e Bus unirsal de enrats/ sats... Contrada de dss bis (098. Ces. Conparadr tna smpiiado 079 Cuanfeadr musa. Doble elo para Apple 082)... jo docs... Ertenader de Mose con el Josie Computer 3), iad y recep deine serie (10)... Ecensin do RAM paral OL (42)... Exensiones MSX Exensiones MSK-2. Genero de weaiad de warsmisnpogranable 096). TBM PY 2a TBM POX, consumes Ie AD enn Inert C84/128 IntartceE/S de Bis Intertce parajosick ite 5, IntariceRS-232 con nies TL 8). IntriaceAS-2320. _ Inversor de sineoismes gra OL (68)... Inversor de ie are 21 (00), Madiines con un miroronadr 86) Fel de dos euenias 81)... Sona ie pare irprocesadrs (85), Tart gia de ta reslce 1) “Tapa rin de ate reson 2). “Tata rica de at esau “Tata iia de ate rsa “Tapa rien de at esa “Tapa rica de ate resus “Tata ria de at resavn Teo heal [29 .onem Trp 6502022 ‘ote de medida deta pr Ee). Modelismo Cargse do baa con fut de 1209. Dir de esd. Etbizaor de ein para magus Inada da carga de bats pare sermocelio (076) Mola" €6 BY nnn Monts para aeromalisn (85). Panel de conl para wenes miniatura (032) Mosica a Diente de sera medio (016). - primer uh dea prinavere. esl. se ost onti0 01-82 one? 03.23 ore 074 ons? ora 075 06.13, 07-108 O13. 1080 078 1189 05.48 org 079 06.41 0783 ora oan org orion 0235 32 0431 0532 05.29 03.29 1098 or, one m3 03.23 on90 085 ons Fedde cons 083 oon orgs Sti eesonedics 08) on Woah ae gia 028 a 736 Radiofrecuencia Anetta an OS 1086 Cantos nen con dds F108) oats Convertir VL) 758 Enna e Morse on 6 unr Congr 83} 0787 Fito TCH (onan I oe Fito acit aa OX ea area denis sen 8) ort00 Inder dst TT (8... cence DENT fc de eernensin FF - i200 eorex artimas (8) 799 Act de TV i st). OB Recap NAVTEK (on a) Sen esr decane 00), ma Varios oxi stonticn 46). ors8 Connect ce paras de moda (10). ota Ort 6 mets USS 07) enn OB htc paso oer 68. ora Onecer een de naets7- ose Fest id 57am - ow Mitt ne sonnnnnnennnnnnonnnnnene on OB saint (2) TT os Jano, 86 gape TT en istindadr dda (58) 735 Noni par aia 1 or Natl Bp suena = oma Oxoszaae io 019) I one Proorgtr ce eng (58). 78 Fecteaor zie sis) - mM fel e000 248 Ss dre 1). - om Samara ao 185. m8 Duende Ds ts a8 27a ann 1282 Enea eleva de esa sd WA 6.8 tape deed de 12 GH N61) 6.85 Fier 47) a 066 Gover de fe espe 86) a6 66 Inert /S ce bis 8? 72), owas Lesley 8 06.65 Nod de tijes GB. 68 elektor enero 1987 01-63N.2 81 1987 350 Ptas. (incl. 1.V.A.) Simulader de modem Interface RITY Necilaccaniac ts ey UTS) Js dl]EDITORIAL ANO 8, NUM. 81 FEBRERO 1987 agate jt eae aaa ee E- “Alemado helo : 08 osciloscopios han deja- do de ser un instrumento complejo y caro, para conver- tirse en un equipo accesible incluso para el taller del afi- cionado. Los osciloscopios permiten mostrar la informa- cidn, en tiempo real, de una 0 varias sefiales en una panta- Ila de rayos catédicos. Cuando las seflales son muy répidas, poco repetitivas © demasiado lentas, resulta necesario el empleo de otro tipo de instrumento, los denominados osciloscopios de memoria a los que dedicamos particular atencidn en este ejemplar. Uno de los métodos de memorizacién es la conversién en sefiales digitales; este sistema nos permitird comuni- car la informacién «digitalizada» a un ordenador domésti- co, a través de la cual podremos efectuar la lectura, 0 in- cluso el andlisis, de la sefial de entrada. En este numero comenzamos la descripcin, que finaliza el mes que vie- ne, de un original esquema: el microscopio de Elektor. Este montaje permite la obtencidn de un osciloscopio de memoria a los poseedores de un ordenador personal F Gonyright © 1987. Bahowr mastachonoa eloKou" | BV (Book Nit © 1607 Esiiones INGELEK, $A (a {do su procedencia, de los days, Tolagratlas, pro- "los ceeitos proses pies on fee CONTROL DE DIFUSION 22 ARP Servicios Elektor para los lectores LSTA DE PRECIOS: 02-04 elektor febrero 1987SUMARIO Teletipo Elektor ..... Noticias, avances y curiosidades del coctor Interface RTTY ‘Aigunas sefales do radio-teletipo son de dominio piblico:(informes rmetereol6gicos, noticias, etc). Para hacer mas fel, y ¢4piéa, su decodificacién se Recesita un interface ATTY entre el receptor y el ordenador que se eneargars, ‘mediante el programa adecuado, dela visualizacién o impresion de las misma, weove 02-18, eee 02-10 02-12 Osciloscopios de memoria ... Deserincién general de los dversos sistemas empleados para momariz: ta Decositicacion sncila Imagen en os osclscopes pease Gureddigo ATTY con ruta dol odenedor Microscopio (1) ...... eesceeseee 2-23 Esto montaje prdctico no sirve para vor poquetia particulas sino para convert su microprocesador en osciloseopio Tarjeta de ocho relés ..... wees O2 28 Para realizar un intertace de potencia, aislado del ordenador, que controle 8 ‘canals, slo son necesarias 4 lineas porate, Filtros VHF El edlculo de fitros se realiza de forma diferonte en altas frecuencias que en bajas frecuencias, debido a tener que consicwar otros factores. Teoria y préctica de-un filtro VHF. 02-32 Placas de circuito impreso ......c..c000008 02-37 Amplificador 1000 W (2) .........00e0008 02-42 Los cireuitos de proteccién de le etapa de alta potencia. Simulador de modem ... ereseeee 02-51 La conexién de equpos # través de linea RS292C no siempre es sencilla. En ‘ocasiones hay que realizar une conexi6n parcial do cables para simular que uno 49 los equipes es un médom. Propulsién eléctrica para satélites .... 02-53 Un moderno, y sesconaeido, sistema do propulsién para mantenimiento en érbita {eo Ine satslites; economia de peso y dinero, Eeiduackee: Generadores de sefial (2) 02-58 préximo némero, entre otros: Descripsién de generadores en dionte de sierra, do pulsos y de escalera realizados con operacionales, asi como un circuit monolitice generador de SS priviomene formas de onda. — Generador de sefial R.F. sees 02-66 — Unidad interior para TV via woe 02-68 satélite. Libros ..... Correo del lector .... elektor febrero 1987 02-05eee exemano v0 vst: sam 88 toga ses asp | | Sema SA ee See HB | | eae eee BOR Cueto tore caw unvo 00a oe an ais ee wes wens tye | | censors oe ve: nowewane 1 nie icraiins BEB | | ee es onan “3 Viawateador sioses "aes Saaiodory some. cd em On BS Buse x7: sumo 1963, sn corvene 1006 Mee is aay (OR 1000 Seat Us| | Ree iscay oo Seat ome oe moat tae | | Ei tious 3 firiacas ‘ge ts £05; OCTUBRE 1985 Se ass SESS 'aSh || rere ct es Ena — ee B wig sem | | weet me ue ree etn fee? 9B | | themed Be ss: reneno 104 ‘eee Sees ge | | Saisiatints etd elektor febrero 1987 02-07e506 1.78 Freed dakiepwa aces" BEMBD 7a Se Ree BRA 1B | | ete BS 8) | coe Bee gS 2) | Sees 2 Este mes... Elektor nim. 81. Febrero 1987 Referencia Pur. Interface RTTY. EPS 86019 2.203 Tarjeta de 8 reiés. EPS 86039 1686 Accesorios amplificador 1000 W. EPS 86067 3.369 Microscopio: placa PIA EPS 86100 832 OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO REFERENCIA —_DESCRIPCION pve. ELEKTOR EPS 92141-1 _Foto-Computer/teclado 139g 1495 E32 EPS 82142.2 Foto. Computer/imter. tesla 32980 £32 EPS 821413 Foto-Computer/ deploy. 88 £32 EPS 82142. Fota.Computer/Totometo 810 £39 EPS 821422 Foto. Computer/termometro 565 E33 EPS 821423 Fote.Computer/tempo. prog. 698 &33 EPS82187 _fuminacin ten albtion 1.880 £23 Eps 82162 lontandor para sutomoul ‘350 £35 Eps e2ie7 ——Duapason 850 E40 epsa2179 | Lacipeto 1.970 6.38 acs aera tee Tipe hrm Compe (719. ESs508 Crone roms 278 sesi2 Sieane Be Sern ea Ie Como £89501 £95 626: 9 ost do 250 sa. i gr ie ter Se var iy 02-08 elektor febrero 1987igura 1. El cédigo Seguides per un bitde start y uno do stop, respectivamente Algunas zonas de la banda de onda corta de telecomunicaciones estén plagadas de sefiales procedentes de radio-teletipos (RTTY). Aunque, segun el acta de 1949 a 1967 (Wireless Telegraphy Act), es una ofensa interceptar una transmisién de este tipo, existen muchas otras, tales como los informes meteorolégicos, mensajes de radioaficionados y noticias publicas, que pueden recibirse libremente. El interface descrito en este articulo, en unién de un paquete de software dedicado a transmisiones RTTY, permitira visualizar los mensajes enviados por teletipo en el monitor de la pantalla. INTERFACE RTTY Si usa el Junior Computer pears RT TY y FSK utilizarse el programa publicado en nuestro nimero — (Decodif cador RTTY). Este mismo articulo contiene ademas informacién adi- ional sobre la