplaneringsnavigatorns verskdliga trdstruktur, fr att dela in ett pro-
jekt i olika redigeringsomrden.

Dialogen Kriteriumval har utkats motsvarande med hierarkilagret "Frpla-

nering". Om du stller in en sdan egenskap fr strukturbeteckningar hr,
eller t.ex. egenskapen Segmentdefinition: namn (identifierande) (ID
44001) som filterkriterium visas endast segmenten (inklusive de under-
ordnade segmenten), som motsvarar detta kriterium, i frplaneringsnaviga-
torn. Dessutom visas ven alla verordnade segment till det filtrerade
segmentet i navigatorn.

41
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
Frplaneringsfilterkriterierna fr redigeringsomrdena pverkar inte
segmentmallarna i segmentmallsnavigatorn. Alla segmentmallar visas
alltid.

Dessutom visas ven de bda nya hierarkilagren "Blad" och "Layout-

utrymme" i dialogen Kriteriumval. Med hjlp av de tillhrande egen-
skaperna kan sekventiellt numrerade projekt lttare beaktas vid
uppdelningen i redigeringsomrden.

Ytterligare information om temat "Redigeringsomrden" fr du i online-

hjlpen i avsnittet med samma namn.

Hantera delprojekt
Den nya dialogen Delprojekt str till frfogande i EPLAN plattformen fr han-
teringen av delprojekt. ppna ett projekt i redigeringslget "Exklusiv" och vlj
sedan menypunkterna Projekt > Delprojekt, fr att komma till denna dialog.
Du fr d endast vlja ett projekt, annars r menypunkten Delprojekt gr.

Anvisning:
Fr att kunna arbeta med delprojekt mste projektet ha ppnats i redige-
ringslget "Exklusiv". Nr du vljer menypunkterna Projekt > Delprojekt
sker drfr en intern kontroll, om projektet har ppnats exklusivt. Om s
inte r fallet stngs projektet och ppnas exklusivt automatiskt. Om detta
inte r mjligt fr du meddelandet att ingen exklusiv access r mjlig och
tgrden avbryts.

42
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I denna dialog visas de, genom redigeringsomrdena faststllda, mjliga

delprojekten fr det valda, exklusivt ppnade projektet.

I tabellen Delprojekt visas information om delprojekten, som status,

delprojektnummer, schemanamn och -beskrivning p det tillhrande redige-
ringsomrdet.

Delprojekten numreras enligt redigeringsomrdenas ordningsfljd och

kompletteras med nollor fre (t.ex. EPLAN-DEMO_[003]). Om ett redigerings-
omrde tillkommer senare fr det tillhrande delprojektet nsta hgre, lediga
delprojektnummer.

43
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Delprojektens status frtydligas med fljande ikoner:

Ikon Betydelse

Redigeringsomrde verlappar delar av detta redigeringsomrde

finns ven i andra redigeringsomrden. Ett utsparande r inte
mjligt.

Delprojektet r inlagrat.

Delprojektet har sparats ut.

Delprojektet r inget projekt som kan redigeras (*.elk), det kan

inte lagras in. En sdan ikon visas t.ex. om ett delprojekt ven har
sparats ut via skerhetskopieringen.

Du kan generera delprojekt, dvs. spara ut ur projektet, eller infoga utsparade

delprojekt i projektet igen via knappen [Spara ut] / [Lagra in]. verlappande
redigeringsomrden kan inte sparas ut. Om du har markerat ett sdant
redigeringsomrde r knappen [Spara ut] gr.

Om du aktiverar kryssrutan Utvidga endast delprojekt fre utsparandet fr

objekten (blad, layout-utrymmen, frplaneringssegment osv.) fr det
genererade delprojektet ett ndringsskydd. Den nya egenskapen ndrings-
skydd (ID 3014) aktiveras automatiskt fr dessa objekt. Drmed kan delpro-
jektet endast utkas. Det betyder att du kan lgga till nya blad, layout-
utrymmen, frplaneringssegment osv. i delprojektet, men inte kan ndra
eller radera redan befintliga objekt.

Anvisning:
Objekt, som ett ndringsskydd har kopplats in fr, markeras med ikonen
i navigatorernas trdvyer.

44
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare information om ndringsskyddet fr du ven i avsnittet "ndrings-

och apparatskydd" (fr.o.m. sidan "58").

Spara ut delprojekt
Markera nskade, ej verlappande redigeringsomrden i dialogen
Delprojekt och tryck p knappen [Spara ut] fr att spara ut delprojekt.

Drmed utlses fljande:

Delprojektet matas in som anvndare av redigeringsomrdet (visas med

delprojektets nummer) i dialogerna fr redigeringsomrdena.
Redigeringsomrdena sprras fr andra anvndare och det r inte heller
mjligt att aktivera kryssrutan i kolumnen Mitt redigeringsomrde.

Vid genereringen av ett delprojekt anvnds funktionaliteten Kopiera pro-

jekt tillsammans med optionen Endast huvuddata. Drmed skerstlls
att delprojektet "rver" alla projektegenskaper, -instllningar och grund-
data. Dessutom kopieras alla blad, layout-utrymmen och frplanerings-
segment fr motsvarande redigeringsomrde till delprojektet.
Namnet p originalprojektet sparas i projektegenskapen Delprojekt fr
(ID 25100) i delprojektet, fr att tilldelningen till originalprojektet ska
bibehllas. Dessutom sparas ven delprojektnumret i projektegen-
skaperna.

Du fr ven en skerhetsanvisning om att du inte fr radera eller dpa om

projekten, eller flytta dem till en annan mapp, nr utsparandet avslutas
eftersom annars tillhrigheten mellan original- och delprojektet gr
frlorad. Om du vill verfra ett utsparat delprojekt till en annan redige-
rare mste du leda delprojektet vidare via skerhetskopiering.

Alla funktioner och referenspilar i delprojektet, som har en korsreferens till

ett objekt utanfr detta delprojekt, fr automatiskt egenskapen

45
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Korsreferens (extern) (ID 25102). Korsreferenserna sparas p

motstyckena, som finns i originalprojektet, med hjlp av denna egenskap.
Dessutom skyddas alla objekt, med en korsreferens till originalprojektet,
mot ndringar via egenskapen ndringsskydd (ID 3014).

De aktuella bladen, layout-utrymmena, frplaneringssegmenten och

strukturbeteckningarna sprras mot ndringar i originalprojektet. Egen-
skapen ndringsskydd (ID 3014) aktiveras automatiskt fr dessa objekt.
Numret p det utsparade delprojektet visas i egenskapen Delprojekt-
nummer (ID 25101) fr originalprojektets blad, layout-utrymmen och fr-
planeringssegment.

De genererade delprojekten visas i bladnavigatorn. Dessa fr namnet p

originalprojektet med ett tillgg (tresiffrigt nummer inom hakparentes).
Det handlar d om delprojektnumret (t.ex. EPLAN-DEMO_[003]).

Efter utsparandet kan delprojektet antingen redigeras direkt eller ledas vidare
till externa redigerare med hjlp av skerhetskopiering.

Ytterligare information om delprojekten

Originalprojektet / delprojekten fr inte dpas om eller flyttas, eftersom
annars tillhrigheten mellan original- och delprojektet gr frlorad.

Drfr fr du en skerhetsfrfrgan, med mjlighet att avbryta tgrden, nr

original- eller delprojekt dps om, flyttas eller raderas (t.ex. frn projekthante-
ringen).

Projektdata och -instllningar

I projekten finns det mnga datauppgifter och instllningar som endast finns
en gng, och drfr gller i hela projektet. Efter genereringen av delprojekt
fr dessa data och instllningar varken ndras i original- eller i delprojektet.
Detta gller ven grunddatauppgifterna.

46
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
ndra drfr originalprojektets egenskaper, instllningar och grunddata-
uppgifter frst efter inlagringen av alla delprojekt. Sedan kan du spara ut
delprojekten igen. ndringar innan kan orsaka ovntade resultat och fel.

Ytterligare uppdelning av delprojekt

Det r mjligt att dela upp ett delprojekt i ytterligare delprojekt. Du mste d
aktivera valet av redigeringsomrden i projektegenskaperna ven fr delpro-
jektet.

Redigeringsomrdena i ett delprojekt har terstllts till sitt ursprungliga till-

stnd. Det betyder att du mste definiera nya redigeringsomrden fr den
fortsatta uppdelningen av ett delprojekt. Vid ett sdant "Underdelprojekt"
skiljs delprojektnumret (t.ex. 002) t med ytterligare ett understreck och extra
nollor (t.ex. EPLAN-DEMO_[003]_[002]).

Korsreferenser i originalprojektet
Korsreferenserna i ett delprojekt sparas i egenskapen Korsreferens
(extern), p motstyckena som finns i originalprojektet. Dessa egenskaper fr
motsvarande objekt med korsreferenser (t.ex. referenspilar, PLC-anslut-
ningar, spolar osv.) visas automatiskt p det frsta registerkortet i egenskaps-
tabellen, efter utsparandet av ett delprojekt.

Fljande ska beaktas fr de visade vrdena fr denna egenskap:

"@" i vrdet fr denna egenskap str fr positionen av motsvarande

korsreferens i korsreferenslistan.

De externa korsreferenserna listas p flera rader vid flera korsreferenser

till olika objekt i originalprojektet.

47
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

En extern korsreferens till en kontaktspegel innehller dessutom uppgifter

om kontaktspegelsymbolen inkl. anslutningsbeteckningarna, frutom
korsreferensen.

Fr att kunna skilja korsreferenserna till originalprojektet frn andra korsrefe-

renser kan du faststlla ett prefix i form av ett valfritt tecken eller en tecken-
fljd fr dessa korsreferenser. Inmatningsfltet Prefix fr korsreferens
(extern) str till frfogande fr detta i de projektspecifika instllningarna fr
korsreferenserna. (Menyskvgen fr instllningsdialogen r: Optioner >
Instllningar > Projekt > "Projektnamn" > Korsreferenser / Kontakt-
spegel > Allmnt.)

Lagra in delprojekt
Via skerhetskopiering kan delprojekt verfras till externa redigerare och
terstllas efter redigeringen.

ppna originalprojektet p nytt i redigeringslget "Exklusiv" och skapa sedan

en frgrening till dialogen Delprojekt, fr att lagra in ett delprojekt. Markera
det utsparade delprojektet hr och tryck p knappen [Lagra in]. Ett flerval av
utsparade delprojekt r d ocks mjligt.

Vid inlagringen kopieras blad, layout-utrymmen och frplaneringssegment i

motsvarande delprojekt tillbaka till originalprojektet. Motsvarande objekt
(blad, layout-utrymmen osv.) i originalprojektet skrivs d ver, de externa
korsreferenserna tas bort och ndringsskyddet fr det aktuella redigerings-
omrdet upphvs. Delprojektnumret som redigerare fr ett redigerings-
omrde tas bort i dialogerna fr redigeringsomrdena. Delprojektet som
sdant finns inte lngre kvar efter inlagringen.

48
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Om det skyddade redigeringsomrdet i originalprojektet har ndrats eller
om blad, layout-utrymmen eller frplaneringssegment har skapats utanfr
detta redigeringsomrde fr du en motsvarande frga om detta, om delpro-
jektet nd ska lagras in. Samtidigt genereras modulspecifika testkrnings-
meddelanden i meddelandehanteringen (se fljande avsnitt "Nya
testkrningsmeddelanden fr delprojekt"). Drmed kan du avbryta
inlagringen och skapa en frgrening till de orsakande objekten (blad,
layout-utrymmen osv.) med hjlp av meddelandehanteringen.

Efter inlagringen av ett delprojekt mste du vid behov ven anpassa

sorteringen av strukturbeteckningarna, och uppdatera eller generera
rapporterna p nytt.

Drefter kan delprojekt genereras p nytt och redigeras externt inom ramen
fr en fortsatt redigering genom externa redigerare.

Nya testkrningsmeddelanden fr delprojekt

Fr kontroll av original- och delprojekt vid inlagringen stller vi fljande, nya
testkrningsmeddelanden till frfogande i den nya meddelandeklassen 030
"Delprojekt":

Meddelande 030001 "Originalprojekt innehller ndringar i redigerings-

omrdet fr ett delprojekt."
Meddelande 030002 "Delprojekt innehller ndringar utanfr det
definierade redigeringsomrdet."

49
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vid dessa bda testkrningsmeddelanden handlar det om s.k. "modul-

specifika" kontroller. Fr att en sdan kontroll ska genomfras mste posten
"Modulspecifik" vara instlld i kolumnen Kontrolltyp i dialogen Instll-
ningar: Meddelanden och testkrningar. Om motsvarande fel uppstr vid
inlagringen av delprojekt visas dessa meddelanden i meddelandehante-
ringen. Drmed kan du identifiera och tgrda felet.

50
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter fr hela EPLAN plattformen

Inpassa texter
Positionsramar anvnds i den grafiska redigeraren och i formulrredigeraren
till att anpassa texter eller platshllartexter till platsen som str till frfogande
p ett blad eller i formulret. Det finns olika instllningsmjligheter p register-
kortet Format i texternas / platshllartexternas egenskapsdialog, fr att
pverka visningen av texterna i en positionsram. P s stt kan t.ex. en text
anpassas till bredden och hjden p en positionsram med hjlp av de bda
instllningarna Fast textbredd och Fast texthjd.

nd kunde det tidigare hnda att de utmatade texterna vid genererade

rapporter var fr lnga fr motsvarande positionsramar eller inte lngre
passade in i positionsramen om flera sprk visades efter en versttning. I
sdana fall blir texten ofta avskuren eller olsbar pga verlagringen av flera
sprk. Fr att korrigera detta mste teckenstorleken minskas manuellt, tills
texten "passar in". I och med den nya versionen erbjuder vi nu mjligheten
att passa in texter i positionsramar. Vid motsvarande frberedelse av plats-
hllartexterna i formulren utfrs inpassningen automatiskt vid genereringen
av rapporter.

51
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Tack vare inpassningen av texter i positionsramar kan srskilt rapport-
bladen utformas mer verskdligt. Den manuella, tidskrvande efter-
redigeringen av avskurna eller svrlsta texter faller bort.

Dessutom mjliggr den nya funktionaliteten att skyltar fr komponent-

mrkningen ltt kan skrivas ut. Texterna fr skylttexten passas in exakt
tack vare skalningen, grundat p motsvarande utformade tabeller som du
placerar i formulr fr utvrderingen eller p grafikblad via makron.

Fr att ndra skalan p en text, s att den passas in i en positionsram utan att
skras av, str nu den nya visningsegenskapen Passa in text tilltet till
frfogande. Denna kryssruta tillter att skalan p texterna ndras. Sjlva
inpassningen utfrs med en efterfljande tgrd antingen automatiskt vid
genereringen av rapporter eller manuellt via menypunkterna Redigera >
Text > Passa in texter i positionsramar.

52
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Inom ramen fr denna utkning har instllningarna fr det tidigare hierarki-

lagret Ram delats upp p de bda nya hierarkilagren Textram och
Positionsram.

53
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Passa in texter i positionsramar

Frutsttningar
Fr att en text ska passas in i en positionsram mste du ha aktiverat fljande
fyra instllningar:

Aktivera positionsramar
Fast textbredd
Fast texthjd
Passa in text tilltet.

Det r inte ndvndigt att rita in positionsramen. Om tgrden Passa in

texter i positionsramar utfrs minskas teckenstorleken p den aktuella
texten, s att texten passar in i positionsramen. Den berknade tecken-
storleken matas in automatiskt i instllningen Teckenstorlek i egenskapsdia-
logen.

Tips:
Du kan ven verfra dessa fyra instllningar till andra texter / platshllar-
texter via tgrderna Kopiera format och Tilldela format, p samma stt
som alla andra format- och visningsinstllningar.

Anvisning:
Vid inpassning av text minskas endast teckenstorleken. Om positions-
ramen sedan frstoras igen kan textens teckenstorlek inte frstoras via
inpassningen i positionsramar.

54
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utfr inpassning
Om frutsttningarna r uppfyllda utfrs inpassningen av texter i positions-
ramar enligt fljande:

Automatiskt vid genereringen av rapporter:

Vid genereringen av rapporter anpassas de utmatade platshllartexterna
automatiskt.

Manuellt via en menypunkt:

I den grafiska redigeraren (och andra redigerare) kan inpassningen av
texter utfras manuellt via menypunkterna Redigera > Text > Passa in
texter i positionsramar.

Liksom i EPLAN plattformen r omfattningen av inpassningen via meny-

punkten beroende av vad du har markerat. Om du t.ex. har valt ett krets-
schemablad i bladnavigatorn passas alla texter, som frutsttningarna r
uppfyllda fr, in p detta blad.

Om du har markerat osynliga texter vid valet i den grafiska redigeraren eller i
bladnavigatorn pverkar inpassningen ven dessa texter.

Om du utfr menypunkten Passa in texter i positionsramar fr en kompo-

nentsymbol i kretsschemat utfrs skalningen endast fr egenskapstexterna
dr frutsttningarna (positionsram aktiverad osv.) fr inpassningen r
uppfyllda.

55
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:
Fljande bilder visar hur olika instllningar pverkar en text i positions-
ramen. Utgngstexten innehller en radbrytning.
Fast texthjd och Ta bort radbrytningar r aktiverade:

Fast textbredd och Fast texthjd r aktiverade:

Fast textbredd, Fast texthjd, Passa in text tilltet r aktiverade. Efter

inpassningen i positionsramarna:

Begrnsningar vid inpassningen

Inpassningen av texter i positionsramar kan inte utfras i symboleditorn
och ritningsblankettredigeraren. Menypunkten Passa in texter i
positionsramar str inte till frfogande i dessa editorer.

Det r inte heller mjligt att passa in texter, som har sammanfattats till ett
block med andra grafiska element, i en positionsram.

Inpassningen av placerade egenskapstexter i positionsramar r endast

mjlig om motsvarande funktion r placerad. Menypunkten Passa in
texter i positionsramar pverkar inte ej placerade funktioner.

56
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nya testkrningsmeddelanden fr texter

Fr att ta reda p vilka stllen i projektet det ev. uppstr problem med
texterna stller vi fljande nya testkrningsmeddelanden till frfogande i med-
delandeklassen 022 "vrigt":

Meddelande 022026 "Texten visas avskuren."

Detta testkrningsmeddelande kontrollerar om texten ev. visas avskuren
hos texter dr kryssrutan Aktivera positionsram r aktiverad. Om du fr
ett motsvarande meddelande kan du hoppa till motsvarande text via
meddelandehanteringen och bestmma om du vill passa in texten.

Meddelande 022027 "Texten r fr liten."

Detta testkrningsmeddelande hittar texter, vars teckenstorlek under-
skrider en viss minsta storlek som allts ev. inte lngre kan lsas. Fr
sm teckenstorlekar kan ven uppst nr texter passas in i positions-
ramar (om t.ex. flera sprk visas efter en versttning).

Anvndning:
Med de nmna testkrningsmeddelandena kan du kontrollera ett projekt
snabbt med avseende p motsvarande problem vid textvisningen, korri-
gera detta mlinriktat vid behov och p s stt ka dokumentations-
kvaliteten.

Teckenstorleken som inte fr underskridas matas in i den nya projektinstll-

ningen Min. teckenstorlek fr kontrollen. Du hittar denna instllning
under: Optioner > Instllningar > Projekt > "Projektnamn" > Grafisk
redigering > Allmnt.

57
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

ndrings- och apparatskydd

Vid vissa nya funktionaliteter i EPLAN plattformen (t.ex. vid utsparandet av
ett delprojekt) kopplas nu ett s.k. ndringsskydd in automatiskt. Objekt, som
har ftt ett sdant skydd, kan inte raderas och deras egenskaper kan ndras.

Anvndning:
Med hjlp av ndringsskyddet kan objekt nu skyddas mot varje form av
ndring. P s stt kan du skerstlla att frdigt planerade omrden eller
redan tillverkade delar inte lngre kan ndras i EPLAN plattformen. Vid
behov kan du upphva skyddet mlinriktat.

Redan sedan en lngre tid tillbaka r det dessutom mjligt att skydda
kompletta poster eller enskilda funktioner eller frbindningar. Detta skydd
gller framfr allt artiklar som har tilldelats till en post, men det frhindrar
ven att funktionerna raderas. Fr att bttre kunna skilja denna typ av skydd
frn ndringsskyddet har den nu betecknats som Apparatskydd.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Det nya ndringsskyddet" p sidan "59"

"Konfigurera skydd" p sidan "60"
"Utkningar vid apparatskyddet" p sidan "63"
"Visning i navigatorerna" p sidan "64"
"ndringsskydd fr strukturbeteckningar" p sidan "64"
"Ta bort skydd" p sidan "65".

58
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Det nya ndringsskyddet

ndringsskyddet anvnds till att skydda objekten i ett projekt (blad, funk-
tioner, segment frn frplaneringen osv.) mot varje form av ndring. De
aktuella objekten kan inte redigeras, raderas osv. i efterhand och alla flt i
motsvarande egenskapsdialoger r gra. Om ndringar inte kan
genomfras pga ett ndringsskydd visas ett motsvarande meddelande.

Vid inkopplingen av ett ndringsskydd aktiveras automatisk de nya egen-

skaperna ndringsskydd (ID 3014) och ndringsskydd (hierarkiskt) (ID
3015) fr de valda objekten. Fr underordnade objekt, t.ex. funktioner p ett
blad med ndringsskydd, aktiveras endast egenskapen ndringsskydd
(hierarkiskt). Dessa egenskaper anvnds endast fr visning och kan inte
redigeras manuellt.

Automatiskt ndringsskydd
Vid vissa funktionaliteter i EPLAN plattformen aktiveras ndringsskyddet
automatiskt av programmet (t.ex. vid utsparandet av ett delprojekt). Med
hjlp av dialogen Konfigurera skydd har du ven mjlighet att aktivera
ndringsskyddet manuellt och mlinriktat fr enskilda eller flera blad, funk-
tioner eller segment.

ndringsskyddets olika anvndningsomrden r additiva. Ett blad som har

genererats i frplaneringen med ndringsskydd kan t.ex. f ett nytt auto-
matiskt ndringsskydd vid utsparandet av delprojekt. I ett sdant fall har
detta blad tv typer av ndringsskydd pga de utfrda tgrderna. Nr man
lagrar in delprojektet igen har ndringsskyddet frn utsparandet frsvunnit,
medan det andra ndringsskyddet frn frplaneringen finns kvar.

Vid fljande anvndningar i EPLAN plattformen aktiveras ett automatiskt

ndringsskydd:

59
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I EPLAN Pro Panel:

Vid importen av 3D-modeller frn CAD-program skyddas de importerade
3D-objekten i konstruktionsutrymmet mot ndringar. 3D-modellerna kan
nd utkas med de ndvndiga komponenterna frn EPLAN Pro Panel
fr 3D-monteringslayouten.

I frplaneringen:
Vid genereringen av blad med hjlp av makron kan de genererade bladen
skyddas mot ndringar. Den projektspecifika instllningen ndrings-
skydd vid genereringen av blad mste d vara aktiverad.

I delprojekt:
Vid genereringen av delprojekt skyddas de utsparade objekten (blad,
layout-utrymmen osv.) i originalprojektet mot ndringar. Dessutom kan
ven de utsparade delprojekten f ett ndringsskydd.

Konfigurera skydd
Den nya dialogen Konfigurera skydd str till frfogande fr att underltta
hanteringen av de olika skyddsfunktionerna i EPLAN plattformen. Vlj meny-
punkterna Redigera > vrigt > Konfigurera skydd, fr att ppna denna
dialog.

Anvisning:
Tillgngligheten av dialogen Konfigurera skydd kan styras via EPLAN-
rttighetshanteringen kompletteringsmodulen "User Rights Manage-
ment".

60
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I denna dialog visas informationen om skyddet fr de markerade objekten.

Du kan identifiera om ett automatiskt eller manuellt ndringsskydd eller / och
ett apparatskydd har aktiverats fr motsvarande objekt.

I fltet Fr nrvarande aktiverat fr visas om ett automatiskt ndrings-

skydd har aktiverats fr de markerade objekten och om vilken typ av
ndringsskydd det handlar om. Instllningarna i detta flt kan inte redigeras.

61
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fljande mjligheter finns vid konfigurationen av skyddet:

Upphv det automatiska skyddet tillflligt:

Fr en korrigering kan det vara ndvndigt att tillflligt upphva ett auto-
matiskt ndringsskydd. I ett sdant fall kan du aktivera kryssrutan Koppla
frn det automatiska skyddet tillflligt. Denna kryssruta r endast
tillgnglig fr objekt med automatiskt ndringsskydd.
Om denna kryssruta r aktiverad upphvs skyddet tillflligt och du kan
genomfra ndringar p de "upplsta" objekten. Informationen om typen
av automatiskt ndringsskydd bibehlls. Efter korrigeringen br du koppla
in ndringsskyddet igen via deaktiveringen av kryssrutan Koppla frn
det automatiska skyddet tillflligt!

Varning:
Tnk p att en ndring eller radering av skyddade objekt kan orsaka fel p
de tillhrande funktionaliteterna (t.ex. vid inlagringen av delprojekt)!

Koppla in och frn manuellt ndringsskydd:

Med hjlp av kryssrutan Manuellt skydd i gruppfltet ndringsskydd
kan du aktivera ett ndringsskydd mlinriktat och manuellt fr enskilda
eller flera markerade objekt (blad, funktioner, segment utan automatiskt
skydd). Denna kryssruta r endast tillgnglig fr objekt utan automatiskt
ndringsskydd.

Koppla in och frn apparatskydd:

Med hjlp av kryssrutan Apparatskydd kan du aktivera ett apparatskydd
fr enskilda eller flera markerade objekt (funktioner / segment). Denna
kryssruta r endast tillgnglig fr objekt utan ndringsskydd. Egenskapen
Apparatskydd (ID 20475) har aktiverats fr objekt med ett sdant skydd.

62
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Liksom i EPLAN plattformen r de visade datauppgifterna i dialogen

Konfigurera skydd och omfattningen p konfigurationen beroende av vilka
objekt du har markerat. Om du t.ex. har valt noden =EB3+ET1 i bladnaviga-
torn fr exempelprojektet och aktiverar ett manuellt ndringsskydd skyddas
alla blad under noden samt objekten som finns p bladen.

Utkningar vid apparatskyddet

Som redan nmnt har det tidigare skyddet fr poster eller funktioner dpts
om till "Apparatskydd". Inom ramen fr denna anpassning har ven de till-
hrande egenskaperna samt menypunkterna fr in- och frnkopplingen av
apparatskyddet fr poster dpts om:

Gammal benmning: Ny benmning: ID:

Skyddad funktion Apparatskydd 20475

Koppla in skydd Koppla in apparatskydd

Koppla frn skydd Koppla frn apparatskydd

Apparatskyddet anvnds till att skydda en post, som har definierats som
apparat, s att tillhrande funktioner / planeringsobjekt och drmed de frdefi-
nierade datauppgifterna inte ndras av misstag pga grafiska tgrder.
Beakta dessutom fljande fr apparatskyddet:

Vlj de omdpta menypunkterna Projektdata > Poster > Koppla in

apparatskydd eller > Koppla frn apparatskydd, fr att koppla in
eller frn apparatskyddet fr alla funktioner fr en post.
Apparatskyddet kan nu ven tilldelas till segmenten frn frplaneringen.
Apparatskyddet kan inte lngre kopplas in fr varje enskild funktion via
egenskapen Apparatskydd. Denna egenskap kan inte lngre redigeras
manuellt i egenskapsdialogen. Anvnd nu dialogen Konfigurera skydd,

63
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

fr att koppla in eller frn apparatskyddet fr funktioner eller segment.

Fltet Apparatskydd str till frfogande fr detta hr.
De tilldelade artiklarna kan inte ndras fr poster / funktioner / segment
med apparatskydd. ven ett apparatval r inte mjligt. Funktionsmallar
kan inte tilldelas till ett segment med apparatskydd. Objekt med apparat-
skydd kan inte raderas i motsvarande projektdatanavigator (t.ex. post- /
frplaneringsnavigator).
ven ett ndringsskydd kan aktiveras fr ett objekt med ett apparatskydd.
Objekt, som har ett aktiverat ndringsskydd, kan inte f ett apparatskydd.

Ytterligare information om detta tema fr du ven i online-hjlpen i avsnittet

"Apparatskydd".

Visning i navigatorerna
Objekten, som ett ndringsskydd har kopplats in fr, markeras med en ikon
med ett ls i navigatorernas trdvy. Vid funktioner / segment med ett apparat-
skydd visas en ikon med en orange cirkel. Fr skyddade objekt visas fljande
ikoner:

Ikon Betydelse

Objekt (t.ex. blad, funktion, segment) med ndringsskydd

Objekt (t.ex. funktion, segment) med apparatskydd

ndringsskydd fr strukturbeteckningar
Vid vissa funktionaliteter i EPLAN plattformen (t.ex. vid utsparandet av ett del-
projekt) skyddas ven strukturbeteckningarna fr ett projekt automatiskt mot
ndringar. Drmed skyddas sjlva strukturbeteckningarna och motsvarande,
beskrivande texter.

64
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Strukturbeteckningar, som ett ndringsskydd har kopplats in fr, markeras

med ikonen i strukturbeteckningsredigeringens nya Trdvy. (Ls ven
avsnittet "Strukturbeteckningsredigering" p sidan "107" fr nyheter om
strukturbeteckningsredigeringen).

Raderna fr de skyddade strukturbeteckningarna r gra i listan fr dialogen

Beteckningar och kan inte redigeras. Du kan dessutom visa de bda egen-
skaperna ndringsskydd och ndringsskydd (hierarkiskt) som kolumner
med hjlp av dialogen Konfigurera visning, fr lttare identifiering av
skyddade strukturbeteckningar.

Du kan ven skapa en frgrening till konfigurationsdialogen fr skyddet frn

strukturbeteckningsredigeringen, fr att aktivera ett ndringsskydd manuellt
fr strukturbeteckningar eller koppla frn ett automatiskt ndringsskydd
tillflligt. Den nya kontextmenypunkten Konfigurera skydd str till
frfogande fr detta bde i trdet och i listan.

Ta bort skydd
I speciella situationer kan det vara ndvndigt att ta bort ndrings- och / eller
apparatskyddet komplett ur ett projekt. Du kan d anvnda komprimeringen
av projekt (via menypunkterna Projekt > Organisera > Komprimera). I
dialogen Instllningar: Komprimering str flera instllningar till frfogande
fr detta i det nya hierarkilagret Ta bort skydd, som du kan vlja och ta bort
motsvarande skydd via.

65
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndardefinierade egenskaper
EPLAN erbjuder mjligheten att skapa ytterligare, anvndardefinierade egen-
skaper. Dessa egenskaper utkar egenskaperna som finns som standard
och anvnds fr inmatning och visning av extra information.

I version 2.3 infrdes denna funktionalitet fr frplaneringens segment och

segmentdefinitioner. I och med den nya versionen kan du ven anvnda de
anvndardefinierade egenskaperna fr andra objekt (projekt, blad, funktioner
osv.) fr EPLAN plattformen. Dessa egenskaper sparas projektspecifikt och
lmnas vidare tillsammans med projektet.

Anvndning:
I och med de anvndardefinierade egenskaperna tillhandahller vi ett
genomgende koncept fr inmatning och visning av extra information,
som du kan anvnda till att anpassa EPLAN plattformen individuellt till dina
behov.
Tack vare faststllningen av frinstllda vrden fr urvalslistor vid de
anvndardefinierade egenskaperna kan anvndaren vlja mellan frdefi-
nierade vrden i stllet fr att mata in egna vrden. Detta leder till en
enhetlig inmatning och garanterar korrekta resultat vid anvndningen av
anvndardefinierade egenskaper vid filtreringen av rapporter.

66
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

De utkade, anvndardefinierade egenskaperna erstter de tidigare i EPLAN

plattformen befintliga, anvndardefinierade extraflten. Drmed kan du inte
lngre vlja "Anvndare extraflt [1][100]" i egenskapsdialogen fr projek-
tet, blad och funktioner, och den tillhrande instllningsdialogen Instll-
ningar: Extraflt har tagits bort.

Nr ett "gammalt" projekt med anvndardefinierade extraflt ppnas i ver-

sionen 2.4 sker en automatisk konvertering av "Anvndare extraflt" till det
nya konceptet med anvndardefinierade egenskaper.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Skapa anvndardefinierade egenskaper" p sidan "67"

"Anvndning av anvndardefinierade egenskaper" p sidan "70"
"Ta bort anvndardefinierade egenskaper" p sidan "71"
"Konvertering av de anvndardefinierade extraflten" p sidan "71".

Skapa anvndardefinierade egenskaper

Vlj menypunkterna Optioner > Konfigurera egenskaper, fr att skapa
och konfigurera anvndardefinierade egenskaper.

67
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I det vnstra omrdet fr dialogen Konfigurera egenskaper visas de i det

aktuella projektet befintliga, anvndardefinierade egenskaperna i en trdvy.
Om du inte har skapat ngra egenskaper nnu, r detta flt tomt.

Med hjlp av knapparna ver trdvyn kan du skapa nya, anvndardefi-

nierade egenskaper, exportera dem och importera dem i det aktuella projek-
tet frn ett annat projekt.

I dialogens hgra omrde faststlls det identifierande namnet och visnings-

namnen fr en ny, anvndardefinierad egenskap.

68
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
Det identifierande namnet mste vara entydigt inom ett projekt och kan
inte ndras i efterhand.

Vid aktiverad instllning Visa identifierande nummer visas det

identifierande namnet i anvndargrnssnittet. Detta motsvarar
visningen av egenskapsnumren (ID) vid EPLAN-egenskaper.

Fr ytterligare konfiguration av egenskapen kan du faststlla vilken typ av

inmatning som r mjlig, vilka frinstllda vrden som ska st till frfogande i
en urvalslista och vilken kategori egenskapen ska visas i.

Drop-down-listan Anvndning r ny i dialogen. Via denna lista faststlls fr

vilka objekt egenskapen ska st till frfogande.

Referenspil: Egenskapen str till frfogande fr referenspilar.

