GC-1F Controlador de grupo gerador

DATA SHEET

Controlador de geradores, GC-1F

Engine control
Controle de motor
Generator monitoring
Monitoramento de gerador
Generator protection (ANSI)
Proteo de gerador (ANSI)
Mains monitoring
Monitoramento de rede
Mains protection (ANSI)
Proteo de rede (ANSI)
Engine monitoring de motor
Monitoramento
Display
Painelpanel
de exibio

Document no.: 4921240327I

Document no.: 4921240310H
Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Esta descrio inclui as seguintes verses:

GC-1F SW verso 1.2x.x

GC-1F/2 SW verso 2.0x.x ou posterior

DEIF A/S Pgina 2 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Aplicao Configurao
O controlador de grupos geradores GC-1F uma Configurao realizada de modo simples via um utility

unidade de controle microprocessada contendo todas software baseado em plataforma Windows (protegido
as funes necessrias para proteo e controle de um com senha). Uma caixa de interface PC necessria
motor a diesel. Alm disso, contm um circuito de para esta operao (opo J5). Opo J5 um
medio de tenso AC trifsica. A unidade equipada equipamento opcional para o GC-1F. O utility software
com um display LCD o qual apresenta todos os valores oferece recursos adicionais como monitoramento de
e alarmes. GC-1F uma unidade compacta destinada todas as informaes relevantes durante o
s seguintes aplicaes: comissionamento, operaes de salvamento e
download de configuraes e download de atualizao
1. Parada/partida automtica do motor de software. Adicionalmente, as configuraes mais
2. Proteo do motor frequentemente usadas podem ser acessadas via
3. Controle do disjuntor botes do display.(protegido com senha).
4. Proteo geral
5. Entrada Automtica em caso de falha de Rede Idioma
6. Controle via boto de transferncia automtica* O idioma principal o ingles e alm deste h trs
idiomas selecionveis. Estas esto listadas na
O GC-1F automaticamente realiza um auto-teste especificao do pedido.
cclico. Se qualquer erro for identificado, ento a sada
do rel de estado ser desativada (normalmente Traduo
fechada). A fim de se economizar bacteria, o display
Esta funo torna possvel alterar-se todos os textos
pode ser configurado para ser desligado
usados na unidade.
automaticamente aps um dado perodo de tempo. O
display ser ligado novamente se eventos ou alarmes
ocorrerem, ou se um dos botes for pressionado. Opes
As opes selecionadas pelo cliente sero integradas
no GC-1F padro, assegurando a mesma interface de
usurio no afetada se a aplicao precisa de um
controlador de grupo gerador bsico ou mais complexo.

Terminais
Terminal Dado tcnico Descrio
1 Fonte de alimentao + Alimentao Auxiliar
2 Fonte de alimentao Aterramento (GND)
Sada geral de estado para aprovao marinha/somente
3-4 Sada de estado/Configurveis
configurvel com hw 1.05 e sw 2.x.x.
9 Comum Comum para terminais. 1015
10 Entrada digital Habilita partida/configurvel
11 Entrada digital Partida/parada remota /configurvel
12 Entrada digital Alternador de carga D+ (em funcionamento)/configurvel
13 Entrada digital Configurvel
14 Entrada digital Temperatura da gua do motor/configurvel
15 Entrada digital Presso do leo/configurvel
19 Comum Comum para parade de emergncia terminal 20
Comum para rels 1, 2 e 3 e entrada para parada de
20 Parada de emergncia para 2123
emergncia*
21 Sada de rel 21 Prepara partida/configurvel. Funo NA (normalmente aberto)
22 Sada de rel 22 Motor de partida/configurvel. Funo NA (normalmente aberto)
23 Sada de rel 23 Carrega bobina/configurvel. Funo NA (normalmente aberto)
24-25 Sada de rel 24 Sirene/configurvel. Funo NA (normalmente aberto)
26-27 Sada de rel 26 Alarme/configurvel. Funo NA (normalmente aberto)
Entradas multi-functionais
5 Comum Comum para term. 68
6 VDO1/0(4)...20mA/entrada binria Nvel de combustvel/configurvel
7 VDO2/0(4)...20mA/entrada binria Presso do leo/configurvel
8 VDO3/0(4)...20mA/entrada binria Temperatura dgua/configurvel
Entrada do conta-giros (RPM)
16 RPM-entrada Pick-up magntica/gerador de medio
17 RPM-terra Comum para entrada RPM
RPM entrada W Pick-up magntica. PNP, NPN ou terminal W do alternador de
18
carga
* Somente possvel com HW 1.05 e SW 2.2x.x.