recepcién de las seffales de radio por teletipe (Se- ales de Morse y de radio para Te. letipo). Existen_ una inmensidad de EPROMs con programas capa- ‘ces de decodificar senales ATTY para la mayoria de los ordenado- res personales. Aunque los conceptos de Mor- se (CW=onda continua) y RTTY suelen englobarse juntos, estos dos modos de transmisién se di ferencian substancialmente en su codificacién y en el campo de apli- En el cédigo Morse Io longitud de la seftal transmitida depende del cardcter particular que se ests enviando, mientras que en el c6- digo RTTY las seftales siempre tionen la misma longitud: siempre por cardcter, utilizando et conve: nio «Baudot» (ver fig. 1). Muchas estaciones de teletipo siguan uti- lizando el convenio de Baudot, aunque cada vez mas se estén ex- tendiendo los sistemas FEC y ARO peticién de respuesta auto- mética) a medida que los ordena- dores van siendo cada vez mas so- fisticados. En transmisiones convenciona- les, suele enviarse los pulsos del Baudot con un sistema de modu lacién llamado FSK (frecuency shift keying) la frecuencia porta dora se «conmutas entre una fre- cuencia 11, para nivel alto (1= marca) y #2, para nivel bajo (= espacio). Desgraciadamente, 1o existe ninguna norma que tra- te sobre la asignacién de los ni- veles de marca y espacio, ni tam- poco sobre Ia velocidad de trans- ferencia baudios) o diferencia en. tre frecuencias de marca y espa- cio [A(f1 -12), desplazamiento}. Lo nico que podemos decir es que 02-12. alektor febrero 1987el desplazamiento es muy peque- fio compardndole con la frecuen- cia de la portadora central, Pue- den encontrarse frecuencias en- tre 85 y 700 kHz, mientras que se ha aceptado como maxima fre- cuencia 1 kHz para la banda de onda corta En el receptor se utiliza un os: cilador de batido para obtener los tonos decodificados, con una dife- rencia de frecuencias igual al desplazamiento empleado en el transmisor. La sefial de salida dol receptor se conecta a la placa de interface (descrita mas adelante) para couificar el desplazamiento @ rriveles Idgicos correspondientes al c6digo transmitido. El ordena- dor, como ultimo eslabén de la cadena, se programa para tradu- cir el tren de impulsos provenien- te del interface en texto legible. Puede obtenerse una impresién, entonces, almacenando previa mente los textos en una memoria de masa, 90 oe =} de FM (X) y ol corrector de tumbral Bae’ Ade), Ww 3a Figura 3 Comparado con el diagrama de bloques of esquema eléctrico teal del interface. RITY no es tan complicado. Come las pi de circuit impreso, el esquoma eléerrico se ha subdividido fen partes: decoditicador/ 3a}, LE Os tig. 36) y fuente de alimentacion (ig 3c), elektor febrero 1987 02-13Lista de Un interface RTTY componentes | versétil Un problema muy normal asi ciado @ muchos interfaces RITY, asi como sistemas auténomes, es la dificultad de acoplarse aun despiazamiento y velocidad de transmisién de una estacién en particular. Los novatos en el cam: o del TTY suelen decepcionar- se de Ia cantidad de tiempo que 8e pierde para que una unidad sea capaz de reconocer las sefiales de ‘marca y espacio, y ocurre muy a ‘menudo que la estacién emisora acaba la transmisin precisamen- te cuando se ha conseguido hacer legibles los primeros caracteres Pi = 5 kajsabie E! presente disefio supera a P2,P3 = AS austable | muchos interfaces comerciales, y Condersadores: a la mayoria de los kits disponi- C1, 023.,.c31 bles, por la facilidad de sintoniza- ‘rel = an cién y estabilidad una vez conse- guido, ya que dispone de un Gn 0 discriminador de FM incorpo- rado que da un cédigo de 4 bits a una barra de LEDs, que actila tan- to como indicador de la frecuen: cia central, como de! desplaza- miento de frecuencias existente para esta transmisién, Ademés, tiene un filtro pasabanda que per- mite utilizar incluso los tipos de receptores menos estables (jaun- que no necesariamente més vie- jos). Por dltimo, el funcionamien- to esté menos afectade por el «fa- ding» selective, gracias a un sis- tema automatico, corrector de la tensién umbral Diagrama de bloques No se alarme de la complejidad aparente del diagrama de bloques ot hate Sin C4, C5 = 2700 3b Saint Sick on C11 = 5000 2,10, cra C25 ='22.0 C13 = 100,10 100" Son ion Gs = 72,10 27 Vutey, Stoves 301000 ». 25 v C33 = Tow 16 Semiconductores 01,02 = 1Ne148, Bg. “piBlne. = LED ‘ojg monaje en panst ore, baa ra Na001| i 508 mW F386 12 = caana0 13 = Stas Ica = Tai 165 = Uaai70 Leal = 68 mit (BU Sows varios; Tit = 15, 150.ma St = iterupir FI = Roma rip Exe weiss aproniads Marco pra et spay EPS 80019 Fspatines 02.14 elektor febrero 1987 mostrado en la figura 2, ya que lo ‘que parece un conjunto engorro- so do bloques funcionales, es en realidad un circuito sencillo, montado sobre tres pequefias pla- cas de circuito impreso. Las seftales de marca y espacio procedentes del receptor se am- plifican por 10 y se hacen pasar a través de un filtro pasa-alto y, a continuacién, por uno pasa-bajo ‘con frecuencias de cruce de 700 y 1.960 Hz, respectivamente (-6 dB). EI filtro resultante pasa-ban- da asegura un buen reconoci- miento de las sefiales de marca y espacio, eliminando las interfe- rencias y capaz de manejar des- plazamientos de hasta 1.000 Hz. ‘Antes de inyectarse en el dis- criminador de FM (X), se amplifi- can y limitan (LIM: A> 1.000). Después de un retard depen- diente de Jz frecuencia Tif, se muttiplican las sefiales decodifi- cadas por sus equivalentes pero desfasados. El filtro pasa-bajo de 150 Hz elimina todas las sefiales espiireas provenientes de la sali- da del discriminadar y ataca a un circuito de muestra y retencién («sample and holds, S/H}, que «al- macenae los impulsos en un con- densador. La informacién de la sintonia se visualiza an una barra de LEDs, cantrolada por un con- versor analégico/digital; 1a fun- cidn de este indicador se ha co- mentado anteriormente, El amplificador Adc/Aac actia como un corrector automético de la tensién umbral en el caso de que la seal sea dificilmente in- teligible debido al fading selecti- vo. En este caso ol circuito se ajusta autométicamente para re- cibir la sefial correctamente, au- mentando mds la ganancia de al- tercia que la de continua, El conversor A/D, el visualiza- dor y 81 inversor de salida (+1 -1) se discutird en el siguiente apar- tado con més detalle. Descripcién del circuito El esquema eléctrico del inter- face RTTY puede verse en la figu- ra 3a, Vamos a seguir el circuito desde el principio hasta el final otra vez més. El amplificador de entrada est ‘compuesto por los transistores TT y 12 y ataca al filtro pasa-banda de 700 y 1.300 Hz. Este esté com- buesto por los condensadores C1...C12 y las bobinas L1 -.16; la pendionte de este fittro es ma- yor que 40 48/octavaelelela Nesi tse pee 3 Aran ort E!_amplificador/limitador esta disefiado con un amplificador operacional de alta velocidad (IC1), dos diodos (D1 y 02) y la puerta N1 {EXOR}. La puerta N2, junto con la red de retardo €17...C19/R13...R15, actéan come discriminador de FM. Este sencilla pero eficaz circuito, tra- duce las variaciones de frecuen- cia en su entrada (marca/espacio) en cambios de los trenes de im- ulsos a su salida. Estos impulsos (marca/espacio) se llevan ahora a un circuito sample & hold (S/H) (transistor T3), pasando previa- mente por el filtro pasa-bajo com- puesto por la red R16/C20. Tobia? Especficaciones Margen det desploxsmiento dela sel secoeieade 300. 7.000 He Tensién de entrada 300 ny -300 We Tingodancia de entrada: 47 0. Vetoci do transmsin: asia 100 bavcioe Consumo de coriete: 80 Ma aprox Aluste sencilo con 86103 Una barra de LED indica tt sintoriacion cently! esplazamiemo. 