VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 1/8
Applies to models
MC105C, MC60C, MC70C, MC85C, MC95C, MCT70C, MCT85C, MCT95C
Substitui SB 371 SSL 93 K Version 1 datado 2014-10-16. As alteraes so assinaladas com uma linha na
margem.
APENAS PARA DISTRIBUIDORES /
CONCESSIONRIOS

Software revisado para melhor resposta de

acionamento
NOTA:
Por favor observe cuidadosamente as instrues de segurana
nos respectivos Manuais do Operador e de Servios.
Este Service Bulletin para ser considerado apenas como uma
informao tcnica, e no est sujeito a nenhum programa de
reembolso fora da garantia normal.

Motivo
Relatrios recentes indicaram reclamaes referentes as
caractersticas de resposta de acionamento de agressividade.

Ao
A engenharia introduziu uma reviso de software para melhorar
a resposta de acionamento para mquinas de plataforma
pequena Tier 3 / Tier 4i (Estgio IIIA). Siga as instrues de
trabalho abaixo para atualizar para a verso mais recente de
software para a ECU correspondente (unidades de comando
eletrnicas).
Com o novo software instalado, a mquina tambm ter trs
novos recursos que esto atualmente disponveis em todas as
mquinas de plataforma pequena Tier 4 / Estgio IIIB.
As opes so:
Modos de resposta do operador
Marcha lenta automtica
Linha reta de locomoo

Modos de Resposta do Operador

Trs modos de resposta do operador permitem que o operador
selecione a capacidade de resposta de movimento da alavanca.
Isto permite que o operador condicione a mquina para tarefas
ou condies especficas. Os modos so:
Resposta suave
Resposta intermediria

Volvo Construction Equipment

Feedback mail: sb@volvo.com
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 2/8

Resposta rpida
NOTA:
Use o painel do lado direito para alternar entre os modos.

Marcha Lenta Automtica

Se selecionada, o acelerador da mquina retornar para marcha
lenta quando no houver funes selecionadas, e uma vez que
uma funo for selecionada o acelerador retornar para a
posio dial do acelerador.
NOTA:
A marcha lenta automtica pode ser ligada ou desligada atravs
do menu no painel do lado direito.

Linha Reta de Locomoo

Este recurso foi projetado para ajudar o operador a manter a
mquina sempre em posio de "linha reta de locomoo", como
a mquina operada e usada durante sua vida til.

Implementada na produo

Modelo Nmero de Nmero de

srie srie
Tier 3 / Tier 4i Tier 4 final
MC105C, MC60C, MC70C,
MC85C, MC95C 1645447 2211005
MCT70C, MCT85C, MCT95C

Instrues de trabalho
1 Certifique se a bateria do computador porttil est
totalmente carregada ou conectada a uma fonte de energia
externa.
2 Certifique se voc tem a verso Service master R14 ou
superior instalada em seu computador. Se voc no tiver a
ltima verso, atualize Service master com a verso mais
recente disponvel em SSL (Minicarregadeira) Service
master TeamPlace.
NOTA:
O novo software no pode ser comutado adequadamente
nas ECUs sem o uso da verso R14 ou superior do Service
master.
3 Funcione a mquina e certifique se todas as operaes da
mquina esto funcionais(por exemplo, transmisso, lana,
etc.).
4 Certifique se no existem cdigos de falha ativados usando
o painel de instrumentos do lado direito. Se necessrio,
consulte o Manual de Oficina da mquina em questo para
obter informaes sobre como acessar as informaes no
painel do lado direito. Corrija qualquer problema antes de
continuar o processo.
5 Coloque a mquina na posio de segurana. Consulte
PROSIS operao n. 191 ou o Manual de Instrues do
Operador.
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 3/8

6 Gire o interruptor de ignio para a posio de desligamento

se j no havia feito antes.
7 Acople o computador com o programa Service master na
mquina.
8 Gire o interruptor de ignio para a posio 1 e abra o
Service master.
9 Selecione o cone de Minicarregadeiras e carregadeiras
compactas.
10 Selecione o cone Setup Tool (ferramenta de configurao)
para abrir a janela da Ferramenta de Configurao.
11 Cuide para que o Service master esteja conectado na ECU.
Dever surgir conectado no canto esquerdo inferior da
tela. Clique Read para preencher as informaes de
compilao da mquina, veja a figura 1.

Fig.1

12 Registre as opes atualmente selecionada / ativada,

modelo e nmero de srie exibido na Ferramenta de
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 4/8

Configurao anotando essas informaes ou fazendo uma

captura de tela e salvando as mesmas no computador.
13 Clique na guia Trem de Fora e registre todas as leituras/
ajustes. Clique na guia Brao da Carregadeira e registre
todas as leituras/ajustes, veja a figura 2.