DEIF A/S Pgina 3 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Entrada de tenso gerador trifsico
33 Tenso L1 do gerador
34 Neutro do gerador
35 No usado, no deve ser conectado
Tenso e frequncia do gerador
36 Tenso L2 do gerador
37 No usado, no deve ser conectado
38 Tenso L3 do gerador
Entrada de corrente gerador trifsico
39 Corrente L1, s1 do gerador
40 Corrente L1, s2 do gerador
41 Corrente L2, s1 do gerador
Generator current
42 Corrente L2, s2 do gerador
43 Corrente L3, s1 do gerador
44 Corrente L3, s2 do gerador
Entrada da tenso de rede trifsica
28 Tenso L1 de rede
29 Neutro da tenso de rede
30 Tenso L2 de rede
31 No usado, no deve ser conectado
32 Tenso L3 de rede
Rels de disjuntor
45 Rel R45 Disjuntor do circuito do gerador/configurvel, Funo NA
46 Rel R45 (normalmente aberto)
Rel opcional para fechamento do disjuntor da rede (opo B3)
47 Rel R47 Disjuntor do circuito da reder/configurvel, funo NF
48 Rel R47 (normalmente fechado).
Rel opcional contato NA (opo M19)
Rel R47. Espec. de contatos 2A 30V DC/250VAC Disjuntor de circuito da rede/configurvel, funo NA (normal
47
(UL/cUL Listed: espec. contatos 2 A 30V DC/30V AC) aberto).
48 Rel R47
Interface Modbus RS485 opcional (opo H2)
49 B (-)
50 GND Modbus RS485 RTU ou ASCII
51 A (+)
Interface opcional de motor CANbus #1
53 CAN - H
54 CAN - GND CAN J1939 comunicao com motor
55 CAN - L
Interface opcional CANbus #2 AOP-2 (opo X4)
57 CAN - H
58 CAN - GND Linha de comunicao CAN para AOP-2
59 CAN - L
Interface opcional CANbus #2 externa de entrada/sada (opo H8)
57 CAN - H
58 CAN - GND Linha de comunicao CAN para entrada/sada externa
59 CAN - L

DEIF A/S Pgina 4 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Opes disponveis
Opo Descrio Tipo Observao
B Proteo de gerador
B3 Entrada Automtica em caso de falha de Rede (Automatic Mains Opo de hardware Modelo ATS somente
Failure) e ATS (Automatic Transfer Switch) disponvel com HW 1.05 e
- Controle de gerador e disjuntor de redel SW 2.2x.x.
- Change-over (sem sincronizao) Opo B3 deve tambm
ser escolhida.
G Disjuntor
G6 Layout frontal com disjuntor de gerador Opo de hardware
H Comunicao
H2 Modbus RS485 RTU ou ASCII Opo de hardware
H5 CANbus J1939 CANbus #1 comunicao. Opo de hardware
- Detroit Diesel
- John Deere
- Deutz
- Volvo Penta EMS
- Volvo Penta EMS 2
- Scania EMS
- Scania EMS 2
- MTU MDEC 302
- MTU MDEC 303
- MTU ADEC
- Cummins
- Iveco
- Perkins
- Caterpillar
H8 Comunicao CANbus #2 mdulo de entrada/sada externa Opo de hardware Mdulos suportados nos
documentos da opo H8
J Cabos
J5 Kit caixa conversora PI-1 (para conexo com computador) Opo de hardware
K Documentao
K1 Instrues de instalao e livreto de referncia (cpia fsica) Outro
K2 CD-ROM com documentao completa Outro
L Vedao para IP65 Opo de hardware
L2 Aquecimento para display (Display em operao at - 40C) Opo de hardware Somente HW 1.05 e SW
2.0x.x
M
M19 Disjuntor de circuito da rede/configurvel, funo NA (normalmente Opo de hardware Somente HW 1.05 e SW
aberto). 2.2x.x
X Display
X4 Painel adicional do operador (AOP-2): 16 LEDs configurveis, 8 Opo de hardware Mximo de 2 AOP2s
botes configurveis e 1 rel de estado. Comun. da CANbus #2
Y Folio
Y2 Folio do Motor sem smbolo de gerador, sem disjuntor de gerador e Opo de hardware
de rede
Y10 Fonte Folio de fonte com smbolos de disjuntor Opo de hardware Somente HW 1.05 e ASW
2.2x.x

DEIF A/S Pgina 5 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Disposio do display da opo B3

ESC

AUT TEST

OpoY10 Fonte Disposio do display Fonte

DEIF A/S Pgina 6 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Fiao, interface do motor

F: Fusvel: Mnimo de 2A, ao retardada.

possvel combinar entradas VDO com entradas binrias e entradas de 0(4)20mA em uma
combinao.