02-16 elektor febroro 1987 El funcionamiente del circuito de muestra y retencién se basa en el uso del condensador C21, que se carga a través de R17. Cuanda conduce T3 se almacena el nivel del pulso en C23. Este condensa- dor puede mantener durante, re- lativamente, largos perfodos su carga, ya que sélo puede cargar- 80 muy levemente a través de la, alta, impedancia de la entrada no inversora del operacional IC2. La salida para el visualizador puede tomarse convenientemente de ia entrada inversora de IC2, ya que la sofial en este punto es basica- mente la misma que la de la sa- lida det sample & hold, que debe _ 3 at, 4, Otani frecuenci (kHe) > ‘elektor febrero 1987 02-19safe de ered 6e'reo, rmuestoo 2 125mHz conversion a 78 KH Vy anns 9 de 0,2 div./us. Para frecuencias més altas, la maxima amplitud se reduce, por ejemplo, hasta 60 kHz ‘es tan solo de 1 div. En el caso de tratarse de una sefial rectangular 0 un pulso, le maxima velocidad de escritura viene dda por la expresién’ V2 0,8A/T, Idiv/us) donde’A es el valor de pico del pullso en divisiones y T,es el tiem- po de subida en microsegundes. ‘Apartir de esta expresidn dedu- cimos que con una velocidad de escritura de 2 div./us, un pulso on un tiempo de subida de 4 ps puede verse con una amplitud de pico de no mas de 10 divisiones, En un osciloscopio de memoria digital, fa sefial analdgica de en- trada se muestrea durante la con- versién. analégico/digital, en la que la velocidad de escritura no influye. Sin embargo, la frecuen- cia del reloj debe ser tan alta como sea posible para asegurar una buena definicién. En la prée- tica, la frecuencia de la sefial de entrada no debe ser mayor de un cuarto, y preferiblemente no més de un décimo de la frecuencia del reloj La figura 4 representa cémo se veria en pantalla la serlaf de en- trada 9 estas relaciones. Normal- mente se necesitan velocidades de escritura mas grandes. ‘Algunos osciloscopios de me- moria analégica incorporan un TRC que disponen de una segun- da -malla répida de almacena- 02-20 elektor febrero 1907 miento, permitiendo de esta for- ma alcanzar velocidades de hasta 5,500 div./us. En estos casos la malla répida muestrea la sefal antes de la malla normal, desde donde se envia a la malia normal para que sea almacenada por sta. En los osciloscopios de memo- ria digital no es tan fécil aleanzar velocidades de escritura tan gran- des como ésta y debe llegarse a una solucién intermedia entre tuna alta velocidad y una buena resolucién vertical y horizontal. La teoria sobre la conversién analégico-digitai fue descrita en el articulo «Conversion A/D y D/A», publicado en Elektor 68 (enero 86), y si es posible seria ‘muy interesante darse un repaso al mismo. El método de aproxima- ciones sucesivas descrito en este articulo aporta una buena defini- Cidn, pero no velocidades de es- critura altas. El método de con- versién paralelo 0 flash ofrece ve~ locidades de muestreo relativa- ‘mente altas, pero sin embargo, la definicién vertical conseguida es muy pobre. El conseguir osciloscopios de memoria de bajo coste obliga 2 adoptar e! método paralelo. Phi- lips ha presentado recientemente tun osciloscopio basado en una técnica donde la seftal analégica de entrada se reterda antes de ‘que tenga lugar la conversién (ver fig. 5). El bloque denominado PECCD no es més que un circuito de muestreo y retencién répido ‘que va incluido junto con un re- 4gistro de desplazamiento analégi- 60 en un mismo chip. El circuito de entrada muestrea Y guarda los valores instanténeos de la sefial de entrada a una fre- cuencia de 125 MHz. Despuds del retardo, la sefial se convierte a forma binaria por la técnica de aproximacién sucesiva. ‘Aunque los osciloscopios digi- tales parecen tener un niimero mayor de ventajas sabre fos ana- légicos, también disponen de al: {gunos inconvenientes. Sin ir mas lejos, existen un nimero de di cultades desde el punto de vista operativo. Cuando se miden sefiales que contienen impulsos esporddicos 0 ‘glitches, la alta velocidad de es- critura de un osciloscopio analé- gico eS una ventaja decisiva, ya {que éstos permiten el almacena- miento y presentacién de pulsos ‘con una duracién de 3,5 ns. En un ‘osciloscopio digital ia frecuencia de barrido 0 muestres determina ssi un pulso determinado se puede ‘capturar y presenter. Por ejemplo, un tiempo de muestreo de 8 ns permite mues- trear y almacenar pulsot de una duracién no menor de 10 ns. Esto supone un factor 3 veces peor que el equivalente osciloscopio analé- gico. Sin embargo, hay que reco- ocer que técnicas especiales, como el muestreo periddico alea- torio de Hewlett-Packard, aportan unas mejores caracteristicas 2 los. osciloscopios digitales. Tiempo de almacenamiento En los osciloscopios analégicos el tiempo de almacenamiento esté limitado, puesto que la muestra se forma sobre la mallade almacenamiento muy lenta- que hacen posible ver en un osci- Figure 6. El retardo mente. Sin embargo, dependien- loscopio hasta 8 seniales simuttd- | 6 1 dispar tiene ugar de la sefal en un Go de! tipo de TRC, el tiempo de neamente, cualquiera de las cua- oni hans sclloscopio almacenamiento puede ser de les puede ser en tiempo real 0 anelopico segura hasta 24 horas. El tiempo de pre- grabada seta dispare también sentacién se controla por un pul- puede presenter s0 de modulacién sobre la emi sidn de electrones procedentes de ibilic los cétodos. Si aplicamos un pul: Posibilidades de so deanchure maxima, obtentre- disparo ae mos, como resultado ia néxita TUminosidéd y el minimo tiempo Entre tas caracteristicas més de presentacién: por el contraria, importantes que debemos obser con nea la minima luminosidad y el méxi- var en un osciloscopio destacan fe retraso mo tiempo de presentacién se lo- las distintas posibilidades de dis- graré cuando apliquemas el pul- para que nos ofrece el equipo, ya de muestrear la sefal de entrada 50 do anchura minima, que éstas controlan el comienzo con la base de tiempos seleccio- El tiempo de almacenamiento del trazo 0 trazos sobre la panta- nada. Si la velocidad de muestreo de un osciloscopio digital es vir- lla que mantienen la imagen para es mas pequefia que la frecuen- tualmente ilimitado puesto que realizar una observacién o medi- cia de la seal de entrada, es po- esté basado en memorias de se- da més precisa sible que las muestras recogidas miconductores. La mayoria de es- En los osciloscopios analégicos en distintos periodos de la seal tos osciloscopios estén totalmen- los detalles de la sefial que ocu- de entrada se muestren en posi: te protegidos contra los fallos de rren antes del disparo sélo se ciones equivocadas. Como puede alimentacién. pueden ver si se incorpora al os- verse en la figura 7, aunque la Para faciltar el proceso de medi- ciloscopio un generador de bani. forma de Ia sefial visualizada sea da de la forma més eficiente posi-_ do vertical retardado (ver fig. 6). verdadera, la frecuencia de la ble, los osciloscopios analdgicos Un osciloscopio analdgico equi- misma es tan sélo de un noveno disponen de una gran variedad de pado con una base de tiempos re- de la sefial autentica de entrada métodos de trazado, Por ejempla, tardada permite el aumento de Esto efecto se conoce cun ol nom se emplea la persistencia variable detalles dela sera antes del mo- bre de wAliasing». Si se sospeche para conseguir hacer desaparecer mento del disparo, por ejemplo, que hay un efecto de aliasing, de- tin trazo oxactamente en el mo: para exeminar el flanco descen- beré comprobarse con un oscllos- mento de escribic uno nuevo fente de un pulso disparado con copio de tiempo real para tener El borrado automatico asegura el flanco ascendente del mismo. une total seguridad que el traz0 antiguo dessparece Para los osciloscopios digitales Al igual que en los osclosco- | gigueg 7 del todo antes de que comience a parte dela sefal anterior al dis- pios analégicos, las posibildaces | fi2urecvon del un nuevo ciclo de medida, prov: paro (predisparo) se visualiza do presontar uno imagen una voz | efecto -Aicing. niéndose do esta forma posibles como parte de la sehal presenta que ha ocuride ol disparo (pos errores en el nuevo ciclo. da. El tiempo de predisparo es disparo) son también posibles en | Figura 8. Tanto el El almacenamiento automético iguol ala anchura de la pantalla, los osciloscopios dgitales. El re- | Presieparo como el (AUTO STORE MODE) asegura que esto es, depende de la base de _ tardo en estos casos puede llegar sible en un todos ycada uno delos cambios de tiempos seleccionada, Esto con- hasta 1.000 veces la anchura de | Pseiloscopie de la sefal de entrada se muestrean leva, por supussto, la desventaja ta pantalla (ver fig. 8) | memoria digital y almacenan hasta que se solicite su prosentacién en la pantalla del [7 Go mucweae ‘osciloscopio. Los osciloscopios de Q. de IC16 (pin 5) ee ee PUL os ol rola «. cambiaré de estado. El fianco de. 42 Sefial CPUL es ol reloj fe puso indica si fa sonal de fuministrado por el ordenad entrada