Artikelreferens: Egenskapen str till frfogande fr artikelreferenser och
visas drmed i huvudfunktionernas egenskapsdialog i registerkortet
Artikel. Dessutom genereras automatiskt en indikerad egenskap fr alla
objekt som kan ha en artikel.
Funktion: Egenskapen str till frfogande fr valfria funktioner i alla omr-
den.
Projekt: Egenskapen str till frfogande i projektegenskaperna.
Blad: Egenskapen str till frfogande fr blad.
Frbindning: Egenskapen str till frfogande fr frbindningar, frbind-
ningsdefinitionspunkter, potentialdefinitionspunkter och ntdefinitions-
punkter.
Frplanering: Egenskapen kan anvndas fr segment i frplaneringen
samt vid skapandet av segmentdefinitioner.

69
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Anvndningen kan endast faststllas nr egenskapen skapas och kan
sedan inte ndras i efterhand.

Anvndning av anvndardefinierade egenskaper

Om det finns anvndardefinierade egenskaper i ett projekt str dessa egen-
skaper till frfogande i motsvarande egenskapsdialoger fr objekten. Fr
visning i egenskapstabellerna kan du vlja de anvndardefinierade egen-
skaperna med hjlp av egenskapsvalet.

De anvndardefinierade egenskaperna kan anvndas som filterkriterium och

kan visas som kolumn p listan i motsvarande navigatorer (blad-, postnaviga-
torn osv.).

Dessutom har du ven tillgng till anvndardefinierade egenskaper p fl-

jande stllen i programmet:

I formulrredigeringen vid infogningen av platshllartexter. Drmed kan

du ven mata ut de anvndardefinierade egenskaperna och deras vrden
i rapporterna.
I instllningarna fr skylttexten nr formatelementen vljs fr sidhuvud,
etikettomrde och sidfot. Drmed kan du ven mata ut de anvndardefi-
nierade egenskaperna och deras vrden i skylttexten.
Vid exporten av data fr den externa redigeringen.
Vid infogningen av variabeltexter (anvndardefinierade egenskaper fr
projekt / blad).
Vid definieringen av blockegenskaper (anvndardefinierade egenskaper
fr projekt / blad).

70
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ta bort anvndardefinierade egenskaper

Med hjlp av kryssrutan Anvnds inte lngre i dialogen Konfigurera egen-
skaper kan du markera en anvndardefinierad egenskap som du vill radera.
Drefter visas egenskapen inte lngre i projektet.

Fr att ta bort sdana (som anvnds inte lngre) markerade egenskaper ur

projektet kan du anvnda komprimeringen av projekt (menyskvg: Projekt
> Organisera > Komprimera). Du mste d aktivera kryssrutan
Anvndardefinierade egenskaper som inte lngre ska anvndas i
dialogen Instllningar: Komprimering i hierarkilagret Ta bort projektdata.

Ytterligare information om de anvndardefinierade egenskaperna och om

vriga mjligheter att mata in och visa extra information (extraflt, lediga
egenskaper i artikelhanteringen) fr du ven i online-hjlpen i avsnittet
"Anvndardefinierade egenskaper".

Konvertering av de anvndardefinierade extraflten

Om du ppnar ett "gammalt" projekt med anvndardefinierade extraflt
konverteras "Anvndare extraflt" automatiskt till de anvndardefinierade
egenskaperna.

Eftersom egenskapsnumret fr ett gammalt, anvndardefinierat extraflt

bibehlls kan formulren, skylttextschemana, blockegenskaperna osv. fr ett
"gammalt" projekt fortfarande anvndas.

Det identifierande namnet p en anvndardefinierad egenskap som uppstod

pga konverteringen r fljande:

EPLAN.[Property user].UserSupplementaryField[Number]

71
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Property user: Kan vara ett av fljande vrden: Function (= funktion),

Page (= blad), PartRef (= artikelreferens), Project (= projekt). Detta
beror p fr vilket objekt det anvndardefinierade extrafltet anvndes.
Number: Egenskapsnummer (ID) fr ett anvndardefinierat extraflt.

Visningsnamnet p en sdan konverterad, anvndardefinierad egenskap

bildas med extrafltets tidigare namn. Detta namn faststlldes fr extraflten
i de tidigare instllningarna.

Den fortsatta konfigurationen av en anvndardefinierad egenskap som

uppstod pga konverteringen r fljande:

Inmatningshjlp "Fri inmatning"

Kategori "Data"
Anvndning av "Projekt", "Blad", "Funktion" eller "Artikelreferens"
beroende p fr vilket objekt det anvndardefinierade extrafltet
anvndes.

Ta bort verfldiga "Anvndare extraflt"

Alla anvndardefinierade extraflt, som inga vrden har matats in fr eller
som inget namn har faststllts fr i instllningarna, kan tas bort via komprime-
ringen av projekt. Menyskvgen r d: Projekt > Organisera > Kompri-
mera.

Den nya kryssrutan Ej anvnda och ej namngivna anvndarextraflt str

till frfogande fr detta i instllningsdialogen Instllningar: Komprimering i
hierarkilagret Ta bort projektdata.

72
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utkat std i EN-normen 81346

Sedan version 2.3 r det i EPLAN plattformen mjligt att ven anvnda
produktbeteckningen som struktureringselement fr poster. Drmed sker
beteckningen av posterna p ett bttre stt enligt normen DIN EN 81346.

De olika struktureringskriterierna frn normen (funktions-, orts- och produkt-

aspekt) avbildas i EPLAN plattformen via anlggningen (funktionsaspekt,
frtecken "="), via montageplaceringen (ortsaspekt, frtecken "+") och via
produktbeteckningen (produktaspekt, frtecken "-").

Du kan nu ven anvnda objektbeteckningar fr struktureringen av blad i

EPLAN plattformen, frutom vissa utkningar fr referensbeteckningen
(produktbeteckning).

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Utkningar fr referensbeteckningen" p sidan "73"

"Anvnda objektbeteckningar fr strukturering" p sidan "76"
"Nya grunddata fr den utkade referensbeteckningen" p sidan "78".

Utkningar fr referensbeteckningen
Flyttad projektinstllning
Infr denna version har kryssrutan Utkad referensbeteckning, som
mjliggr anvndningen av produktbeteckningar, flyttats frn dialogen
Utvidgade projektstrukturer till registerkortet Struktur fr projektegen-
skaperna. Drmed r instllningen fr referensbeteckningen lttare att n.

73
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nr denna kryssruta r aktiverad r instllningarna i gruppfltet Produkt-

beteckning tillgngliga i dialogen Utvidgade projektstrukturer. Som redan
beskrivits i News 2.3 ndras ven programbeteendet tillsammans med
denna instllning. Ytterligare information om detta fr du i online-hjlpen fr
registerkortet Struktur.

Frenklad visning fr den fullstndiga postbeteckningen

Om instllningen Anvnds fr strukturering r aktiverad i dialogen
Utvidgade projektstrukturer fr produktbeteckningar visas dialogen Full-
stndig postbeteckning nu frenklat.

74
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I detta fall delas det identifierande blocket fr posten inte lngre upp i prefix,
skbokstav, rknare och underrknare i fltet Postbeteckning, utan visas
som produktbeteckning i tabellen Strukturbeteckning. I denna tabell listas
endast strukturbeteckningarna som har faststllts som "identifierande" eller
"beskrivande" i projektstrukturen. Ytterligare information om ndringarna i
denna dialog fr du i avsnittet "Poster" (se sidan "102").

ndrat beteende fr referenspilar

Om instllningen Anvnds fr strukturering r aktiverad fogas produkt-
beteckningar nu ven vid referenspilar. Det betyder att referenspilar, som r
placerade i strukturboxar, ven vertar strukturbeteckningarna (inklusive
produktbeteckningarna) fr alla vriga strukturboxar som referenspilarna
finns i.

75
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Produktbeteckning p strukturboxen
Om instllningen Anvnds fr strukturering r aktiverad visas produkt-
beteckningen fr strukturboxarna inte bara i dialogen Fullstndig postbe-
teckning i tabellen Strukturbeteckning, utan ven i tabellen fr egenskaps-
dialogen med samma namn p det frsta registerkortet Beteckning.

Produktbeteckning som i strukturbeteckning-redigeringen

Om du anvnder produktbeteckningarna fr strukturering visas produktbe-
teckningarna nu ven i strukturbeteckning-redigeringen. P samma stt som
fr andra strukturbeteckningar kan du spara beskrivande texter (struktur-
beskrivningar) fr produktbeteckningarna hr. Ytterligare ndringar i struktur-
beteckning-redigeringen beskrivs i avsnittet "Strukturbeteckningsredigering"
(se sidan "107").

Anvnda objektbeteckningar fr strukturering

EPLAN plattformen mjliggr nu ven en mrkning av bladen enligt normen
DIN EN 61355-1. Vid denna typ av mrkning anvnds en s.k. "Objektbeteck-
ning" fr struktureringen. Samtidigt tilldelas ett dokument (dvs. ett projekt-
blad) till ett visst objekt (t.ex. en funktion, en plats eller ett projekt) via
objektbeteckningen.

76
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
Fr att anvnda objektbeteckningen fr struktureringen mste ven den
utkade referensbeteckningen vara aktiverad i projektegenskaperna
(kryssrutan Utkad referensbeteckning i registerkortet Struktur).

Dessutom mste du faststlla att objektbeteckningarna anvnds fr

strukturering av bladen. Aktivera d kryssrutan Anvnds fr strukture-
ring i dialogen Bladstruktur fr objektbeteckningarna nr ett projekt
skapas.

Objektbeteckningen fr endast anvndas tillsammans med det

identifierande blocket Dokumenttyp. En kombination av objektbeteck-
ningar och andra identifierande block r inte mjlig.

Vid en sdan strukturering r det fullstndiga bladnamnet sammansatt av

objektbeteckningen, dokumenttypen och bladnamnet. Objektbeteckningens
innehll kan d vara en strukturbeteckning fr ett identifierande block (t.ex.
montageplaceringen eller produktbeteckningen) eller en fri text.

Exempel:
Det fullstndiga bladnamnet K01.Q01&EFS/1 r sammansatt enligt fl-
jande:
Objektbeteckning: -K01.Q01, hr anvnds produktbeteckningen som
objektbeteckning.
Dokumenttyp: EFS
Bladnamn: 1

77
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om kryssrutan Anvnds fr strukturering r aktiverad ndras beteendet

nr det gller inmatningen och utvrderingen av bladstrukturen. T.ex. s
visas objektbeteckningen i tabellen Strukturbeteckning i dialogen Full-
stndigt bladnamn. Objektbeteckningen kan redigeras. Ytterligare infor-
mation om detta tema fr du i online-hjlpen fr dialogen Bladstruktur.

Tips:
Nr du anvnder den utkade referensbeteckningen anvnds bladstruk-
turen inte lngre fr strukturering av posterna. Fr att nd kunna anvnda
de olika aspekterna (funktionsaspekt (=), ortsaspekt (+), produktaspekt (-))
som struktur fr posterna rekommenderar vi att en strukturbox placeras
runt hela bladet. D rver posterna boxens strukturbeteckningar och vid en
kopiering av blad kan dessa strukturer ven anpassas.

Nya grunddata fr den utkade referensbeteckningen

Fr att bttre ta hnsyn till normen DIN EN 81346 och samtidigt anvnda
objektbeteckningarna fr struktureringen av blad levererar vi ngra speciella
grunddata tillsammans med version 2.4.

Fr att skapa projekt kan du nu anvnda den nya projektmallen IEC_

tpl002.ept. I denna mall har instllningen Utkad referensbeteckning i
projektegenskaperna och ytterligare instllningar fr produktbeteckningen
aktiverats som standard. Fr bladstrukturen anvnds objektbeteckningen fr
struktureringen, fr poststrukturen anvnds produktbeteckningen.

Ls ven avsnittet "Nyheter i grunddatan" (fr.o.m. sidan "246").

78
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Grafisk redigerare
Hyperlnkar till korsreferenser
De i den grafiska redigeraren visade korsreferenserna fr referenspilar, i
kontaktspegeln osv., beter sig nu som hyperlnkar. Om du som du ev. r
van vid frn MS Word trycker p knappen [Ctrl] och flyttar markren till en
visad korsreferens ndras visningen av muspekaren till en hand. Med ett
musklick kan du hoppa till motstycket fr respektive korsreferens.

Anvndning:
Det direkta och intuitiva hoppet till korsreferenser med hjlp av den nya
hoppfunktionen underlttar navigeringen i projektet.

ven p rapportblad kan du p detta stt hoppa till de korsrefererade

objekten i kretsschemat.

Inom ramen fr denna utkning r nu beteendet nr hyperlnkar ppnas

enhetligt. Om en infogad hyperlnk ska ppnas med ett musklick mste du
frst trycka p knappen [Ctrl].

Korsreferenser i PDF
ven i en exporterad PDF-fil beter sig de visade korsreferenserna nu som
hyperlnkar. Det r inte ndvndigt att trycka p knappen [Ctrl], eftersom de
mjliga hoppstllena visas direkt i PDF.

79
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utkning fr strukturboxar med urtag

Sedan version 2.3 kan ett urtag placeras i det vre vnstra hrnet vid infog-
ningen av strukturboxar och postbeteckningen placeras dr. Fr att detta ska
vara mjligt mste vissa frutsttningar vara uppfyllda (positionen p egen-
skapstexterna mste vara upptill vnster och invndigt) och den projekt-
specifika instllningen Rita strukturboxar med urtag vara aktiverad.

Egenskapen Postbeteckning (visad) (ID 20010) anvnds som standard fr

visning och placering av postbeteckningen i strukturboxarnas egenskaps-
anordningar (och andra poster). Fr strukturboxar med urtag kan nu en av fl-
jande egenskaper anvndas som alternativ:

Postbeteckning (fullstndig) (ID 20006)

Postbeteckning (identifierande) (ID 20005).

Korsreferenser
Formulrbaserad kontaktspegel
I EPLAN plattformen har du nu mjlighet att visa kontaktspegeln fr
kontaktorer och motorskyddsbrytare i olika tabellformer. Vi anvnder
formulrtekniken fr detta, fr att vara s flexibla som mjligt vid denna nya
visning i tabellform. I en sdan formulrbaserad kontaktspegel kan t.ex.
anslutningsbeteckningarna, symbolgrafiken och korsreferensen listas fr
varje kontakt fr en post.

80
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Den nya tekniken med den formulrbaserade kontaktspegeln gr det
mjligt att visa kontaktspegeln i olika tabellformer. Drmed r bl.a. ven
kontaktspegeltabeller mjliga, vilket r vanligt i japanska kretsscheman
eller enligt en speciell fabriksnorm. Du kan utforma tabellerna individuellt
via anpassningen av formulren.

Exempel:
Fljande bild visar en formulrbaserad kontaktspegel i tabellform med
symbolgrafik.

Anvndningen av formulrbaserade kontaktspeglar kan bde faststllas i

hela projektet i instllningarna fr korsreferenserna / kontaktspeglarna och
individuellt fr posten (spole, motorskyddsbrytare). Drfr str den nya
optionen Infogat formulr till frfogande i instllningsdialogerna fr kontakt-
spegeln och i registerkortet Kontaktspegelinstllning fr posten.

81
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

(Menyskvgen fr instllningarna r: Optioner > Instllningar > Projekt >

"Projektnamn" > Korsreferenser / Kontaktspeglar.)

Nr du aktiverar optionen Infogat formulr frikopplas fltet Formulr som

finns dr under och alla instllningar under optionen Standard blir gra. Via
drop-down-listan fr fltet Formulr kan du vlja ett formulr fr kontakt-
spegeln i tabellform. Sedan visas kontaktspegelns kontakter i nskad tabell-
form.

82
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Tips:
ven korsreferenserna som visas i en tabell fr en formulrbaserad
kontaktspegel beter sig som hyperlnkar (se avsnittet "Grafisk redigerare"
(fr.o.m sidan "79")).

Formulr fr kontaktspegeln
Den nya formulr- och rapporttypen "Postschema" (*.f45) anvnds fr
visningen av de formulrbaserade kontaktspeglarna och korsreferenserna.
Motsvarande formulr skickas d med i grunddatauppgifterna (se avsnittet
"Grunddata: Formulr och ritningsblanketter" (fr.o.m. sidan "257")).

Mata ut postschema som rapport

Dessutom har du mjlighet att anvnda den nya rapporttypen "Postschema"
vid genereringen av rapporter. En motsvarande post str d till frfogande i
fltet Vlj rapporttyp fr dialogen Faststll rapport.

I en sdan funktionsspecifik rapport genereras vid ofiltrerad utdata ett

rapportblad per post. I ett postschema visas en post, dess tillhrande,
korsrefererade funktioner och funktionernas egenskaper (t.ex. placeringar,
funktionstexter, symbolgrafik osv.).

En mjlig anvndning r t.ex. placeringen av ett postschema fr en

kontaktor, vars spolar och kontakter r frdelade p flera kretsschemablad,
som infogad rapport p ett befintligt projektblad.

83
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndargrnssnitt
EPLAN-ikoner i ny design
I och med Windows 8 har en ny design infrts fr anvndargrnssnittet.
EPLAN har anpassat sig till denna trend och har utformat ikonerna som
anvnds i anvndargrnssnittet motsvarande. Samtidigt har ikonerna fr
EPLAN plattformen koncipierats s att de ven ser optiskt bra ut med
Windows 7.

Exempel:
Fljande bild visar verktygsfltet Standard i ny design (fr ett ppnat pro-
jekt).

Visade vrden fr instllningarna frn lagret

Fr att du vid den grafiska redigeringen snabbare ska kunna identifiera
visnings- / formatinstllningarna i egenskapsdialogerna har posten "Frn
lager" ndrats. Nr du nu stller in ett sdant vrde fr en visningsegenskap
(t.ex. Teckenstorlek, Frg) visas den tillhrande ikonen (Frn lager)
samt det i lagerhanteringen instllda vrdet.

Anvndning:
Vrdena fr visningsegenskaperna, som vertar instllningen frn det
valda lagret, kan identifieras direkt. Omvgen via lagerhanteringen faller
bort.

84
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:
Fr egenskapen Postbeteckning (visad) som visas i en egenskapsanord-
ning r lagret "EPLAN400, Egenskapsplacering.Postbeteckning" instllt
som standard. Vrdena fr visningsegenskaperna Teckenstorlek och
Frg, som har faststllts fr detta lager i lagerhanteringen, visas nu i
kolumnen Tilldelning.

Genomgende, versiktliga registerkort fr visningsegenskaper

Redan vid en tidigare version av EPLAN plattformen ndrades format- och
visningsinstllningarna fr komponentsymboler och texter. Egenskapsinstll-
ningarna fr teckenstorlek, frg, ram osv. genomfrs sedan dess i en ver-
siktlig tabell med trdliknande struktur. I och med den ovan nmnda
utkningen fr instllningarna p detta lager har denna ndring ven
genomfrts p visningsegenskaperna fr ytterligare objekt (t.ex. kablar,
rutor, definitionspunkter, grafiska element osv.).

85
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I egenskapsdialogerna fr dessa objekt har de olika registerkorten fr den

grafiska visningen (t.ex. Format, Rektangel, Frbindningsgrafik osv.)
sammanfattats till en dialog eller till ett registerkort med tabellformig struktur
p egenskaperna. Samtidigt har de tidigare registerkorten i visningsegenska-
pernas trdliknande struktur ndrats till olika "instllningsomrden" som
"Format", "Rektangel" osv.

Exempel:
Fljande bild visar t.ex. den ndrade dialogen Egenskaper (rektangel).
Vid de grafiska elementen har de olika registerkorten sammanfattats till en
dialog.

86
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Tips:
Vid en polylinje visades de enskilda linjesegmenten "Segment 1",
"Segment 2" osv. under trdnoden "Segment". Om du har valt ett sdant
segment i trdet kan du skapa ytterligare ett segment eller radera ett redan
befintligt via knapparna (Ny) och (Radera) eller via motsvarande
kontextmenypunkter i dialogen Egenskaper (polylinje).

Ytterligare visningsenheter
Med hjlp av visningsinstllningen Visningsenhet p registerkorten Visning
och Format har du fr mnga egenskaper (t.ex. Tekniska data) mjlighet
att pverka visningen av inmatade vrden. D ndras inte de inmatade
vrdena (t.ex. i en egenskapsdialog), utan rknas endast om internt med en
instlld, passande enhet och visas i grnssnittet eller i rapporterna.

I denna version har 83 nya visningsenheter lagts till. Det handlar d framfr
allt om enheter frn det amerikanska enhetssystemet (t.ex. "mile", "pt"
(=pint), "gal" (= gallon) osv.). Dessa nya enheter pverkar olika enhetsgrup-
per enligt fljande:

Lngd (mile)
Yta (mile)
Volym (mm, cm, cl, dl, dm, in, ft, yd, fl.oz, pt, gal)
Massa (tn.sh)
Massa per lngd (lb/in, lb/ft, lb/yd, oz/in, oz/ft, oz/yd)
Effekt (hp, PS, kJ/s, kJ/min, kJ/h, BTU/s, BTU/min, BTU/h)
Massflde (t/h, t/min, t/s, tn.sh/h, tn.sh/min, tn.sh/s, lb/h, lb/min, lb/s, oz/h,
oz/min, oz/s)

87
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Volymstrm (mm/h, mm/min, mm/s, ml/h, ml/min, ml/s, cm/h,

cm/min, cm/s, cl/h, cl/min, cl/s, dl/h, dl/min, dl/s, dm/h, dm/min, dm/s,
hl/h, hl/min, hl/s, m/h, m/min, m/s, in/h, in/min, in/s, ft/h, ft/min, ft/s,
yd/h, yd/min, yd/s, fl.oz/h, fl.oz/min, fl.oz/s, pt/h, pt/min, pt/s, gal/h,
gal/min, gal/s).

Anvisning:
Beakta att enheterna som inte hr till det internationella enhetssystemet
(SI) baserar p det amerikanska enhetssystemet (allts t.ex. "mile", "feet",
"fl.oz"). Detta r av betydelse nr det finns skillnader mellan den US-
amerikanska och en annan variant av en enhet (t.ex. vid volymenheter
som "pt" (= pint), "gal" (= gallon) osv.).

Frre manverdon fr mer anvndarvnlighet

ven infr version 2.4 har flera instllningar, menypunkter och funktionali-
teter tagits bort ur programmet. Vissa av dessa funktionaliteter kan ven
utfras enklare p annat stt. Andra anvndargrnssnittselement dremot
har tagits bort helt, eftersom dessa funktionaliteter endast anvndes sllan
av anvndarna eller fr att de gjorde EPLAN plattformen ondigt komplex.

ven resultaten frn vrt "kundorienterade frbttringsprogram" har

pverkat beslutet om en menypunkt ska tas bort eller inte. Ditt deltagande
gr det mjligt fr oss att frbttra anvndarvnligheten och kapaciteten p
EPLAN plattformen ytterligare!

Anvndning:
verskdligare instllningar och menyer samt enhetliga manverdon i
EPLAN plattformen underlttar orienteringen i programmet.

88
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllningar
Fljande, verfldiga instllningar har tagits bort:

Instllningarna Anvndardefinierade extraflt.

De anvndardefinierade extraflten erstts med de anvndardefinierade
egenskaperna infr version 2.4. Drfr har den tillhrande, projekt-
specifika instllningsdialogen Instllningar: Extraflt tagits bort. Ls d
ven avsnittet "Anvndardefinierade egenskaper" (fr.o.m. sidan "66").

Instllningen Normoberoende ikoner i trdvyer.

I dialogen Instllningar: Grnssnitt har denna anvndarspecifika
instllning tagits bort. Fr ikonerna i projektstrukturlagren (anlggning,
montageplacering osv.) anvnds nu alltid den normkonforma visningen i
trdvyerna.

Instllningen Storlek p fil fr systemmeddelanden.

Denna stationsspecifika instllningsmjlighet har nu ersatts med ett fast
vrde och tagits bort ur anvndargrnssnittet fr dialogen Instllningar:
System. Denna instllning finns dock fortfarande kvar i instllningsdata-
basen och har ett standardvrde p "30 MB".

Menypunkter
I menyn Projekt har fljande menypunkt tagits bort:

Nytt (assistent).
Nya projekt kan skapas lika ltt via menypunkterna Projekt > Nytt och
Projekt > PPE > Nytt som via projekthanteringen.
Om du skapar nya projekt p detta stt kan du genomfra instllningarna,
som har sammanfattats p de olika registerkorten (Projekt, PPE,
Struktur osv.) i projektassistenten, i menypunkternas fljddialoger samt i
olika projektspecifika instllningsdialoger.
Instllningarna i EPLAN plattformen som hittills fanns p

89
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

projektassistentens registerkort Numrering r d frdelade p dialogerna

Instllningar: Blad, Instllningar: Numrering (online) och Instll-
ningar: PLC.

I menyn Vy har fljande menypunkter tagits bort:

Grafikformat och Textformat.

Dessa bda, sllan anvnda menypunkter fr visning av verktygsflten
med samma namn i olika editorer har nu fallit bort.

I menyerna Redigera och Infoga har fljande menypunkter sammanfattats

fr Makron:

Skapa fnstermakro och Skapa symbolmakro.

De bda menypunkterna fr att skapa makron har sammanfattats till den
nya menypunkten Skapa fnster- / symbolmakro.
Fr att du lttare ska kunna se vilken makrotyp som sparas visas nu
filnamnstillgget (*.ema eller *.ems) p det valda eller senast sparade
makrot, frutom filnamnet, i fltet Filnamn i fljddialogen Spara som.

Fnstermakro och Symbolmakro.

De bda menypunkterna fr att infoga makron har sammanfattats till den
nya menypunkten Fnster- / symbolmakro.

Anvisning:
Fr att Infoga fnster- och symbolmakron kan du bde anvnda knappen
[M] som visas i menyn och kortkommandot [Ctrl] + [Insert] som
symbolmakron hittills infogades med. Fr att Skapa fnster- och
symbolmakron kan du ven fortsttningsvis anvnda kortkommandot
[Ctrl] + [F5] samt knappen [B].

90
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I menyerna Projektdata och Hjlpprogram har fljande menypunkter

sammanfattats fr Instllningar:

Instllningar (Numrering) och

Instllningar (Numrering med PLC-data)
(i menyn Projektdata > Poster).

Instllningar (partiella plintar)

(i menyn Projektdata > Plintrader).

Instllningar
(i menyn Projektdata > PLC).

Instllningar,
Instllningar (kabelfrbindningar) och
Instllningar (automatiska)
(i menyn Projektdata > Kablar).

Instllningar
(i menyn Projektdata > Frbindningar > Numrering).

Instllningar
(i menyn Hjlpprogram > Redigera automatiserat).

Instllningar
(i menyn Hjlpprogram > versttning).

91
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Dessa instllningar fr vissa funktionaliteter finns fortfarande i program-
met. De tillhrande instllningsdialogerna kan ppnas vid utfrandet av
motsvarande funktionaliteter (t.ex. numreringen av poster).
Dessutom kan du ven skapa en frgrening till motsvarande instllnings-
dialog i instllningarna. Hr kan du snabbt hitta nskad dialog med hjlp av
skfunktionaliteten.
(Instllningarna fr projektdatauppgifterna hittar du t.ex. under instllnings-
kategorin Projekt > "Projektnamn" > Poster. Instllningarna fr verstt-
ningen har frdelats p instllningskategorierna Projekt > "Projektnamn"
> versttning och Anvndare > versttning.)

I menyn Projektdata har dessutom ven fljande menypunkter har tagits

bort:

PLC > Busskonfigurationsnavigator.

Genom omstruktureringar i omrdet fr PLC-datauppgifterna behvs
busskonfigurationsnavigatorn inte lngre och den tillhrande meny-
punkten tas bort. Ls d ven avsnittet "Nyheter i kompletteringsmodulen
"EPLAN PLC & Bus Extension"" (fr.o.m. sidan "159").

Frbindningar > Korrigera.

Dialogen Korrigera frbindningar har hittills ppnats via denna meny-
punkt. Den hittills befintliga, sllan anvnda funktionaliteten
Sammanfatta frbindningsdefinitionspunkter har fallit bort. De bda
andra korrigeringsmjligheterna fr ntdefinitionspunkter hittar du nu i
instllningarna fr komprimeringen av projekt (via menypunkterna
Projekt > Organisera > Komprimera). De bda kryssrutorna
Sammanfatta ntdefinitionspunkter och Ta bort verfldiga
ntdefinitionspunkter r nu placerade i dialogen Instllningar:
Komprimering under hierarkilagret Ntdefinitionspunkter.

92
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I menyn Optioner har fljande menypunkt tagits bort:

Formateringsverktygsflt Mini.
Denna mycket sllan anvnda menypunkt fr formatering av text- och
grafikelement samt de tillhrande knapparna i verktygsfltet Vy har nu
tagits bort.

I menyn Hjlpprogram > Dataverfring har fljande menypunkter tagits

bort:

EPLAN 21, EPLAN Cabinet, EPLAN PPE > Grunddata och EPLAN
PPE > Projekt.
Dessa mycket sllan anvnda menypunkter fr dataverfring av gamla
EPLAN-produkter har tagits bort ur anvndargrnssnittet.

I menyn Hjlp har fljande menypunkter tagits bort:

Index och Sk.

Efter att du har ppna online-hjlpen via menypunkterna Hjlp > Innehll
kan du vxla till ett av de befintliga registerkorten med hjlp av de andra
skmjligheterna i online-hjlpen (index, sk osv.).

EPLAN p webben, EPLAN-support p webben, Skapa EPLAN-

supportfrga p webben och EPLAN-nyheter p webben.
Dessa olika, overskdliga menypunkter fr att ppna EPLAN-internet-
sidorna har sammanfattats till den nya menypunkten Skapa EPLAN-
supportfrga. Med hjlp av denna menypunkt ppnar du nu EPLAN-
internetsidan fr registrering p EPLAN Solution Center. Vid nskeml
kan du ven hrifrn skapa en frgrening till en annan EPLAN-internet-
sida.

I Kontextmeny har fljande menypunkter tagits bort:

93
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Expandera och Dlj.

Dessa bda kontextmenypunkter har tagits bort ur kontextmenyn fr
trdvyerna i navigatorerna och i andra dialoger. ppning och stngning
av ett markerat hierarkilager i trdet kan ske p mnga olika stt (t.ex.
med ett dubbelklick).

Tips:
Fr att ppna ett markerat hierarkilager i trdet kan du ven trycka p
pilknappen [Hger] eller p knappen [+]. Fr att stnga ett markerat
hierarkilager trycker du p pilknappen [Vnster] eller p knappen [-].

Tilldela huvudfunktion.
Denna kontextmenypunkt som endast r anvndbar i speciella
situationer har tagits bort ur kontextmenyn fr olika navigatorer och ur
editorernas kontextmeny fr den grafiska redigeringen (grafisk redige-
rare, symboleditor osv.). Funktionaliteten str ven fortsttningsvis till
frfogande i huvudmenyn, fr att ndra en hjlpfunktion till en huvud-
funktion (menyskvg: Projektdata > Poster > Tilldela
huvudfunktion).

Radera placering.
Denna kontextmenypunkt har tagits bort ur alla kontextmenyer i
editorerna (grafisk redigerare, symboleditor osv.). Du kan anvnda meny-
punkterna Redigera > Radera placering, fr att radera en komponent-
symbol p kretsschemat och fr att behlla den som ej placerad funktion i
projektet.

G till (alla presentationstyper).

Denna kontextmenypunkt som r verfldig fr referenspilar har tagits
bort ur kontextmenyn fr referenspilar i editorerna (grafisk redigerare,
symboleditor osv.).

94
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Manverdon "Kontextmeny-knapp"

Eftersom anvndningen av kontextmeny-knappen var ovanlig fr mnga

anvndare har detta manverdon tagits bort frn anvndargrnssnittet.
Motsvarande kontextmeny fr en dialog eller ett flt kan ven fortsttningsvis
ppnas via den hgra musknappen s som du r van vid frn andra
tillmpningar.

Funktionalitet "Grundsymbol"
I EPLAN plattformen visades funktionens struktur, dvs. anslutningarnas lge
och ordningsfljd, med grundsymbolen. Eftersom denna funktionalitet t.ex.
var irriterande fr vissa anvndare vid valet av funktionsdefinitioner och har
blivit verfldig vid skapandet av nya symboler har grundsymbolerna och
grundsymbolbiblioteken tagits bort ur anvndargrnssnittet.

Anvndning:
Tack vare att funktionaliteterna fr grundsymbolen har tagits bort blir mot-
svarande dialoger verskdligare. Hanteringsarbetet fr grunddatauppgift-
erna reduceras avsevrt.

Tips:
Placera symbolen och numrera anslutningsbeteckningarna fortlpande,
om du vill faststlla anslutningsbelggningen. Mata d in anslutnings-
beteckningarna tskilda med en radbrytning manuellt i egenskaps-
dialogens frsta registerkort i fltet Anslutningsbeteckning. Visningen i
den grafiska redigeraren visar sedan funktionsanslutningarnas ordnings-
fljd enligt anslutningslogiken.

95
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fltet Grundsymbol har tagits bort p fljande stllen i EPLAN plattformen:

Dialog Funktionsdefinitioner.
(Du kan t.ex. ppna denna dialog frn egenskapsdialogens registerkort
Symbol- / funktionsdata genom att klicka p [] i fltet Definition.)

Dialog Funktionsdefinitionstilldelning.
(Denna dialog visas vid dataverfringen av symbolbibliotek frn EPLAN
5 / fluidPLAN och EPLAN 21 samt vid funktionsdefinitionstilldelningen av
symbolerna fr ett symbolbibliotek.)

Dialog Anslutningsbeteckningar och -beskrivningar.

(Menyskvg: Hjlpprogram > Grunddata > Anslutningsbeteckning /
-beskrivning.)

I menyn Infoga fr Symboleditor har fljande menypunkt tagits bort:

Menypunkt Grundsymbol.
Vid skapandet av grunddata skapas nya symboler nstan uteslutande
genom kopiering och ndring av befintliga symboler.

Drop-down-listan Grundsymbolbibliotek har tagits bort p fljande stllen i

EPLAN plattformen:

Dialog Symbolbiblioteksegenskaper - <Biblioteksnamn>.

(Denna dialog ppnas vid skapandet och vid kopieringen av ett symbol-
bibliotek. Menyskvg: Hjlpprogram > Grunddata > Symbolbibliotek
> .)

Dialog Instllningar: Symbolbibliotek.

(Menyskvg t.ex.: Optioner > Instllningar > Projekt > "Projekt-
namn" > Hantering > Symbolbibliotek.)