DEIF A/S Pgina 7 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Fiao, interface AC
Conexo de tenso e corrente trifsicas

CONSUMER GC-1F
N L1 L2 L3
Supply

45
GB ON command
46

14 GB OFF feedback

GB

33 U L1
36 U L2
Generator
34 Neutral voltages

38 U L3

S2
40 L1 s2
S1
39 L1 s1
S2 Generator
42 L2 s2
current
S1
41 L2 s1
S2
44 L3 s2
S1
43 L3 s1

N L1 L2 L3

Generator

O aterramento da corrente AC pode ser feito como requerido para s1 ou s2.

Disjuntor do gerador (GB generator breaker): Use contatoras. A sada ON (ligado) do GC-1F um
sinal constante. Lembre-se de usar diodo de proteo atravs das bobinas da contatora, se tenso DC
for utilizada como alimentao destes.

Fusvel para tenso AC: Mximo 2A, ao retardada.

DEIF A/S Pgina 8 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Fiao, AMF (opo B3)

MAINS GC-1F AMF

N L1 L2 L3
28 U L1
29 Neutral
Mains
30 U L2 voltages

32 U L3

15 MB OFF feedback
Supply

47
MB ON command
48
45
MB GB ON command
46

Consumers 14 GB OFF feedback

GB

33 U L1
36 U L2
Generator
34 Neutral voltage

38 U L3

S2
40 L1 s2
S1
39 L1 s1
S2 Generator
42 L2 s2
current
S1
41 L2 s1
S2
44 L3 s2
S1
43 L3 s1

N L1 L2 L3

Generator

O aterramento da corrente AC pode ser feito como requerido para s1 ou s2.

Disjuntor do gerador (GB generator breaker): Use contatoras. A sada ON (ligado) do GC-1F um
sinal constante. Lembre-se de usar diodo de proteo atravs das bobinas da contatora, se tenso DC
for utilizada como alimentao destes.

Fusvel para tenso AC: Mximo 2A, ao retardada.

DEIF A/S Pgina 9 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F

O GC-1F pode operar interruptores ATS em Gen Rede e Fonte aplicaes Fonte.

Sadas de rel podem ser configuradas para sinais de pulso ou contnuo para 2 ou 3 posies ATS.
Informaes detalhadas sobre diferentes variantes podem ser encontradas no manual da opo B3.

DEIF A/S Pgina 10 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Especificaes tcnicas
Preciso: Classe 2. Entr. VDO: Entrada c/ resistor, alim. interna 3 V
Para EN 60688
Entr. analgica: De transdutor ativo
Temperatura
operacional: -2070C (-4158F) Corrente: (0)420 mA
-4070C (-40158F)
Com opo L2 Impedncia: 50

(Catal. UL/cUL: Mx. 50C ambiente) Tenso interna

entr. bin. ativa: Entradas contato seco (ver nota)
Temperatura alimentao 3V DC, com
de armazenam.: -4070C (-40158F) superviso a cabo

Folha de aquec. Display ir operar at - 40C Sadas de rels:

(opo L2): Impedncia: 240 ~ 16mA

Medio de tenso Rels 21-23: 30V AC/DC 2 A

de entrada: 50480V AC (+20%) (UL/cUL Listed: 30V DC 1 A Resistivo)
fase a fase
Rels 45,47: 250V AC/30V DC 2 A
Proteo de (UL/cUL Listed: 30V DC 2 A Resistivo)
Curto-circuito: 3% de 350%*In (somente
disponvel de HW 1.05 e 2.0x.x) Rels 24,26: 30V AC/DC 8 A
(UL/cUL Listed: 30V DC 6 A Resistivo)
(UL/cUL Listed: 50300V AC)
1 rel de estado/: 24V DC 1 A Resistivo
Carga: 1.5M/fase configurvel