supera el valor de Ia se- octane de as ” fal do dspare, bien en sentido po- ™emories, Esta sofal se aplica @ fae sitive 0 negative a sefial INH evita, a trav Gor e aplica al doble multiplexss 62 spare antes de haber acaba. See ee oa ie Purer® do eh proceso de lectura de una ordenador que so acaba de termi- | Figura 4. Seles Seccién de este circuito permite memoria por parte del ordenador nar el proceso de escritura de la | de interconexién fida'>0 del comparador 0 bien lo qf! o”denador emples a se- memoria RAM y puede empezar | ware oeenseot ‘fal aplicad PE ‘disparo ex. "ai C/I para determinar sia me- un proceso de lectura de la mis- | Y pio sefal aplicada como disparo 8x mmoria RAM se esté escribiende ma. El rel interno se desactiva {sero jen. el conector de entrada or el conversor @ se esté leyen- en este momento, identement el légico, 2 Por el ordenador. Un nivel bajo — Las lineas TBO a TB9 sirven Cage eae stab) ceace: en esta linea denota un proceso para Seleccionar el valor deseado La segunda odicién (IC170) seen de lactura, de la base de tiempos a través de plea para elegir entre la sefial de salida del primer multiplexor (IC17a) 0 su inversa, esto es en: lue el disparo con el flanco des- cendeme 0 el ascendente de la sofial de entrada, Finalmente, la seal de disparo 0 aplica entonces a los biesta: bles FFI y FF2, donde se combi- rnan con las sefales CLK e INH. Asimismo, el biestable FF2 se en- carga también de suministrar el octavo bit a las memorias. Tan pronto como se dispare el circui- 1o, esta salida toma el nivel alto — La sefal EXT indica con su IC6. Un valor de 0000 correspan- estado alto que la serial de dispa- de con 1 mV/div, mientras que ro del microscopio os la aplicada 1111 selecciona 100 mV/div a la entrada DISPARO EXTERNO. (TB3 = MSB), — LasiineasOFOa0F6sonlas — — Las lineas VO a V3 se em- encargadas de ofrecer el voltaje _plean para fijar la sensibilidad de de offset, a través del convertidor entrada, a través de los multiple: D/A, a la sefial de entrada. El_va- xores, situados en la seccién de lor_estdndar seré 1000000 a atenuacién. Un valor de 0000 fi OFFFFFF para obtener un valorde jan una sensibilidad de 10 offset de 1 V (OFS = MSB), mV/div, mientras que si desea- — La sefial AC-DC a5 la encar- mos obtener una sensibilidad de gada de actuar sobre el seiector, 5 V/div el valor que debemos de tal forma que un nivel alto aplicar es 1010. obliga a activarse el relé Rel, con — Las sefiales D1 @ D7 forman EI octavo bit de cada dato tam- I que el condensador C1 se cor- el bus de datos entre el conversor bign se almacena en el biestable tocircuita, dejando pasar los valo- _ el ordenador (D7a = MSB). La I- FF después de lo cual se utiliza, [ocluita. Gelando pa ‘ ‘ . res de tensiones continuas (DC). _nea D7b lleva la informacién del @ través del multiplexor IC202, | valor binario presente on bit de disparo. como noveno bit (AB) de direccio- jag jineas TO a T6 determinan el _Con Ia informacién suministra- ‘samiento de las memorias, nivel de disparo. Para permitir el da es posible efectuar el corres- Durante el proceso de lectu- disparo cuando pasa por cero la pondiente programa de aplicacién ra.el circuito se conmuta, através serial de entrada, el valor sumi- y uso del computeroscopio. En de IC20a, a la sefiai INH para ob- nistrado deberia ser exactamente muchos casos, esto no sera ni si- tener la novena linea de direccio- ta mitad del nivel de la sefial, esto quiera necesario puesto que, se- namiento, mientras que durante es, 1000000, debide al valor de gin hemos comentado, se dispon la escritura, es la sefial existente offset astdndar (1 V}. dr6 del listado de un programa en la salida de FF3 la que seem- — __ |g sefial +/~ permite elegir para los ordenadores BBC, Elec: plea para este propésito. al ordenador entre el disparo de tron, Commodore 64 y Compati Cuando el noveno bit de diree- una sefial que excede at nivel de bles MSX. Esto lo dejaremos, jun- cionamiento toma el nivel alto, el disparo bien en sentido positivo © tocon el montaje de nuestro equi- contador de direcciones se pone a negativo, po, para el préximo mes, donde coro gracias @ la red R3-C3, — Le sefial READY indica al esperamos encontrarle de nuevo. elektor febrero 1987 02-27RELES A posar dela acentuada impor- da de muy pocas instrucciones en tancia en su compatibilidad y ver- BASIC, manejar ocho relés tipo saliidad con cualquier tipo Je or- «reeds, usando, para ello, nica. denador. que tenga un puerto pa- mente los bits de datos del puer- ‘alelo de Salida, este crcuito pre: to paralelo de ordenador Senta muy potos. componentes, come puede verse en leaguers fléctrica dela figura 1. Nocontie: | Ef ne integrados LSI, ni contrlado.&/ “ntegrado 4099 res de entrada/salida ospeciicos, Aitan siquiera citcuteria especiai £1 4099 es un latch de 8 bits a- Dare protocolo. Este circuito con- reccionable de tecnologia CMOS, Trolodor de rolés podrd, con ayu. que puede pasar en nivel lgico Cuatro lineas son suficientes para controlar individualmente estos ocho relés. El montaje que presentamos en este articulo no sélo es un interface universal, facil de controlar, y de aplicaciones versatiles, sino un ejemplo claro de la electronica astuta. El diserio de esta placa puede ser muy atrayente para todos aquellos que quieren controlar equipos desde su microordenador. TARJETA DE OCHO en la entrada «datas (D) a una de sus ocho salidas, seleccionadas por fas tres entradas AO, Al y A2. Este proceso se realiza en el mo: mento en que la entrada de vali- dacién (sEnable>, E) se pone a cero. Ademés, el 4099 tiene una linea de «reset» (R), que inicializa tados los registros internos, po- niiendo las ocho salidas a caro. Como el circuito debe estar pensado para cualquier ordena: dor que tenga un puerto paralelo, 02-28 elektor tebrero 1987ser necesario «crear de alguna forma la sefial de «enable» para controlar al latch, ya que muchos fabricantes no parecen preocu- parse por las normas esténdar «Centronics» Este circuito, por tanto, no ne- cesita una sefal de «strobes auxi- liar generada por el ordenador. Por el contrario, genera su propia sefial de control en el momento fen que se escribe cualquier dato fen alguna de las cuatro lineas uti- lizadas del puerto paralelo, La tabla 1 muestra el funciona- miento Idgico de una puerta OR exclusiva: su salida no pasa a vel alto hasta que sus dos ente das no sean distintas. El integra- do IC1, del tipo 4030, contiene cuatro puertas EXOR, cada una de las cuales tiene una entrada di- fectamente conectada a uno de los bits de direcciones A0...A3, mientras que la otra recibe el mi ‘mo nivel, pero ligeramente retar- dado por una red R-C. Por lo tan- 10, cualquier cambio de estado de alguna de las lineas AO... 3 car- ‘gard o descargaré el condensador a través de su respectiva resisten- cia, creando asi un estado en el que las dos entradas a la puerta XOR son distintas, por lo cual su salida generaré un pequefio im- Cara de componentes AA _ fi Son para eine? Be Fant 82 Fels Siemens OLR qb ‘Vasio0-vani2,..* Rele weeds | tacts ¢ ‘OMRON @2v20cnv * Log nimeros subrayados Incheon o stom odesignosér do case Fabricant: def tension eee 86030-2 Figura 1. Esquema eléctrico de nuest placa controladora, {e relde univorsal Puedon usarse distintos tipos do és DIL, como se explica en el texto, Lista de componentes Resistencias: R1...R@ = 5000" Fo. RIG, ‘Rigs Rat = 4x7 Rir= 10k Condonsedores: c1..ch= 19 Toy eV ectltica ce T00 Semiconductores: Dt...08 = 1Natas Ba: Bre = Leo. St = pulsador Ret Reb = vols DIL para creuto areal, 14 pailas 4 aoeal, 18 pales at espadines EPs 66030 Cain spropiada ‘esl ora ls ots, CConectoresapapiagos para odenador Figura 2. Forma de montaje de distintos tipos de tolés sobre la placa elektor febrero 1987 02-291) emo, salida e |e | oe ° | e}o {i ° it rf i afar fa 9 ololo 1 Table. Exon y NOR. ‘OR-Exclusiva wo] as ofa r/o 1/1] o o}o|o Figura 3. Este puede utlizerse || 3 para probar la Placa de relés en tin Commodore, ‘C64 con un puorto paralelo. 19 POKE 56579, 15, REM PO 2 P3 slides 20 PORE 866270; RENE reset pox programe 25FOR | = 970 7: Ril) = 0! NEXT SpINPUT “QUE RELE' Rs 235 IF VAL(RS) < 1 OR VAL(RS) > B THEN 39 ap = VALIR) 1 BOIF A())=1 THEN R())=0: GOTO 69 SBRI)=1 60 POKE 565771-8*R) 796010 98 Figura 4. Placa de ircuito impreso y disposicion de componentes de fnuestro controlador Universal de relés. 