96
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Standardiserade benmningar fr poster

I EPLAN plattformen delar man upp posterna fr elektro- och fluidtekniken i
"allmnna" poster (dit hr t.ex. motorer, ventiler osv.) och i "speciella" poster
(dit hr t.ex. plintar, kablar, fluid-frdelare osv.). Fr mekaniska poster finns
ingen sdan uppdelning.

Infr den aktuella versionen standardiserades begreppen och ordnings-

fljden p dessa postbenmningar i projektegenskaperna enligt fljande p
andra stllen i anvndargrnssnittet och i funktionsdefinitionerna:

Gammal benmning: Ny benmning:

Allmnna postbeteckningar Allmnna poster

(eller Allm. poster)

PLC- / bussboxar PLC

Fluid-poster Allmnna fluid-poster

(eller Allm. fluid-poster)

Allmnna mekaniska poster Mekaniska poster

(eller Allm. mekaniska poster)

Artikelplacering, normal kompo- Artikelplacering, allmnna poster

nent

Artikelplacering, PLC-kort Artikelplacering, PLC

Artikelplacering, Fluid-poster Artikelplacering, allmnna fluid-

poster

97
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Omdpt dialog fr mappval

P mnga stllen i EPLAN plattformen (t.ex. nr projekt skapas eller sparas)
ppnas en fljddialog fr mappval via knappen []. Fr att standardisera
begreppen har dialogen Sk mapp nu dpts om:

Gammal benmning: Ny benmning:

Sk mapp Vlj mapp

Dessutom har knappen [Skapa ny mapp] tagits bort i denna dialog fr mapp-
val. Via kontextmenypunkterna Ny > Mapp kan du ven fortsttningsvis
skapa nya mappar.

Projektredigering
Utkade projektdatabaser
Som frberedelse infr EPLAN plattformens 64 Bit-version och den framtida
utvecklingen har projektdatabaserna utkats och optimerats infr version
2.4. Dessa ndringar och optimeringar medfr att nya projekt alltid skapas
med nya projektdatabaser.

Pverkan p gamla projekt

Fr att gamla projekt ska kunna redigeras (och ven bara betraktas) med
den nya EPLAN-versionen r en uppdatering av projektdatabaserna absolut
ndvndig fr dessa projekt. Uppdateringen av de gamla projekten sker nr
de ppnas frsta gngen med den aktuella EPLAN-versionen. D visas en
frga om projektet ska vertas i den aktuella versionen.

98
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vid en bekrftelse med [Ja] uppdateras frst projektet och ppnas sedan.
Samtidigt skapas dessutom en skerhetskopia (med nnu ej uppdaterade
projektdatabaser) av projektet i projektmappen.

Om du inte uppdaterar ett gammalt projekt kan detta projekt inte ppnas i
version 2.4.

Varning:
Nya projekt och gamla projekt, som har uppdaterats, kan inte lngre
ppnas med gamla EPLAN-versioner!

SQL-server-databas fr projekthanteringen
Hittills anvndes alltid en Access-databas fr projekthanteringen. I och med
den nya versionen kan projekthanteringen nu ven grundas p en SQL-
server-databas. P detta stt kan anvndarna anvnda projekthanteringen
med EPLAN plattformens 64 Bit-version, fastn Microsoft Office-anvnd-
ningarna (ven Microsoft Access) har installerats med 32 Bit-versionen p
datorerna.

I instllningarna fr projektfrvaltningsdatabasen har du nu mjlighet att

vxla mellan en Access- och SQL-server-databas. De bda optionerna
Access och SQL-server str till frfogande fr detta i motsvarande
instllningsdialoger. (Menyskvgen fr denna instllning r: Optioner >
Instllningar > Fretag > Hantering > Projektfrvaltningsdatabas.)

Om du bestmmer dig fr en Access-databas skapar du en frgrening till en

filvaldialog via [] och vljer projektfrvaltningsdatabasen (*.mdb) dr.

99
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vlj optionen SQL-server och klicka p [...], om du vill anvnda en SQL-

server-databas, fr att faststlla instllningarna fr anvndningen av en SQL-
server i dialogen SQL-server-instllning. Posterna hr behvs fr
registreringen p SQL-servern.

Skapa projekthanteringsdatabas
I instllningsdialogen finns det ocks mjlighet att skapa en ny projekt-
frvaltningsdatabas. Klicka p knappen (Ny) fr motsvarande option
(Access eller SQL-server). Beroende p den valda optionen skapas d en
ny Access- eller SQL-databas.

Du har d ven mjlighet att ange ett valfritt namn p projektfrvaltningsdata-

basen, i stllet fr den tidigare frinstllningen Projects.mdb. Databasen
som har skapats p nytt matas sedan in som projektfrvaltningsdatabas i
instllningarna och vljs drmed automatiskt.

Anvisningar:
Vid den frsta installationen av EPLAN plattformen med 32 Bit-ver-
sionen levereras en tom projektfrvaltningsdatabas med namnet
Projects.mdb och visas i fltet Access. Vid en uppdateringsinstal-
lation vertas en redan befintlig databas och visas ocks i fltet
Access.

Detta beteende gller ven fr en frsta installation eller uppdaterings-

installation av 64 Bit-versionen. Om du i detta fall anvnder Microsoft
Office-anvndningarna (ven Microsoft Access) med 32 Bit-versionen
p datorn kan EPLAN-projekthanteringen inte ppnas med den
instllda Access-databasen pga ej kompatibla drivrutiner.
I detta fall fr du en motsvarande anvisning nr projekthanteringen
ppnas. Efter en bekrftelse med [OK] ppnas instllningsdialogen fr

100
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

projektfrvaltningsdatabasen och du kan skapa en passande SQL-

server-databas fr 64 Bit-versionen.

Informationen om vilka versioner av Microsoft SQL-server som EPLAN platt-

formen stdjer fr omstllningen av projekthanteringen till en SQL-server
finns i avsnittet "Programvarufrutsttningar och frigivningar" (se
sidan"265").

Ikon fr projekt som ppnats exklusivt

Du har ven mjlighet att ppna projekt i olika redigeringslgen. I dialogen
ppna projekt vljer du nskat redigeringslge "Standard", "Exklusiv" eller
"Skrivskyddad" med hjlp av drop-down-listan Lge.

ven EPLAN-projekt som har ppnats exklusivt markeras optiskt med en

speciell ikon. Projekt som endast kan redigeras av dig markeras med ikonen
i trdvyn fr bladnavigatorn, fr andra projektdatanavigatorer och fr pro-
jekthanteringen.

101
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Poster
verskdligare visning av den fullstndiga postbeteckningen
I dialogen Fullstndig postbeteckning visas de anvnda strukturbeteck-
ningarna tillsammans med funktionens visade postbeteckning och kan
ndras. Infr version 2.4 har denna dialog ndrats s att en verskdligare
visning och anordning av beteckningarna uppns.

De bda flten Visad postbeteckning och Fullstndig postbeteckning

finns nu i dialogen ver strukturbeteckningarna. Strukturbeteckningarna r
nu anordnade i en tabell. Samtidigt listas bara identifierande block som har
faststllts som "identifierande" eller "beskrivande" i projektstrukturen i
kolumnen Struktur i tabellen Strukturbeteckning. I kolumnen bredvid visas
de tillhrande frtecknen.

I kolumnen Vrde kan strukturbeteckningarna redigeras. Klicka p [] i mot-

svarande cell och skapa sedan en frgrening till en valdialog, fr att vlja en
redan befintlig strukturbeteckning.

102
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Valdialogen fr strukturbeteckningarna har utkats med en trdvy. Detta

motsvarar ndringarna i strukturbeteckning-redigeringen (se avsnittet
"Strukturbeteckningsredigering" p sidan "107"). Dessutom kan du nu
begrnsa antalet visade strukturbeteckningar i valdialogen med hjlp av ett
filter.

Anvisning:
ven vid strukturboxarna i registerkortet Beteckning och i mnga andra
dialoger (t.ex. Fullstndigt bladnamn, Strukturbeteckning fr layout-
utrymme osv.) visas strukturbeteckningarna nu i tabellform.

Dialogens vriga utseende r beroende av instllningarna fr projekt-

strukturen. Olika redigeringsflt visas fr postbeteckningen:

Gruppflt fr postbeteckningen: Om du arbetar utan den utkade

referensbeteckningen visas de knda gruppflten Postbeteckning och
Underordn. postbeteckn..

Tabell: Om du anvnder den utkade referensbeteckningen visas redige-

ringsflten fr postbeteckningen i en tabell (se avsnittet "Utkningar fr
referensbeteckningen" p sidan "73").

Tabell fr fluid-funktioner: Om du med hjlp av en projektinstllning har

faststllt att omrdeskoden anvnds som skbokstav (mediakod) har
tabellen fr postbeteckningen vid fluid-funktioner kolumnrubriker enligt
normen DIN ISO 1219-2. Ls ven avsnittet "Nyheter fr EPLAN Fluid"
p sidan "220".

103
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Artikelval
Beakta funktionsmallar
Vid artikelvalet beaktas nu "huvudmallen". Huvudmallen r den frsta
funktionsmallen i registerkortet Funktionsmallar i artikelhanteringen, vars
funktionsdefinition r instlld p "Huvudfunktion".

Vrdet i fltet Tekniska data i registerkortet Tekniska data verfrs endast

vid artikelvalet om inget vrde har matats in fr "Huvudmall" fr denna egen-
skap eller om inga funktionsmallar finns.

Ytterligare information om data som har verfrts vid artikelvalet fr du i

online-hjlpen i avsnittet "versikt ver verfrda artikeldata".

Lttare identifiering av hyperlnkar frn artikelhanteringen

I registerkortet Dokument i artikelhanteringen kan du spara upp till 20
externa dokument fr en artikel. P olika stllen i EPLAN plattformen, dr du
kan vlja artiklar, kan du ppna externa dokument som har sparats fr en
artikel med hjlp av kontextmenypunkten ppna hyperlnk. P s stt str
denna kontextmenypunkt till frfogande fr en artikel t.ex. i artikelvalet, i
registerkortet Artikel fr egenskapsdialogen och i artikelnavigatorn.

verallt dr du kan ppna de externa dokumenten som hyperlnkar visas nu

benmningarna som har matats in i registerkortet Dokument i stllet fr
undermenypunkterna Externt dokument 1, Externt dokument 2 osv.

104
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Med hjlp av "talande" benmningar har du nu mjlighet att lttare
identifiera en hyperlnk eller rttare sagt ett externt dokument. Access till
och hanteringen av lnkade dokument underlttas vsentligt ven fr
tillflliga anvndare (t.ex. vid service).

Apparater
Enhetligt beteende vid verfringen av kontaktdonspostbeteckningen
och kanalbeteckningen
Vid projekteringen av apparater verfrs data till komponentsymbolerna vid
vissa tgrder. Tidigare hade verfringen av kontaktdonspostbeteckningen
och kanalbeteckningen inte samma beteende vid alla tgrder. Detta
beteende r nu enhetligt. Egenskapen Kontaktdonspostbeteckning ver-
frs endast i fljande fall frn artikeln till mlkomponentsymbolen:

P mlkomponentsymbolen har redan ett vrde matats in i egenskapen

Kontaktdonspostbeteckning. En befintlig kontaktdonspostbeteckning
skrivs dock aldrig ver med ett tomt vrde.

P mlkomponentsymbolen har ingen kontaktdonspostbeteckning

matats in, men vid vertagandet av postbeteckningen skulle det uppst
ett felaktigt vrde fr egenskapen Kontaktdonspostbeteckning
(automatisk).

Detta beteende uppstr vid genereringen av apparaten, vid infogningen av

apparaten, vid placeringen av en funktion med anvndning av ett makro, vid
apparatvalet, vid anvndningen av befintliga ej placerade funktioner /
funktionsmallar och vid tilldelningen av funktioner / funktionsmallar till en
komponentsymbol.

105
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Samma beteende gller ven fr egenskaperna Kanalbeteckning och
Kanalbeteckning (automatisk).

Ytterligare information om detta tema fr du ven i online-hjlpen i avsnittet

"verfring av kontaktdonspostbeteckningen och kanalbeteckningen".

Projektdatanavigatorer
Ny ikon fr poster som inte r placerade p kretsschemat
I navigatordialogerna 2D-skpslayout och 3D-monteringslayout
frtydligas artikelstatusen till viss del med hjlp av ikoner (t.ex. placerade
poster med ikonen ). Poster och artikelplaceringar, som har placerats i
layout-utrymmet / p 2D-monteringsplattan, men som inte finns i krets-
schemaprojektet, har tidigare markerats med ikonen .

Fr att undvika frvxlingar med utropstecknet, som visas fr felaktiga funk-

tioner efter testkrningar i navigatorerna fr funktioner (t.ex. postnavigator),
anvnder EPLAN plattformen i sdana fall nu den nya ikonen .

106
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Strukturbeteckningsredigering
verskdligare visning av strukturbeteckningarna
Infr denna version har strukturbeteckning-redigeringen ndrats. I dialogen
Beteckningar - <Projektnamn> visas de identifierande blocken som finns i
projektet (t.ex. "Anlggning", "Montageplacering" osv.) nu inte lngre som
registerkort, utan i en trdstruktur i dialogens vnstra omrde. Om du vljer
ett identifierande block hr visas alla tillhrande strukturbeteckningar i det
hgra omrdet.

Strukturbeteckningarna fr ett identifierande block visas nu ven som trd

(iregisterkortet Trd), frutom visningen i tabellform i registerkortet Lista.

107
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
I projekt med understrukturer fr du en verskdligare visning av struk-
turbeteckningarna med hjlp av trdvyn. Trdvyn gr det ven mjligt att
snabbt frdefiniera strukturbeteckningar.

Fljande ska beaktas fr strukturbeteckning-redigeringens Trdvy:

Dialogen Ny beteckning, med vars hjlp du kan skapa en ny strukturbe-

teckning och samtidigt kan mata in de olika strukturbeskrivningarna med,
ppnas i trdvyn via knappen (Ny).

Fr de flesta funktionaliteterna mste du beakta vilket hierarkilager du fr

tillfllet har markerat i trdet. Om du t.ex. har markerat noden <Tom
beteckning> genereras en ny huvudbeteckning via knappen (Ny). P
samma stt genereras en underbeteckning vid valet av en befintlig
beteckning.

Du kan ven visa strukturbeskrivningarna i strukturbeteckning-

redigeringens trd, p samma stt som projektdatanavigatorernas
trdvy. Menypunkten Konfigurera visning str d till frfogande i
kontextmenyn.

Funktionaliteterna fr bda knapparna [Sortera] och [Extra] str endast

till frfogande p listan.

108
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frbindningar
Tillhrigheten fr frbindningar
Med hjlp av de bda egenskaperna Kabelfrbindning (ID 31058) och
Ledningsfrbindning (ID 31086) kunde du hittills faststlla fr en frbind-
ning, om motsvarande frbindning skulle vara en del av en kabel eller en
ledning. Dessa bda egenskaper utesluter varandra i verkligheten, men
kunde tidigare aktiveras samtidigt fr en frbindning.

Du faststller tillhrigheten nu med hjlp av den nya egenskapen Frbind-

ning: Tillhrighet (ID 31142), eftersom ytterligare "flerdelade" frbindningar
("Fasskensfrbindning", "Ledning") har tillkommit till denna version. Du kan
vlja ett av fljande vrden via drop-down-listan fr denna egenskap:

0 = enkelfrbindning
1 = kabel
2 = paket
3 = fasskena
4 = ledning.

Anvndning:
Med hjlp av den nya egenskapen Frbindning: Tillhrighet undviks
motstridiga instllningar p frbindningsdefinitionspunkter.

Vid konfigureringen av filter, fr rapporter, skylttext och blockegenskaper kan

nu egenskapen Frbindning: Tillhrighet vljas, och inte lngre egen-
skaperna Kabelfrbindning och Ledningsfrbindning.

109
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Konvertering av "gamla" frbindningar

Nr "gamla" projekt / makron ppnas sker en automatisk anpassning av
frbindningsegenskaperna. Om datauppgifterna r motstridiga (egenskapen
Kabelfrbindning och Ledningsfrbindning aktiverad) bestms med hjlp
av funktionsdefinitionen om det handlar om en kabel eller om en ledning.

Omdpta frbindningssymboler
Ledningsfrdelare och -frbindare kan nu ven projekteras inom elektro-
tekniken. Frdelarna / frbindarna som hittills endast anvndes inom fluid-
eller processtekniken har drfr utkats och dpts om i EPLAN plattformen:

Gammal benmning: Ny benmning:

Frdelare / frbindare Ledningsfrdelare / -frbindare

Ls ven avsnittet "Ledningsfrdelare / -frbindare inom elektrotekniken"

(fr.o.m. sidan "147")

Meddelandehantering
Kontroll av artikelgrunddata
Meddelandehanteringen erbjuder nu mjligheten att kontrollera att grund-
data, som du har skapat och sparat i artikeldatabasen, r korrekt och full-
stndig.

110
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Med hjlp av de nya testkrningarna fr artikelgrunddatauppgifterna har du
mjlighet att snabbt kontrollera grunddatauppgifternas kvalitet. Den
tidigare, tidskrvande och manuella kontrollen av enskilda data i artikel-
hanteringen faller bort. Kvaliteten p grunddatauppgifterna r avgrande
fr en hgvrdig projektering och kan skerstllas med de nya testkr-
ningarna fr artikeldata.

Fr kontroll av artikelgrunddatauppgifterna stller vi fljande, nya testkr-

ningsmeddelanden till frfogande i den nya meddelandeklassen 501
"Artikelgrunddata":

Meddelande 501001 "Makrot %1!s! som har matats in fr artikeln finns

inte."
Meddelande 501002 "Bildfilen %1!s! som har matats in fr artikeln finns
inte."
Meddelande 501003 "Dokumentet %1!s! som har matats in fr artikeln
finns inte."
Meddelande 501004 "Funktionsdefinitionen %1!s! som har matats in fr
artikeln r gammal."
Meddelande 501005 "Lagret %4!s! som har tilldelats till makrot %1!s!
(%2!s! / %3!s!) r anvndardefinierat."
Meddelande 501006 "Bestndsdelarna fr makrot %1!s! (%2!s!/ %3!s!)
r inte grupperade."
Meddelande 501007 "Hjden och / eller bredden har inte angivits fr
artikeln: Hjd=%1!s! Bredd=%2!s!."
Meddelande 501008 "Anslutningsbilden %1!s! som har matats in fr
artikeln finns inte."

111
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Meddelande 501009 "Borrbilden %1!s! som har matats in fr artikeln

finns inte."

Tillvgagngsstt
Ett projekt mste vara ppet i bladnavigatorn, fr att testkrningar ska kunna
utfras. Skapa drfr frst ett projekt som anvnds som ett s.k. "Testprojekt".
Testprojektet mste inte innehlla ngra projektblad. I detta projekt utfrs
instllningarna fr testkrningarna som behvs fr kontroll av artikeldata-
basen.

Efter att testprojektet har skapats rekommenderar vi fljande

tillvgagngsstt:

Konfigurera visningen av meddelandehanteringen vid behov s att

den nya kolumnen Artikelnummer visas hr. Hr visas artikelnumret fr
den felaktiga artikeln.

Vlj artikeldatabasen, som ska kontrolleras, i artikelhanteringen.

Skapa ett testkrningsschema fr artikelgrunddatauppgifterna. Spara,

om s nskas, en beskrivande text (t.ex. namnet p artikeldatabasen
som ska kontrolleras).

Faststll omfattningen p kontrollen och spara den i schemat. Stll d

t.ex. in kontrolltypen "Nej" fr alla testkrningsmeddelanden och tilldela
kontrolltypen "Offline" till de nskade testkrningsmeddelandena i med-
delandeklassen "Artikelgrunddata".

Faststll i artikelnavigatorn vilka grunddata som ska kontrolleras och utfr

testkrningen.

112
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Vad som kontrolleras med en testkrning r beroende av respektive val.
Om du har markerat ett projekt (eller ett blad) i bladnavigatorn kontrolleras
de valda projektdatauppgifterna. Om du dremot har valt ett hierarkilager i
artikelnavigatorns trd kontrolleras artikelgrunddatauppgifterna. I detta fall
fr endast ett projekt vara ppet.

Resultat
Efter att du har utfrt testkrningen visas resultatet i dialogen Meddelande-
hantering - <Projektnamn>. Felaktiga eller ofullstndiga artiklar kan
identifieras med hjlp av det utmatade artikelnumret. Via kontextmeny-
punkten Egenskaper hoppar du direkt till den meddelade artikeln i artikel-
hanteringen.

Visning av felaktiga artikelgrunddatauppgifter

Artiklar med felaktig eller ofullstndig information markeras med ett rtt
utropstecken i artikelnavigatorn och i artikelhanteringen.

Om du endast vill visa de felaktiga artiklarna i artikelnavigatorn eller i artikel-

hanteringen kan du skapa ett fltbaserat filter fr detta och anvnda egen-
skapen Meddelanden i meddelandehanteringen (ID 20930) som
filterkriterium.

Om du har tgrdat felet fr en artikel och sedan upprepat testkrningen

visas det tillhrande meddelandet inte lngre i meddelandehanteringen och
utropstecknet fr artikeln har frsvunnit.

113
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Formulrredigerare
Frbttrad utformning av dynamiska omrden
Infr denna version har positioneringen och redigeringen av platshllartexter
frbttrats i de dynamiska omrdena fr formulrredigeraren. Drmed r det
nu t.ex. mjligt att frdela platshllartexterna jmnt inom ett omrde.

Anvndning:
Den frbttrade redigeringen och positioneringen av platshllartexter
underlttar utformningen av tabeller och rapportblad. En meningsfull
utformning av maskin- / anlggningsdokumentationen underlttar ven
arbetet vid processerna som kommer efter konstruktionen, som
tillverkning, idrifttagande och service.

Nr du ppnar eller infogar ett sdant omrde i ett dynamiskt formulr str nu
det nya registerkortet Platshllartexter till frfogande i dialogen Dynamiskt
omrde.

114
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I detta registerkort listas alla platshllartexter, som har tilldelats till motsva-
rande omrde, i en tabell. I ett nytt infogat dynamiskt omrde kan du
bekvmt faststlla nya platshllartexter och instllningar fr dessa
platshllares position fr rapporten.

I tabellen kan du utfra instllningar fr platshllartexternas viktigaste

visningsegenskaper (Aktivera positionsram, Rita positionsram, Bredd
p positionsramen). Observera d fljande:

Via knappen (Ny) lgger du till en ny rad fr en platshllartext.

Med ett klick i motsvarande cell i kolumnen Platshllartexter skapar du

en frgrening till den knda dialogen Egenskaper - platshllartext och
vljer dr nskad platshllartext. I denna dialog kan du redigera alla
visningsegenskaper fr en platshllartext.

I tabellen r ett flerval av platshllartexter mjligt. Via knappen (Redi-

gera) kan du redigera visningsegenskaperna gemensamt fr flera plats-
hllartexter.

Platshllartexternas ordningsfljd i tabellen bestmmer platshllarnas

ordningsfljd i ett dynamiskt omrde (frn vnster t hger). Du kan
pverka ordningsfljden med hjlp av knapparna (Flytta upp) och
(Flytta ner).

P drop-down-listan Position faststller du hur platshllartexterna frdelas i

det dynamiska omrdet. Platshllartexter utan aktiverad positionsram
behller oberoende av den valda instllningen alltid sin position. Fljande
optioner r tillgngliga:

115
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Bibehll position: Positionen fr alla platshllartexter bibehlls.

Passa in platshllartexter: Platshllartexterna passas in i omrdet.

Drmed r cellen i kolumnen Bredd gr fr den nedersta platshllar-
texten med aktiverad positionsram. Positionsramens bredd fr denna
platshllartext r resultatet av omrdets bredd minus bredden p
positionsramen fr de andra inpassade platshllartexterna.

Frdela platshllartexter jmnt: Platshllartexterna passas in jmnt i

omrdet. Drmed r cellerna i kolumnen Bredd gr fr platshllartexter
med aktiverad positionsram. Bredden p respektive positionsram
berknas s att den passar till formulrets instllda raster.

Vid bekrftelse med [OK] stngs dialogen och instllningarna fr platshllar-

texterna utfrs. Nr dialogen Dynamiskt omrde ppnas p nytt har drop-
down-listan Position vrdet "Bibehll position" igen.

Utkade fljdformulr
Fr vissa rapporttyper (t.ex. postbeteckningslistan, kabelritningen, plintrads-
versikten osv.) r det mjligt, att ange ett fljdformulr. Detta formulr
matas ut efter det aktuella formulret vid rapporten. I och med EPLAN platt-
formens nya version kan du nu bde anvnda summerade apparatlistor och
andra rapporttyper som fljdformulr.

Du kan positionera en fljdformulrinfogningspunkt p nskat stlle i ett

formulr, fr att infoga en annan rapport i formulret. Vlj d menypunkterna
Infoga > Fljdformulrinfogningspunkt i formulrredigeraren.

116
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vlj rapporttyp fr fljdformulret p drop-down-listan Rapporttyp. Olika

poster kan nu vljas, beroende p det ppna formulrets formulrtyp.
"Summerad apparatlista" och "Artikellista" str till frfogande fr de flesta
formulrtyperna. Vilka fljdformulr som r mjliga fr respektive formulr-
typ str i tabellen i avsnittet "Rapporttyper".

Dialogen Fljdformulrinfogningspunkt har ndrats inom ramen fr

utkningen som beskrivs hr. Ytterligare instllningar fr fljdformulret
utfrs nu i en ny egenskapstabell:

Fljdformulrets formulr matas nu in direkt vid fljdformulrinfognings-

punkten. Detta sker i egenskapstabellen med hjlp av egenskapen
Formulr. Via kolumnen Vrde kan du vlja ett lmpligt formulr eller
skapa en frgrening till valdialogen fr formulr.

Via egenskaperna Filter och Sortering finns dessutom mjlighet att

faststlla filter- och sorteringskriterier fr omfattningen och sorteringen av

117
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

rapporten.
Hr str samma scheman och filterkriterier till frfogande som vid
genereringen av en rapport fr motsvarande rapporttyp. Hos de
funktionsspecifika rapporttyperna (som t.ex. plintfrbindningstabell,
kontaktdonslista osv.) handlar det d om filter- och sorteringskriterier fr
funktionerna.

Vid ett byte av rapporttypen tas de utfrda instllningarna fr egen-

skaperna Formulr, Filter, Sortering och Nytt blad bort igen.

ven flera fljdformulrinfogningspunkter kan infogas i ett formulr.

Rapportens ordningsfljd bestms av grafiken.

Anvisning:
Eftersom fljdformulrets formulr nu sparas vid fljdformulrinfognings-
punkten har kolumnen Fljdformulr nu tagits bort i anvndargrnssnittet
fr dialogen Instllningar: Utdata i blad. Projekt frn tidigare EPLAN-
versioner med gamla formulr utvrderas ven fortsttningsvis, men det
faststllda fljdformulret kan inte lngre ndras.

Rapporttyper
Olika rapporttyper str till frfogande fr fljdformulren, beroende p det
ppna huvudformulrets formulrtyp. "Summerad apparatlista" och "Artikel-
lista" str till frfogande fr de flesta formulrtyperna. "Samma formulrtyp" i
tabellen betyder t.ex. att ven ett fljdformulr av rapporttypen "Kabelfrbind-
ningstabell" r mjligt fr rapporttypen "Kabelfrbindningstabell".

118
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Formulrtyp Fljdformulr

Summerad Artikellista Samma Extra

apparatlista formulrtyp

Artikelgrupp- x
schema

Postbetecknings- x x
lista

Kabelritning x x

Kabelfrbindnings- x x x
tabell

Kabelversikt x x

Plinttabell x x Plintver-
sikt

Plintradsversikt x x

Plintfrbindnings- x x x Plint-
tabell tabell

PLC-diagram x x x

PLC-kortversikt x x

Kontaktdonslista x x x

Kontaktversikt x x

Inre frbindnings- x x
tabell

Topologi: Strck- x x
lista

119
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Topologi: Dragna x x
kablar / frbind-
ningar

Frplanering: x x
Planeringsobjekt-
versikt

Frplanering: x
Planeringsobjekts-
chema

Frplanering: x
Struktursegment-
schema

120
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Rapporter
Generera artikelgruppschema
I dialogen Faststll rapport str den nya rapporttypen "Artikelgrupp-
schema" till frfogande, fr rapporten av de i ett projekt befintliga modul- eller
byggenhetsartiklar. Vid denna speciella rapport genereras ett schema fr
varje modul / byggenhet som finns i projektet. I ett sdant schema listas alla
artiklar fr en modul / byggenhet enskilt.

Som standard utvrderas bde de i projektet befintliga modul- och byggen-

hetsartiklarna vid en rapport av denna typ. Med hjlp av ett filter dr du
anvnder egenskapen Dataposttyp (ID 20486) som filterkriterium har du
mjlighet att begrnsa utdatan till en av de bda artikeltyperna.

Vid utdatan av denna nya rapporttyp anvnds formulret som har angivits fr
formulrtypen "Artikelgruppschema (*.f44)" i den projektspecifika dialogen
Instllningar: Utdata i blad.

Ett praktiskt anvndningsexempel p artikelgruppscheman r utvrderingen

av byggenheter som har vertagits i frplaneringen genom dataverfringen
frn monteringsanordningar i EPLAN PPE-projekt. Fr utvrderingen av
dessa byggenheter (monteringsanordningar) skickas ett motsvarande
formulr med i grunddatauppgifterna. Med hjlp av en av de i EPLAN-platt-
formen vanliga teknikerna (spara bildfil / makro fr modul- eller byggenhets-
artiklar i artikelhanteringen, infoga motsvarande platshllartext i formulret)
kan artikelgruppschemat dessutom f en grafik.

121
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:
Fljande bild visar rapporten av en byggenhet (monteringsanordning) som
exempel p ett artikelgruppschema, som har tilldelats till ett planerings-
objekt i frplaneringen efter dataverfringen frn ett EPLAN PPE-projekt.

Anvisningar:
I ett artikelgruppschema delas modulerna / byggenheterna alltid upp till
den nedersta nivn.

Beakta ven att instllningarna i dialogen Instllningar: Artiklar inte

pverkar genereringen av ett artikelgruppschema.

Rapporter med avvikande formulr

Vid genereringen av rapporter anvnds formulret som har angivits i
dialogen Instllningar: Utdata i blad som standard. I och med den nya ver-
sionen har du nu mjlighet att vlja ett formulr, som avviker frn bestm-
ningen i instllningarna, direkt vid genereringen.

122
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr att anvnda avvikande formulr var du hittills tvungen till att ta omvgen
via rapportmallarna och dr tilldela ett annat formulr i egenskaperna
Formulr. Vid inbddade rapporter (med manuell placering av rapporten p
ett befintligt blad) fungerar inte detta tillvgagngsstt.

Anvndning:
Den nya instllningen Formulr (avvikande frn instllningarna)
mjliggr nu ett enklare tillvgagngsstt vid rapporter med avvikande
formulr. Dessutom kan du nu ven skapa inbddade rapporter med
avvikande formulr.
Tack vare rapporten av projektdata med meningsfulla formulr
kompletteras maskin- / anlggningsdokumentationen motsvarande och
underlttar ven arbetet vid processerna som kommer efter konstruk-
tionen, som tillverkning, idrifttagande och service.

Efter att du har bestmt rapporttypen vid genereringen av en rapport ppnas

en dialog med olika instllningar fr respektive rapport. Denna dialog har nu
den nya drop-down-listan Formulr (avvikande frn instllningarna).

123
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

P denna drop-down-lista kan man vlja mellan alla formulr som har lagrats
in i projektet. Ofta visas hr endast formulret som har angivits i instllning-
arna. Klicka p "Sk igenom" p drop-down-listan och vlj nskat formulr
med hjlp av fljddialogen Vlj formulr, fr att tilldela ett avvikande
formulr.

Inom ramen fr denna utkning har dialogen dpts om till Instllningar -

<Rapporttyp>.

Ytterligare inverkan:
Rapportblock med avvikande formulr:
Om du har valt ett avvikande formulr vid genereringen av en ny rapport
matas formulret in i rapportblockets egenskap Formulr i dialogen
Rapporter. Egenskapen Uppdatera med detta formulr under denna
r aktiverad.

Redigera rapportblock:
Dessa bda egenskaper kan nu redigeras fr alla rapportblock. Genom
aktivering av egenskapen Uppdatera med detta formulr valideras
egenskapen Formulr och du kan vlja ett annat formulr fr en redan
befintlig rapport.

Uppdatera rapporter:
Om kryssrutan Uppdatera med detta formulr r aktiverad fr ett
rapportblock anvnds formulret som har matats in i egenskapen
Formulr vid uppdateringen av rapporter.

Generera rapportmall:
Om du har valt ett avvikande formulr fr ett rapportblock matas detta
formulr in i egenskapen Formulr fr mallen vid genereringen av en
mall.

124
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utvrdering av mallar:
Vid utvrderingen av mallar skrivs formulren som har matats in fr de till-
hrande rapportblocken ver! Det spelar d ingen roll om mallarnas
formulr har matats in fr mallarna eller hrstammar frn instllningarna.

Den aktiverade egenskapen Uppdatera med detta formulr har fljande

beteende vid Utvrdera projekt:

Inbddade rapporter:
Inbddade rapporter uppdateras bara. Formulret som har matats in fr
ett motsvarande rapportblock bibehlls.

Rapportblad:
Vid utvrderingen av ett projekt utvrderas de i projektet befintliga
mallarna. Drmed bibehlls rapportblad med avvikande formulr endast
om det inte finns ngra mallar fr motsvarande rapporttyp eller om det
finns mallar som det avvikande formulret har sparats fr.

Anvisning:
Fr vissa huvudfunktioner (kabel-, plintrads-, kontaktdonsdefinitioner osv.)
kan formulr sparas fr utvrderingen. Dessa formulr har fretrde fre
alla andra bestmningar, allts ven fre formulren som har matats in fr
mallarna.

125
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Artikelhantering
Uppdatera artikeldatabas
Vid programstarten efter en frsta installation r den aktuella artikeldata-
basen tillgnglig direkt.

Om du arbetar med flera EPLAN-versioner (t.ex. vid en modifiering till

version2.4) och har stllt in en "ldre" artikeldatabas med version 2.4
uppmanas du att uppdatera artikeldatabasen nr du ppnar artikelhante-
ringen. Om du svarar [Ja] p denna frga, d uppdateras artikeldatabasen.