Fig.2

14 Clique a tecla Desconectar na parte inferior da tela e

depois feche a Ferramenta de Configurao.
15 Siga para SSL Service master TeamPlace e salve os
arquivos do software revisado no computador, consulte a
tabela 1.
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 5/8

Tabela 1

Modelos ECU Software, Nome do Arquivo

MC105C, MC60C, MC70C, Painel do lado direito 333X6112200_DM1_0_03.vsf

MC85C, MC95C, MCT70C,
MCT85C, MCT95C
ECU do chassi 333X6114201.vsf
ECU EH 333X6113200_J_1_04.vsf
16 Clique o cone Flashloader Tool. Deixe o Flashloader
conectar. Uma vez conectado, a tela ser preenchida com
cones para cada ECU aplicvel, veja a figura 3.
NOTA:
Dependendo de como a mquina est configurada, pode
surgir ou no um cone para o painel de instrumentos do
lado esquerdo

Fig.3

17 Selecione um dos cones da ECU para real-lo e, em

seguida, clique a tecla de opo de browse "Detalhes do
arquivo de Software", veja a figura 4.
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 6/8

Fig.4

18 Selecione o arquivo de software apropriado salvo no

computador que corresponde ao modelo e cone ECU
selecionado para reflash e visita aberta.
19 A pista do arquivo ser preenchida na caixa de opo
browse "Detalhes do arquivo de Software". Clique na opo
"Start" para instalar / comutar a ECU.
20 Aparecer uma janela "Confirmao", clique na opo "Sim"
para continuar o processo.
21 Certifique se a barra de progresso de instalao do
"Flashloader" comea a preencher da esquerda para a
direita.
22 Obedea os comandos de qualquer janela pop-up.
23 Aps a instalao, a ferramenta "Flashloader" vai ler os
controladores.
24 Deixe a ferramenta "Flashloader" ler os controladores antes
de prosseguir para reflash (comutar) as outras ECUs.
25 Depois que todas as ECUs tiverem sido comutadas, gire o
interruptor de ignio para a posio de desligamento
durante 20 segundos.

Inspeo de dados / Verificao

1 Gire o interruptor de ignio para a posio 1.
2 Feche a ferramenta Flashloader", se ainda estiver aberta.
3 Clique o cone "Setup Tool" e certifique se Setup Tool est
conectada na ECU.
4 Clique a opo "Reset Defaults" para reajustar os dados
padres, veja a figura 5.
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 7/8

Fig.5

5 Durante o processo de reajuste de padres, vai surgir na

tela mensagens de "Restaurao de padres da mquina".
6 Depois da ltima mensagem, gire o interruptor de ignio
para a posio de desligamento durante 20 segundos.
7 Gire o interruptor de ignio para a posio 1 aps 20
segundos.
8 Feche a ferramenta de configurao. Feche todas
mensagens restantes de "Restaurao de padres da
mquina", se ainda estiverem presentes.
9 Clique novamente o cone Ferramenta de Configurao e
certifique se Ferramenta de Configurao est conectada
na ECU.
10 Clique a tecla Ler para verificar se as informaes de
opes de compilao so as mesmas informaes
registradas antes da instalao do software revisado.
11 Se necessrio, corrija a informao opes de compilao
para coincidir com as informaes registradas antes da
instalao do software revisado.
12 Selecione a guia Powertrain para visualizar todos os
valores do trem de fora (valores mA).
13 Os ajustes do trem de fora podem usar como padro 300
mA (miliampre) para a corrente mnima e 1000 mA para as
correntes mximas.
Language Code Group Product No. Version Date Page
BR 371 SSL 93 K 2 2014-11-20 8/8

14 Se necessrio, corrija a informao Powertrain para

coincidir com as informaes registradas antes da
instalao do software revisado.
15 Selecione a opo "Brao da carregadeira" para certificar
se as informaes so as mesmas registradas antes da
instalao do software revisado.
16 Se necessrio, corrija a informao Brao da carregadeira
para coincidir com as informaes registradas antes da
instalao do software revisado.
17 Se qualquer modificao foi feita com relao as opes ou
valores mA, clique a opo "Write" para salvar essas
modificaes. Gire o interruptor de ignio para a posio
de desligamento durante 20 segundos e feche a Ferramenta
de Configurao.
18 Calibre os valores mA de Trem de fora e Brao da
carregadeira.
Consulte o Boletim de servio 371SSL87K
19 Funcione a mquina e certifique se todas as funes da
mquina esto funcionando corretamente.
20 Agora a instalao do software revisado est completa e a
mquina est pronta a ser utilizada.