02-30 elektor febrero 1987 pulso. El integrado 4002 contiene en su interior una puerta NOR de cuatro entradas. Esta recibe los cuatro niveles de salida de las puertas EXOR. Si alguna de estas, puertas acusa un cambio de ni la salida de la puerta NOR pasar durante un instante a nivel cero, habilitando asi los registros del 4099 (en la tabla 1 puede verse los datos de verdad de una puerta NOR de cuatro entradas). El latch seleccionado por las lineas A0...A2 almacenard el estado I gico de la linea A3, por lo cual el relé en cuestién (el conestado a la linea de salida Q0...07 selac- cionada) se activaré o desactiva- +4, segdin el caso, iluminandose © ‘apagandose el LED correspon: diente La figura 2 muestra o6mo de ben montarse los relés, depen- ddiendo del tipo que se use. Para los tipos de relés no indicados pueden utilizarse los taladros au- xilares, pero compruebe antes su Conexisn interna, asi como la ten- si6n y la resistencia de la bobina, Alimentacién El circuito necesita dos tensio- nes de alimentacién distintas una de +5 V para los integrados CMOS y otra de +12 V para la ali mentacién de las bobinas de los relés y los transistores excitado- res. Esta ultima tensién deberd conectarse al punto serigréfiado ‘con + de la placa. El circuito, tal como esté indi- cado en ia figura 1, se ha disena do para trabajar con relés de +12 V; ahora bien, os perfectamente posible utilizar otros relés; sdlo ser necesario modificar las re- sistencias que estén conectadas fen serie con los LEDs segtin la férmula: Rye = (Vou Vualle (ohm) Como en nuestro caso los relés son de 12 V la caida de tensin fen los LEDs es de 2 Vy su inten- sidad de 20 mA, hemos utilizado resistencias de 560 ohm. Ry. =(12 - 2)/0,02 = 500 ohm Con to eval ners utilzado el va lor més cercano por exceso de la serie E12 Montaje Se sugiere comenzar a montar el circuito por los zécalos de losintegrados y tos puentes entre Tabla 2. Sumario terminales de sala, A continua - cién el resto de los elementos pa | TA! 2 a (4) Las curvas de la figura 1 son te6ricas y, por tanto, ideales. En realidad, la tolerancia de los com- ponentes y el modo de construc ign del filtro perturban mas 0 manos la rectitud de estos traza- os. La simetria de las dos pen- dientes de un filtro pasa-banda nunca es perfecta, Para abordar el problema de los. componentes a utilizar en un fil- tro, le proponemos examinar la red pasa-bajo de la figura 2a Como se parece a Ia letra griega pi (m) se le llama normalmente a este tipo de red «filtro pis. Si se ad- mite que al fitro se utilize 0 su frecuencia de resonancia R, 'yque el fac- tor de calidad Q es suficientemen- te elevado, las formulas de edicu- o son las siguientes: donde ® & 6) mi ” ® R= resistencia de salida del filtro (en ohmios) L= induetaneia de filtro (en Hen- ios) C= capacidad del filtro (en Fara dios) f ecuencia de corte de 3 dB fen Hercios) Z=impedancia del filtro (en oh- ‘mios). Para las aplicaciones en VHF, estas ecuaciones se modifican ‘como se indicaba anteriormente para permitir variar las unidades a nl (nanoHenrios, 10° H), MHz (megaHertzios, 10° Ha) y a oF (oi- coFaradios, 10°" f ze ao <> 9) L=159,2R/f, (10) 18.000/Ri, (11) Figura 1. Estas curvas tedricas: ‘muestran que un filteo pasa-bando (BPP) se obtiene por a asociacion fon cascada de una ‘rod pasa-bajo (LPF)ig. “obtener be ura de ta figura 2e, ‘a ‘ sensei, e (a) Ve Vw C---¢-}---7 ? LPF teas Ler devaiam im 7 ! = x i | i t i a ‘eim a uPF rem e108 Foto 2. Respuesta 49 la red pasa-bajo ol fitro VHF (28) y respuesta del mismo barrido sobre varias ‘centonas de MHz (2b), Foto 3. Perfil de! filtro VHF pasa-banda con ‘one frecuenei ‘central de 97 MHz, 02:34 elektor febrero 1987 Si queremos realizar un filtro de este tipo con f,= 100 MHz y 2=50 Q, el valor de C ser 26 pF y L.de 65 nk. Para agudizar {a pendiente del filtro, se ponen varias de estas re- des en cascada, teniendo en ‘cuenta que la impedancia de sa- lida siga siondo adecuada. Pero ‘normalmente se prefiere la forma denominada del factor n (fig. 2b) ara obtener una pendiente més acentuada. Si Ly C estén calcu- ladas por medio de las formulas 9, 10 y 11, el valor de fos compo nentes suplementarias se calcu- laré a partir de las férmulas si- guientes: Ce (12) (13) me c (ay Para entender cémo se determi nna e! factor m, hay que hacer re- ferencia a la figura 2c, que da ta curva del filtro de ta figura 2b. Conviene sefialar la presencia de las irregularidades de 1; cuando f., la atenuacién del filtro parece infinito, y a medida que f aumen- ta, se ven reaparecer los polos en intervalos regulares. En general, cuantas més redes en cascada hay, aparecen més polos. Lo mis mo vale para filtros pasa-alto y para los pasa-banda, los cuales presentardn polos de un lado y de ‘otro de la banda pasante. El valor m se calcula por la t6r- mule donde f. es Je frecuencia del pri: mer polo, La mayor parte de los disefiadores toman un valor de 06 para m, lo que nos da L,= 0.6L, 16) c,=0,27¢ a7 ¢,=0,6C a) para las tres etapas pasa-bajo de la figura 2b, Hay diferentes tipos de redes m como muestra la figura 3. Entrar en ei detalle de las férmulas de célculo de los componentes de estas redes sobrepasa los objeti- vos de este articulo. Un filtro VHF Ha llegado el momento de pa- sar a un ejemplo practico, para hacernos una idea de los proble- mas que plantea el construir los filtros VHF,En la figura 4 esté el esquema de filtros de la red m como los de la figura 3. Estos han sido calcu- lados con precisién, Si las dos re. des (pasa-alto y pasa-bajo) estén asociadas en cascada, se obtiene tn filtro pasa-banda que se pres- ta a la recepeién selectiva en VHF (85...110 MHz). Hay que sealer fl cardcter puremente teérico de los valores de las componentes. Hemos montado prototipos como, por ejemplo, le red pasa- bajo de Ia foto 1. La foto 2a nos da la curva de atenuacin y el pri- mer polo en las proximidades de 130 MHz. La pendiente de la cur- vva es aceptable, Io mismo que la atenuacién de la banda pasante. Un barrido més extenso ha reve- lado un polo inesperado, en VHF: 2 490 MHz la atenuacién del fil- ‘ro no es mas que de 13 dB, o sea alrededor de cinco veces. Lo que muestra que un filtro aparento- mente satisfactorio en el rango de frecuencias en el que se prevé ‘que va a ser utilizado, puede ser permeable en mérgenes en los ‘que no se espera que funcione. En este sentido, esta constatacién es decepeionante, pero, en otro sen- tido, nos ensefia a ser escépticos respecto a la simetria de las cur- vas rectilineas y ano ceder ciega- mente a los encantos de filtros aparentemente demasiado per- fectos para ser ereibles. Para terminar con este parrato, la foto 3 da la excelente curva dei filtro pasa-banda obtenido po- niendo en cascada las redes pa- sa-alto y pasa-bajo de la figura 3. Fijese en la simetria del perfil y la longitud de la banda 3 dB (apro- ximadamente unos 25 MH2}. Pre- ccisemos, ademds, que las sorpre- sas como ésta, sirven para tener en cuenta la imprevisibilidad y la complejidad de la impedancia del filtro y de las frecuencias alejadas del margen para el cual han sido concebidos. Lo que hay que afia- dir, la importancia en la eleccién de los condensadores. g i [. as He series merived seve medrived Loe. sree. if. one shant meee shunt mere Foto 4. Algunos f j filteo: ta fila superior lleva una toma-chasis BNC y a — Sajustables y un = ‘choque VHF. La fila 2 inferior muestra 2 4 | | diferentes el ‘condensodores sin . ' = ‘de g superficie) ar] yes Ba as ® » 4 4 Vie LPF Zixzo-60.0 de tos hoques para una red pasa-bajo y una rod pasa-alto que, ‘aseada, forman un filtro VHF muy Gul para provenir las Seales muy potentes y perturbadoras. Provenientes de un ‘omisor corcano al receptor. Se nota la presencia d redes derivadas m como las de la figura 3. iktor febrero 1987 02-35Foto 6. Estos son fos tornillos de precision de cobre ‘gue permiten ‘justar los choques {en acoplamiento Inductive) de un El acoplamiento de los filtros La teor'a de los filtros parte de una adaptacién de impedancia perfecta entre las entradas y sali- das. Los efectos de los polos muy alejados de la banda nominal son imposibles de calcular, debido a causes complejas y de variables desconocidas, Para una sefial que interfiere ‘con gran potencia, la impedancia de una