Klickar du p [Nej], d uppdateras artikeldatabasen inte. Drmed frblir

artikelhanteringens dataflt tomma och kan inte redigeras.

Andra programfunktioner, som ocks anvnder artikeldatabasens data, visar

ett motsvarande meddelande om artikeldatabasen inte motsvarar den
aktuella versionen.

Anvisning:
Om du arbetar med flera EPLAN-versioner mste alltid den senaste
EPLAN-versionen anvndas fr redigering och hantering av artikeldata-
basen. En uppdaterad artikeldatabas kan ppnas, t.ex. fr artikel- eller
apparatval, men inte redigeras i ldre EPLAN-versioner.

126
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Import av artikeldata enligt eCl@ss-standarden

eCl@ss r ett standardiserat, branschomfattande klassifikationssystem fr
varugrupper och varuknnetecken samt tjnster, och har som ml att
underltta den elektroniska handeln med klassificerade produkter.

I och med version 2.4 stttar EPLAN plattformen importen av artikeldata i arti-
kelhanteringen enligt eCl@ss-standarden "eCl@ss Basic" med version 8.0.
Fr denna import anvnds det XML-baserade formatet "BMEcat". I och med
version "BMEcat 2005" r bl.a. en import av flersprkiga data mjlig.

Dialogen Importera dataposter har den nya filtypen "eCl@ss 8.0", fr att
data ska kunna importeras enligt eCl@ss-klassificeringen. (Fr att ppna
denna dialog vljer du, i artikelhanteringen, menyskvgen: [Extra] >
Importera.)

Importen sker med hjlp av ett schema som du vljer i fljddialogen. I detta
schema konfigureras tilldelningen av klasser och knnetecken i eCl@ss till
produktgrupper och artikelegenskaper i EPLAN-artikelhanteringen.

Anvisning:
Den nya mjligheten att importera artikeldata enligt standarden "eCl@ss
8.0" str till frfogande med ett giltigt Software-Service-avtal.

127
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Spara ATEX-mrkning
Fr en artikel i artikelhanteringen kan du nu ven spara en mrkning fr
explosionsskydd enligt Europeiska Unionens ATEX-direktiv. Benmningen
ATEX kommer frn den franska frkortningen fr "ATmosphre
EXplosibles".

Drfr har registerkortet Priser / vrigt i gruppfltet Certifiering utkats

med fltet ATEX-mrkning. Hr kan upp till 50 tecken matas in (bokstver
och siffror). Den tillhrande egenskapen Certifiering: ATEX-mrkning (ID
22270) kan anvndas p samma stt som de andra certifieringsegen-
skaperna i EPLAN plattformen (t.ex. som filterkriterium vid artikelval eller
t.ex. som platshllartext fr utdata i rapporter som apparatlistan).

Monteringsdjup fr komponentplaceringar p monteringsytor

Vid infogningen av komponenter p en monteringsyta i layout-utrymmet
kunde komponenterna tidigare endast placeras liggande p monteringsytan
om inget 3D-grafikmakro hade sparats. Fr att en sdan komponent nu
efter placeringen genom en monteringsyta (t.ex. en drr) ska kunna g
igenom denna str det nya fltet Monteringsdjup till frfogande p register-
kortet Monteringsdata.

Anvndning:
Vid en artikelplacering utan 3D-grafikmakro beaktas monteringsdjupet indi-
viduellt.

Tillsammans med monteringsdjupet faststlls hur lngt en komponent i

motsatt riktning mot Z-axeln och i frhllande till monteringsytan nr in i en
annan komponent efter artikelplaceringen.

128
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Mata in monteringsdjupet i "mm" (frinstllningen r 0,00 mm) i fltet

Monteringsdjup. Denna artikelegenskap beaktas endast vid en 3D-
artikelplacering om inga 3D-grafikmakro anvnds fr artikelplaceringen.

Exempel:

(1) komponent (drr), (2) monteringsyta, (3) artikelplacering, (4)

monteringsdjup

Omdpt flt fr monteringsdata

Fltet Cabinet-grafikmakro i registerkortet Monteringsdata samt den till-
hrande artikelegenskapen (ID 22219) har dpts om infr version 2.4:

Gammal benmning: Ny benmning:

Cabinet-grafikmakro Textur

129
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Via knappen [] kan du vlja en bildfil (*.bmp, *.gif osv.) i detta flt. En
bildfil som har sparats i detta flt visas p framsidan av det placerade 3D-
objektet vid placeringen av artikeln i layout-utrymmet om artikelmtt finns.
Tack vare anvndningen av en bildfil som textur kan ytan p en 3D-modell
visas mer detaljerat och mer realistiskt, eller fotot p en originalkomponent
visas.

Trots omdpningen r det ven fortfarande mjligt att vlja andra filtyper
som Cabinet-ritningar, ACIS-filer osv. Ett inmatat Cabinet-grafikmakro
beaktas d endast om EPLAN-artikelhanteringen anvnds i kombination
med programmet EPLAN Cabinet.

Borttagna flt
I EPLAN-artikelhanteringen har fljande flt, som inte lngre anvnds, tagits
bort ur anvndargrnssnittet infr denna version:

Skbokstav (registerkort Tekniska data)

Anslutningsbeteckning (registerkort Funktionsmallar)
Symbolbibliotek (registerkort Funktionsmallar)
Symbolnummer (registerkort Funktionsmallar)
Nom.-bredd (registerkort Processteknik).

Dessa flt tas ven bort p de andra stllena i anvndargrnssnittet.

Motsvarande artikelegenskaper str inte lngre till frfogande i filtren och
konfigurationsfilerna.

Anvisning:
Flten som listas hr har endast tagits bort frn grnssnittet fr de nmnda
registerkorten. Dessa egenskaper finns fortfarande i artikeldatabasen av
kompatibilitetsskl.

130
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Registerkort "Funktionsmallar"
Som fljd av det ndrade artikelvalet har gruppfltet Artikelval tagits bort
helt. Endast fltet Tekniska data bibehlls och finns nu p registerkortet
Tekniska data. Ls d ven avsnittet "Artikelval" (p sidan "104").

Registerkort "PLC-data"
Sedan version 2.3 visas registerkortet PLC-data nu ven fr andra artiklar
som inte tillhr produktgruppen "PLC". (Undantag frn denna utkning r
modulartiklar samt artiklar fr kablar, plintar, kontaktdon och frbindningar).

Detta leder till att kopplingseffekten och frlusteffekten fr de aktuella

artiklarna kan matas in p tv stllen bde i registerkortet Deldata och i
registerkortet PLC-data. Drfr har fljande flt tagits bort ur registerkortet
PLC-data:

Kopplingseffekt
Frlusteffekt.

Registerkortet Deldata str nu till frfogande fr artiklarna i produktgruppen

"PLC", fr inmatning av de aktuella datauppgifterna.

Instllningar
Gemensam instllningsdialog fr artikelval och -hantering
Tidigare fanns tv olika instllningsdialoger fr artikelval och artikelhantering
i EPLAN plattformen. Denna situation med t.ex. olika trdkonfigurationer fr
artikelval och -hantering gjorde anvndningen till viss del overskdlig. I och
med den nya versionen erstts de bda tidigare instllningsdialogerna med
en enda, gemensam instllningsdialog.

131
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Enhetliga och verskdliga instllningar fr artiklarna underlttar hante-
ringen av artikelval och artikelhanteringen.

Den nya dialogen Instllningar: Artikel hittar du t.ex. i instllningarna under:

Optioner > Instllningar > Anvndare > Hantering > Artikel. Instllning-
arna fr databasen och fr artikelvalet i denna dialog sparas fortfarande som
schema.

Instllningar fr databas
Fr artikel- / apparatval och artikelhantering anvnds nu endast en databas. I
databasinstllningarna har du nu mjlighet att vlja mellan fljande optioner:

132
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Access
SQL-server
API.

Till skillnad mot den tidigare versionen mste du vid instllningarna fr data-
basen fr artikel- / apparatvalet inte lngre skapa en frgrening till fljd-
dialogen fr att se vilken databas som r instlld hr.

Mjligheten att stlla in ett ODBC-artikelval har fallit bort. Utvrderingen av

vrt kundorienterade frbttringsprogram visade att bde denna instllning
och instllningsmjligheten, vilka artikelegenskaper som lagras in i projektet,
endast anvnds av ngra f anvndare.

Anvisningar:
Optionen API gller ven fortsttningsvis endast fr ett artikel- / apparat-
val via API. Om du har valt denna option anvnder programmet den
inmatade Access- eller SQL-server-databasen som databas fr artikel-
/ apparatvalet, ven om optionen fr detta inte har aktiverats. Om data-
baser har matats in fr bda optionerna (Access och SQL-server)
anvnder EPLAN plattformen Access-databasen.

I och med version 2.4 lagras nu alltid alla artikelegenskaper in i projek-

tet. Drfr har tabellen med instllningarna fr inlagringen av artikel-
egenskaper tagits bort. Om du vill att vissa artikeldata (t.ex. priser) inte
ska lagras in i projektet permanent mste du radera motsvarande
artikelegenskaper explicit via menypunkterna Hjlpprogram > Artikel
> Radera inlagrade egenskaper innan projektet lmnas vidare.

133
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllning av trdkonfiguration
Fr artikelvalets och artikelhanteringens trdkonfiguration finns nu endast en
instllningsmjlighet.

Om olika trdvyer nskas (t.ex. en fr projekteringen och en fr grunddata-

redigeringen) kan du skapa flera scheman med olika trdkonfigurationer i
artikelinstllningarna och snabbt vxla mellan trdvyerna genom att vlja ett
schema.

Ytterligare instllningar fr artikelval

Valet av ytterligare en dataklla, som tekniska EPLAN-artikeldata kan
kompletteras med kommersiella data frn anslutna system via, sker via
instllningen Komplettera artikeldata via. Uppgifterna fr detta finns nu i en
fljddialog som du nr via knappen [] bredvid instllningen.

Fljande instllningar fr artikelvalet frblir ofrndrade:

Ls upp byggenhet
Visa konfliktdialog
ndring tillten vid val
Platshllarobjekt: verta artikelnummer utan artikeldatajmfrelse.

Ytterligare instllningar fr artikelhantering

Klicka p knappen [Ytterligare], fr att genomfra ytterligare instllningar fr
artikelhanteringen.

Ytterligare, redan knda instllningar fr artikelhanteringen har flyttats (List-

/ Trdsortering, Mttenhet import / export osv.) till den redan ppna fljd-
dialogen Instllningar: Artikelhantering. I denna dialog har ven flten fr
den tidigare, separata dialogen Valutor integrerats.

134
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllningarna fr denna fljddialog sparas inte i schemat fr artikelinstll-

ningarna.

Flyttad instllning fr den frstorade visningen av texter som i tidigare

EPLAN-versioner
Med hjlp av den projektspecifika instllningen Visa texter frstorade fr
den grafiska redigeringen kan du faststlla att texter visas ca 20 % strre,
som i tidigare EPLAN-versioner.

Eftersom instllningen i framtiden inte lngre kommer att vara tillgnglig i

EPLAN har den tillhrande kryssrutan flyttats till dialogen Instllningar:
Kompatibilitet. (Menyskvgen fr denna instllningsdialog r: Optioner >
Instllningar > Projekt > "Projektnamn" > Hantering > Kompatibilitet.)

135
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Hjlpprogram
Utkningar vid jmfrelsen av funktioner
En funktion kan visas flera gnger p kretsschemat i olika presentationstyper
(flerpolig, versikt osv.). Fr att f egenskaperna fr frdelat visade funk-
tioner enhetliga, kan funktionerna jmfras med varandra.

Samtidigt har du nu ven mjlighet att verta egenskaperna fr de marke-

rade topologifunktionerna eller egenskaperna fr de markerade funktionerna
med presentationstypen "Funktionell" fr de andra presentationstyperna.
Drfr har menyn Hjlpprogram > Jmfrelse > Funktioner utkats med
fljande tv menypunkter:

Topologi --> alla presentationstyper

Funktionell --> alla presentationstyper.

ven funktionaliteten fr att omvandla vertaliga huvudfunktioner har

anpassats (menyskvg: Hjlpprogram > Jmfrelse > Funktioner >
Korrigera huvudfunktioner). Optionerna Topologi, P&I diagram och
Funktionell som tidigare saknades har lagts till till dialogen Korrigera
huvudfunktioner. Dessutom anordnades alla optioner i samma ordnings-
fljd som presentationstyperna vid den omfattande redigeringen.

Nr du vljer en av optionerna bibehlls huvudfunktionerna med denna pre-

sentationstyp vid korrigeringen och alla vertaliga huvudfunktioner
omvandlas till hjlpfunktioner.

136
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Multi Language

Translation"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Multi Language Translation" finns att f
som tillval fr fljande programvarianter:
Electric P8 Select.
Fr fljande programvarianter finns denna kompletteringsmodul med vid
leveransen som standard:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
Stand-alone,EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.

Infr denna version har ven utkningar genomfrts i hjlpprogrammet ver-

sttning, kompletteringsmodulen "EPLAN Multi Language Translation".

Faststll omfattningen p versttningen fr artikelhanteringen

Vid versttningen i artikelhanteringen har du nu ven mjlighet att faststlla
omfattningen p versttningen. Du kan d vlja vilka flersprkiga flt i arti-
kelhanteringen som ska versttas och vilka inte.

Anvndning:
De nya versttningsinstllningarna leder till en frbttrad enhetlighet och
enhetlig hantering vid versttningen. Endast nskade artikeldata ver-
stts, drmed faller en ev. ndvndig efterredigering av dessa data bort.

137
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Drfr har EPLAN plattformen nu utkats med den nya instllningsdialogen

Instllningar: Artikelhantering. Menyskvgen fr denna dialog r:
Optioner > Instllningar > Anvndare > versttning > Artikelhante-
ring.

I denna dialog kan du vlja vilka flersprkiga flt i artikelhanteringen som ska
versttas. Alla relevanta egenskaper frn artikelhanteringen listas d i fltet
Beskrivande egenskaper. Om kryssrutan framfr en egenskap r aktiverad
verstts egenskapen vid nsta versttningsfrlopp.

138
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

ppna instllningar i artikelhanteringen

Dessa nya instllningar fr omfattningen p versttningen i artikelhante-
ringen kan du ven ppna frn dialogen Artikelhantering. Vlj d [Extra] >
versttning > Instllningar i artikelhanteringen.

I dialogen Instllningar: versttning som d ppnas hittar du alla ver-

sttningsrelevanta instllningar fr versttningen i artikelhanteringen. P s
stt visas de nya instllningarna fr omfattningen p versttningen samt
instllningarna fr ordlistan p registerkortet Anvndare, frutom de hittills
visade, projektoberoende instllningarna (nu: registerkort Projekt-
oberoende) p registerkortet Artikelhantering.

Omdpt egenskap
I samband med utkningen av versttningsinstllningarna har dessutom
egenskapen Beskrivning i registerkortet Adress dpts om fr att bttre
kunna skiljas t frn andra beskrivningstexter:

Gammal benmning: Ny benmning: ID:

Beskrivning Beskrivning (adress) 22922

139
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Revision

Management"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Revision Management" finns att f som
tillval fr fljande programvarianter:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN PPE.
Fr fljande programvarianter finns denna kompletteringsmodul med vid
leveransen som standard:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone,
EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.

Via Revisionshantering, kompletteringsmodulen "EPLAN Revision Manage-

ment", kan ndringar i befintliga maskin- och anlggningsdokumentationer
faststllas och dokumenteras automatiskt.

Utkad egenskapsjmfrelse fr frplaneringen

Vid egenskapsjmfrelsen av projekt i revisionshanteringen har segmenten
frn frplaneringen hittills inte registrerats. I och med den nya versionen kan
du nu ven beakta frplaneringens egenskaper vid en egenskapsjmfrelse.

Drfr har dialogen Instllningar: Egenskapsjmfrelse av projekt

utkats. (Menyskvgen fr denna dialog r t.ex.: Optioner > Instllningar
> Fretag > Hantering > Egenskapsjmfrelse av projekt.) Fljande
bda, nya kategorier str till frfogande hr:

140
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frplaneringsplaceringar:
Med denna kategori jmfr du segmentens grafiska placering. Drmed
kan du vlja Egenskaper fr placeringen (Grafisk placering, Bladnamn
osv.) fr denna objekttyp och fr jmfrelsen.

Frplaneringssegment:
Denna kategori anvnds fr jmfrelsen av segmenten (placerade eller ej
placerade) som finns i projektet. Egenskaperna fr planeringsobjekt och
struktursegment fr denna objekttyp kan vljas i fltet Jmfr inte.
Dessutom kan du vlja frplaneringens anvndardefinierade egenskaper
fr egenskapsjmfrelsen hr. I vilken egenskapsgrupp (t.ex. data, instll-
ningar osv.) de anvndardefinierade egenskaperna visas r beroende av
egenskapernas konfiguration.

Exempel:
Efter att du har genererat ett referensprojekt ndrar du egenskaperna fr
ett placerat segment (t.ex. egenskapen Arbete planering). Sedan
faststller du, i instllningarna fr egenskapsjmfrelsen, att egenskapen
Arbete planering (frn egenskapsgruppen "Data") jmfrs i kategorin
"Frplaneringssegment". Vid en egenskapsjmfrelse fr bde segmentet
i frplaneringsnavigatorn och placeringen i den grafiska redigeraren en
ndringsmarkering.
Om dremot endast segmentets grafiska placering ndras (t.ex. seg-
mentet flyttas p bladet) markeras varken det tillhrande segmentet i fr-
planeringsnavigatorn eller placeringen vid en egenskapsjmfrelse med
samma instllning (eftersom egenskapen Arbete planering som ska
jmfras inte har ndrats).

141
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dialogen Resultat p egenskapsjmfrelse - <Projektnamn> har utkats

med kontextmenypunkten Synkronisera urval, fr att du ska hitta de
ndrade segmenten i projektet. Nr du vljer denna kontextmenypunkt fr ett
segment markeras motsvarande segment i den ppna frplaneringsnaviga-
torn.

Jmfrelseresultaten sparas projektspecifikt

Vid egenskapsjmfrelsen av projekt sparas resultaten nu inte lngre i en
MS Access-databas. I stllet skrivs alla resultat i en s.k. "Revisionsresultat-
lista". Denna lista sparas i det aktuella projektets projektdatabas.

Anvndning:
Borttagningen av Access-databasen i revisionshanteringen stttar dig vid
den problemlsa ndringen till EPLAN plattformens 64 Bit-version.
Dessutom frenklas arbetsfldet vid egenskapsjmfrelsen av projekt nr
valet av databas faller bort.

Revisionsresultatlistan skrivs ver som standard vid varje ny projektjm-

frelse. Den nya instllningen Samla jmfrelseresultat i dialogen Jmfr
egenskaper fr projekt str till frfogande om jmfrelseresultatet ska
bibehllas.

Om denna kryssruta r aktiverad skrivs revisionsresultatlistan inte ver vid

en egenskapsjmfrelse av projekt, utan resultaten lggs till p den befintliga
listan.

Anvisning:
Kryssrutan r deaktiverad varje gng dialogen ppnas och mste aktiveras
medvetet av anvndaren innan projektjmfrelsen startas.

142
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

ndring vid "Generera revisionsmarkeringar"

Raderade revisionsmarkeringar terstlls nu frn revisionsresultatlistan.
Tack vare borttagningen av databasen har dock frloppet frenklats. Nr du
nu vljer menypunkterna Hjlpprogram > Revisionshantering >
Egenskapsjmfrelse av projekt > Generera revisionsmarkeringar
terstlls revisionsmarkeringarna direkt (utan val av databasen).

Egenskaper
Omdpta egenskaper fr strukturbeteckningar
I egenskaperna fr underbeteckningar har till viss del ej enhetliga
benmningar anvnts. Infr denna version har begreppen standardiserats.

S som detta listas i fljande tabell, som exempel fr "Anlggning", har

omdpningen ven utfrts fr egenskaperna fr de andra identifierande
blocken (funktionstilldelning, montageplacering osv.).

Gammal benmning: Ny benmning: ID:

Underanlggning Anlggning (underbeteckning, full- 1121

stndig)

Underanlggning 1-9 Anlggning (underbeteckning 1-9) 1101-

1109

Beskrivning: Anlggning Anlggning (huvudbeteckning): 1130

Beskrivning

Beskrivning: Fullstndig Anlggning: Beskrivning 1150

anlggning

Beskrivning: Under- Anlggning (underbeteckning 1-9): 1131-

anlggning 1-9 Beskrivning 1139

143
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter fr EPLAN Electric P8

Plintar / kontaktdon
Nya instllningar fr numreringen
Tv nya instllningar str nu till frfogande i dialogerna fr numreringen av
plintar eller kontaktdon.

144
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vid numreringen av plintar har dialogen titeln Numrera plintar och vid
numreringen av kontaktstift har den titeln Numrera kontaktstift. Vlj t.ex.
menypunkterna Projektdata > Plintrader > Numrera plintar eller meny-
punkterna Projektdata > Kontaktdon > Numrera kontaktstift, fr att
ppna respektive dialog.

Tillta ndring av sorteringen

Som standard bibehlls sorteringen och drmed ven ordningsfljden p
plintarna / kontaktstiften inom plintraden / kontaktdonet vid numreringen.

I och med den nya versionen har du nu ven mjlighet att tillta en ndring
av sorteringen vid numreringen. Om den nya kryssrutan Tillta ndring av
sorteringen d r aktiverad kan sorteringen och drmed ven ordnings-
fljden p plintarna / kontaktstiften inom plintraden / kontaktdonet ndras vid
numreringen, om sorteringskoden fr plintarna / kontaktstiften r tom.
Manuellt inmatade sorteringskoder frblir ofrndrade och beaktas vid
numreringsfljden.

Fylla i luckor
Med hjlp av den nya kryssrutan Fylla i luckor kan du nu faststlla att
befintliga benmningar inom plintraderna / kontaktdonen beaktas vid numre-
ringen. (Denna kryssruta r tillgnglig, om optionen Numrera endast marke-
rade r aktiverad.)

Anvndning:
Vid numreringen av plintar eller kontaktstift kan befintliga benmningar nu
beaktas. Drmed frhindras dubbla benmningar.

145
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om kryssrutan Fylla i luckor r aktiverad fr den frsta med "?" betecknade

plinten (eller det frsta kontaktstiftet), med utgngspunkt frn startvrdet,
den frsta lediga benmningen. Sedan fortstts numreringen med den
angivna stegbredden, varvid redan befintliga benmningar hoppas ver.

Kryssrutan r deaktiverad som standard och befintliga benmningar beaktas

inte vid numreringen. I detta fall kan det uppst flera benmningar inom plint-
raderna / kontaktdonen.

Exempel:
I detta exempel numreras tta allmnna plintar, varvid optionen Numrera
endast markerade r aktiverad. Startvrde och stegbredd r instllda p
vrdet "1".

Fylla i Benmning fre numre- Benmning efter numre-

luckor ringen ringen

Aktiverat 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Deaktiverat 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 1, 3, 4, 2, 3, 7, 8

146
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ledningsfrdelare / -frbindare inom elektrotekniken

Ledningsfrdelare och -frbindare kan nu ven projekteras inom elektro-
tekniken. Hos dessa logiska frbindningssymboler kan egenskaper som
post-, symbol-, funktions- och artikeldata sparas. Egenskaperna hos dessa
objekt kan utvrderas och exempelvis matas ut i frbindnings- och / styck-
listor.

Via den ocks omdpta menyskvgen Infoga > Ledningsfrdelare /

-frbindare kan du infoga fljande frbindningssymboler:

Ledningsfrdelare
Ledningsfrdelare (ledningskors)
Ledningsfrbindare (vinkel)
Ledningsfrbindare.

Vid infogningen p flerpoliga kretsschemablad anvnds motsvarande sym-

boler, s som de redan finns fr fluid- och processtekniker i symbolbiblioteket
SPECIAL. Ls ven avsnittet "Nyheter i grunddatan" (fr.o.m. sidan "246").

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Allmnt om ledningsfrdelare och -frbindare" p sidan "148"

"Ledningsfrdelare inom topologin" p sidan "149"
"Nya testkrningsmeddelanden fr ledningsfrdelare" p sidan "150".

Ytterligare information om dessa logiska frbindningssymboler fr du ven i

online-hjlpen i avsnittet "Frbindningssymboler: Ledningsfrdelare och
-frbindare".

147
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Allmnt om ledningsfrdelare och -frbindare

Ledningsfrdelare
Ledningsfrdelare har flera anslutningar och anvnds fr frdelning eller
frgrening av frbindningar. De motsvarande, logiska frbindningssym-
bolerna kan infogas som T-stycken eller ledningskors i kretsschemat.

Inom elektrotekniken frgrenas frbindningar eller kablar via lednings-

frdelare. Ofta anvnds ledningsfrdelare i en genomgende frbindning,
utan att skra den, t.ex. fastklmd i en trd. En multiledningsfrdelare kan
ven anvndas fr frgrening av en hel kabel. En sdan ledningsfrdelare
betecknas ven som kabelfrgrening.

Ledningsfrbindare
Frbindningar kan anslutas till varandra via ledningsfrbindare. De motsva-
rande, logiska frbindningssymbolerna kan infogas som vinkel eller rakt i
kretsschemat.

Inom elektrotekniken anvnds t.ex. klmkopplingar, fr att ansluta ledarna i

en kabel.

Ledningsfrdelare och frbindningar

Som standard slutar frbindningar vid en ledningsfrdelare. Med hjlp av
den nya egenskapen Genomgende frbindning mellan anslutningarna
(ID 20331) kan du fr en ledningsfrdelare ange mellan vilka anslutningar en
genomgende frbindning kan g (t.ex. 2;3 fr en ledningsfrdelare med tre
anslutningar). Sdana ledningsfrdelare med genomgende frbindningar
kan t.ex. frekomma i kabelknippen.

148
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vid genereringen av frbindningarna genereras en genomgende frbind-

ning av delfrbindningarna fr anslutningarna som har stllts in fr de
genomgende frbindningarna. Vid utdata av de inre frbindningstabellerna
och vid numreringen av de inre frbindningarna beaktas de genomgende
frbindningarna (men inte delfrbindningarna).

Ledningsfrdelare inom topologin

Anvisning:
Fr planeringen av frbindningsnt inom topologin behver du komplette-
ringsmodulen "EPLAN FieldSys". Denna kompletteringsmodul finns att f
som tillval fr EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional
och EPLAN Electric P8 Professional+. Fr EPLAN Electric P8 Ultimate
finns denna kompletteringsmodul med vid leveransen som standard. Ls
ven avsnittet "Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN FieldSys""
(fr.o.m. sidan "152").

Om du har projekterat ledningsfrdelare i den flerpoliga planeringen mste

dessa logiska frbindningssymboler beaktas ven vid konstruktionen av
frbindningsnt inom topologin.

Ledningsfrdelare kan infogas som topologifunktioner i ett frbindningsnt.

Om flera ledningsfrdelare anvnds i en post fr endast en (huvudfunk-
tionen) ha presentationstypen "Topologi" och den representerar d hela
posten.

Ledningsfrdelare utan genomgende frbindningar

Ledningsfrdelare utan genomgende frbindningar betraktas som normala
poster. Frbindningar, som slutar vid en ledningsfrdelare, dras som alla
andra frbindningar direkt frn kllan till mlet.

149
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ledningsfrdelare med genomgende frbindningar

Om du har projekterat ledningsfrdelare med genomgende frbindningar i
den flerpoliga visningen har de aktuella frbindningarna information om
vilken ledningsfrdelare de gr igenom. Denna information sparas i den nya
egenskapen Genomgende ledningsfrdelare (ID 31136) och beaktas vid
dragningen. Denna egenskap kan anvndas i rapporterna fr topologin
(topologi: Strckschema, topologi: Dragna kablar / frbindningar).

Du mste definiera lget p en ledningsfrdelare via en dragningspunkt, fr

att en dragen frbindning ska g igenom ledningsfrdelaren. Placera
ledningsfrdelaren i nrheten av en dragningspunkt som dragningsstrckan
gr igenom. Vid dragningen genereras d en automatisk frbindningsstrcka
med lngden "Noll" frn ledningsfrdelaren och till dragningspunkten. Som
alternativ kan du ansluta ledningsfrdelaren till dragningspunkten via en
manuellt infogad frbindningsstrcka.

Vid dragningen faststlls ledningsfrdelarna som r direkt anslutna till drag-

ningsstrckan via dragningspunkter. Postbeteckningen fr dessa lednings-
frdelare matas in i den nya egenskapen Topologi: Genomgende
ledningsfrdelare (sorterade) (ID 31137). ven denna egenskap kan
matas ut i de nmnda topologirapporterna.

Nya testkrningsmeddelanden fr ledningsfrdelare

Fr kontroll av ledningsfrdelarna stller vi fljande, nya testkrningsmeddel-
anden till frfogande i meddelandeklassen 005 "Frbindningar" samt meddel-
andeklassen 027 "Topologi":

150
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Meddelande 005081 "Orealistisk, genomgende frbindning p lednings-

frdelaren"
Meddelande 027026 "Ledningsfrdelaren %1!s! saknas i topologivis-
ningen."
Meddelande 027027 "Ledningsfrdelaren %1!s! finns inte p frbind-
ningens dragningsstrcka."

Egenskapen Genomgende ledningsfrdelare bestmmer vilka lednings-

frdelare som mste g genom den dragna frbindningen i topologin. Om
inte alla ledningsfrdelare hittas vid dragningen, eftersom t.ex. en Lednings-
frdelare inte existerar som topologifunktion eller en ledningsfrdelare inte
ligger p dragningsstrckan, matas ett av de modulspecifika meddelandena
(027026 eller 027027) ut. ndra i detta fall lget p ledningsfrdelaren eller
ndra frbindningens dragning, s att dragningsstrckan gr frbi lednings-
frdelaren.

151
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN FieldSys"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN FieldSys" finns att f som tillval fr
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional och EPLAN
Electric P8 Professional+. Fr EPLAN Electric P8 Ultimate finns denna
kompletteringsmodul med vid leveransen som standard.

Med hjlp av denna kompletteringsmodul kan du planera frbindningsnt i

en topologi. I ett sdant frbindningsnt dras frbindningar som kablar,
ledare och trdar. P s stt kan rapporter genereras fr en grafisk, ev.
skalenlig versiktsvisning av en maskinhall, en anlggning osv. grundat p
frbindningsnten.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Rita topologifrbindningsstrcka som polylinje" p sidan "152"

"Bestm topologifrbindningsstrckornas fyllnadsgrad" p sidan "154"
"Utkningar fr plintrader i frbindningsnt" p sidan "155"
"Dra frbindningar mellan olika identifieringsstrukturer" p sidan "156".

Rita topologifrbindningsstrcka som polylinje

Vid infogningen av en frbindningsstrcka via menypunkterna Infoga >
Topologi > Frbindningsstrcka ritas en topologifrbindningsstrcka nu
som polylinje i den grafiska redigeraren. Endast start- och slutpunkten
anvnds som fstpunkter, mellanpunkterna r bara grafik. Polylinjen kan inte
stngas.

152
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Genom att topologifrbindningsstrckorna ritas som polylinjer kan du
ndra riktningen p topologifrbindningsstrckorna utan att du mste
placera extra dragningspunkter.

Frbindningsstrckans olika mellanpunkter placeras genom klick med den

vnstra musknappen. Polylinjen avslutas med ett klick p en dragnings-
punkt, en topologifunktion eller en topologireferenspil. Drmed placerar du
frbindningsstrckans slutpunkt och frbindningsstrckans egenskapsdialog
ppnas.

Tips:
Om du vill placera mlet fr en frbindningsstrcka (t.ex. en dragnings-
punkt) senare har du mjlighet att placera slutpunkten p en frbindnings-
strcka fritt genom att trycka p knappen [Mellanslagsknapp] eller via
kontextmenypunkten Avsluta frbindningsstrcka.

Du kan redigera polylinjens specifika instllningar i registerkortet Format fr

egenskapsdialogen fr en frbindningsstrcka. Topologifrbindnings-
strckorna som har infogats i tidigare versioner bibehlls som linjer.

Den automatiska lngden p en topologifrbindningsstrcka (egenskap

Topologi: Kablagelngd (automatisk)) som har ritats som polylinje
faststlls av alla delar av frbindningsstrckan (polylinjens segment).

153
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Bestm topologifrbindningsstrckornas fyllnadsgrad

Efter dragningen av frbindningar knner programmet till genom vilka
frbindningsstrckor dessa frbindningar gr. Om frbindningsstrckornas
tvrsnitt och frbindningarnas ytterdiameter r knda kan du med hjlp av
den nya menypunkten Bestm fyllnadsgrad uppskatta om frbindnings-
strckornas dimension r tillrckligt stor fr att kunna ta upp alla frbindnin-
garna.

Anvndning:
Fyllnadsgraden ger en terkoppling om platsreserverna i topologifrbind-
ningsstrckor. Drmed vet du var du mste ndra dragningarna fr att
framtvinga dragningen genom mindre anvnda frbindningsstrckor.

Fr att fyllnadsgraden ska kunna berknas mste vissa frutsttningar vara

uppfyllda:

Frbindningarna som gr genom frbindningsstrckorna har tilldelade

artiklar med definierad ytterdiameter.

Du har definierat frbindningsstrckornas tvrsnitt. Du mste d mata in

tvrsnittet p frbindningsstrckorna, som fyllnadsgraden ska berknas
fr, i egenskapen Topologi: Frbindningsstrcketvrsnitt med uppgift
om enheten.

Du har dragit frbindningar i frbindningsntet.

154
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Vlj den nya menypunkten Bestm fyllnadsgrad i menyskvgen Projekt-

data > Topologi, nr dessa frutsttningar r uppfyllda. Fyllnadsgraden
(iprocent) berknas och matas in i den nya egenskapen Topologi:
Fyllnadsgrad (ID 20332) fr motsvarande frbindningsstrcka. Fyllnads-
graden berknas i hela projektet.

Tips:
Lgg till egenskapen Topologi: Fyllnadsgrad i frbindningsstrckornas
egenskapsanordning, fr att visa fyllnadsgraden p kretsschemabladet.
Denna egenskap visar fyllnadsgraden i procent.