Frequncia: 3070Hz Tempos de resposta:

(Atraso em mn.) Gerador:
Medio de corrente Potncia reversa < 400 ms
de entrada: 1A ou 5A AC do transformador de Potncia/sobrecarga < 400 ms
corrente Sobrecorrente < 400 ms
Sobre/subtenso < 400 ms
Sobrecarga de corr: 4 x In continuamente Sobre/subfrequncia < 400 ms
20 x In, 10 seg. (max. 75A) Sobrecorrente rpida < 300 ms
80 x In, 1 seg. (max. 300A)
Montagem: Montagem em painel
Consumo mx.: 0.3VA/fase
(UL/cUL Listed: Para uso em superfcie plana em
UL/cUL catal.: Use transformadores de corrente um invlucro tipo 1.
catalogados ou R/C (XODW2.8) Desconexo deve ser
providenciada pelo instalador)
Tenso de entr.
de pick-up: 270 V de pico Dimenses: 160 x 220 mm (6.30 x 8.66)

Frequncia: 10-10000 Hz Ambiente: 97% HR para IEC 60068-2-30, teste

Db
Alim. auxiliar: 6-36V DC continuamente -20C (-40C) para IEC 60068-2-1
Consumo mx. 8W +70C to IEC 60068-2-2
Com opo de aquecimento L2
max. 16W Display: 128 x 64 pixel STN c/ luz de fundo
Visualizaes de 3 linhas podem
(UL/cUL Catalog.: 7.532.7V DC) ao mx. exibir um valor de 9999
Segurana: Para EN 61010-1, UL508 e
Tenso de entrada CSA22.2 nmero 14-05
Binria passiva: Optocoupler Bi-direcional Categoria de instalao (categoria
636V DC de sobretenso) III, 300V, grau de
poluio 2
Impedncia: 4.7 k
Proteo: Frontal: IP52/NEMA tipo 1
Abandono de (IP65/NEMA tipo 1 com vedao,
partida: Capaz de suportar 0 V por 50 ms com opo L)
alim. aux. 12V DC antes do abandono Terminais: IP20/NEMA tipo 1
Para IEC 529 e EN 60529

DEIF A/S Pgina 11 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
EMC/CE: Para EN 61000-6-1/2/3/4
SS4631503 (PL4) e IEC 255-3

Material: Todos os materias plsticos so

auto-extinguveis de acordo com
UL94 (V1)

Conexes de
plug: Entradas de tenso/corrente AC:
2
3.5 mm (13 AWG) multi-filamentos
Outros:
2
1.5 mm (16 AWG) multi-filamentos

(UL/cUL Listed: Bitola do fio: AWG 30-12

Use somente condutores de cobre
60/75C)

Torque de aperto,
mnimo: Entrada de tenso AC: 0.5Nm
(5-7lb-in)
Outros: 0.5Nm (5-7lb-in)

Conexo ao PC: Caixa conversora RS232

(opo J5)

Peso: Approx. 0.9 kg (1.9lbs)

Instalao: A ser instalado de acordo com

NEC (US) ou CEC (Canad)

Aprovao: Catalogado CE & UL/cUL

Painel adicional do operador AOP-2

Temp. operacional: -2070C (-4158F)

(Catalog. UL/cUL: Max. 60C ambiente)

Temp. Armazen.: -4070C (-40158F)

Alim. Aux.: 1836V DC por conversor externo

DC/DC 12DCR24/5 fornecido de
fonte controlada classe 2

Terminais: Torque de aperto: 0.4Nm (4lb-in)

Fiao: Bitola AWG 30-12

Use somente condutores de cobre
60/75C

Montagem: montagem em painel

(UL/cUL Listed: Para uso em superfcie plana do

tipo 1 (IP54). Desconexo de rede
deve ser feita pelo instalador

Instalao:

(Catalog. UL/cUL: A ser instalado de acordo com

NEC (USA) ou CEC (Canad)

Aprovao: Catalogado CE & UL/cUL

DEIF A/S Pgina 12 de 13

Data sheet Controlador de grupo gerador GC-1F
Dimenses da unidade em milmetros (polegadas)

220.0
(8.66)

ESC

151.00
(6.30)
160.0

(5.94)
AUT TEST

211.0
(8.30)
(2.13)
54.0
(2.40)
61.0

Especificaes de ordem

Due to our continuous development we reserve the right

to supply equipment which may vary from the described.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark

Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615

E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com