antena VHF de 4 elemen: 108 del tipo Yagi es absolutamen- te imprevisible, y lo mismo ocurre con la entrada del filtro. La inica impedancia conocida y estable en la cadena de recepcién es la del cable coaxial (50 6 70 0). El filtro se presenta ante la se- fal intruse con una impedancia inadaptada de forma que una gran parte de la sefial es reflejada en al cable, para volver a reflejarse en la antena. El desfase de pro- pagacién introducido por el cable, afiadide al inevitable destase y a la reflexién, hace nacer lo que se lama onda estacionaria (ver Elek- tor, nam. 19, enero de 1980, pags. 1-32). Hace falta que la en- trada del filtro refleje lo menos posible la seftal en la banda de frecuencias de trabajo, ya que si no se perderfa la mayor parte de 02-36 olektor febrero 1987 la sefal. Por otro lado, la pérdida debida a la insercién del filtro de- berd ser también lo menor posi- bie; pero, como hemos visto, para tun buen circuito pasa-banda hacen {folta varias redes asociadas y, por tanto, la sefal atraviesa un gran ‘ntimero de componentes. Ninguna de estes redes es perfecta, en to- das ellas hay pérdidas de insercién. Una pérdida total por insercién de 0,5 a 1 dB es aceptable para cualquier filtro, pero es necesario no olvidar que incluso la més po- uefa pérdida por insercién se traduce en un deterioro de las cualidades del filtro (y det ampli- ficador al que alimenta) en mate- ria de ruido La construccién de los filtros Hay que empezar diciendo que incluso el filtro mejor construido, ‘el més cuidadosamente estudia- do, no funciona en teoria como funciona en la préctica, por lo que debemos seguir las normas. de construccién VHF. Aunque algu- nas son leyes no escritas, reco- ‘mendamos examinar la forma en que esté construido el sintoniza- dor VHF/UHF de un receptor de television para aprender algo. Inductancias: Utlice hilo de co- bre plateado (CuAg) para los cho- ‘ques de aire y tenga cuidado que Tos nicleos de dos filtros vecinos eno se interfieran» el uno con el ‘otro para evitar acoplamientos in- deseables. Cuando los choques estén montados en el circuito im- ppreso, se impide los acopiamien- tos por medio de un posiciona- miento a 908 de unos con respeo- to a otros; excepto cuando el prin- cipio del filtro es utilizar el aco- plamiento inductive 0 capacitive de los mismos, que, por supues- to, hay que respetar ‘Capacidades: Para obtener la frecuencia de carte calculada por un filtro, fa tolerancia de los con- densadores utilizados tiene que ser pequefia (1 6 2%) y sus carac- teristicas RF han de ser tan bue- nas (NPO y mica plateada). Las conexiones deben ser tan cortas como sea posible, a fin de evitar el introducir inductancias pardsi- tas en el circuito. Cuando sea po- sible se utilizarén condensadores ‘corémicos. Para los condensado- res ajustables, hay que elegir mo- delos de tubo de vidrio o de cerd- ‘mica con una capacidad minima extremadamente pequefia (1 pF 0 ‘menos todavia); se ven frecuente: ‘mente en modelos antiguos de te- levisores, pero son dificiles de re- ccuperar. Clavijas y conectores Utilice conectores esténdar de ‘502 como en UHF, pero, si pue- de, elija conectores del tipo BNC ON. Si utiliza tomas coaxiales ba- ratas, como 188 que tienen ahora la mayor parte de los televisores, no se extrafie si sus circuitos dan un resultado mediocre. Caja: Un filtro debe estar mon- tads_en un recinto metdlico: si puede, monte el amplificador en tun cubiculo separado y una uno con el otro por medio de un pe. quefio cable coaxial de reducidas Pérdidas, provisto de clavijas BNC ON. Lo mismo vale para la unién entre la antena y el filtro. La foto 4 muestra algunos de los compo- entes elegidos para la construc- cién de un filtro VHF. Y termina- mos con la foto 5, que muestra el filtro pasa-banda UHF, de uso pro- fesional. Seguiremos esta serie de articulos HF con un generador de sefial RF y un preamplificador VHF moderno construido en un Circuito de experimentacién HF ropuesto por Elektor hace algtin iempo, hasta entonces jcuidado con las ondas estacionarias!aes Bie EN yy (ecie WS @| as areDespués de la presentacién el mes pasado de las placas de salida de potencia y la fuente de alimentacién asociada, vamos a finalizar el articulo del amplificador de 1 kW con el disefio y los detalles de construccién del preamplificador en puente/estéreo, etapa excitadora para la alimentacién, circuito de encendido suave y circuito de proteccién. Ademas trataremos de una unidad de refrigeracién y ventilacién adecuadas. Como ayuda, hemos hecho una gran variedad de ilustraciones y figuras para que resulte facil la comprensién del montaje mecdnico. AMPLIFICADOR DE 1.000 W (2) El esquema sldctrico de Ia Le.alimentacién de 90 V es re- fuente de alimentacién conjunta lativamente sencilla y capaz de él bpreamplificador de +90 Vy 12 V que se mostré dar hasta 2x 100 mA. La tensién _ Para que el amplificador pueda el mes pasado tiene, dessfortuna- en vacio es del orden de +100 V. _conmutarse entre 2 x 250/600 W damente, un pequenoerror, porlo La alimentaciénde+12V es com- en configuracién estéreo a 1.000 cual se ha reproducido en este pletamente convencional, por lo W en mono en configuracién nuevo articulo esta misma fuente cual no es necesario hacer nin puente, deberemos excitar las dos corregida, Gn tipo de aclaracién, etapas de salida con las sefales 02-42. elektor febrero 1997normales de canal izquierdo 0 ca nal derecho (estéreo) 0 con sefia- Jes en contrafase (configuracién en puente); ambas configuracio- nes son soportadas por nuestro preamplificador especial mostra- do en la figura 8, Puede verse que las seftales en contrafase provie- nen de los amplificadores opera- cionales A2 y A4; el primero fun- ‘ciona como amplificador no inver- sor, el segundo como inversor. Para asegurar, simulténeamente, que la ganancia, nivel de recorte y respuesta de ambas etapas sean iguales en ambas etapas, deberdn utilizarse resistencias de alta es- tabilidad, pelicula metélica y del 1% en este circuito. Las entradas al previo son balanceadas, por lo cual puede alimentarse directa mente con cable balanceado de bajo ruide, como es usual en un gran equipo de potencia. Sin embargo, donde se prefiera tuna entrada no balanceada bas: tard con conectar la entrada in versora @ masa, El potenciémetro doble P1 debe ser de buena calidad, ya que la mayoria de ellos no mueven los cursores igualmente, dando como resultado un desequilibrio entre canales. Por esta razén puede re- sultar interesante en algin caso utilizar un potenciémetro. lineal fen luger de uno logaritmico. Arranque suave y circuito de proteccion La figura 9 muestra el circuito de retardo de encendido, que tie~ re su propia alimentacién de con- tinua sacada directamente de AC2, uno de los secundarios (Tr2} del transformador. Cuando al conmutador principal esté cerra- do, C7 se carga répidamente y CB proporciona, durante aproximada~ mente un segundo, un nivel I6gi: co alto en las entradas de NI, ‘cuya salida invertida deja a T6 en corte; con fo cual, consiguiente- mente Ret no se excitard hasta haber transcurrido del orden de Un segundo desde el arranque de! amplificador y la corriente inicial de encendido de Trd y Tr5 pasaré a través de la resistencia de «fre- no» R59, cuya finalidad ya se ha aclarado en el articulo del mes pasado (ver fig. 5 y el apartado de- dicado a la fuente de alimenta cin). Después de haber transcu- rrido este segundo, se excitaré el relé Ret, con lo cual se cortocir cuitaré R59 y Trd y Tr5 recibe toda la alimentacién del arrollamiento et 2 evo Lista de ‘ps0 = tna componentes Fuentede 2909 212V Condensadoros {elocwolices C18, C19 = 1,000, 3 ,c21 = 100 622,023 ~ 220% foov ‘Semiconductores 022...023 = tNavo2 i= 781 164 = 7512 igura 1. Esquema ‘lectrico det ‘estéreo. En caso de ‘entradas no ee {i Atoka t62=TL074 io elektor febrero 1987 02-43Vorios: Fi = fusible 10, len Pomausibes pore po Si interuptordoble "der 3 4/280 te = 228, i8omA, 112 ='2%18 V,400 mA, Disipador para 70-220, (253) Pane covesponcione Ge a placa EPS. Spaces ibe ce Coneetor de rec Sip, 240 V/10 A Preamplificador (fig, 1)* Resistencias: R23... #9 = 47% me 3H, 95 = 100.0 Pi potencibmetio Togaririza 10 k otros Condensadores: 10, 011 = 1, MKT G12; C13 = A400 Gace = 2p 24,225 = 100. Semiconductor: lea = ToT Varios: 52 = conmutndor Pane coreaponcions