Dessutom kan du ven anvnda egenskapen Topologi: Fyllnadsgrad fr

listans kolumnkonfiguration i topologinavigatorn eller placera den som plats-
hllartext i formulren fr topologirapporterna (topologi: Strcklista, topologi:
Strckschema).

Anvisning:
Frbindningar som har kabelanslutningar men som inte r tilldelade till
ngon kabel (via en kabeldefinitionslinje) beaktas inte vid berkningen av
fyllnadsgraden.

Utkningar fr plintrader i frbindningsnt

Inom topologin kan endast plintraderna, och inte de enskilda plintarna,
hanteras som funktioner. Plintarna hanteras via plintraden. Om en plintrad
frekommer i flera frbindningsnt utkas anslutningsbilden nu automatiskt
vid dragningen. Endast anslutningar, som r anslutna till topologifunktioner
inom frbindningsntet, tas upp i anslutningsbilden fr plintraden.

155
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Eftersom anslutningsbilden utkas automatiskt vid dragningen, vid plint-
rader som frekommer i flera frbindningsnt, bortfaller den manuella och
tidskrvande anpassningen av de lokala anslutningsbilderna.

Fr att detta ska vara mjligt fr en plintrad med presentationstypen "Topo-

logi" frekomma i flera frbindningsnt, men endast en gng inom samma
frbindningsnt.

Fr att kunna kontrollera detta str fljande nya testkrningsmeddelande till

frfogande i meddelandeklassen 027 "Artikelgrunddata":

Meddelande 027025 "Plintradsdefinitionen finns flera gnger i samma

frbindningsnt."

Dra frbindningar mellan olika identifieringsstrukturer

Fr att dra frbindningar som gr mellan olika identifieringsstrukturer (t.ex.
frbindningar mellan tv kopplingsskp p olika montageplaceringar) mste
de anslutna funktionerna vara topologifunktioner. I en sdan situation har du
nu mjlighet att automatiskt generera dessa topologifunktioner och de till-
hrande frbindningsstrckorna.

Anvndning:
Den automatiska genereringen av topologifunktioner fr dragningspunkter
gr det mjligt att enkelt dra frbindningar mellan olika strukturer utan att
du mste leta efter de aktuella funktionerna i ett projekt och placera dem
enskilt som topologifunktioner.

156
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utgngspunkten vid detta tillvgagngsstt r dragningspunkterna dr du

vljer nskade funktioner. Fr de valda funktionerna genereras ej placerade
topologifunktioner och de ansluts till dragningspunkten via ej placerade
frbindningsstrckor. Genom en avslutande dragning genererar du dragna
frbindningar mellan funktionerna inom identifieringsstrukturen 1 och funk-
tionerna inom identifieringsstrukturen 2.

Generera topologifunktioner
Infoga frst tv dragningspunkter och anslut dem till varandra med en frbind-
ningsstrcka, fr att dra frbindningar mellan tv identifieringsstrukturer efter
den flerpoliga projekteringen inom topologin. Dragningspunkterna och fr-
bindningsstrckorna kan, men mste inte, vara placerade p ett topologi-
blad. Det r ven mjligt att dra frbindningar mellan fler n tv
identifieringsstrukturer. I detta fall krvs ytterligare dragningspunkter.

Markera den frsta dragningspunkten p topologibladet eller i topologinavi-

gatorn. Vlj sedan den nya menypunkten Generera topologifunktioner i
menyskvgen Projektdata > Topologi.

I den ppna dialogen Generera topologifunktioner listas huvudfunktion-

erna som finns i projektet, och som nnu inte existerar som topologifunk-
tioner. Vlj nskade funktioner fr den frsta identifieringsstrukturen genom
att flytta dem till omrdet Nya topologifunktioner med hjlp av pilknappen
.

Efter att du har stngt dialogen med [OK] genereras de ej placerade topologi-
funktionerna och ansluts till dragningspunkten via ej placerade frbindnings-
strckor. Generera ej placerade topologifunktioner p samma stt fr den
andra dragningspunkten och frbindningsstrckor fr den andra identifie-
ringsstrukturen.

157
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dra frbindningar
Sedan drar du frbindningarna p det knda sttet via menypunkterna Pro-
jektdata > Topologi > Dra. D genereras ej placerade, dragna frbind-
ningar mellan funktionerna i den frsta identifieringsstrukturen (valda fr
dragningspunkt 1) och funktionerna i den andra identifieringsstrukturen
(valda fr dragningspunkt 2).

Placera topologifunktioner och frbindningsstrckor

Om du vill placera topologifunktionerna och frbindningsstrckorna i efter-
hand ska du frst placera de ej placerade topologifunktionerna p dragnings-
punktens kretsschemablad och sedan anvnda funktionaliteten att placera ej
placerade frbindningsstrckor automatiskt.

158
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN PLC & Bus

Extension"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN PLC & Bus Extension" finns att f som
tillval till EPLAN Electric P8. Fr EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN
Electric P8 Professional+ och EPLAN Electric P8 Ultimate finns denna
kompletteringsmodul med vid leveransen som standard.

Kompletteringsmodulen "EPLAN PLC & Bus Extension" ger omfattande std

vid projekteringen av PLC-styrningar och bussystem.

Nytt koncept fr busskonfigurationen

Tillsammans med den nya EPLAN-versionen infr vi ett nytt koncept fr
projekteringen av busskonfigurationen. Projekteringens start underlttas
drmed i EPLAN Electric P8.

Bussystemen ritas nu grafiskt med hjlp av bussanslutningar i den enpoliga

visningen. EPLAN faststller sedan PLC-konfigurationen med denna
grafiska visning.

Pga dessa ndringar har kommunikationsenheterna samt den drmed

verfldiga navigatordialogen Busskonfiguration tagits bort.

159
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Det nya konceptet underlttar projekteringen av busstrukturen. EPLAN
Electric P8 faststller busskonfigurationen grundat p en enkel, enpolig
ritning med bussanslutningar. ven andra apparater (omformare, motorer,
ventiler osv.) med bussanslutningar kan nu vara en del av ett bussystem.
Apparater med flera, olika bussystem fr bttre std.

ndringarna i versikt:

Bussdatauppgifterna matas nu inte lngre in fr kommunikations-

enheterna fr PLC-boxarna utan fr bussanslutningarna.

Tack vare en intern omstrukturering av PLC-objekten uppnddes en

allmn prestationsfrbttring fr PLC-datauppgifterna. I samband med
denna ndring har dessutom vissa egenskaper och flt i
anvndargrnssnittet flyttats. Inte lngre ndvndiga egenskaper har
tagits bort.

En CPU mste vljas fr exporten eller importen av tilldelningslistor. Du

kan snabbt skapa ett specifikt filter fr nskad CPU med hjlp av en ny
kontextmenypunkt.

ven importen av PLC-data har frenklats. Vid importen stttas du nu av

nya, logiska meddelanden. Den komplicerade dialogen Jmfr /
importera PLC-data har tagits bort.

Dessutom stller vi nya grnssnitt fr ytterligare PLC-konfigurationspro-

gram till frfogande fr PLC-datautbytet.

160
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Rackorienterad visning i PLC-navigatorn" p sidan "161"

"Grafiskt faststllande av busskonfigurationen" p sidan "162"
"Omstrukturering av PLC-objekten" p sidan "166"
"Utkningar fr adresserna / tilldelningslistorna" p sidan "168"
"Datautbyte med PLC-konfigurationsprogram" p sidan "170"
"Nya och uppdaterade grnssnitt fr PLC-datautbytet" p sidan "172".

Rackorienterad visning i PLC-navigatorn

Som redan nmnt har busskonfigurationsnavigatorn tagits bort infr denna
version. Racken kan nu visas i PLC-navigatorn.

Vlj d menypunkterna Vy > Rackorienterat i kontextmenyn, fr att visa en

sdan vy fr PLC-datauppgifterna i trdet. PLC-datauppgifterna visas enligt
tilldelningen av modulerna till racken. Rack markeras med en orangefrgad
ikon ; dr under visas modulerna (ikon ) med sina bussadresser.
Nedanfr modulerna visas de funktioner, som dessa innehller.

ven vid den adressorienterade vyn visas nu dessutom konfigurations-

projektet och stationsnamnet som versta hierarkilager.

161
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Grafiskt faststllande av busskonfigurationen

Tidigare skedde faststllningen av busskonfigurationen med hjlp av
komplexa inmatningar i PLC-boxarnas egenskapsdialog. I det nya konceptet
ritas busskonfigurationen, dvs. bussystemen och bussanslutningarna, alltid
enpolig.

Exempel:
Projektering av en busskonfiguration i den enpoliga visningen i exempel-
projektet EPLAN-DEMO:

I den enpoliga visningen representerar bussanslutningen ett kontaktdon p

en PLC-apparat. Mata in motsvarande kontaktdonspostbeteckning (denna r
identifierande tillsammans med den visade postbeteckningen) fr bussanslut-
ningarna i registerkortet PLC-anslutning.

162
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Konfigurationsdata fr utbytet med externa PLC-konfigurationsprogram

faststlls av frbindningsinformationen fr de placerade funktionerna.
Bussanslutningarna fr inte finnas en gng till med en annan presentations-
typ i projektet, med undantag av presentationstypen "versikt".

Pga dessa ndringar str nu ven registerkortet Bussdata inte lngre till
frfogande fr PLC-boxarna, utan endast fr enpoliga PLC-anslutningar med
funktionsdefinitionen "Ntverks- / busskabelanslutning".

I detta registerkort faststlls egenskaperna fr den markerade bussanslut-

ningen, som den har inom ett bussystem.

Utkade funktionsdefinitioner
Som frberedelse infr det nya konceptet utkades funktionsdefinitionerna
fr ntverks- / busskabelanslutningar (t.ex. Switch-anslutning) redan infr
den senaste versionen. Infr denna version har dessutom den nya funktions-
definitionen "Ntverks- / busskabelanslutning, nde" lagts till.

163
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Deltagande av ytterligare apparater i PLC-utbytet

Frutom PLC-funktioner kan nu ven allmnna funktioner (t.ex. omformare,
motorer, ventiler osv.) vara en del av ett bussystem eller ntverk. Dessa funk-
tioner behver d en tillhrande bussanslutning med samma postbeteck-
ning. Du mste spara motsvarande artikeldata i artikelhanteringen, fr att
funktionerna ska beaktas vid datautbytet med PLC-konfigurationsprogram.

Pverkan p grunddata
Fr att kunna anvnda det nya konceptet med det grafiska faststllandet av
busskonfigurationen mste du bearbeta grunddatauppgifterna motsvarande:

Fr alla apparater i artikelhanteringen, som har en bussanslutning, mste

du spara de rtta funktionsdefinitionerna (typ "Ntverks- / busskabel-
anslutningar") fr bussanslutningarna i registerkortet Funktionsmallar.

Mata in de PLC-specifika datauppgifterna i artikelhanteringens register-

kort PLC-data. D r denna "PLC-typbeteckning" den identifierande
beteckningen fr datautbytet med motsvarande PLC-konfigurationspro-
gram. Detta registerkort str nu ven till frfogande fr andra apparater
(t.ex. motorer, ventiler osv.).

ven PLC-makrona mste anpassas. Drmed ska PLC-boxarna, som

data fr kommunikationsenheter har matats in fr, ersttas med buss-
anslutningar. Datauppgifterna mste verfras till bussanslutningarna.
Bussanslutningarna som anvnds i makrona mste ha presentations-
typen "Enpolig" och en passande funktionsdefinition (typ "Ntverks- /
busskabelanslutningar").

164
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

verfring av bussdata
Nr "gamla" projekt frn tidigare EPLAN-versioner ppnas sker ingen
automatisk migration av bussdatauppgifterna i den aktuella versionen.
Kommunikationsenheternas datauppgifter finns fortfarande fr PLC-
boxarna, men r osynliga, och mste verfras till de enpoliga bussanslut-
ningarna. Du mste d se till att alla bussanslutningar r enpoliga.

Med hjlp av detta nya Testkrningsmeddelande 004045

"Kommunikationsenhet fr PLC-boxen" i meddelandeklassen 004 "PLC /
buss" har du mjlighet att faststlla PLC-boxarnas dolda bussdata. Om du
genomfr en sdan testkrning fr ett vertaget projekt med motsvarande
data listas PLC-boxarnas datauppgifter i dialogen Meddelandehantering.
Sedan kan du verfra datauppgifterna manuellt till de enpoliga bussanslut-
ningarna.

Tips:
Fr att verfra bussdatauppgifterna frn PLC-boxarna till bussanslutning-
arna rekommenderar vi att PLC-datauppgifterna exporteras frn den
tidigare EPLAN-versionen, att projektet ppnas i den nya EPLAN-ver-
sionen 2.4 och att drefter PLC-datauppgifterna importeras. D verfrs
bussdatauppgifterna frn PLC-boxarna till de passande, enpoliga bussan-
slutningarna. Du mste alltid anvnda passande format bde fr exporten
och fr importen.

165
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nr bussdatauppgifterna har verfrts till PLC-anslutningarna kan du

anvnda komprimeringen av projekt fr att nu ta bort de osynliga, verfldiga
datauppgifterna frn PLC-boxarna. Aktivera d den nya kryssrutan Ta bort
kommunikationsenheter fr PLC-boxar i dialogen Instllningar:
Komprimering i hierarkilagret Ta bort projektdata.

Vi stller en Migrationsguide (p tyska och engelska) till frfogande fr en

detaljerad information om detta nya koncept.

Omstrukturering av PLC-objekten
Flera flt och egenskaper fr PLC-boxarna (som t.ex. Konfigurationspro-
jekt, Rack, CPU osv.), som tidigare fanns p registerkortet PLC-box, har
flyttats till det nya registerkortet PLC-strukturdata inom ramen fr
omstruktureringen av PLC-objekten.

166
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I det nya registerkortet PLC-strukturdata faststller du egenskaperna som

har hela PLC-kortet inom ett bussystem. Dessutom faststller du till-
delningen av PLC-kortet till en rack hr.

Datauppgifterna, som konfigurationsprojekt, stationsnamn osv., kan nu

endast matas in fr en huvudfunktion. Om kryssrutan Huvudfunktion r
deaktiverad fr en PLC-box str detta registerkort inte lngre till frfogande.

167
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

PLC-specifika instllningar fr en CPU

Hittills sparades de PLC-specifika instllningarna endast projektspecifikt. I
och med den nya versionen har du nu ven mjlighet att tilldela ett tillverkar-
specifikt schema till varje CPU.

Aktivera d kryssrutan fr egenskapen CPU i egenskapstabellen fr register-

kortet PLC-strukturdata. Drmed valideras den nya egenskapen PLC-
specifika instllningar (ID 20315) och du kan vlja ett tillverkarspecifikt
schema i stllet fr posten "Frn instllningar" (= schema frn projektinstll-
ningarna). Nya scheman skapas som tidigare via instllningarna.

Tilldela en eller flera CPU till PLC-boxar

Via de nya egenskaperna CPU: Namn [1] till CPU: Namn [4] (ID 20253 1-4)
tilldelar du en eller flera CPU till PLC-boxen. Alla PLC-adresser med samma
CPU hr till en tilldelningslista. Genom att ange olika CPU kan flera PLC-
styrningar hanteras i ett projekt. P s stt kan t.ex. ingngar fr CPU 1 och
utgngar fr CPU 2 aktiveras.

Om sjlva PLC-boxen r en CPU: aktivera kryssrutan CPU, mata in dess

namn i egenskapen CPU: Namn [1] och lt de andra tre egenskaperna vara
tomma.

Utkningar fr adresserna / tilldelningslistorna

Fr att begrnsa visningen av PLC-adresserna i dialogen Adresser /
tilldelningslistor till ett visst omrde har du nu mjlighet att definiera ett
filter, i stllet fr den hittills anvnda drop-down-listan CPU. Skapa d en
frgrening till konfigurationsdialogen via knappen [], som finns bredvid
fltet Filter, och skapa ett filter manuellt dr.

168
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Skapa filter fr CPU

Som alternativ till detta kan du anvnda den nya kontextmenypunkten Skapa
filter fr CPU i tabellen med adresserna. Via denna kontextmenypunkt kan
du generera ett filter, fr visning av PLC-adresserna, automatiskt av dataupp-
gifterna p den markerade raden. Samtidigt anvnds vrdena fr egen-
skaperna Konfigurationsprojekt (indirekt), Stationsnamn (indirekt) och
CPU (indirekt) som filterkriterier.

Anvisning:
En CPU identifieras nu entydigt genom att konfigurationsprojekt, station
och CPU-namn anges. Det kompletta CPU-namnet r sammansatt av
dessa egenskaper. I dialogen Adresser / tilldelningslistor visas endast
CPU-namnet som standard. Vid nskeml kan ven konfigurations-
projektet samt stationsnamnet visas som kolumner via visningens konfigu-
ration.

Export och import av tilldelningslistor

En CPU mste vljas fr exporten eller importen av tilldelningslistor. Stll
drfr in filtret fr dialogen Adresser / tilldelningslistor, s att endast PLC-
adressen fr en CPU visas.

Vid importen kan du nu bestmma om du vill importera PLC-adresserna till

aktuell CPU eller en ny CPU. Drfr str de bda nya undermenypunkterna
till frfogande under [Extra] > Importera tilldelningslista:

Visad CPU: ppnar dialogen Importera / jmfr tilldelningslista.

Ny CPU: ppnar dialogen Ny CPU och mjliggr att en ny CPU kan

skapas. Sedan ppnas dialogen Importera / jmfr tilldelningslista.

169
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Eftersom du nu kan tilldela ett schema, fr de PLC-specifika instllningarna,

till varje CPU har ven dialogerna fr exporten och importen av tilldelnings-
listan anpassats. Schemat fr vald CPU visas i det nya fltet PLC-specifika
instllningar i dialogerna Exportera tilldelningslista och Importera /
jmfr tilldelningslista. Detta schema kan inte ndras hr. Om inget
schema har tilldelats till CPU anvnds schemat som har faststllts i projekt-
instllningarna.

Datautbyte med PLC-konfigurationsprogram

Endast en begrnsad mngd data utbytes vid PLC-datautbytet mellan
EPLAN Electric P8 och PLC-konfigurationsprogrammen. Datauppgifterna
som importerades mste utkas med ytterligare information bde i EPLAN
Electric P8 och i motsvarande PLC-konfigurationsprogram.

Vid importen frn ett PLC-konfigurationsprogram kompletterar EPLAN

Electric P8 dessa data med lmpliga data frn artikelhanteringen. Som
redan nmnt p ett annat stlle mste du bearbeta dina artikeldata motsva-
rande (spara funktionsdefinitioner fr bussanslutningar, PLC-typbeteckning
osv.).

Ny exportversion
Vid exporten av PLC-data i PLC-standardutbytesformat kan exportfilen nu
matas ut i tv versioner:

Format p exportfilen V 1.0:

Format p exportfilen t.o.m. EPLAN version 2.3.
Format p exportfilen V 2.0:
Format p exportfilen fr.o.m. EPLAN version 2.4. En fil i detta format
innehller en detaljerad information om bussfrbindningarna.

170
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om du klickar p knappen [Optioner] i dialogen Exportera PLC-data str

d motsvarande instllningar till frfogande i fljddialogen. ven vid exporten
av fljande format kan du vlja mellan dessa bda versioner:

ABB Automation Builder

B&R Automation Studio
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2.

Anvisning:
PLC-tillverkaren fr dessa format stttar fr tillfllet endast formatet fr
exportfilen i version 1.0 vid importen i PLC-konfigurationsprogrammet.

De andra PLC-tillverkarna anvnder egna format (Beckhoff TwinCAT,

Schneider Unity Pro, Siemens SIMATIC STEP 7, RSLogix Architect) och
pverkas inte av denna ndring.

Importstd tack vare nya testkrningsmeddelanden

Vi stller ytterligare, nya testkrningsmeddelanden till frfogande i meddel-
andeklassen 004 "PLC / buss", frutom det redan nmnda Testkrningsmed-
delande 004045 "Kommunikationsenhet fr PLC-boxen". Fljande,
modulspecifika testkrningsmeddelanden ska sttta dig vid importen av
PLC-data:

Meddelande 004050 "Frbindningen frn %1!s! till %2!s! saknas. "

Meddelande 004051 "Frbindning saknas! %1!s! r inte ansluten till
knippet / ntet '%2!s!'."
Meddelande 004052 "Frbindning till fel knippe / nt! '%1!s!' mste
anslutas till knippet / ntet '%2!s!'."

171
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Meddelande 004053 "Fr mnga skillnader mellan knippe- / ntkonfigura-

tionen hittades i importfilen och i projektet! Kontrollera alla knippe- /
ntfrbindningar."
Meddelande 004054 "Frbindning endast i projektet! Frbindningen fr
%1!s! finns endast i projektet."
Meddelande 004055 "Vid importen hittades fler n en rack. Se till att rtt
hrdvara anvnds fr anslutning."
Meddelande 004056 "Artiklar med PLC-typbeteckningen '%1!s!' hittades
inte! Eventuellt fel vid importen av '%2!s!'."
Meddelande 004070 "Fr bussanslutningen (ingng) till '%1!s!' hittades
ingen passande bussanslutning (utgng) till den tidigare adressen
'%2!s!'."

Inom ramen fr denna utkning har flera "gamla" testkrningsmeddelanden

fr kommunikationsenheten tagits bort. Det handlar d om meddelandena
med numret 004008, 004011, 004012, 004014, 004015, 004026, 004032,
004033.

Nya och uppdaterade grnssnitt fr PLC-datautbytet

Flera nya grnssnitt fr datautbytet med PLC-konfigurationsprogram har
tillkommit infr den aktuella versionen. Dessa grnssnitt mjliggr ett PLC-
datautbyte mellan EPLAN Electric P8 och motsvarande PLC-konfigurations-
program.

Fljande grnssnitt r nya:

"ABB Automation Builder" frn ABB

"3S Codesys" frn 3S-Smart Software Solutions GmbH
"Mitsubishi GX Works2" frn Mitsubishi Electric.

172
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dessutom har flera grnssnitt fr PLC-datautbytet uppdaterats. EPLAN

stdjer nu ven fljande versioner:

"Unity Pro" frn Schneider Electric i version 8.0

"RSLogix Architect" frn Rockwell Automation i version 21.

Fr de olika grnssnitten str motsvarande format fr export- / importfilen till

frfogande fr datautbytet, i de bda dialogerna (Exportera PLC-data och
Importera PLC-data).

173
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter fr EPLAN Pro Panel

EPLAN Pro Panel str fr skrddarsydda projekteringslsningar fr
kopplingsskps- och stllverksmontering inom automatiseringstekniken.
Elektroteknisk projektering, 3D-monteringslayout, tillverkning och montering
med enhetlig databas smlter ihop till en komplett integrerad lsning.

De nya funktionaliteterna som beskrivs i de frsta avsnitten r bde en del av

EPLAN Pro Panel och av EPLAN Pro Panel Professional:

"Utkat verktygsflt "Pro Panel-optioner"" p sidan "175"

"Utkningar fr postlogiken" p sidan "175"
"Rotera objekt runt en valfri axel" p sidan "179"
"Utkningar fr modellvyerna" p sidan "182"
"Utkningar vid placeringen av artiklar" p sidan "185".
De nya funktionaliteterna som beskrivs i dessa avsnitt r en del av Profes-
sional-versionen:

"ppna artikelhanteringen direkt nr anslutningsbilden verfrs" p

sidan"188"
"Borrbilder frn extern tillverkningsinformation" p sidan"189"
"Berkning av den totala frlusteffekten fr stllverk" p sidan"195"
"Ny kompletteringsmodul "Design Space Exchange" fr importen och
exporten av konstruktionsutrymmen" p sidan"196"
"Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Project Processing"" p
sidan"198"
"Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Copper"" p sidan"203"
"Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Wiring"" p sidan"209".

174
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utkat verktygsflt "Pro Panel-optioner"

I verktygsfltet Pro Panel optioner str nu ytterligare tv knappar till
frfogande fr redan befintliga funktionaliteter. Drmed kan nya

bockningsstllen ( ) lggas till samt skenor och kabelkanaler ( ) med

variabel lngd ven passas in med hjlp av verktygsfltet. De tillhrande
ikonerna placeras som vanligt fr Windows fre motsvarande meny-
punkter:

Redigera > Grafik > Nytt bockningsstlle

Redigera > Grafik > Passa in skenor / kabelkanaler.

Anvisning:
Fr att lgga till ett nytt bockningsstlle fr en placerad kopparskena
behver du en licens fr kompletteringsmodulen "EPLAN Pro Panel
Process Copper". Denna kompletteringsmodul finns att f som tillval till
EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro Panel Professional+.

Utkningar fr postlogiken
Definiera flera ytor p samma 2D-plan som en monteringsyta
Efter importen av STEP-data kan monteringsytor genereras p de
importerade 3D-kropparna. Om det finns flera tskilda ytor, som ligger p
samma 2D-plan, i en importerad 3D-kropp r det nu mjligt att sammanfatta
dessa ytor till en gemensam monteringsyta vid redigeringen av postlogiken.

175
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Nr olika stora monteringsytor p ett 2D-plan sammanfattas definieras en
gemensam monteringsyta. Detta underlttar placeringen av komponenter
och redigeringen i 3D-monteringslayouten.

Om du klickar p en yta i en 3D-kropp, som ligger p samma 2D-plan som

andra ytor, efter valet av menypunkterna Redigera > Postlogik > Monte-
ringsyta identifieras detta av programmet.

I ett sdant fall visas en frga med vars hjlp du kan sammanfatta de aktuella
ytorna till en gemensam monteringsyta. Dessutom visas ytorna som hittades
p samma 2D-plan med gula kantlinjer.

Klicka p [Ja] fr att sammanfatta. Nr du trycker p knappen [Nej]

definieras endast den ursprungligt valda ytan som monteringsyta. Efter att
denna frga har besvarats ppnas egenskapsdialogen fr monteringsytan.

Exempel:
De gult, extra markerade ytorna i bildens vnstra del ligger p samma 2D-
plan. I den hgra delen visas den gemensamma monteringsytan som
uppstr nr dessa bda ytor sammanfattas.

176
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I layout-utrymmet visas de definierade monteringsytorna endast grafiskt

vid placeringen av komponenter eller vid en ndring av storleken p
monteringsytan.

Frenklat tillvgagngsstt vid definieringen av monterings- och

referenspunkter
Tillvgagngssttet vid definieringen av monterings- och referenspunkter har
frenklats. Vid faststllningen av anslutningsriktningen vid den grafiska
definieringen av anslutningar vertar monterings- och referenspunkter nu Z-
riktningen fr en yta som valts innan. Z-riktningen anger hur objektet, som
ska placeras p monteringspunkten, sedan justeras.

Anvndning:
Det nya tillvgagngssttet vid definieringen av monterings- och
referenspunkter mjliggr en justering av dessa punkter, som r obero-
ende av layout-utrymmets koordinatsystem. Drmed frenklas infog-
ningen av monterings- och referenspunkter p ej rtvinkliga ytor avsevrt.

Anvisning:
Definieringen av monteringspunkter r bde en del av EPLAN Pro Panel
och av EPLAN Pro Panel Professional. Definieringen av referenspunkter r
en funktionalitet fr EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro Panel
Professional+.

Nedan presenteras det nya tillvgagngssttet fr definieringen av monte-

ringspunkter. Samma gller ven fr definieringen av referenspunkter.

177
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Klicka p ytan i layout-utrymmet, som du vill verta Z-riktningen fr

monteringspunkten frn, efter att du har valt menypunkterna Redigera >
Postlogik > Monteringspunkt. Monteringspunkten som ska definieras
visas p markren. Justeringen av monteringspunktens X-, Y-, Z-axlar visas
med ett koordinatkors p markren.

Med hjlp av kortkommandot [Ctrl] + [Skift] + [R] kan du rotera justeringen

av XY-ytan rtvinkligt i steg om 90. Via kontextmenypunkten Placerings-
optioner har du dessutom mjlighet att stlla in en valfri vridvinkel fr X-
axeln i dialogen Placeringsoptioner. Drmed roterar 3D-objektet som ska
placeras p monteringspunkten.

Sedan placerar du monteringspunkten med ett musklick. Mata in nskade

vrden i flten Namn och Beskrivning i egenskapsdialogen som d ppnas.
Hr har instllningsmjligheterna fr riktning och rotation fallit bort.

En ndring av rotation eller justering av en monterings- eller referenspunkt i

efterhand uppnr du nu med hjlp av menypunkten Rotera runt axel. Ls d
ven avsnittet "Rotera objekt runt en valfri axel" p sidan "179".

ndra beskrivningen fr en monteringspunkt

Beskrivningen fr en monteringspunkt kunde hittills endast matas in vid
definieringen av en ny monteringspunkt. Vid en redigering av en monterings-
punkt i efterhand var fltet Beskrivning grtt och kunde inte redigeras. I och
med den nya versionen kan detta flt redigeras och drmed ndras i efter-
hand. Efter en bekrftelse med [OK] sparas en ndrad beskrivningstext.
Samtidigt faststlls alla monteringspunkter i projektet och den nya
beskrivningen vertas fr alla monteringspunkter med samma namn.

178
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Definiera och redigera placeringsytor i kretsschemaprojekt

Importerade 3D-grafiker behver information om med vilken yta de ska
placeras och i vilken riktning de ev. ska roteras fr en korrekt placering p
andra 3D-objekt i monteringslayouten. Denna information sparas i den
importerade 3D-grafiken genom definitionen av en Placeringsyta.

Hittills var det endast mjligt att definiera och redigera placeringsytor i makro-
projekt. I och med den nya versionen r undermenypunkterna under meny-
skvgen Redigera > Postlogik > Placeringsyta ven tillgngliga i
kretsschemaprojekt.

Rotera objekt runt en valfri axel

Funktionaliteten Rotera runt axel roterar ett eller flera objekt i layout-utrym-
met (t.ex. frn STEP-filer importerade 3D-kroppar) runt mitten p den
osynliga, rektangulra kroppen som omger dem. Hittills var det d endast
mjligt att rotera runt en av koordinatsystemets freskrivna axlar. Infr denna
version har funktionaliteten utkats s att du nu ven kan anvnda kanter,
hjlplinjer eller en axel fr en monteringspunkt eller referenspunkt som
rotationsaxel.

Fljande bild visar hur rotationen genomfrs: Den valda rotationsaxeln (1)
projiceras i mitten av den rektangulra kroppen som omger den. Rotationen
sker sedan rund denna projicerade rotationsaxel (2).

179
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Genom att kanter eller hjlplinjer kan anvndas som rotationsaxel r det
mjligt att ven rotera 3D-objekt runt ej rtvinkliga linjer och ytor, obero-
ende av layout-utrymmets koordinatsystem. Detta r t.ex. till stor hjlp nr
det gller att montera drrar med drrhngning vnster eller hger och
rotera drrskiva, gngjrn eller ls i rtt lge, eller genomfra kollisions-
identifieringar i olika monteringssituationer.

Tips:
Vlj menypunkterna Vy > Monteringshjlper, fr visning av monterings-
punkter, referenspunkter och deras 3D-koordinatsystem i layout-utrym-
met. X-, Y- och Z-axlarna i dessa koordinatsystem kan anvndas som
rotationsaxlar.

Inom ramen fr denna utkning har undermenypunkterna X-axel, Y-axel och

Z-axel fr val av respektive rotationsaxel tagits bort. Vlj nu menypunkterna
Redigera > Grafik > Rotera runt axel.

180
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Efter att du har valt objektet eller objekten som ska roteras mste du
faststlla rotationsaxeln. Nr du flyttar markren ver en mjlig rotationsaxel
blir den ljus. Klicka p nskad axel, kant eller linje.

Nr du har valt en kant eller en linje som rotationsaxel faststller du med

nsta inmatning i vilken riktning objektet ska rotera runt rotationsaxeln.
Klicka p en slutpunkt p kanten eller linjen som har faststllts som
rotationsaxel.

Exempel:
Rotation 30 runt kanten med olika startpunkter p rotationsaxeln

Vald rotationsaxel: Startpunkt p rotations- Resultat

Kant axeln

Vnster Rotation t
vnster

Hger Rotation t
hger

Om du har valt en axel som rotationsaxel bortfaller detta steg.

Mata sedan in vridvinkeln i vrde inmatningen. De mjliga vrdena fr

vridvinkeln kan vara positiva eller negativa.

181
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:
Rotation 30 runt kant och linje

Rotationsaxel Rotation Resultat

Kant

Linje

Utkningar fr modellvyerna
Visning av frbindningsstrckor och kurvor i modellvyer
Manuellt infogade frbindningsstrckor och kurvor kan nu ven visas i en
modellvy. Som ven p andra 3D-objekt kan du faststlla visningen av dessa
frinstllda strckor i egenskapsdialogen fr en modellvy via knappen [Visa /
dlj]. Frbindningsstrckor och kurvor r deaktiverade som standard i fljd-
dialogen Visa / dlj 3D-objekt.

Skylttexten fr frbindningsstrckor och kurvor i modellvyn kan stllas in via

funktionsdefinitionen med hjlp av komponentmrkningen, p samma stt
som de andra komponenterna.

182
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Visning av dragningstillbehret i modellvyerna

Visningen av kabel-/slangfsten i modellvyerna kunde redan pverkas med
den senaste versionen. Inom ramen fr den ovan angivna ndringen har
modellvyerna utkats, s att du nu ven kan styra visningen av det andra
dragningstillbehret (kabelbunt-/slangbuntband, kabel-/slangskydd) via
dialogen Visa / dlj 3D-objekt i modellvyerna. I trdvyn finns objekten fr
kabelbunt-/slangbuntband och fr kabel-/slangskydd under hierarkilagret fr
de manuella kurvorna eller frbindningsstrckorna.

Fr att kabelbunt-/slangbuntband, som redan har placerats med en tidigare

version, ska visas korrekt i en modellvy mste motsvarande 3D-objekt
placeras p nytt i layout-utrymmet.

Konfigurerbar visning av modellvyns navigatordialoger

Visningen av och ordningsfljden p motsvarande data kan faststllas fr
komponenterna som visas i layout-utrymmesnavigatorn med hjlp av
dialogen Konfigurera visning. ven de bda navigatordialogerna fr
modellvyn dialogen 3D-objektval och dialogen Visa / dlj 3D-objekt
kan nu ocks konfigureras som layout-utrymmesnavigatorn.