al ES 80007 Spasines 2 conectoves Connon xe Ge contactor Monitor. tetardo ‘menacing: 2) Resistencias: Figura 2. Esquema eléctrico ‘combinado del ‘monitor de tensign continua de salide Yexcitedor de rolés primario. Ademés, se apagaré el LED rojo y se iluminaré el amari lio, indicando que viene el si- guiente periodo de 1,5 segundos antes de que se cargue C9. La sa- lida de N2 da un nivel bajo y la sa- lida de N4 un nivel alto, con lo cual se excita el relé Re2, conec- tando los altavoces a la salida del amplificador, en cuyo. momento ‘se apaga el LED amarillo para en- cenderse el LED verde, indicando que el amplificador esté ya en funcionamiento normal. La se- ‘cuencia de tiempos indicada pre- viene la destruccién inmediata de los altavoces, asf como el que no se fundan continuamente los fu- sibles. Cuando se abre ol interruptor general del amplificador, es la tensién en bornas de C7 la prime- ra en caer, ya que el condensadorde filtro es Gnicamente de 100 uF. El resultado es que aparece un ni- vel Iégico bajo en una de las en- tradas de N2, haciendo que T7 de- sexcite al relé Re2, desconectan. do, asi, los altavoces de la salida del amplificador. Al mismo tiem- po se desactiva Ret, ya que la co- rriente de base del transistor T6 se ha hecho demasiado pequefia Todos los LEDs se apagan, pero los grandes condensadores pre- sentes a la salida de +75 V ase- ‘ura la presencia de una tensién, entamente decreciente, para la etapa de salida del amplificador, de forma que los altavoces estén Protegidos frente @ wclies> de apa- ‘gado, Los rolés utilizados en este disefio deben ser copaces de con- mutar y manejar corrientes muy elevadas; tanto Ret como Re2 de- ben aguantar al menos 10 A. En la lista de componentes se dan re: ferencias adecuadas para estos relés. El circuito propuesto, con el uso de T1 y T2, cuida que no se tenga ninguna tensién directa, lo sufi cientemente alta como para ha- cerse peligrosa, a la salida de los amplificadores. Si ocurre alguna ‘eventualidad de este tipo, pasaré inmediatamente una de las entra- das de N2 a nivel Idgico bajo, con lo cual se desactiveré Re2, se apagard el LED verde y se encen- deré el LED amarillo para indicar tun estado anémalo. Ventiladores En los casos en los que se pien- se utilizar el equipo para dar constantemente una potencia elevada deberé afadirse unos po: tentes ventiladores, capaces de ayudar @ mantener los disipado- res a temperaturas admisibles, Dependiendo del tipo de aplica- cclén que se le piense dar al equi po, puede resultar necesario ins- talar uno 0 dos eircuitos como los indicados en le figura 10, para controlar uno o dos ventiladores Si s6lo se piensa utilizar un ventilador, serdn necesarios T8 y 9 como sensores de temperat ra, ya que es mejor controlar multéneamente los dos disipado- Fes. No olvide montar estos tran- sistores con léminas de mica y pasta de silicona sobre los disipa- dores. Si se van a utilizar dos ventila dores, podemos eliminar en am- bos circuitos el transistor T9; bas- te con un inico transistor, T8. El funcionamiento del circuito con- Condeneadores: C1. C4 = 33, 63V, sist | B68 = 72, 16. siotliico re Too 36 v, ict c= 880 n Semiconductores: O18 = LED, rojo ta = LED: smailo 20 = LED’ verse Theat e078 ed ~ rl sa potenca, bobs Be'12 voles Contactos 16 A/80V Pane covresnondionte ol cPS 85087 Conta vntiadores ‘te: 36 = 2k Fer = 1200 Fi, Raa 100 0, sjustebie ‘Samiconductores: LED" Varios: Fed = rib 12V, contacto de 1 A/240 V Ventldr(es) atl(es) Toms yarndelas ‘slante para TB YTS02-46 eee YI RSG aS er ANY Ae ea oo GFR a @ 2 ™ @ ie trolador de! ventilador es muy sencillo, El transistor de tipo BD139 funciona como sensor de temperatura del disipador. Supo: elektor febrero 1987 rniendo una temperatura ambien- te de 202C y la corriente de co- lector Ia definida por R39, |a ten sién base-emisor del BD139 es t picamente de 625 mV. El hecho de que la tensién de base-emisor sea fuertemente dependiente de la temperatura, hasta el punto que cae alrededor de 2 mV por ‘grado centigrado, es lo que se usa fen este circuito| controlador del ventilador para discernir en qué momento debe ponerse éste en marcha, La tensién de la base del transistor que acta como sensor, puede ajustarse entre 350 y 640 mV por medio de P2. Suponiendo ‘que se ha ajustado P2 para una tensién de base de 565 mV, no ‘conducird el sensor hasta que su Us, haya caido por debajo de 565 mv, en otras palabras, cuando la temperatura de la unién sea su- perior a 802C. En este momento se excita T10, con lo cual conmu- tan los contactos del relé Re3 y se pone en marcha el/los venti lador(es), a ta vez que se ilumina el LED D21, que deberia tener un color adecuado para verlo répida- mente. La resistencia R41 supone una realimentacién positiva, io que asegura una histéresis de unos 5 °C, necesaria para impedir que el relé se ponga a vibrar ‘cuando se acerque a la tensién umoral. Una placa de circuito impreso comin Todos los circuitos menciona dos hasta el momento se montan sobre una nica placa, como pue: de verse en Ia figura 11, a excep. cidn de Trt, T12, Tr3, los relés, TB y T9 (este ciltime sélo empleado en una configuracién especifica de ventiladores). Donde esto re- sulte interesante, puede cortarse la placa de circuito impreso en secciones pare montarlas en los lugares més adecuados dentro de la caja del amplificador. EI montaje de los componentes no debe resultar excesivamente complicado. EI constructor Gnica- mente deber decidir cudntos ventiladores y cuéntos circuitos controladores piensa instalar: si 2, 1.6 ninguno Montaje y cableado del ampliticador La configuracién mostrada en la figura 12 puede utilizarse en el ‘caso en que no se requieran ven- tiladores. Como se ve, se han dis: puesto disipadores de dimensio- nes respetables a ambos lados de la caja. La disposicién asegura su:ficiente refrigeracién para una po- tencia de salida relativamente baja Sin embargo, aplicaciones de alto rendimiento requieren una configuracién especial de los disi padores y el/los ventilador(es), ‘como puede verse en la figura 13, Observe la forma tubular en que se han dispuesto los disipadores para que el ventilador, situado en uno de los extremos de este tubo, provea al tnel continuamente de aire fresco. Ademds, nétese que la posicidn de las aletas no coin: cide con la configuracién anterior, sino que ahora van, como es \égi- co, en el mismo sentido que la cir culacién del aire, Todo ef cableado de los relés, la afimentacién y los altavoces debera de hacerse con cable de al menos 2 mm? de seccién Podria ser recomendable empe: zar e! cableado con la alimenta: cién de los transformadores pe- quefios; refigrase al correspon- diente diagrama de conexiones y observe el uso de diferentes cir- cuitos del interruptor principat (S1b) para Tr2 y para los demas transformadores. Conecte ahora la placa de la fuente de alimenta: cién del excitador y verifique que la tension es del orden de +100 V (en circuito abierto) y #12 V. Descargue los condensadores de filtro a través de resistencias de 10 kQ/1 W antes de continuar con el cableado y conexién del circuito de retardo de Ia alimen- tacién y el circuito de proteccién. Asegiirese que el cable de masa del circuito de arranque vaya co nectado directamente al punto ‘central de Tr2 para impedir que el impulso de 10 ms de la carga do C7 no induzca ruido en los cables de alimentacién del previo. Pueden probarse ahora los cir cuitos de proteccién y arranque del amplificador. Encienda el equipo y observe la accién retar dada de Re? y Re2 por este orden Aplique ahora una tensién conti ‘nua, por ejemplo, ta linea de +12 V 0-12 V, en una de las lineas de proteccién del canal derecho o izquierdo (Lo R). Inmediatamente deberia desactivarse el relé de los, altavoces (Re2}; para estas orue- bas deberé conectar temporal- mente los terminates de masa del Circuito sensor de tensién conti- nua y del circuito de retardo. Cuando haga el cableado definit: vo de las lineas del canal izquier- do {L) y el derecho (R), recuerde hacer las conexiones directa- mente a la salida del amplifica dor y no después de los contac: tos de Re2, @ i Be Hh, ra. HH 4 i ca ct : Me ea Lez 99 ce &e ry ee VOC be Bie ve i iB é Pa oe eae = eS a H 4 ‘ca Fhe ey oe ny eet eet eee e | eye dane teams keg ees El montaje se centra ahora en el cableado de los