Drfr har trdvyn och listan fr dessa bda dialoger utkats med kontext-
menypunkten Konfigurera visning.

Anvndning:
Tack vare den konfigurerbara trdvyn fr 3D-objektvalet underlttas
identifieringen av 3D-objekt med samma benmning (t.ex. logikkompo-
nenter) genom att ytterligare, identifierande information (t.ex. komponent-
beskrivningen) kan visas.

183
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Samma konfiguration anvnds fr tre dialoger Layout-utrymme -
<Projektnamn>, 3D-objektval och Visa / dlj 3D-objekt. Om du ndrar
trdvyns eller listans konfiguration fr en av dessa dialoger pverkar detta
alla tre dialogerna.

Egenskapsanordning fr modellvyerna
Av modellvyns egenskaper har hittills endast beskrivningen visats som
egenskapstext i en modellvy. Ytterligare egenskaper fr modellvyn (som
Anmrkning, Modellvy: Layout-utrymme osv.) kunde inte visas. I den nya
versionen kan du nu konfigurera egenskaperna fr visning i modellvyn.

Drfr har registerkortet Visning fr modellvyerna utkats med den knda

drop-down-listan Egenskapsanordning och de tillhrande knapparna. Via
knappen (Ny) kan du bl.a. vlja en av fljande egenskaper fr modellvyns
egenskapsanordning:

Anmrkning (ID 20045)

Modellvy: Grundkomponent (ID 36509)
Modellvy: Layout-utrymmesbeskrivning (ID 36505)
Modellvy: Layout-utrymmesnamn (ID 36504)
Modellvy: Beskrivning (ID 36500)
Modellvy: Betraktningspunkt med hnvisning till monteringsytan
(ID 36508)
Modellvy: Fryst (ID 36502)
Modellvy: Skala (ID 36510)
Modellvy: Namn (ID 36503).

184
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

De valda egenskaperna kan sparas som vanligt som anvndardefinierad

egenskapsanordning och str sedan till frfogande fr de anda modellvyerna
i projektet.

Utkningar vid placeringen av artiklar

Lagra in monteringsplattor i layout-utrymmets hierarki
Vid infogningen av monteringsplattor (eller ocks kopplingsskp) sorterades
dessa komponenter tidigare in i layout-utrymmesnavigatorns hierarki direkt
under layout-utrymmet parallellt med ett redan befintligt kopplingsskp.
Ioch med den nya versionen har du nu ven mjlighet att infoga monterings-
plattorna och kopplingsskpen, som ska placeras, s att de lagras in i
hierarkin under komponenten som infogningen har skett p.

Anvndning:
Med den nya placeringsoptionen kan du vid infogningen av monterings-
plattor och kopplingsskp styra hur och var dessa komponenter sorteras in
i hierarkin fr ett layout-utrymme.

Den nya kryssrutan Lagra in i kopplingsskpshierarki str nu till

frfogande i dialogen Placeringsoptioner, fr att dessa komponenter ska
kunna lagras in i hierarkin. Denna kryssruta str endast till frfogande vid
placeringen av komponenter med funktionsdefinitionen "Monteringsplatta"
eller "Skp".

185
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om kryssrutan r aktiverad lagras en komponent (monteringsplatta eller

kopplingsskp), som ska placeras i ett kopplingsskp, in i layout-
utrymmesnavigatorns hierarki under komponenten som infogningen har
skett p. Med denna instllning kan t.ex. monteringsplattor placeras p
varandra med ett avstnd, varvid varje ytterligare, placerad monterings-
platta sorteras in hierarkiskt under monteringsplattan som den
placerades p.

Denna kryssruta r deaktiverad som standard. I detta fall lagras

monteringsplattorna och kopplingsskpen, som ska placeras, in i layout-
utrymmesnavigatorns hierarki direkt under layout-utrymmets nod. Denna
instllning gr det mjligt att placera monteringsplattor i rad, varvid de
placeras p samma hierarkilager.

Tips:
Om du vill ndra hierarkitilldelningen fr monteringsplattor eller kopplings-
skp i efterhand i redan befintliga projekt kan du anvnda funktionaliteten
Flytta. Nr komponenten r fst p markren vljer du kontextmeny-
punkten Placeringsoptioner, aktiverar kryssrutan Lagra in i kopplings-
skpshierarki och flyttar sedan tillbaka komponenten till nskad
mlkomponent. Vid en ny placering underordnas den flyttade
komponenten i hierarkistrukturen komponenten som den har flyttats till.

Skriv tillbaka mtt vid placeringen av artiklar

Fr placering av en artikel i layout-utrymmet (t.ex. via Infoga > Apparat)
mste den valda artikeln ha viss information. Om inga apparatspecifika mtt
har matats in och inget 3D-grafikmakro har sparats fr artikeln i artikelhante-
ringen ppnas dialogen Mtt sedan version 2.3. I denna dialog kan du mata
in artikelmtten fr artikeln som ska placeras manuellt, fre placeringen av
elektrotekniska, fluidtekniska och vissa mekaniska artiklar.

186
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Infr den nya versionen har dialogen Mtt utkats med kryssrutan Skriv
tillbaka mtt i artikel. Om denna kryssruta r aktiverad skrivs vrdena fr
flten Bredd, Hjd, Djup, som har matats in i denna dialog, tillbaka i
artikelhanteringens monteringsdata efter placeringen av artikeln. Vid nsta
placering av denna artikel r dessa mtt drmed fullstndigt definierade och
dialogen Mtt visas inte lngre.

Placera artiklar fr flera plintrader

Sedan en lngre tid tillbaka r det mjligt att placera en plintrad komplett frn
3D-layoutnavigatorn, om nnu ingen artikel har placerats fr denna plintrad.
Du mste d markera en plint fr plintraden och vlja kontextmenypunkten
Placera.

I och med den nya versionen har du nu ven mjlighet att placera flera plint-
rader komplett. Frutsttningen fr detta r att inga artiklar har placerats fr
dessa plintrader. Nr du nu markerar flera plintar fr olika plintrader i 3D-
layoutnavigatorn visas frgan Placera artiklar fr flera plintrader efter
valet av kontextmenypunkten Placera.

Om du svarar [Ja] p denna frga kan du sedan placera flera plintrader

komplett. Om du klickar p [Nej] fr denna frga placeras endast de valda
plintarna efter varandra p motsvarande skena.

Urvalslista nr interaktiva punkter och ytor ligger ver varandra

Vid placeringen av artiklar i layout-utrymmet kunde det tidigare uppst
onskade resultat, om t.ex. en standardmonteringspunkt fr en mon-
teringsyta och en anvndardefinierad monterings- och referenspunkt lg
ver varandra p den aktuella positionen. Nr du nu placerar en artikel p en
sdan position i layout-utrymmet visas en urvalslista.

187
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvndning:
Med urvalslistan kan du uppn ett entydigt val av nskad punkt (monte-
rings- eller referenspunkt) i layout-utrymmet nr interaktiva punkter och
ytor ligger ver varandra.

I denna urvalslista listas de interaktiva punkterna och ytorna som hittades.

Du kan vlja de enskilda posterna p listan med ett klick eller med
markrknapparna. Den tillhrande punkten eller ytan markeras d optiskt
och en frhandsvisning av placeringen som frvntas p detta stlle visas.
Med ett dubbelklick eller [Retur] vljer du nskad post fr placering.

ppna artikelhanteringen direkt nr anslutningsbilden

verfrs
Vid redigeringen av postlogiken i layout-utrymmet kan en lokal anslut-
ningsbild verfras direkt till artikelhanteringen med hjlp av kontextmeny-
punkten Generera anslutningsbild fr en 3D-artikelplacering.

D genereras nu inte bara en ny anslutningsbild i artikelhanteringen under

hierarkilagret "Anslutningsbild", utan artikelhanteringen ppnas ven direkt
med den nya anslutningsbilden. Drmed kan du ndra det automatiskt
genererade namnet p anslutningsbilden (t.ex. Ny_1, Ny_2 osv.) direkt i den
ppna artikelhanteringen och ev. tilldela anslutningsbilden till en artikel.

188
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Borrbilder frn extern tillverkningsinformation

Fr att sttta den tillverkningstekniska automatiseringen levererar maskin-
tillverkarna oftast omfattande bibliotek med komponent-, artikel-, borr-, skr-
och frsinformation tillsammans med maskinerna. Borrinformationen, som
tidigare exporterades med maskinprogramvaran, kan nu importeras i
EPLAN Pro Panel Professional och anvndas fr genereringen av borrbilder i
artikelhanteringen. Tack vare ritningen av komponentkonturer och borrningar
r dessutom en ren grafisk definiering av borrbilder mjlig.

Anvndning:
Borrbilderna som redan finns i maskintillverkarnas tillverkningsinformation
kan verfras till EPLAN Pro Panel Professional-grunddatauppgifterna och
anvndas dr. Detta och mjligheten att definiera borrbilder grafiskt
underlttar skapandet av borrbilder, reducerar arbetet vid skapandet av
grunddata totalt och ger dig mjlighet att hantera grunddatauppgifterna
centralt p ett stlle, i EPLAN-artikelhanteringen.

Fljande r mjligt:

Borrbilder genereras av Kiesling komponentfiler.

Anvndardefinierade konturer, som kan anvndas i artikelhanteringen fr

konstruktion av borrbilder, genereras av Kiesling konturfiler.

Grafiska element av DXF- / DWG-filer (t.ex. exporterade frn Steinhauer

eCAB eller ett CAD-system) kan sammanstllas till borrbilder med hjlp
av borrbildsrutor.

189
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Borrbilderna som har skapats genom import och grafisk definiering kan
tilldelas till befintliga artiklar och drmed anvndas fr den fortsatta
projekteringen och den maskinella tillverkningen.

Generera borrbilder frn NC-data

Vlj menypunkterna Hjlpprogram > Generera borrbilder / konturer > Av
Kiesling NC-filer, fr att generera borrbilder eller konturer av Kiesling NC-
filer.

Vlj Kiesling NC-filerna, som ska importeras, i urvalsdialogen som sedan

visas. Fljande filtyper str d till frfogande:

"Kiesling komponent (*.PBT)"

"Kiesling variabla komponenter (*.PVB)"
"Kiesling konturer (*.PBU)".

I dialogen Generera borrbilder / konturer som d ppnas vljer du

schemat fr Kiesling NC-maskinen som ska anvndas vid exporten av
Kiesling NC-datauppgifterna. Av dessa instllningar faststlls borrtyp och
diameter fr borrningarna i borrbilderna. Fr Kiesling konturfilerna (*.PBU)
faststller du ven mappen, som konturerna ska genereras i, hr.

Efter en bekrftelse med [OK] genereras konturerna i den angivna mappen

eller borrbilderna i artikelhanteringen. Du fr d ett motsvarande meddel-
ande.

190
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisningar:
Av Kiesling komponentfiler (*.PBT eller *.PVB) kan borrbilder fr
enskilda komponenter genereras med denna metod. Definitionen av
kompletta monteringsplattor som borrbild r inte mjlig.

Av en Kiesling konturfil (*.PKU) genereras en anvndardefinierad

kontur. En datapost "NC Kiesling" har redan tilldelats till denna kontur.
Efter importen skapar du en borrbild med borrtypen "Anvndar-
definierad kontur" i artikelhanteringen, som anvnder konturen som har
genererats genom importen av PKU-filen.

verfringen av data frn Steinhauer eCAB-verktygsmaskiner kan ske

via en export som DXF-fil och drefter som import i EPLAN Pro Panel.

Generera borrbilder frn DXF- / DWG-filer

DXF- / DWG-grafiker med borrbilder kan importeras i EPLAN och anvndas
fr genereringen av borrbilder med hjlp av s.k. "Borrbildsrutor". I dessa
borrbildsrutor faststlls hlen, placeringsdatauppgifterna och dimensionerna
fr de tillhrande borrbilderna.

P detta stt kan du t.ex. anvnda borrinformationen frn Steinhauer NC-filer

fr att generera borrbilder. Det r inte mjligt att importera borrinformationen
med filnamnstillgget *.CNC frn Steinhauer NC-filer direkt, eftersom alltid
all borrinformation fr alla komponenter fr en monteringsplatta r
sammanfattad i en CNC-fil. Fr att f tillgng till denna information mste
CNC-filen med Steinhauer-maskinprogramvaran exporteras till DXF- /
DWG-formatet.

191
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frutsttningar:
Detta projekt mste vara ett Makroprojekt.

Ett speciellt importschema krvs vid importen fr identifieringen av objekt

som komponenter, hl eller konturer. Vlj menypunkterna Optioner >
Instllningar > Anvndare > Grnssnitt > DXF- / DWG-export och -
import och skapa ett nytt schema.
Stll instllningen Skalfaktor p "1" p registerkortet Exportera, fr att
se till att DXF- / DWG-elementen importeras i skala 1:1.
Tilldela motsvarande CAD-specifika lagernamn fr komponenter, hl,
gngor och konturer till de fyra nya EPLAN-lagren fr borrbildsgenere-
ringen (EPLAN802 EPLAN805) p registerkortet Lager. Dessa
lagernamn r faststllda i den fretagsspecifika dialogen Instllningar:
NC-export DXF.

Exempel:

Namn Beskrivning CAD-namn

(lager)

EPLAN802 Grafik.Borrbildsgenerering.Komponenter Component

EPLAN803 Grafik.Borrbildsgenerering.Borrningar Drilling

EPLAN804 Grafik.Borrbildsgenerering.Gnghl Thread

EPLAN805 Grafik.Borrbildsgenerering.Konturer Contour

Importera DXF- / DWG-grafikerna (t.ex. via menypunkterna Blad >

Importera > DXF / DWG som nya blad i projektet) med anvndning av
importschemat som skapades innan.

192
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Efter importen mste du ev. dela upp blocken som finns i DXF- / DWG-
grafiken.

Konturerna som finns i DXF- / DWG-grafiken mste vara stngda.

Infoga borrbildsruta och generera borrbilder

Infoga en borrbildsruta p motsvarande blad, fr att sammanfatta de grafiska
elementen fr en importerad DXF- / DWG-grafik, som ska hra till en borr-
bild. Vlj d menypunkterna Infoga > Ruta / anslutning / monterings-
platta > Borrbildsruta.

Mata in namnet p, en beskrivning och en mapp fr de anvndardefinierade

konturerna, som ska genereras, i borrbildsrutans egenskapsdialog. Namnet
p borrbildsrutan anvnds som filnamn p borrbilden som ska genereras.

Vlj menypunkterna Hjlpprogram > Generera borrbilder / konturer >

Automatiskt frn makroprojekt fr generering av borrbilderna. En frga
visas d, om processen ska anvndas p hela projektet eller endast p den
markerade borrbildsrutan. Borrbilderna genereras i artikelhanteringen i en vy
uppifrn efter att frgan har besvarats.

Definiera borrbilder grafiskt

Dessutom har du ven mjlighet att definiera borrbilder grafiskt i ett
Makroprojekt.

Frst ritar du d komponentens kontur i skala 1:1 och de ndvndiga

borrningarna p ett grafikblad. Tilldela motsvarande lager fr borrbildsgenere-
ringen (t.ex. lagret EPLAN802, Grafik.Borrbildsgenerering.Kompo-
nenter till konturen p en komponent) till varje grafiskt element i
egenskapsdialogen.

193
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

De ritade komponentkonturerna och borrningarna, som hr till en kompo-

nent, sammanfattas ocks med hjlp av en borrbildsruta. Mata minst in
borrbildsnamnet i den tillhrande egenskapsdialogen, efter att du har infogat
en borrbildsruta via menypunkterna Infoga > Ruta / anslutning / monte-
ringsplatta > Borrbildsruta.

Via menypunkterna Hjlpprogram > Generera borrbilder / konturer >

Automatiskt frn makroprojekt kan du sedan generera borrbilderna auto-
matiskt. De nya borrbilderna visas med namnet p borrbildsrutan i artikel-
hanteringen.

Nya testkrningsmeddelanden fr borrbilder

I samband med genereringen av borrbilder stller vi fljande, nya modul-
specifika testkrningsmeddelanden till frfogande i den nya meddelandeklas-
sen 032 "Borrbild":

Meddelande 032001 "Borrbilden kunde inte genereras eller inte

genereras komplett. %1!s!"
Meddelande 032002 "Borrbildsnamnet %1!s! finns flera gnger."

Fr den frsta testkrningen gller fljande orsaker som matas ut i meddel-

andets platshllartext "%1!s":

Inget borrbildsnamn finns.

Blocket har inte delats upp.
Konturen inte stngd.
Inget hl identifierat.

194
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Berkning av den totala frlusteffekten fr stllverk

EPLAN Pro Panel tillhandahller en funktionalitet som faststller den totala
frlusteffekten fr ett stllverk. Den totala frlusteffekten bestr av apparater-
nas frlusteffekt och samlingsskenesystemens frlusteffekt. Resultaten fr
denna berkning kan verfras till program fr uppvrmningsberkningen
(t.ex. Rittal Therm), fr att definiera klimatiseringslsningar (val av en lmplig
kylenhet).

Fljande r mjligt:

Definition av ramvillkor: Frlusteffektsberkningen r grundad p

definitionen av ramvillkor per projekt eller per kopplingsskp. Alla faktorer
fr definitionen av ramvillkoren r egenskaper fr artiklarna eller fr artikel-
placeringarna. Anvndaren mste faststlla dessa vrden i projekte-
ringen.

Berkning av frlusteffekten fr apparater och samlingsskenor: Specifika

artikelegenskaper utvrderas fr berkningen av frlusteffekten fr de
enskilda apparaterna och samlingsskenorna.

Berkning av den totala frlusteffekten: Berkningen av den totala frlust-

effekten startas via menypunkterna Hjlpprogram > Rapporter >
Berkna den totala frlusteffekten. Frlusteffekterna fr de monterade
apparaterna och fr samlingsskenesystemen anvnds fr berkningen
av den totala frlusteffekten fr varje klimatomrde.

Resultatet fr berkningen av den totala frlusteffekten matas in, separat fr

varje klimatomrde, i projektegenskaperna.

195
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ny kompletteringsmodul "Design Space Exchange" fr

importen och exporten av konstruktionsutrymmen

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange"
finns att f som tillval till EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro
Panel Professional+.

Med hjlp av den nya kompletteringsmodulen "EPLAN Pro Panel - Design

Space Exchange" r det i EPLAN Pro Panel Professional nu mjligt att
importera geometrimodeller frn 3D-CAD-program och komplettera all
relevant information som gller monteringslayouten. Geometrimodellen som
har kompletterats med information i EPLAN Pro Panel kan exporteras
tillbaka till 3D-CAD-programmet, fr att dr f en komplett, fullt parametrisk
3D-modell. Denna teknik betecknas som Design Space Exchange (DSE).

3D-CAD-programmet tillhandahller ett geometriskt utrymme (t.ex. i form av

ett kopplingsskp), som den elektrotekniska posten ska installeras i. Detta
geometriska omrde betecknas som Konstruktionsutrymme. Nr detta
konstruktionsutrymme importeras i ett EPLAN-layout-utrymme r den
importerade geometrin skyddad mot ndringar.

Fljande r mjligt:

Import av modelldata i STEP-format, som har exporterats frn 3D-CAD-

program

Automatisk interpretation av geometrimodellen

Frverkligande av den krvda 3D-monteringslayouten i EPLAN Pro Panel

i geometrimodellen frn 3D-CAD-programmet, infogning av information
om borrningar, gngor, hl med standardform eller konturbaserade hl

196
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Export av EPLAN-data (monteringsskenor, kabelkanaler, information om

borrningar, gngor, hl), som har genererats i 3D-monteringslayouten, i
form av en XML-fil

Integration och interpretation av data, frn XML-filen i Autodesk Inventor, i

den originala 3D-CAD-filen

Automatisk placering av de mekaniska och elektriska posterna i den

parametriska 3D-modellen i Autodesk Inventor

Automatisk interpretation av NC-relevant information frn EPLAN Pro

Panel

Automatisk ndring av NC-relevant information frn EPLAN Pro Panel till

fullt parametriska Inventor-geometrikomponenter (borrningar, gngor,
springor, hl osv.).

Dessa resultat r tillgngliga:

I omrdet elektroteknik: Ett komplett utbyggt styrskp inklusive status-

dokumentation fr tillverkningen.

I omrdet mekanik: En fullt parametrisk 3D-modell, kompletterad med

information frn EPLAN, som grund fr tillverkningsintegrationen och -
dokumentationen fr kapslingen.

Funktionaliteterna fr importen och exporten hmtas med fljande meny-

punkter: Layout-utrymme > Konstruktionsutrymme > Importera /
Layout-utrymme > Konstruktionsutrymme > Exportera.

Instllningarna fr importen och exporten av konstruktionsutrymmet hmtas

med fljande menypunkter: Optioner > Instllningar > Anvndare >
Grnssnitt > Konstruktionsutrymmesimport och -export.

197
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN Project

Processing"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Project Processing" finns att f som
tillval till EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro Panel Profes-
sional+.

Med hjlp av denna kompletteringsmodul kan du importera data frn externa

program (andra CAE-system, ERP-system, Excel osv.) i ett EPLAN-projekt.
Grundat p posterna och frbindningarna, som har verfrts, erbjuds mjlig-
heten att skapa en komplett skpslayout inklusive dragna frbindningar.

Frbttrat frlopp vid importen av poster och dragna frbindningar

Infr denna version har bde instllningarna och frloppet vid importen av
poster och dragna frbindningar ndrats. Vid importen stttas du nu med en
fljd av dialoger med statusvisning. ndringarna i versikt:

Import av Excel-filer:
Du kan nu ven importera Excel-filer (*.xls, *.xlsx, *.xlsb, *.xlsm),
frutom de hittills mjliga textfilerna.

Reducerade instllningar:
I de projektspecifika instllningarna fr importen visas nu bara instllning-
arna fr flttilldelningen.

Jmfrelse vid importen:

Vid importen kan en jmfrelse med poster och dragna frbindningar,
som redan finns i projektet, genomfras.

198
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Tilldela artiklar:
Ytterligare artiklar kan tilldelas till poster och dragna frbindningar, som
ska importeras, vid jmfrelsen.

Anvndning:
Importen med en fljd av olika dialoger och statusvisningar ger dig mjlig-
heten att styra frloppet interaktivt. verfringen av externa data under-
lttas. Med hjlp av en jmfrelsedialog kan du medvetet bestmma vilka
data som ska importeras. Det r d ven mjligt att radera poster eller
dragna frbindningar, som endast finns i EPLAN-projektet.

Import av data
Importen av poster och dragna frbindningar sker som hittills i tv
separata steg via fljande menypunkter:

Projektdata > Poster > Importera

Projektdata > Frbindningar > Importera (dragna frbindningar).

De bda importdialogerna Importera postdata och Importera frbind-

ningsdata, som ppnas via dessa menypunkter, har ndrats pga de redan
beskrivna utkningarna.

Via det nya fltet Typ av dataklla faststlls om Excel- eller textfiler ska
importeras.

Vlj filen som ska importeras via knappen [] fr fltet Dataklla.

Du kan d genomfra vissa instllningar (Antal sidhuvuden, Skilje-
tecken vid textfiler) i fljddialogen Vlj dataklla, som fre version 2.4
stod till frfogande i registerkortet Optioner fr dialogen Instllningar:
Import.

199
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I fltet Flttilldelning vljer du ett tilldelningsschema fr datauppgifterna

som ska importeras.
En korrekt tilldelning mellan dataflten i datakllan och EPLAN-egen-
skaperna r viktig fr en lyckad import. Via knappen [] kan du skapa en
frgrening till dialogen Flttilldelning dr du kan redigera tilldelningen
och spara den som schema.
Vid redigeringen av tilldelningen stttas du av programmet. Med hjlp av
olika ikoner visas, om ett dataflt finns i datakllan och kan identifieras
eller om ett dataflt inte finns, i kolumnen Status.

Jmfra data vid importen

En jmfrelsedialog ppnas, efter att instllningarna har genomfrts i
importdialogen. I dialogerna Jmfr poster och Jmfr dragna frbind-
ningar visas postdata / frbindningsdata frn datakllan och och de finns
tillhrande data frn EPLAN-projektet i en tabell.

Du kan vlja ett filter eller skapa egna filterscheman, fr att reducera
mngden visade data i dialogen. Dessutom kan du minska omfattningen p

200
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

visningen genom att filtrera efter datauppgifternas status via drop-down-

listan Filter (status).

Datauppgifterna frn kllfilen visas i tabellens vnstra omrde bredvid

kolumnen Status. EPLAN-egenskaperna, som har tilldelats till de externa
datafltsnamnen frn kllan, anvnds d som kolumnrubriker. Kolumnerna i
det hgra omrdet bredvid kolumnen Status visar data fr poster / dragna
frbindningar, som redan finns i projektet.

I kolumnen Status visas om poster / frbindningar nnu inte finns i projektet,

om de redan finns i projektet eller om posterna / frbindningarna i datakllan
och i projektet har olika redigeringstillstnd (t.ex. andra egenskapsvrden).

Beroende p statusen som visas r olika tgrder mjliga fr posterna / de

dragna frbindningarna:

Status Betydelse Mjlig

tgrd

Nytt: Posten / den dragna frbindningen i datakllan Importera

finns nnu inte i projektet. eller Inga

Identiska: Posten / den dragna frbindningen i data- Inga

kllan finns redan i projektet och importeras inte en
gng till. Alla egenskapsvrden r identiska.

Extra: Posten / den dragna frbindningen finns endast Radera

i projektet, men inte i datakllan. eller Inga

ndrat: Posten / den dragna frbindningen finns i data- ndra

kllan och i projektet. Ett eller flera egenskapsvrden eller Inga
r olika, t.ex. artikelnumret.

Ogiltigt (endast dragna frbindningar) Inga

201
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Flt med ndrade egenskapsvrden har mrkgr bakgrund.

Tilldela artiklar
Ofta har artikelnummer tilldelats till posterna / de dragna frbindningarna i
den externa datakllan, som inte finns i EPLAN-artikelhanteringen, eller inga
artikelnummer har tilldelats. I detta fall kan du tilldela passande artiklar i arti-
kelhanteringen till datauppgifterna som ska importeras, om andra artikel-
egenskaper kan anvndas fr identifiering av artiklarna.

Anvisning:
Artikelnummer, som inte finns i artikelhanteringen, visas i jmfrelse-
dialogerna i kolumnen Artikelnummer med fet formaterad stil.

Fr tilldelningen av artiklar gller fljande frutsttningar:

Poster:
Frutom artikelnumret mste ven bestllningsnumret och / eller
typnumret vara tilldelade till en post i datakllan.

Dragna frbindningar:
Frutom artikelnumret mste ven frbindningsfrg / -nummer och / eller
frbindningstvrsnitt / -diameter vara tilldelade till en dragen frbindning i
datakllan.

Vid flttilldelningen mste de korresponderade EPLAN-egenskaperna

vara tilldelade till dessa externa dataflt.

Markera motsvarande rad i tabellen i jmfrelsedialogen, och vlj kontext-

menypunkten Tilldela artiklar, fr att tilldela en passande artikel i artikel-
hanteringen till en post / dragen frbindning, som ska importeras.

202
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om en artikel hittas i artikelhanteringen, som de ovan angivna frutstt-

ningarna uppfylls fr, tilldelas denna artikel.

Klicka i kolumnen Artikelnummer p knappen [...], fr att ppna artikelvalet

och vlja en artikel dr manuellt, om ingen tilldelning r mjlig.

Efter att jmfrelsedialogen har stngts med [OK] utfrs importen med de
valda tgrderna. D uppstr flerpoliga, ej placerade huvudfunktioner med
en eller flera artiklar eller ej dragna frbindningar i projektet.

Ytterligare information om denna import fr du ven i online-hjlpen i

avsnittet "Importera poster och dragna frbindningar i ett projekt".

Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Copper"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Pro Panel - Process Copper" finns att f
som tillval till EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro Panel Profes-
sional+.

Med denna kompletteringsmodul kan individuella kopparskenor och frbind-

ningselement fr stllverksmonteringen konstrueras fritt. Datauppgifterna,
med bocknings- och borrningsinformation, som grundats p en virtuell proto-
typ kan sedan verfras till NC-maskiner fr tillverkningen av kopparkompo-
nenter.

203
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Samlingsskenor med hgkantsbockning

I EPLAN Pro Panel Professional frverkligas kopparkomponenter i layout-
utrymmet med hjlp av funktionaliteten Samlingsskena (bjd). De bockade
samlingsskenorna kan d inte lngre endast bara visas med en plankants-
bockning, utan nu ven med en hgkantsbockning.

Anvndning:
Bockningsformerna fr kopparskenor som frekommer i praktiken kan nu
frverkligas med hjlp av de olika bockningsmjligheterna (hgkant,
plankant) med EPLAN Pro Panel Professional.

Vlj menypunkterna Infoga > Samlingsskena (bjd), fr att placera en

samlingsskena i det ppna layout-utrymmet. I dialogen Samlingsskena
(bjd) som d ppnas str nu de bda optionerna Plankantsbockning och
Hgkantsbockning till frfogande fr valet av bockningstyp.

204
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Plankantsbockning:
Samlingsskenan bockas runt kanten, som definieras med vrdet "Bredd"
i artikeldatauppgifterna, med denna instllning.

Hgkantsbockning:
Samlingsskenan bockas runt kanten, som definieras med vrdet "Djup" i
artikeldatauppgifterna, med denna instllning. Fr en hgkantsbockning
krvs en vsentligt hgre bockningsradie n fr en plankantsbockning.

Skenan placeras med ett klick p nskat stlle efter att du har valt en
passande artikel och en formritning, har matat in bockningsradien och
faststllt bockningstypen.

205
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Monteringsyta koppar
Vid placeringen av samlingsskenor genereras nu en "Monteringsyta koppar"
p varje yta p ett rakt segment. Drmed kan nya bockningsstllen infogas
p alla ytor p en samlingsskena. P detta stt r nu ven hgkantsbockning
mjlig.

Redigera hgkantsbockning
Placerade kopparskenor kan ndras med fljande funktionaliteter, obero-
ende av om en samlingsskena har genererats med plankants- eller hgkants-
bockning:

ndra lngd
ndra vinkel
ndra bockningsstllen
Nytt bockningsstlle
Radera, kopiera, klistra in, klipp ut, flytta, duplicera, redigera egenskaper,
frena, rotera runt axel.

Lgg till nytt bockningsstlle

Det r mjligt att lgga till ytterligare bockningsstllen med valfri bocknings-
typ till en placerad, bockad samlingsskena med en viss bockningstyp
(plankants- eller hgkantsbockning). Vlj d menypunkterna Redigera >

Grafik > Nytt bockningsstlle. Eller klicka p den nya knappen (Nytt
bockningsstlle) i verktygsfltet Pro Panel optioner.

Om en plankantsbockning ska infogas ska alla inmatningar genomfras

med en isometrisk 3D-betraktningspunkt p ytorna p skensegmentets
ver- eller undersida.

206
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Om en hgkantsbockning ska infogas ska alla inmatningar genomfras

p skensegmentets sidoytor.

Plankantsbockning och hgkantsbockning kan infogas tillsammans p en

enskild samlingsskena, varvid komponenten kan definieras bockad kring
olika axlar i rummet.

Visning i kopparutvecklingen

Anvisning:
Fr genereringen av kopparutvecklingen r det ndvndigt att du skapar
en bockningstabell som innehller bockningsvinklarna och bocknings-
radierna fr varje materialtjocklek fr de utvecklade kopparkompo-
nenterna. Menyskvgen fr denna instllning r: Optioner >
Instllningar > Fretag > Mekanisk bearbetning > Kopparbockning.

ven hgkantsbockning visas i en utveckling som har placerats p ett projekt-

blad. En sdan bockning fr fljande bockningsanvisningar:
"Hgkant <Vrden p bockningsvinkeln><Vrden p bockningsradien>"
(t.ex. Hgkant 90 R5,00mm).

Vid en hgkantsbockning markerar en pil p bockningslinjen den sida p

samlingsskenan som den ska bockas kring p hgkant.

Exempel:
Avsnitt fr en bockad kopparskena med tv bockningsstllen fr en
tydligare bild av de olika presentationstyperna fr bockningsstllen i
utvecklingen: (1) hgkantsbockning, (2) plankantsbockning

207
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utveckling:

Siffrorna i den visade utvecklingen har fljande betydelse: (1) yttre kontur,
(2) bockningslinje, (3) bockningsslut, (4) bockningsanvisningar, (5) pil fr
markering av en hgkantsbockning.

208
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Export av tillverkningsinformation
Vid exporten av tillverkningsdata via menypunkterna Hjlpprogram >
Rapporter > Mekanisk bearbetning > Koppar-NC eller Koppar-DXF
beaktas ven informationen fr hgkantsbockning.

Fr att kunna kapa kopparskenor maskinellt exporteras nu ven alla ej

bockade samlingsskenor med funktionsdefinitionen "Samlingsskena" via de
ovan nmnda menypunkterna. Enda undantaget r ej bockade samlings-
skenor med en lngd som r samma som leveranslngden p samlings-
skeneartikeln.

Nyheter i kompletteringsmodulen "Process Wiring"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN Pro Panel - Process Wiring" finns att f
som tillval till EPLAN Pro Panel Professional och EPLAN Pro Panel Profes-
sional+.

Med hjlp av denna kompletteringsmodul kan du ansluta monterings-

layouten virtuellt, faststlla optimala dragningsstrckor och ndvndiga fr-
bindningslngder, optimera ntbaserade kretsscheman och tillhandahlla
data fr den manuella eller automatiserade konfektioneringen av frbindnin-
garna.

209
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllningar fr ihopbuntningen som schema

I EPLAN Pro Panel Professional str en funktionalitet till frfogande, med
vars hjlp genererade, dragna frbindningar kan buntas ihop till buntar. Med
grnssnitten fr trdkonfektionering kan denna information utvrderas och
verfras till tillverkningsmaskiner som producerar motsvarande,
sammansatta och markerade buntar.

Infr denna version har buntfunktionaliteten utkats, s att instllningarna fr

ihopbuntningen nu sparas som projektspecifikt schema. Genom valet av
flera scheman med olika kriterier fr ihopbuntningen har du dessutom mjlig-
het att faststlla en ordningsfljd med tgrder fr ihopbuntningen.

Anvndning:
Tack vare att instllningarna sparas som schema vid ihopbuntningen r
det inte lngre ndvndigt att hela tiden anpassa buntinstllningarna.
Instllningarna kan snabbt anpassas till kraven frn kopplingsskpstillverk-
ningen med hjlp av de olika kriterierna.

Instllningar fr ihopbuntningen
De detaljerade instllningarna fr ett buntschema faststlls i den nya
dialogen Instllningar: Bunta ihop. Denna instllningsdialog ns t.ex. via
menyskvgen Optioner > Instllningar > Projekt > "Projektnamn" >
Dragna frbindningar > Bunta ihop. Varje buntschema kan innehlla flera
extra scheman fr filter, sortering och buntkriterier.

I jmfrelse med tidigare versioner str nu mnga fler egenskaper till

frfogande som kriterier fr ihopbuntningen vid faststllningen av dessa sche-
man.

210
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dessutom kan du ange uppgifter om positionen i anslutningsbilden i

sorteringsinstllningarna och i instllningarna fr en ny bunt. Med hjlp av
instllningarna i gruppfltet Efter anslutningsposition r det mjligt att
sammanfatta trdarna per anslutningslager till en bunt. Detta r viktigt fr
apparater vars anslutningar r placerade ver varandra p tv eller fler
anslutningslager. De ansluts nedifrn och uppt vid tillverkningen.

Bunta ihop frbindningar

Vlj t.ex. kontextmenypunkten Bunta ihop i frbindningsnavigatorn, fr
ihopbuntningen av dragna frbindningar. P grund av utkningarna har
utseendet p dialogen Bunta ihop dragna frbindningar, som ppnas i det
fljande, ndrats.

211
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I kolumnen Buntschema i tabellen Instllningar vljer du schemat eller

schemana som du vill anvnda fr ihopbuntningen av dragna frbindningar.

Nr du markerar ett schema i kolumnen Buntschema kan du ven med

hjlp av knappen [...] skapa en frgrening till dialogen Instllningar: Bunta
ihop. Dr kan du vlja ett annat buntschema, ndra filtren och kriterierna fr
ett schema eller skapa ett nytt schema.

212
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Du kan lgga till nya schema i tabellen eller ta bort scheman via verktygs-
fltet upptill. Dessutom kan schemanas ordningsfljd ndras. Buntar
genereras med ett fortlpande buntnummer efter varandra per schema
enligt den faststllda ordningsfljden.

Exempel:
Anordning av buntscheman:
versta schemat:
Filterkriterium: Frbindningsfrg / -nummer = RD (rd)

Andra schemat:
Filterkriterium: Frbindningsfrg / -nummer = BK (svart)

Tredje schemat:
Filterkriterium = inget filter.

I denna anordning med tre buntscheman r kriterierna fr sorteringen

(frbindningstvrsnitt / -diameter) och fr en ny bunt (frbindningstvrsnitt /
-diameter) samma fr alla scheman.
Resultat:
Frst buntas alla rda trdar ihop separat efter tvrsnitt (buntnummer
t.ex. 1).

Drefter buntas ocks alla svarta trdar ihop efter tvrsnitt (bunt-
nummer t.ex. 2,3).

Till sist buntas alla andra frger, utom rd och svart, ihop efter tvrsnitt
(buntnummer t.ex. 4,5,6).

213
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllningarna Startvrde, Stegbredd, Anvnd p hela projektet och

Resultatfrhandsvisning fanns redan i den "gamla" dialogen och finns kvar
ofrndrade.

Instllningen Bunta ihop skpvis har tagits bort. Anvnd nu egenskapen

Grupperingsfrtecken fr komponentbeteckning (automatiskt) (ID
36002) som sorteringskriterium, om ihopbuntningen ska genomfras
separat fr varje kopplingsskp eller monteringsplatta.

Dremot r fljande flt nya:

Antal trdar per bunt maximalt:

Det maximala antalet trdar per bunt r antalet trdar som trdkonfek-
tioneringsmaskinen kan stta ihop i en bunt. Nr det faststllda antalet
verskrids genereras automatiskt en ny bunt. Om instllningen frblir tom
kan en bunt innehlla obegrnsat mnga trdar.

Summa ledararea maximal:

Den maximala summan av ledarareorna r det maskinspecifika
grnsvrdet fr summan av tvrsnittet p alla trdarna. Nr den
faststllda summan verskrids genereras automatiskt en ny bunt. Om
instllningen frblir tom r ledarareornas summa obegrnsad.

Helst bunta ihop frbindningskedjor:

Om denna kryssruta r aktiverad sammanfattas dragna frbindningar i ett
nt, som innehller fler n en frbindning, till en bunt fre alla andra
dragna frbindningar.

Efter att du har stngt dialogen Bunta ihop dragna frbindningar med
[OK] utfrs ihopbuntningen. Frbindningarna tilldelas till de faststllda
buntarna. Buntnumret matas in i egenskapen Bunt fr varje frbindning.

214
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frbttrat hnsynstagande av fasskenor

Fr att minimera kablagearbetet ansluts apparater i 3D-monteringslayouten i
regel till varandra med fasskenor med en eller flera faser. I stllet fr ett
kablage anvnds hr en elektromekanisk komponent som skrs till och
monteras beroende p anvndningssituationen. I EPLAN Pro Panel Profes-
sional markeras frbindningar, som uppstr pga anvndningen av fasskenor,
med funktionsdefinitionen Fasskensfrbindning.

Fasskensfrbindningar beaktades hittills i regel inte p kretsschemat.

Redan infr den senaste versionen fanns det mjlighet att omvandla
projekterade frbindningar p kretsschemat till fasskensfrbindningar i
efterhand. Genereringen av fasskensfrbindningar p detta stt har
frenklats. Dessutom kan du nu tilldela postbeteckningen fr en fasskena
och en artikel till fasskensfrbindningarna.

I och med den nya versionen kan fasskenor nu ven infogas direkt som
post vid projekteringen p kretsschemat. Frbindningarna som d
uppstr markeras ocks med funktionsdefinitionen "Fasskens-
frbindning". I och med tilldelningen av en artikel kan fasskenan sedan
ven placeras i 3D-monteringslayouten.

Oberoende av hur fasskensfrbindningarna har uppsttt beaktas dessa

frbindningar inte lngre vid berkningen av kablaget och vid trdkonfektione-
ringen.

Generera fasskensfrbindningar
Markera som hittills de placerade komponenterna i layout-utrymmet, fr
vars tillhrande frbindningar du vill generera fasskensfrbindningar, fr
genereringen av fasskensfrbindningar och vlj sedan menypunkterna Pro-
jektdata > Frbindningar > Generera fasskensfrbindningar.

215
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I dialogen Generera fasskensfrbindningar visas nu dessutom

kolumnerna Postbeteckning (identifierande) och Funktionsdefinition
som standard, frutom de bda kolumnerna Klla och Ml.

Genereringen och raderingen av fasskensfrbindningar har frenklats.

Markera de aktuella frbindningarna i denna dialog och vlj sedan kontext-
menypunkterna Generera fasskensfrbindning eller Radera fasskensfr-
bindning. Fr vertagandet av en sdan ndring mste dialogen inte lngre
stngas, de ndrade funktionsdefinitionerna visas direkt. Vid genereringen
eller raderingen av fasskensfrbindningar raderas egenskaperna som har
matats in fr motsvarande frbindning.

Tilldela fasskena
I EPLAN Pro Panel Professional r det nu ven mjligt att inte bara generera
fasskensfrbindningar, utan ven att projektera sjlva fasskenorna och att
ange postbeteckningar fr dessa poster. Fasskenorna beter sig d p
samma stt som kablar och ledningar. En fasskena sammanfattar flera
fasskensfrbindningar med hjlp av en postbeteckning.

I och med denna utkning str den nya kontextmenypunkten Tilldela

fasskena till frfogande i dialogen Generera fasskensfrbindningar. Med
hjlp av denna kontextmenypunkt kan du tilldela frbindningarna, som
tidigare valdes i dialogen, till en fasskena. De valda frbindningarna
omvandlas d till fasskensfrbindningar, om detta inte redan har skett.

216
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Efter valet av kontextmenypunkten ppnas en fljddialog med samma

namn. Mata in nskad postbeteckning fr fasskenan i fltet Postbeteckning
eller vlj postbeteckningen via knappen [] med hjlp av dialogen
Postbeteckningsval. Skbokstaven "W" anvnds som standard fr
fasskenor.

Dessutom har du mjlighet att tilldela en artikel direkt till en fasskena hr.
Klicka d p knappen [], som finns bredvid fltet Artikel, och vlj sedan en
passande artikel fr fasskenan i artikelvalet. Drmed visas fasskenan i 3D-
layoutnavigatorn och kan sedan infogas som 3D-artikelplacering i layout-
utrymmet.

I dialogen Generera fasskensfrbindningar visas den tillhrande

postbeteckningen fr alla valda frbindningar efter tilldelningen av en
fasskena. Du kan ndra en genomfrd tilldelning igen genom att ppna
dialogen Tilldela fasskena p nytt.

Infoga fasskenor p kretsschemat

Fasskenor kan nu ven beaktas direkt vid projekteringen p kretsschemat.
Som vid en kabeldefinition infogas d en definitionslinje och flera, parallellt
gende frbindningar sammanfattas till en fasskena.

Vlj menypunkterna Infoga > Fasskena, fr att infoga en fasskena p ett

kretsschemablad. Egenskapsdialogen ppnas, efter att du har ritat
definitionslinjen ver de nskade frbindningarna.

En postbeteckning matas automatiskt in i fltet Postbeteckning p det nya

registerkortet Fasskena. Du kan vlja en passande artikel fr en fasskena
via apparat- eller artikelvalet.

Dessutom ska fljande beaktas fr infogningen av fasskenor:

217
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

En frbindningsdefinitionspunkt placeras automatiskt p varje snittpunkt

mellan frbindningarna och fasskenedefinitionslinjen. Fr en sdan
frbindningsdefinitionspunkt har, fr den nya egenskapen Frbindning:
Tillhrighet (ID 31142) vrdet "Fasskena" stllts in.
Drfr fr de under fasskenedefinitionslinjen genomgende frbindnin-
garna funktionsdefinitionen "Fasskensfrbindning". Sdana frbindningar
beaktas inte lngre vid berkningen av kablaget eller vid trdkonfektione-
ringen.

Fasskenorna visas ven som poster i postnavigatorn.

Om du har tilldelat en artikel till en fasskena visas posten ven i 3D-

layoutnavigatorn. Drifrn kan fasskenan placeras i det ppna layout-
utrymmet (t.ex. p anslutningarna fr en motorskyddsbrytare) via Drag &
Drop.

Den nya symbolen PHSDL samt en ny funktionsdefinition (Fasskena

under Elektroteknik // Elektroteknik specialfunktion //
Fasskenedefinition // Fasskenedefinition) har lagts till grund-
datauppgifterna i symbolbiblioteket SPECIAL fr infogningen av
fasskenor.

Ta bort icke placerade frbindningar

Vid omvandlingen av frbindningar till fasskensfrbindningar skapas ej
placerade, dragna frbindningar av de dragna frbindningarna (frbindningar
med presentationstypen "3D-monteringslayout").

Fr att ta bort sdana frbindningar ur projektet kan du anvnda komprime-

ringen av projekt (menyskvg: Projekt > Organisera > Komprimera).
Aktivera d i dialogen Instllningar: Komprimering kryssrutan fr hierarki-
lagret Ta bort icke placerade frbindningar.

218
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare information om temat "Fasskensfrbindningar" fr du i online-

hjlpen i avsnittet "Fasskensfrbindningar: Princip".

Kablagehl som start- eller slutpunkter fr frbindningsstrckor eller

kurvor
Kablagehl anvnds fr att leda frbindningarna p baksidan av monterings-
plattor, skiljevggar eller andra kopplingsskpskomponenter vid dragningen.
Vid dragningen genom kablagehl har hittills endast de automatiska frbind-
ningsstrckorna beaktats, som uppstr vid genereringen av frbindnings-
ntet.

I den nya versionen kan ven kanterna p kablagehl anvndas som start-
eller slutpunkter fr frbindningsstrckor eller kurvor. Med hjlp av dessa
manuella dragningsstrckor kan dragning nu ske direkt genom kablage-
hlen.

219
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter fr EPLAN Fluid

Mrkning enligt DIN ISO 1219-2:2012
I och med ndringen av fluidtekniknormen DIN-ISO 1219-2, del 2 "Krets-
scheman", 2012 har ven mrkningsfreskrifterna fr komponenter, anslut-
ningsreferenser och ledningar ndrats i jmfrelse med normen frn 1995.
Fr att du ven ska kunna anvnda de modifierade mrkningsfreskrifterna i
EPLAN Fluid tillhandahller vi nya funktionaliteter och grunddata.

Anvndning:
Med hjlp av de funktionella utkningarna och nya grunddata kan du skapa
och redigera kretsscheman fr fluidtekniska anlggningar enligt den
aktuella normen.

I kommande avsnitt frklarar vi fljande teman i detalj:

"Postbeteckningar" p sidan "221"

"Nya projektinstllningar" p sidan "222"
"Nya egenskaper" p sidan "225"
"Nya omrden" p sidan "226"
"Nya testkrningsmeddelanden" p sidan "228"
"Redigera tilldelningen till ett omrde i tabellform" p sidan "228"
"Online-numrering" p sidan "229"
"Mrkning av fluidledningar" p sidan "231"
"Mrkning av referenspilar" p sidan "232"
"Nya grunddata" p sidan "233".

220
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Postbeteckningar
Enligt den aktuella normen DIN ISO 1219-2 r fljande benmningskod
freskriven fr fluidteknikens komponenter:

Anlggningsbeteckning (anlggningsnummer, matas in utan frtecken)

- (fast frinstllt skiljetecken)
Mediakod (omrdeskod)
Kopplingskretsnummer
. (fast frinstllt skiljetecken)
Komponentnummer (fortlpande nummer).

Exempel:

1 = Anlggningsnummer
- = Skiljetecken
P = Mediakod (omrdeskod fr "Pneumatik")
2 = Kopplingskretsnummer
. = Skiljetecken
3 = Komponentnummer

Anlggningsbeteckningen, som enligt normen ska best av en siffra eller en

bokstav, visas med det identifierande blocket "Anlggningsnummer" i
EPLAN Fluid. Drmed kan benmningsscheman skapas, dr endast
anlggningsnumret fr fluid-poster r identifierande.

221
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fr att ven de andra bestndsdelarna i benmningskoden (mediakod,

kopplingskretsnummer och komponentnummer) ska beaktas vid
mrkningen av fluid-poster har instllningarna fr EPLAN Fluid nu utkats.

Nya projektinstllningar
Fr fluidprojekteringen enligt DIN ISO 1219-2:2012 har tv nya kryssrutor
lagts till till dialogen Instllningar: Postbeteckning. Du hittar dessa projekt-
instllningar under Optioner > Instllningar > Projekt > "Projektnamn" >
Poster > Postbeteckning.

222
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fluid: Anvnd omrdeskod som skbokstav (mediakod):

Om denna kryssruta r aktiverad fr fluid-posterna en identifieringsstruktur
enligt DIN ISO 1219-2. I detta fall anvnds automatiskt omrdeskoden som
mediakod vid infogningen av fluidsymboler eller -makron.

Samtidigt kontrolleras vrdet fr egenskapen Omrde (ID 20466) internt och

den tillhrande omrdeskoden verfrs till den nya egenskapen Mediakod
(ID 20316).

Dessutom pverkar denna instllning fljande ndringar i

programbeteendet:

Projektinstllningen Prefix (under Optioner > Instllningar > Projekt >

"Projektnamn" > Poster > Postbeteckning-syntaxkontroll) stlls auto-
matiskt in p "Frbjuda" och blir gr.

I dialogen Fullstndig postbeteckning visas redigeringsflten fr

postbeteckningen i tabell fr fluid-funktioner och benmningarna enligt
normen DIN ISO 1219-2 anvnds som kolumnrubriker. Prefixet i fluid-
funktionernas postbeteckning mste d vara tomt.

223
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:
Fljande bild visar kolumnrubrikerna fr en fluid-post, som motsvarar
normen, i dialogen Fullstndig postbeteckning efter aktiveringen av
instllningen Fluid: Anvnd omrdeskod som skbokstav
(mediakod).

Anvisning:
De allmnna ndringarna i dialogen Fullstndig postbeteckning
beskrivs i avsnittet "Poster" (se sidan "102").

Enligt normen DIN ISO 1219-2 kan mediakoden utelmnas om endast ett
medium anvnds inom anlggningen. Detta krav kan du beakta med hjlp av
den andra nya instllningen.

224
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fluid: Dlj skbokstav (mediakod) i grafiken:

Om denna kryssruta r aktiverad dljs mediakoden i den placerade egen-
skapstexten fr den visade postbeteckningen, dvs. den visas inte p krets-
schemabladet. I egenskapsdialogen visas mediakoden dock fortfarande i
den visade postbeteckningen och i den fullstndiga postbeteckningen.

Om kryssrutan r deaktiverad visas mediakoden bde i egenskapsdialogen

och p kretsschemabladet.

Ytterligare information om mrkningen av fluid-poster fr du i avsnittet

"Online-numrering" p sidan "229".

Nya egenskaper
Fljande nya egenskaper anvnds fr att tilldela benmningarna, som
anvnds i normen DIN ISO 1219-2 fr fluidtekniken, till EPLAN plattformens
redan befintliga egenskaper:

Kopplingskretsnummer (ID 20317): Denna egenskap visar innehllet i

egenskapen Postbeteckning: Rknare (ID 20014).

Komponentnummer (ID 20318): Denna egenskap visar innehllet i

egenskapen Postbeteckning: Underrknare (ID 20015).

Mediakod (ID 20316): Denna egenskap visar innehllet i egenskapen

Postbeteckning: Skbokstav (ID 20013). Om projektinstllningen
Fluid: Anvnd omrdeskod som skbokstav (mediakod) r aktiverad
visas omrdeskoden hr.

225
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fljande omrdeskoder anvnds:

Omrde: Omrdeskod:

Hydraulik H

Pneumatik P

Kylning C

Smrjning L

Kylsmrjmedel K

Gasteknik G

Nya omrden
Fr att kunna anvnda de ndrade mrkningsfreskrifterna har EPLAN platt-
formen utkats med ytterligare omrden. Drmed str fljande nya omrden
till frfogande i artikelhanteringen (i dialogen Omrde / underanlggning), i
bladegenskapen Omrde (ID 11037) och i egenskapen Omrde (ID 20466):

Kylsmrjmedel
Gasteknik.

Via egenskapen Omrde (ID 20466) kan du t.ex. ven stlla in omrdet i
egenskapsdialogen fr en fluid-post. Bde fr denna egenskap och fr
omrdena i artikelhanteringen finns dessutom fljande post:

Fluid (odefinierat).

Detta "Omrde" kan du t.ex. anvnda om du vid sorteringen av en artikel /

funktion i ett visst fluidtekniskt omrde inte r riktigt sker och frst senare vill
tilldela ett entydigt omrde.

226
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Allmnna utkningar fr fluidfrbindningar

De bda nya omrdena "Kylsmrjmedel" och "Gasteknik" beaktas ven vid
fluidfrbindningarna. Dessutom har fljande utkningar genomfrts i de
projektspecifika instllningarna.

Instllningar fr frbindningar:
Dialogen Instllningar: Egenskaper har utkats med de bda nya
registerkorten Kylsmrjmedel och Gasteknik. Hr kan du per omrde
genomfra separata frinstllningar i hela projektet fr vissa av fluid-
frbindningarnas egenskaper (funktionsdefinition, tvrsnitt / diameter,
frg / nummer).

Instllningar fr dragna frbindningar:

I instllningsdialogen fr dragna frbindningar har registerkortet Global
extra lngd utkats med de bda gruppflten Kylsmrjmedel och
Gasteknik. Drmed kan du ven faststlla separata instllningar fr den
globala, extra lngden fr nya omrden. Detta tillgg adderas vid berk-
ningen av lngden p dragna frbindningar.

Infogning av apparater
Vid infogningen av apparater (t.ex. via menypunkterna Infoga > Apparat)
ikretsschemat tilldelas omrdet som har matats in fr artikeln till apparatens
funktioner. Om fler n ett omrde har tilldelats till en artikel tilldelades tidigare
alltid endast det alfabetiskt frsta omrdet. I ett sdant fall visas nu dialogen
Vlj omrde.

I denna dialog kan alla fluidtekniska omrden som har tilldelats till artikeln
samt omrdet "Fluid (odefinierat)" vljas. Du mste vlja ett av dessa omr-
den. Detta omrde tilldelas sedan till apparatens funktioner.

227
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Filtrera efter odefinierat omrde

Du har mjlighet att filtrera efter omrdet "Fluid (odefinierat)" och sedan
tilldela ett entydigt omrde till motsvarande funktioner. Det nya filtret "Fluid
odefinierat" str till frfogande fr detta i postnavigatorn. I detta schema av
de nya grunddatauppgifterna fr normen DIN ISO 1219-2 anvnds egen-
skapen Omrde (ID 20466) som filterkriterium. Som vrde fr detta filter har
"Fluid (odefinierat)" stllts in.

Nya testkrningsmeddelanden
Fr kontroll av mrkningen enligt DIN ISO 1219-2:2012 str dessutom fl-
jande nya testkrningsmeddelanden till frfogande i meddelandeklassen
024 "Fluid":

Meddelande 024006 "Mediakoden passar inte till omrdet"

Meddelande 024007 "Huvudfunktion med odefinierat omrde".

Den frsta testkrningen kontrollerar de anvnda mediakoderna i fluid-

posternas postbeteckningar och matar ut ett motsvarande meddelande vid ej
normkonform mrkning. Med hjlp av den andra testkrningen kan du
faststlla funktionerna som nnu inte har tilldelats till ett entydigt omrde.

Om projektinstllningen Fluid: Anvnd omrdeskod som skbokstav

(mediakod) r aktiverad beaktar testkrningen 017003 "Fel skbokstav" inte
lngre ngra fluid-poster.

228
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Redigera tilldelningen till ett omrde i tabellform

Vid redigeringen i tabellform har du nu mjlighet att redigera tilldelningen av
en funktion till ett omrde. Markera d projektet, ett blad eller ett krets-
schemaavsnitt och vlj menypunkterna Redigera > I tabellform.

Fr att kolumnen Omrde ska visas vid redigeringen i tabellform mste du

stlla in en motsvarande kolumnkonfiguration (t.ex. via schemat "Post fluid").
I registerkortet Funktioner faststller du ett annat omrde fr en fluidteknisk
funktion genom att vlja ett annat vrde (pneumatik, kylning osv.) via drop-
down-listan i kolumnen Omrde.

P s stt kan du t.ex. tilldela funktionerna med odefinierat omrde, som fast-
stlldes med hjlp av testkrningen 024007 "Huvudfunktion med odefinierat
omrde", till ett visst fluidtekniskt omrde.

Online-numrering
Fluid-poster betecknas och numreras automatiskt vid infogning frn ett
symbolbibliotek i kretsschemat eller vid infogning av makron. Detta frlopp
betecknas som s.k. Online-numrering. Programmet beaktar d frst endast
postbeteckningens bestndsdelar som har faststllts i numreringsformatet.

Om du har faststllt att omrdeskoden ska anvndas som skbokstav

(mediakod) i postbeteckningarnas instllningar och du infogar en fluidsymbol
eller ett fluidmakro i kretsschemat fr komponentsymbolerna en mediakod,
ett kopplingskretsnummer (som brjar p "0") och ett komponentnummer.

Vid infogningen av symboler stlls det senast anvnda omrdet in som

standard. Om du ndrar tillhrigheten till ett omrde via egenskapen
Omrde fr en funktion anpassas mediakoden och drmed den visade
postbeteckningen motsvarande. Fr makron sparas omrdet fr de till-
hrande funktionerna.

229
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Fredragen numrering
Med hjlp av numreringsinstllningarna faststlls hur programmet ska gra
vid numreringen av fluidpostbeteckningar. (Du hittar dessa instllningar
under menyskvgen: Optioner > Instllningar > Projekt > "Projekt-
namn" > Poster > Numrering (online).)

Om du har valt optionen Med frga i dessa instllningar visas dialogen

Infogningsstt vid infogningen av ett makro eller inklistringen av en
kopierad eller utklippt symbol. Om du vljer optionen Numrera hr kan du
antingen lta kopplingskretsnumret eller komponentnumret rknas upp.
Som standard rknas komponentnumret upp vid online-numreringen. Om
du aktiverar kryssrutan Helst numrera kopplingskretsnummer rknas i
stllet kopplingskretsnumret upp.

Exempel:
Du kopierar fluid-posten med beteckningen -P1.1 och klistrar in kopian tre
gnger. I dialogen Infogningsstt vljer du ett numreringsformat fr fluid-
tekniken (t.ex. "Skbokstav + rknare fluidteknik").

Postklla Nya kopierade

fluid-poster

Helst numrera kopplingskrets- -P1.1 -P1.2, -P1.3, -P1.4

nummer deaktiverat ( )
Helst numrera kopplingskrets- -P1.1 -P2.1, -P3.1, -P4.1
nummer aktiverat ( )

Det identifierande blocket Anlggningsnummer rknas till projektets post-

beteckningsstruktur och ndras inte vid ngon av numreringsmjligheterna.

230
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Mrkning av fluidledningar
Normen DIN ISO 1219-2 krver att fluidledningar markeras enligt en viss
benmningskod. Denna benmningskod bildas av fljande bestndsdelar:

Ledningsnummer (tillval)
- (fast frinstllt skiljetecken)
Teknisk information (absolut ndvndig, bestende av diametertecknet
med en direkt fljd av siffror och tecken)

Beroende p ledningstyp, slang eller rr, kan den tekniska informationen

innehlla olika data:

Slang:
Vid denna ledningstyp mste Slangens nom. dimension anges.
Rr:
Vid denna ledningstyp mste antingen Nom. ytterdiameter anges tillsam-
mans med Vggtjocklek i mm eller Ytterdiameter och Innerdiameter i
mm.

Exempel:
Mjliga ledningsbeteckningar med anvndning av ett ledningsnummer:

Mrkning Ledningstyp
2-20 Slang med ledningsnummer 2 och nom. dimension 20.
1-30x5 Rr med ledningsnummer 1, nom. ytterdiameter 30 mm och
vggtjocklek 5 mm.
3-10/6 Rr med ledningsnummer 3, ytterdiameter 10 mm och
innerdiameter 6 mm.

231
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

EPLAN Fluid stttar den normkonforma mrkningen av ledningar enligt DIN

ISO 1219-2 fr fluidfrbindningar. Frutom mjligheten att tilldela frbind-
ningsbeteckningen manuellt erbjuder EPLAN Fluid ven mjligheten att
placera ledningsspecifika frbindningsdefinitionspunkter automatiserat p
fluidfrbindningar med hjlp av numreringen av inre frbindningar och att
tilldela frbindningsbeteckningar.

Drfr stller vi flera, nya scheman till frfogande fr fluidteknikens olika

omrden i grunddatauppgifterna fr numreringen av inre frbindningar. Via
anvndningen av filter r en omrdesspecifik numrering mjlig.

Drfr har instllningarna fr numreringen av inre frbindningar utkats med

de bda nya omrdena "Kylsmrjmedel" och "Gasteknik" som filterkriterier.
(Menyskvgen fr instllningsdialogen r t.ex. Optioner > Instllningar >
Projekt > "Projektnamn" > Frbindningar > Numrering inre frbind-
ningar.)

Mrkning av referenspilar
Den normkonforma mrkningen av referenspilar har redan frverkligats vid
en tidigare tidpunkt. Med hjlp av referenspilsymbolen BPF kan korsrefe-
renser, som motsvarar anslutningsreferenserna i normen DIN ISO 1219-2,
infogas i ett fluidkretsschema.

Hr har bara korrigeringar genomfrts fr projektegenskapen Blockegen-

skap: Ersttningstext [5], som ersttningstexter har definierats fr egen-
skapen Blockegenskap [5] i, och omrdesmrkningarna har kompletterats
fr omrdena (kylsmrjmedel, gasteknik) som tidigare saknades. Den fr
version 2.4 medskickade nya projektmallen fr fluidtekniken FL_1219-2_
tpl001.ept har anpassats motsvarande i dessa punkter.

232
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare information om mrkningen av referenspilar fr du ven i online-

hjlpen i avsnittet "EPLAN Fluid: Referenspilar".

Nya grunddata
Fr att beakta normen DIN ISO 1219-2:2012 och fr en normkonform
mrkning av fluid-poster levereras ett helt paket med grunddata tillsammans
med version 2.4.

Fr nya projekt br du nu anvnda vr nya fluidprojektmall FL_1219-2_

tpl001.ept med en identifieringsstruktur enligt ISO 1219-2. I denna mall r
instllningen Fluid: Anvnd omrdeskod som skbokstav (mediakod)
aktiverad som standard.

I detta grunddatapaket finns dessutom en ny ritningsblankett, flera nya

formulr samt nya filterscheman fr postnavigatorn och numreringen av inre
frbindningar.

Dessutom har ven de fluidspecifika symbolerna och makrona uppdaterats.

Dessa grunddata har nu anpassats s att de bde kan anvndas fr normen
DIN ISO 1219-2:2012 och fr normen IEC 81346.

Ls ven avsnittet "Nyheter i grunddatan" (fr.o.m. sidan "246").

EPLAN Fluid Hose Configurator den nya slanglednings-

konfiguratorn
EPLAN Fluid Hose Configurator gr det mjligt att definiera hydrauliska
slangledningar enligt norm, snabbt, enkelt och komfortabelt, och att
utvrdera och visa de genererade datauppgifterna grafiskt.

233
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

EPLAN Fluid Hose Configurator, betecknas i det fljande som "Slangled-

ningskonfigurator", finns bde som Add-on och som ett sjlvstndigt
program (Stand-alone-variant). Denna Add-on finns med vid leveransen som
standard fr alla modulpaket fr EPLAN Fluid.

I grundutfrandet av slangledningskonfiguratorn r normen DIN 20066 den

frinstllda regeln. Enligt freskrifterna i denna norm kan en Slanglednings-
beteckning och en Typkod genereras automatiskt fr varje hydraulikslang
med hjlp av slangledningskonfiguratorn och verfras till EPLAN Fluid fr
utvrdering.

Vilka mjligheter och frdelar erbjuder slangledningskonfiguratorn:

Med hjlp av den enligt norm skapade typkoden kan en entydig

slangledning bestllas hos varje tillverkare eller underleverantr.

Programmet frenklar slangledningsprojekteringen och hjlper till att

frhindra fel.

Data frn tillverkningen verfrs automatiskt till dokumentationen och

levererar dokumentationer enligt norm fr slangledningarna (rapporter).

Vid behov kan slangledningskonfigurationer anpassas individuellt till

internationella normer och speciella typkoder frn tillverkarna.

234
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter fr EPLAN Harness proD

EPLAN Harness proD r en teknologiskt ledande expertlsning fr en effektiv
konstruktion av kabelknippen i 3D och 2D, faststllandet av frbindnings-
lngder och buntdiametrar samt dokumentationen fr bestllning, material-
disposition och tillverkning.

Fljande avsnitt informerar om de olika nyheterna i EPLAN Harness proD.

Stilbibliotek
EPLAN Harness proD 2.4-anvndare kan se en realistisk visualisering av alla
3D-objekt. Drmed kan du ltt skilja p t.ex. plast- och metallelement eller p
olika grnssnittsskydds- eller trdtyper.

EPLAN Harness proD 2.4 mjliggr dessutom att fria, anpassningsbara 2D-
schrafferingar kan skapas. Med denna funktionalitet kan anvndarna ltt
skapa element som motsvarar fretagets standard.

Bde 3D-materialen och 2D-schrafferingarna finns sparade i EPLAN

Harness proD-biblioteket. Nya material och schrafferingar kan ltt hanteras,
bytas ut och anpassas efter infogningen i designen.

EPLAN Harness proD och EPLAN Integration Suite

Access till alla vanliga PDM- och ERP-system i EPLAN Harness proD kan
ske via EPLAN Integration Suite-grnssnittet.

Detta r ven en frdel fr anvndare av EPLAN Electric P8, som redan

anvnder eller planerar att anvnda Integration Suite-plattformen, eftersom
de drmed har access till samma, knda konfigurationsparametrar.

235
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frbttrad identifiering av 3D-klldataegenskaper

Fr att frbttra precisionen och fr att underltta placeringen av kompo-
nenter i 3D-omgivningen identifierar EPLAN Harness proD 2.4 automatiskt
viktiga egenskaper fr den importerade geometrin, som borrningsmitt-
punkter, kanter, ytor och viktiga nyckelpunkter.

Positionsvillkor
En grupp med objekt definieras ofta med hjlp av relativa positioner och fasta
avstnd. I EPLAN Harness proD 2.4 mste anvndarna inte lngre tnka p
den relativa positioneringen av enskilda objekt. Nr ett verordnat objekt
flyttas flyttas automatiskt ven alla beroende objekt som grupp. Denna
effektiva funktionalitet gr det mjligt att skapa villkorskedjor och reducerar
drmed tiden fr arbetet med positioneringen av enskilda komponenter. Den
erbjuder ven mjligheten att senare redigera enskilda, redan placerade
objekt.

Interaktiv placering av komponenter

I EPLAN Harness proD 2.4 str en frhandsvisning till frfogande fr hela
placeringsprocessen fr 3D-objekt. Drmed kan mnga fel undvikas, som
kan uppst vid den frsta placeringen. I EPLAN Harness proD 2.4 kan alla
objekt placeras direkt p de lmpliga positionerna utan att en senare efter-
redigering r ndvndig. I kombination med identifieringen av 3D-klldata-
egenskaper och skapandet av positionsvillkor srjer denna nya funktionalitet
fr en avsevrt snabbare designprocess.

236
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dlj / visa och anvndardefinierade vyer har utkats

Anvndare mste ofta dlja eller visa komponenter i ett fnster tillflligt, fr
att kunna se och redigera andra annars dolda objekt. De aktuella dlj- / visa-
funktionaliteterna ("Visa endast dessa" och sedan "Visa alla") fungerar bra,
men om mnga objekt dljs frstr funktionaliteten "Visa alla" hela arbetet
igen och motsvarande objekt mste dljas manuellt.

De anvndardefinierade vyerna har utkats avsevrt. Med den extra, nya

funktionaliteten kan du nu snabbt komma t de anvndardefinierade vyerna.
I varje vy har frhandsvisningen, perspektiven och objektens visning sparats.
Denna funktionalitet reducerar arbetstiden avsevrt, som uppstr vid byte
mellan olika positioner i strre designomgivningar.

Datautbyte med trdkonfektioneringsmaskiner

Mjukvaran fr EPLAN Harness proD innehller den vanliga tillverkningsdoku-
mentationen. EPLAN Harness proD 2.4 gr det mjligt att skapa systemegna
filer, fr de vanligaste systemen p marknaden (Komax, Metzner
Kabelcenter, Schleuniger ...), fr en felfri integrering i automatiska
trdkonfektioneringssystem.

Revidering av EPLAN Harness proD-projektfiler

I EPLAN Harness proD 2.4 kan anvndarna skapa en "gonblicksbild" av det
aktuella arbetet. Du har access till tidigare redigeringstillstnd ven utan ett
externt PDM-system.

Alla EPLAN Harness proD 2.4-projektdokument kan revideras. Revisionen

innehller ven alla tillhrande dokument, som stycklistor eller nailboards,
som kan hrledas frn grunddokumentet.

237
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nailboardhistorik och ndringskontroll

Ibland kan det vara svrt att identifiera ndringar som har genomfrts av redi-
gerare p andra avdelningar. Det nya EPLAN Harness proD 2.4-kommandot
fr projekthistorik och ndringskontroll frenklar skningen efter ndrade
eller nytillkomna designkomponenter avsevrt.

Bifogad dokumentation fr Library-komponenter

EPLAN Harness proD 2.4 har en direkt frbindelse mellan Library-kompo-
nenter och en utfrlig leverantrsdokumentation. Varje Library-komponent
kan vara lnkad till all dokumentation som r tillgnglig under hela design-
processen, eller som de r infogade i.

Frbttrade tooltips
EPLAN Harness proD 2.4-anvndare kan se de globala egenskaperna fr
komponenter direkt utan att de frst mste vlja en 3D- eller 2D-design.

Frenklat byte
En ny grupp med 13 kommandon mjliggr bytet av grnssnittsskydd,
mantlar, isoleringsband, flexibla slangar, vvslangar, krympslangar,
blindpluggar, kammarttningar, flerkammarttningar, fstdon, lnkade
komponenter, etiketter och kabelbuntband direkt i designen, utan att deras
egenskaper mste definieras p nytt manuellt.

Flytta kabelknippeskomponenter
Det nya kommandot "Flytta kabelknippeskomponenter" frenklar redige-
ringen av kompletta kabelknippen. Enskilda kabelknippen kan flyttas och
roteras bde i Workspace- och i Workdesk-omgivningen inklusive alla extra
komponenter.

238
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Utkade nailboardmallar
Fr att frenkla arbetet i nailboardomgivningen och fr att reducera
upprepade processer har mallarna i EPLAN Harness proD 2.4 utkats med
ny information, som anvndardefinierade grafiker, anpassade ritnings-
rubriker, anpassade raster, trdtabeller, stycklistor,
grnssnittsskyddstabeller och ritningsraster.

Ytterligare standardisering av ritningsrubriken, ritningsrastret och

ritningsblanketten infrs i nsta version. Detta kommer att frenkla arbetet
med dessa element och stlla mnga anpassade optioner till frfogande fr
anvndarna, som de kan skapa den slutgiltiga ritningen med baserad p
fretagets standarder.

Anslutna kllelement
I nailboard- eller rapportomgivningen behver anvndarna ofta en direkt
access till kllobjekt i 3D-designen. I EPLAN Harness proD 2.4 r detta
mjligt med ett enkelt musklick, vilket betyder en kraftig tidsbesparing.

Nailboardmnster och grnssnittsskyddstabeller

Anvndarna kan identifiera skillnaden mellan olika grnssnittsskyddstyper
direkt i anpassningsbara nailboardmnster. Det r ven mjligt att skapa
fretagsstandarder.

Dessutom finns det tv nya tabeller i EPLAN Harness proD 2.4-nailboard-

omgivningen: grnssnittsskyddstabellen (dr det anvnda grnssnitts-
skyddet och tillhrande egenskaper som lngd, bredd osv. listas) och
grnssnittsskyddsteckenfrklaringen (teckenfrklaring fr det anvnda grns-
snittsskyddet i form av en enkel tabell).

239
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nytt mnsterkommando i Library och Studio

mnster i 3D-design r till mycket stor hjlp. De gr mnga manuella steg
verfldiga och reducerar fel, som uppstr vid den manuella placeringen av
objekt, avsevrt.

EPLAN Harness proD 2.4 innehller ett nytt kommando i 3D-omgivningen,

som inte bara mjliggr det vanliga skapandet av mnster, utan ven
mjliggr en senare nydefinition och redigering av dessa mnster.
Kommandot erbjuder dessutom en frhandsvisning av den senare
komponentpositionen.

240
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i kompletteringsmodulen "EPLAN API

Extension"

Anvisning:
Kompletteringsmodulen "EPLAN API Extension" finns att f som tillval
som utvecklingspaket till fljande programvarianter inom ramen fr vrt
EPLAN Application Developer Network (EADN):
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional,
EPLAN Pro Panel Professional+.

Fr EPLAN plattformens produkter str ett enhetligt och srskilt effektivt

programmeringsgrnssnitt (API, Application Programming Interface) till
frfogande. Med hjlp av denna kompletteringsmodul EPLAN API kan
du, i samarbete med EPLAN eller andra partner, utveckla dina skrddar-
sydda lsningar. Ytterligare information om EPLAN API och om EADN finns
p EPLAN-internetsidorna under rubriken "Lsningar > Integration > EPLAN
API Developer Network".

Fljande avsnitt informerar om de olika nyheterna i EPLAN API. Fr att

kunna utveckla egna anvndningar med den nya versionen av EPLAN API
behver du .NET Framework 4.0 frn Microsoft.

241
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Skapa anvndardefinierade egenskaper

Anvndardefinierade egenskaper i anvndargrnssnittet kan nu inte endast
skapas fr segment i frplaneringen utan ven fr andra objekt (projekt, blad,
funktioner osv.) i EPLAN plattformen. Den nya klassen UserDefinedPro-
pertyDefinition str till frfogande in namnutrymmet Eplan.EplApi.Da-
taModel i EPLAN API, fr att skapa anvndardefinierade egenskaper.

Nytt namnutrymme fr frplaneringen

Det nya namnutrymmet Eplan.EplApi.DataModel.Planning i EPLAN
API str till frfogande fr segmenten i frplaneringen. I detta namnutrymme
finns motsvarande klasser fr de olika frplaneringssegmenten (struktur-
segment, planeringsobjekt, PLT-platser osv.).

Nya tgrder fr delprojekt

I anvndargrnssnittet fr EPLAN plattformen har du infr version 2.4 nu
mjlighet att dela upp projekt, som har ppnats exklusivt, i delprojekt. De
bda nya tgrderna SpExportSubProject (spara ut) och
SpImportSubProject (lagra in) str till frfogande fr att du ven ska kunna
spara ut eller lagra in delprojekt via kommandoradsparametrar, via skript
eller via EPLAN API.

Utkningar fr bussanslutningar
I EPLAN plattformen kan busskonfigurationen nu ven faststllas grundat p
en enpolig ritning med PLC-bussanslutningar (se avsnittet "Nyheter i kom-
pletteringsmodulen "EPLAN PLC & Bus Extension"" (fr.o.m. sidan "159")).
Den nya klassen BusTerminal i namnutrymmet Eplan.EplApi.Data-
Model.EObjects str till frfogande fr att detta koncept ska kunna bli
mjligt.

242
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

I och med denna utkning har de bda klasserna CommunicationEntity

och CommunicationEntityContainer fr kommunikationsenheter
markerats som gamla och fr inte lngre anvndas.

Nya metoder fr PLC-adresserna / tilldelningslistorna

Inom ramen fr omstruktureringen av PLC-objekten har de gamla
metoderna ExportAssignmentList och ImportAssignmentList i klassen
PlcService ersatts med nya metoder med samma namn. Vid dessa
metoder fr exporten och importen av adresser / tilldelningslistor mste du
nu dessutom ange konfigurationsprojektet och stationsnamnet, frutom
CPU-namnet. Den nya metoden ReadressTerminalsForCPU str nu till
frfogande fr ny tilldelning av PLC-adresser i en tilldelningslista.

Lgg till rttigheter i rttighetshanteringen

Via de bda metoderna AddRight och DeleteRight (i klassen UserRights)
kan du lgga till eller ta bort egna rttigheter i EPLAN plattformens rttighets-
hantering. Genom att ett nytt dataformat fr rttighetshanteringen har infrts
infr version 2.3 kan rttigheterna som har definierats med EPLAN API inte
lngre sparas direkt i rttighetshanteringen.

I och med den nya versionen sparas rttigheterna som har lagts till via
EPLAN API nu i en separat, anvndardefinierad fil. Tack vare att denna fil
inte raderas vid installationen / avinstallationen av en EPLAN-programvariant
bibehlls rttigheterna som har definierats via EPLAN API.

Namnen p kategorierna i rttighetshanteringen, som EPLAN API anvnder

fr att lgga till rttigheter med, har ndrats. Anpassa dina metoder vid
behov.

243
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Borttaget PLC-utbytesformat
PLC-utbytesformatet "EPLAN Electric P8 Version X" har tagits bort ur
anvndargrnssnittet infr den aktuella versionen 2.4 och r inte lngre
tillgngligt. Drfr anvnder de bda metoderna ImportData och
ExportData nu PLC-standardutbytesformatet som standard fr importen
och exporten av PLC-data i klassen PLCService.

Blockcentrering fr egenskapstexter
Via den nya egenskapen Centered i klassen PropertyPlacement kan du
med hjlp av EPLAN API faststlla om ett block med egenskapstexter (allts
huvudegenskap + dockade egenskaper) ska centreras.

Generera dragna frbindningar mellan definierade anslutningar

Med hjlp av en ny version av metoden Create i klassen Connection3D kan
du generera dragna frbindningar manuellt i layout-utrymmet. Du mste d
ange bde motsvarande 3D-artikelplaceringar (som frbindningens kll- och
mlobjekt) och anslutningspositionernas index. I anvndargrnssnittet fr
EPLAN plattformen motsvarar detta menypunkterna Infoga > Dragen fr-
bindning.

Infoga apparater direkt p ett blad

Nr apparater infogades med hjlp av EPLAN API genererades hittills frst ej
placerade funktioner och sedan angavs bladet som apparaterna skulle
placeras p. I och med den nya versionen av metoden CreateDevice
(iklassen DeviceService) kan du nu placera apparaterna direkt p ett blad
som i grnssnittet.

244
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dp om en hel post
I den nya versionen av EPLAN API str nu den nya metoden RenameDevice
iklassen NameService till frfogande, med vars hjlp du kan dpa om en hel
post (t.ex. en plintrad med tillhrande plintar).

Faststll om modellvyerna r aktuella

Du kan nu anvnda den nya egenskapen IsUpToDate i klassen
ViewPlacement fr att via EPLAN API faststlla om en modellvy r aktuell.
Modellvyn kan sedan vid behov uppdateras automatiskt med den redan
knda metoden Update.

Access till kontaktspegeln

Med hjlp av EPLAN API kan du nu ndra kontaktspegelns visning och
position p spolar och motorskyddsbrytare. Den nya klassen ContactImage
i namnutrymmet Eplan.EplApi.DataModel.Graphics str till frfogande
fr detta. Via den nya egenskapen ContactImage i klassen Function kan
du kontrollera eller faststlla de aktuella instllningarna fr en kontaktspegel.

245
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Nyheter i grunddatan
Grunddata: Symboler

Anvisningar:
P fljande sidor visas ngra bilder p nya symboler i olika symbol-
bibliotek. Bilderna visar motsvarande symboler med variant "A", med
flerpolig eller enpolig visning. Under varje bild visas namnet och numret
p symbolen.

Flera symboler har samma symbolgrafik. Dessa symboler skiljer sig

dock t vad gller anvndningen i omrdena, i funktionsdefinitionerna,
isymbolegenskaperna och deras positioner. Nya symboler, som har
samma symbolgrafik, visas tillsammans.

IEC-, GOST- och GB-norm

Symbolbiblioteken IEC_symbol, GOST_symbol och GB_symbol har
utkats med nya symboler. Hr str bl.a. fljande nya symboler till
frfogande:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

246
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
O_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409

Symbolbiblioteken IEC_single_symbol, GOST_single_symbol och GB_

single_symbol har utkats med nya symboler. Hr str bl.a. fljande
nya symboler till frfogande:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409

247
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581

BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584

NFPA-Norm
Symbolbiblioteket NFPA_symbol har utkats med nya symboler. Hr str
bl.a. fljande nya symboler till frfogande:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

248
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
S_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409

Symbolbiblioteket NFPA_single_symbol har utkats med nya symboler.

Hr str bl.a. fljande nya symboler till frfogande:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409

249
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581

BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584

Fluid
I symbolbiblioteken HYD1ESS, HYD2ESS och PNE1ESS har ytterligare
anpassningar genomfrts i symbolgrafiken fr den uppdaterade normen
DIN ISO 1219-2:2012. Gamla symboler fr kolvstngsfrbindningar har
d ersatts med fljande nya symboler:

Z14.1.2_08 // 1531, Z14.1.2_09 // 1532,

Z14.1.3_08 // 1533, Z14.1.3_09 // 1534,
Z14.1.2_08_1 // 1535, Z14.1.2_09_1 // 1536,
Z14.1.3_08_1 // 1537, Z14.1.3_09_1 // 1538.

250
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Exempel:

Symboler Exempel p anvndning i

grafiken

Gammalt: Z14.1.3_09_a //
484

Nytt: Z14.1.3_09 // 1534

I symbolbiblioteket OS_SYM_ESS str 6 nya symboler med egenskaps-

anordningar till frfogande fr anvndningen i fldesscheman (utan
symbolgrafik, t.ex. fr anvndningen i GRAFCET-diagram). Det handlar
d om symbolerna FPB1 // 5, FPB2 // 6, FPB3 // 7 fr den funk-
tionella placeringen av allmnna poster och symbolerna FPF1 // 9,
FPF2 // 10, FPF3 // 11 fr den funktionella placeringen av allmnna
fluid-poster.

251
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Processteknik
I symbolbiblioteket PID_ESS anpassades symbolerna till den uppdate-
rade normen DIN ISO 10628-2:2012. Samtidigt korrigerades symbol-
grafiken fr andra symboler.

Symbolgrafiken fr fljande 82 symboler anpassades eller korrigerades

totalt:

V_02 // 15, VS_01 // 16, VAS_01 // 17,

V_3W_01 // 18, V_3WS_01 // 19, V_KH_01 // 20,
V_KHS_01 // 21, V_EV_01 // 22, V_EKH_01 // 23,
V_EV_03 // 24, V_EKH_03 // 25, V_03 // 26,
V_04 // 27, V_3W_05 // 29, KL_01 // 32,
RFV_01 // 33, RFV_02 // 34, RFV_04 // 36,
RSKL_01 // 37, RV_01 // 38, RV_STET_02 // 46,
VS_STET_01 // 47, KL_STET_01 // 48, BEH_04 // 81,
BEH_HK_07 // 101, RUE_01 // 141, RUE_02 // 142,
FP_03 // 148, FP_04 // 149, FP_05 // 150,
FP_06 // 151, FP_10 // 155, VD_02 // 161,
VD_03 // 162, VD_06 // 165, VD_12 // 171,
VD_15 // 172, VD_13 // 203, VD_14 // 204,
WAA_03 // 210, VTL_01 // 211, VTL_02 // 212,
VTL_03 // 213, V_3W_02 // 246, V_3W_04 // 248,
F_03G // 1002, F_06G // 1005, F_07G // 1006,
F_13G // 1012, F_14G // 1013, F_15G // 1014,
V_4W_01 // 1054, V_21 // 1055, V_EV_04 // 1056,
V_EV_05 // 1057, ZUB_09 // 1079, ZUB_16 // 1086,
FABS_02 // 1106, FABS_04 // 1108, FABS_06 // 1110,
FABS_07 // 1112, FABS_11 // 1116, FABS_13 // 1118,

252
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

SZ_08 // 1125, SZ_09 // 1126, SZ_10 // 1127,

T_08 // 1136, T_09 // 1137, T_10 // 1138,
Z_05 // 1143, Z_06 // 1144, Z_11 // 1147,
SZ_04G // 1193, SZ_05G // 1194, SZ_06G // 1195,
T_04G // 1203, T_05G // 1204, T_06G // 1205,
Z_14 // 1206, Z_16 // 1208, Z_02G // 1212,
ANT_11 // 1241.

I symbolbiblioteket PID_ESS har dessutom 51 symboler ersatts med nya

symboler med ndrad symbolgrafik. Dessa nya symboler har "rvt"
namnet p redan befintliga symboler. De gamla symbolnamnen har ftt
ndelsen "_a" och motsvarande symboler har sprrats.

Symboler med ny symbolgrafik:

Ny symbol Ersatt symbol Ny symbol Ersatt symbol

RL_02 // 9 RL_02_a // 11, RL_03 // 10 RL_03_a // 12,

BEH_E_01 // 83 BEH_E_01_a // 85, BEH_E_02 // 84 BEH_E_02_a // 86,

BEH_E_05 // 88 BEH_E_05_a // 89, BEH_HK_03 // 94 BEH_HK_03_a // 97,

BEH_HK_04 // 95 BEH_HK_04_a // 98, BEH_HK_05 // 96 BEH_HK_05_a // 99,

WT_02 // 182 WT_02_a // 103, WT_03 // 183 WT_03_a // 104,

WT_04 // 184 WT_04_a // 105, WT_05 // 185 WT_05_a // 106,

WT_06 // 186 WT_06_a // 107, WT_07 // 187 WT_07_a // 108,

WT_08 // 188 WT_08_a // 109, WT_09 // 189 WT_09_a // 110,

WT_10 // 190 WT_10_a // 111, WT_11 // 191 WT_11_a // 112,

WT_12 // 192 WT_12_a // 113, WT_13 // 193 WT_13_a // 114,

WT_14 // 194 WT_14_a // 115, WT_16 // 196 WT_16_a // 117,

WT_17 // 197 WT_17_a // 118, WT_18 // 198 WT_18_a // 119,

F_06 // 122 F_06_a // 127, F_07 // 123 F_07_a // 128,

253
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ny symbol Ersatt symbol Ny symbol Ersatt symbol

F_08 // 124 F_08_a // 129, F_09 // 125 F_09_a // 130,

F_10 // 126 F_10_a // 131, ABS_01 // 134 ABS_01_a // 135,

ABS_03 // 136 ABS_03_a // 137, ABS_05 // 143 ABS_05_a // 139,

ABS_06 // 144 ABS_06_a // 140, FOE_01 // 207 FOE_01_a // 205,

WT_25 // 225 WT_25_a // 224, WT_26 // 227 WT_26_a // 226,

WT_29 // 234 WT_29_a // 233, WT_31 // 236 WT_31_a // 235,

WT_27 // 238 WT_27_a // 237, ZUB_28 // 770 ZUB_28_a // 769,

F_12G // 1010 F_12G_a // 1011, ZUB_10 // 1069 ZUB_10_a // 1080,

ZUB_25 // 1098 ZUB_25_a // 1095, ZUB_26 // 1099 ZUB_26_a // 1096,

FS_04 // 1152 FS_04_a // 1103, FS_07G // 1158 FS_07G_a // 1156,

FABS_06G // 1164 FABS_06G_a // 1165, Z_08G // 1220 Z_08G_a // 1218,

Z_09G // 1221 Z_09G_a // 1219, ANT_02 // 1233 ANT_02_a // 1232,

BEH_DR_01 // 1255 BEH_DR_01_a // 1251.

Specialsymbolbibliotek
Bl.a. fljande nya symboler fr ntverks- / busskabelanslutningar har
lagts till symbolbiblioteket SPECIAL fr projekteringen av PLC-data:

NWBCP_OV // 227 NWBCPP_OV // 228 NWBCPPO_OV // 229 NWBCPPM_OV // 230

NWBCP // 236 NWBCPP // 237 NWBCPPO // 238 NWBCPPM // 239

254
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

NWBCPPFEM_OV // NWBCPPJIC_OV // NWBCPPOJIC_OV // NWBCPPJICM_OV //

231 232 233 234
NWBCPPFEM // 240 NWBCPPJIC // 241 NWBCPPOJIC // 242 NWBCPPJICM // 243

NWBCPPJICFEM_O // 235
NWBCPPJICFEM // 244

6 nya symboler fr ledningsfrdelare / -frbindare fr elektrotekniken har

lagts till symbolbiblioteket SPECIAL:

TE // 321 TEND // 322 CRE // 329 LPE // 331

255
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

LE // 332 COE // 335

Anvisning:
Symboler i kategorin "Ledningsfrdelare / -frbindare" finns fr elektrotek-
nik, fluid och processteknik. Symbolerna frn de olika omrdena skiljer sig
t vad gller symbolnamn, funktionsdefinitioner och egenskaper.

Dessutom str en ny symbol till frfogande fr fasskenedefinitionen i

symbolbiblioteket SPECIAL:

PHSDL // 81

ven en ny symbol fr apparatrutor har skapats fr symbolbiblioteket

SPECIAL. Denna symbol gr det mjligt att rita apparatrutor som slutna
polylinjer inom processtekniken:

256
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

DCPE2 // 55

Grunddata: Formulr och ritningsblanketter

Fyra nya formulr har skapats fr formulrbaserade kontaktspeglar:

F45_001_AB.f45 (postschema med symbolgrafik)

F45_001_C.f45 (underformulr fr formulret F45_001_AB.f45)

F45_002_AB.f45 (postschema med text i stllet fr symbolgrafiken)

F45_002_C.f45 (underformulr fr formulret F45_002_AB.f45).

Fljande ritningsblankett har skapats inom ramen fr utkningarna enligt

normen DIN EN 81346:

FN1_012.fn1.

Fluid
13 nya formulr har skapats fr att uppfylla normen DIN ISO 1219-2:2012:

F01_FT006.f01 (filtyp "Apparatlista")

F01_FT007.f01 (filtyp "Apparatlista", fr en smrjnings- / underhllslista)

F03_FT001.f03 (filtyp "Postbeteckningslista")

F03_FT002.f03 (filtyp "Postbeteckningslista")

F03_FT003.f03 (filtyp "Postbeteckningslista")

F18_FT001.f18 (filtyp "Positionslista layout")

257
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

F18_FT002.f18 (filtyp "Positionslista layout")

F18_FT004.f18 (filtyp "Positionslista layout", fr inbddade rapporter)

F18_FT005.f18 (filtyp "Positionslista layout", fr inbddade rapporter)

F18_FT006.f18 (filtyp "Positionslista layout")

F27_FT004.f27 (filtyp "Inre frbindningstabell")

F27_FT005.f27 (filtyp "Inre frbindningstabell")

F27_FT006.f27 (filtyp "Inre frbindningstabell").

Fljande ritningsblankett har skapats inom ramen fr utkningarna enligt

normen DIN ISO 1219-2:2012:

FN1_FT007.fn1.

Fyra nya formulr har skapats fr den nya slangledningskonfiguratorn

(EPLAN Fluid Hose Configurator):

F01_DIN_20066.f01 (filtyp "Apparatlista", fr utdata av slangledningar i

en apparatlista)
F26_DIN_20066.f26 (filtyp "Titel- / frsttsblad")

F45_DIN_20066.f45 (filtyp "Postschema", fr utdata av slangledningar i

ett postschema)
F46_DIN_20066.f46 (filtyp "Ledningsschema", fr den normkonforma
visningen av slangledningar).

258
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frplanering
Fyra nya formulr har skapats fr frplaneringen:

F40_004.f40 (filtyp "Frplanering: Planeringsobjektversikt", fr en PLT-

platselementversikt)
F40_VDI3814.f40 (filtyp "Frplanering: Planeringsobjektversikt",
funktionslista fr byggnadsautomationen)
F42_001.f42 (filtyp "Frplanering: Segmentmallsversikt")

F43_001.f43 (filtyp "Frplanering: Segmentmallsschema").

Dessutom har ven fljande nya formulr skapats:

F44_001.f44 (filtyp "Artikelgruppschema").

Grunddata: Projekt och mallar

Den nya projektmallen IEC_tpl002.ept har skapats inom ramen fr det
utkade stdet fr normen DIN EN 81346. I denna mall har instllningen
Utkad referensbeteckning i projektegenskaperna och ytterligare instll-
ningar fr produktbeteckningen aktiverats som standard. Fr bladstruk-
turen anvnds objektbeteckningen fr struktureringen, fr poststrukturen
anvnds produktbeteckningen.

Fluid
En ny projektmall FL_1219-2_tpl001.ept och ett nytt basprojekt FL_
1219-2_bas001.zw9 fr fluidtekniken har skapats fr att uppfylla normen
DIN ISO 1219-2:2012. I dessa mallar r beteckningsstrukturerna och
instllningarna betrffande denna norm redan frinstllda.

259
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Frplanering
En ny projektmall Preplanning_tpl001.ept har skapats fr frplanerin-
gen. De bda mallarna VDI3814_tpl001.ept (projektmall) och
VDI3814_bas001.zw9 (basprojekt) har skapats fr utdata av funktions-
listor fr byggnadsautomationen.

Grunddata: Makron
Fluid
Infr version 2.3 och nu ven infr version 2.4 har flera symboler i fluid-
symbolbiblioteken (HYD1ESS, HYD2ESS och PNE1ESS) anpassats till den
uppdaterade normen DIN ISO 1219-2:2012. Dessa ndringar har nu
ven utfrts fr symbolerna i fluid-makrona. Dessutom har skbokstv-
erna fr symbolerna i makrona anpassats till normen DIN EN 81346-
2:2009.

260
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Ytterligare nyheter och information

EPLAN Solution Center det nya supportsystemet
Sedan brjan av 2013 har du tkomst till vrt nya supportsystem EPLAN
Solution Center p internet.

Anvndning:
EPLAN Solution Center r ett optimerat supportsystem med frbttrad
service. Drmed kan vi bearbeta alla individuella supportfrgor nnu
effektivare.

Frgorna kan skapas och hanteras i enkla och ergonomiska dialoger direkt i
EPLAN Solution Center. Instllningar som har genomfrts en gng sparas
automatiskt fr ytterligare frgor. Du kan nr som helst kontrollera frgornas
bearbetningsstatus.

I detta supportsystem finns en kunskapsdatabas med mnga svar p de

vanligaste frgorna. Redan nr du lmnar in dina frgor freslr kunskaps-
databasen EPLAN Knowledge Center automatiskt lsningsfrslag, om
detta tema redan har behandlats. Kunskapsdatabasen utkas kontinuerligt.

ven en lnk till EPLAN-forumet finns integrerad i EPLAN Solution Center.

P detta stt kan du ven utan omvg direkt anvnda denna diskussions-
plattform.

I brjan finns EPLAN Solution Center endast tillgngligt p de tyska EPLAN-

internetsidorna. I framtiden kommer vi att anpassa det nya supportsystemet
till ytterligare EPLAN-sprk och installera dem globalt.

261
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Inloggning p EPLAN Solution Center

En inloggning p detta supportsystem r endast mjlig fr Software-Service-
kunder. Logga d in p EPLAN-support p internet. Du kommer till inlogg-
ningssidan genom att du t.ex. klickar p hyperlnken "EPLAN Solution
Center" i vrt supportomrde.

ven frn EPLAN plattformen r det mjligt att hoppa direkt till inloggnings-
sidan. Vlj d menypunkten Skapa EPLAN-supportfrga i menyn Hjlp.
Drefter ppnas sidan fr inloggning p EPLAN Solution Center i din
webblsare.

262
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Beakta att du inte kan anvnda anvndaruppgifterna fr inloggningen p
EPLAN-supportomrdet. Du mste registrera dig en gng fr att logga in
p EPLAN Solution Center. Mata d in e-postadressen, som du ven
tidigare har anvnt fr kommunikation med EPLAN-support, i fltet E-
post, och klicka p [Skicka].

Mata in uppgifterna som du fick i svarsmejlen frn EPLAN i flten Anvndar-

namn och Lsenord, fr att logga in p EPLAN Solution Center.

Bekrfta uppgifterna med ett klick p knappen [Login]. Frsta gngen du

loggar in uppmanas du att ndra lsenordet som du fick. Drefter ppnas
startsidan p EPLAN Solution Center.

Valideringskod
Fr denna version av EPLAN behver du en ny valideringskod. Du fr den p
fljesedeln som skickas med tillsammans med ditt datamedium. Dessutom
har du ven mjlighet att hmta valideringskoden online via internet (se fl-
jande avsnitt).

Hmta valideringskod online

EPLAN erbjuder mjligheten att genomfra det sista steget i en installation
snabbt och bekvmt, och att hmta valideringskoden som r ndvndig fr
licensieringen online via internet. D matas den ndvndiga validerings-
kodens data automatiskt in i licensdialogen efter verfringen.

263
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Anvisning:
Observera att en aktiv internetanslutning r ndvndig fr en verfring av
valideringskoden. Det r inte mjligt att hmta en valideringskod fr nt-
licenser eller fr licenser utan dongle.

Dialogen Mata in valideringskod har utkats motsvarande, fr att du ska

kunna hmta valideringskoden online.

Denna dialog ppnas t.ex. nr du startar anvndningen fr frsta gngen

efter en installation. Klicka hr p den nya knappen [Hmta online].

I den ppna dialogen Hmta valideringskod online har Fretagsnamn

och Serienummer matats in automatiskt. Dessa uppgifter r ndvndiga fr
att valideringskoden ska kunna hmtas.

Aktuell information
Aktivera kryssrutan Jag vill att ytterligare information skickas till mig,
om du i framtiden vill ha mer information (som t.ex. vra eNewsletter).
Uppgifterna (Namn, Telefon, E-postadress osv.) sparas d av EPLAN.

264
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Instllningar fr internet
Som standard vertas instllningarna fr en befintlig internetanslutning. Via
knappen [Instllningar] och fljddialogen har du nu ven mjlighet att
anvnda en Proxy-server som ntverkskomponent. Om s r fallet mste du
mata in motsvarande uppgifter om Adress, Port osv. Kontakta administra-
tren nr det gller instllningar inom detta omrde.

terfring av valideringskod
Nr du klickar p [Skicka], d verfrs kodad data till EPLAN. Om dina upp-
gifter redan har registrerats hos EPLAN och r godknda, genereras en
valideringskod och verfrs till licensdialogen. Med ett klick p [OK] startas
sedan anvndningen.

Programvarufrutsttningar och frigivningar

Anvisning:
I den aktuella versionen 2.4 str programmen fr EPLAN plattformen till
frfogande som 32 Bit-version och som 64 Bit-version. Fr.o.m. version 2.5
kommer EPLAN plattformen endast att tillhandahllas som 64 Bit-version.

Alla frigivningar gller produkternas 32 Bit-version, om inget annat anges.

Allmnna frutsttningar
Fr anvndningen av EPLAN plattformen r .NET Framework 4.0 frn
Microsoft ndvndigt. Ytterligare information och den aktuella versionen av
denna Microsoft-komponent fr nedladdning finns p Microsoft-internet-
sidorna.

.NET Framework 4.0 finns ven p ditt EPLAN-datamedium. Vxla till fl-
jande mapp:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\sv_SE

265
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Dubbelklicka p filen DotNetFx40_Full_x86_x64.exe fr installation av

.NET Framework.

Operativsystem
EPLAN plattformen stder 64 Bit-varianterna fr Microsoft-operativsystemen
Windows 7 och Windows 8.
Det installerade EPLAN-sprket mste stttas av operativsystemet.

EPLAN plattformen r godknd fr fljande operativsystem:

Arbetsstation
Microsoft Windows 7 SP1 (64 Bit) Professional, Enterprise, Ultimate
Microsoft Windows 8 (64 Bit) Pro, Enterprise
Microsoft Windows 8.1 (64 Bit) Pro, Enterprise

Server
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 Bit)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 Bit) Terminal-Server med Citrix
XenApp 6
Microsoft Windows Server 2012 (64 Bit)

Microsoft-produkter
Som frutsttning fr att kunna skapa Microsoft Office-filformat av EPLAN
mste en av EPLAN godknd Office-version vara installerad och fungera p
datorn.

Microsoft Office 2010

Microsoft Office 2013 (32 Bit och 64 Bit)
Microsoft Internet Explorer 9

266
 EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Microsoft Internet Explorer 10

Microsoft Internet Explorer 11

SQL-server
Microsoft SQL-Server 2008 R2
Microsoft SQL-Server 2012

Autodesk-produkter
AutoCAD 2014 (32 Bit och 64 Bit)
AutoCAD 2015 (32 Bit och 64 Bit)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Vault 2013
Autodesk Vault 2014

PDF-Redlining
Adobe Reader Version X
Adobe Acrobat Version X Standard / Pro / Pro Extended
Adobe Reader Version XI
Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro

PLC-system (PLC & Bus Extension)

ABB Automation Builder 1.1
B&R Automation Studio 4.0
Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2

267
EPLANNEWS
om version 2.4
Stnd:04.07.2014

Rockwell RSLogix professional 20

Rockwell RSLogix professional 21
Schneider Unity Pro 7.0
Schneider Unity Pro 8.0
Siemens SIMATIC STEP 7 version 5.4 SP4
Siemens SIMATIC STEP 7 version 5.5

64 Bit-version av EPLAN plattformen

Beakta fljande srdrag, om du anvnder EPLAN plattformen med 64 Bit-ver-
sionen:

Om du vill anvnda Access-databaser fr artikelhanteringen, projekthante-

ringen och ordlistan mste bde Microsoft operativsystemet och Microsoft
Office-anvndningarna (bl.a. Microsoft Access) ha installerats med 64 Bit-
versionen.

Om du har installerat Microsoft Office-anvndningar med 32 Bit-versionen

mste du anvnda SQL-server-databaser fr artikelhanteringen, projekthan-
teringen och ordlistan.

Fr EPLAN PPE r en ndring till SQL-server-databaser inte mjlig. Fr att

kunna anvnda EPLAN PPE med 64 Bit-versionen mste drfr bde
Microsoft operativsystemet och Microsoft Office-anvndningarna (bl.a.
Microsoft Access) ha installerats med 64 Bit-versionen.

268