transformado: res toroidales, Tr4 y TrS, teniondo ‘sumo cuidado en no confundir tos puntos X, ¥ y Z. La resistencia de | Figura 4 freno R59 debe montarse sobre | Disposicién de, tuna regleta de conexiones. Ase- | Componentes de gurese, ademas, de aislar cutde-= = = Ss. = = PS =. = = = = 2 S: = = cao " y SrOsO ROR ORREN RENO dosamonte todos los cables de red y llevarlos por lugares abso- lutamente seguros, de forma que ‘aunque algtin cable se pelara no 02-48. elaktor febrero 1987 ‘se creara una reaccién en cadena. Un punto de masa comtin debe ser el punto central de la alimen- tacién +75 V. Ademas, este pun- to debe servir como punto de re- torno para la masa comin de los altavoces en el caso de una con- figuracién estéreo, al igual que la linea de retorno de masa (o) de las placas amplificadoras. Como por este cable no circula demasiada corriente, no es necesario que sea tan gordo como el de las lineas de + y-75 V. Los terminales de masa de las placas de los ampliticado- res de potencia, marcados con un simbolo , deberdn cablearse a los puntos correspondientes de la placa de alimentacién. Como en este punto es también el punto de masa del preamplifi- cador, los cables blindados entre los drivers y el preamplificador deberén tener su malla nica ‘mente conectada en el terminal de masa de este whtimo. El terminal de masa de entrada del previo deberd aislarse respec- to a la caja, para Ia cual es inte- resante comprar dos conectores tipo XRL (ver lista de materiales). La caja metdlica del amplifica: dor va conectada @ la linea de tie- rra de la red (tercer punto de loseeu sat E. : = aia 10 e pee of: Le 4 HEE Soo oayy a) eB fos "Se os OFF aN oe = 2 att 2 eae, in| = on 3 — enchufes), al igual que al punto central de la alimentacién de +75 V a través de una resistencia de 100 2. Finalmente, el montaje de las placas de potencia estén ilustra das con detalle entre las fotogra- fias que se adjuntan con el arti- culo, ofreciendo distintas posibili- dades en lo que se refiere a la caja y al cableado. Tenga en ‘cuenta que una robusta construc- cién mecénica es decisiva en la fiabilidad y capacidad de aguantar golpes, propios de un equipo de estas caracteristicas, Pruebas Después de haber montado el cireuito, es hora de comprobar su. esperemos, buen funcionamiento. En el hipotético caso que no le haya devorado la impaciencia, y su curiosidad por comprobar ain elektor febrero 1987 02-49onfiguraciones on festéreo (iaquierda) y.en puente (aerecha). Recwerde que la nim eargs do las etapas amplificadoras, susti- tuya los fusibles de 6,3 A por re: sistencias de 22 2/1 W y ajuste el potenciémetro P1_ completa: mente en sentido antihorario (ajuste de la corriente de reposo). Después de encender el equipo no deberd medirse ninguna ten- sidn entre los terminales de estos sustitutos de fusibles. Si ol rolé de los altavoces se mantiene de- sexcitado una vez transcurrido e! tiempo de retardo, debe haber al iin fallo en la etapa de salida de los MOSFETS. Verifique ahora to- das las alimentaciones antes de proseguir con el ajuste de la co rriente de reposo de las lineas de 75 V, que deben ser de 400 mA, es decir, una caida de 0,4 entre bornas de [a resistencia que sus- tituye cada uno de los fusibles (100 mA por transistor). Pueden ‘comproberse ahora los niveles de tensién dados en la figura 3. Al mismo tiempo compruebe que esté igualada la distribucién de corriente en los MOSFETs de po- tencia, es decir, que en cada gru- po de resistencias puestas en pa- Falelo cae aproximadamente la misma tensién (unos 25 mV). Si esto no es asi, es decir, si en unos cae mucha més tensién que en otros, significa que unos transis- tores estén haciendo todo el tra bajo, mientras que otros «estén descansando», ya que cuando se trate de trabajar de verdad, es de- cir, de dar verdaderamente poten- cia éstos se quemarén. Mantenga e! amplificador en- cendido durante unos minutos para comprobar su estabilidad térmica bajo condiciones de co- rriente de reposo. E! resto de las ‘comprobaciones se refieren a la capacidad de dar potencia libre de distorsin dentro del margen de frecuencias y los niveles de sefa les dados en la tabla de caracte: risticas del articulo anterior (ver Elektor, nim. 80, enero 1987). Existe un ditimo punto sobre el que hablar, referente a la polari- dad de los altavoces en configu racién estéreo (ver fig. 14). Note la inversin de polaridad del alta vyo2 del canal derecho (R); esto es debido a la inversién de fase de 1802 dentro del amplificador in: versor del previo, Sin embargo, si se hace el cableado a las bornas de los altavoces, como se indica en la figura 14, este detalle no tiene importancia, una ver finali- zado el equipo. Finalmente, en el caso de utili- zat la configuracién puente, debe: + inyectarse la sefial monoaural- mente a través del canal izquier- de. «Este conector simulador de modem, asociado a un cable RS-232, permite establecer comunicacién entre un ordenador y su modem, o entre dos ordenadores. Una solucién a (casi) todos los problemas de interconexién de equipos en RS-232 SIMULADOR DE MODEM En el mundo en expansidn de la microinformatica, no hay sin duda Un tipo de intercomunicacién tan problemética como las que res- ponden a las normas RS-232 Para poder efectuar todas las co- exiones posibles seria necesario disponer de un conjunto de cables digno de un almacenista, La razén principal de este desmesurado rntimero de combinaciones esté en la multitud de posibilidades para realizar el protocolo (handsha- king) RS-232, Con los modernos inwegrados y equipos, muchas de estas lineas han dejado de tener utilidad (o no son indispensables) pero ello, lejos de simplificar la intercomunicacién, ha complica do enormemente la conexidn, Se puede sortear, en base a una sim: plificacién, las. particularidades propias de algunos fabricantes de equipos. La idea de nuestro conector si- mulador de modem es la de redu- Cir las lineas de protocolo. No hay tantas lineas de control entre am- bos equipos, pero los datos se transfieren correctamente. Para comprender el principio de este ‘conector, que consiste pura ysim- plemente en reducir las lineas de protocolo, hay que remontarse va Fas décadas en el pasado. En ia época de definicién del estdndar RS-232, cuando dos or denadores se comunicaban entre silo hacian generalmente via mo- dem (MOdulador-DEModulador) De este hecho proviene la termi- nologia, ampliamente divulgada fen esta norma, de DTE (Data Ter- minal Equipment) para el ordena: dor y DCE {Data Circuit termina- tion Equipment). En caso de un si- mulador de modem (asi llamado por la sencilla razén de que no hace falta un modem entre ambos fequipos) se hace que cada uno de los aparatos genere sus propias sefiales de protocolo, mientras que la conexién no asegura mas que la transmisisn de las lineas de datos. En estas condiciones, no hay un control mutuo de los apa- ratos unidos, pero se crea una unién correcta de las lineas de datos. Para la comunicacién entre un DTE y un DCE se realiza una co- nexién completa y directa, esto @8, no hay cruces de cables. Cuando se desea interconectar dos ordenadoras entre si (cone- xin DTE-DTE) es necesario reali- zar el cruce de cables. La figura 1 muestra algunos casos de inter conexidn posibles. Las figuras te Y 1d presentcn dos posibilidades de simulacién de madem, para co- exidn entre dos equipos DTE Construccion Para la realizaci6n del simula- dor de modem son necesarios dos conectores, un macho y una hem- bra, tipo 025, los habituales del RS-232, con sus tapas correspon- dientes. Con ayuda de una sierra se corta la parte posterior de las ‘elektor febrero 1987 02-51tapas, en la zona de salida del ca- ble. Las dos tapas se pegan entre si, y $e refuerza la unidn pegando tuna pieza metdlica para dar ma- Yor rigidez al conjunto; la figura 3 ilustra la realizacién mecénica del conjunto. A continuacién se realiza el cableado, segiin viene indicado en la figura 2. El conec- tor asi terminado debe permit la realizacién de practicamente todo tipo de conexiones entre diversos equipos. Un punto importante que no conviene olvidar; la norma RS-232, protocolo V23, indica la posibilidad de trabajar con el ca- nal secundario, presente en el ‘mismo conector. Nuestro sencillo simulador de modem no permite esta modalidad de trabajo, debido 2 ignorar totalmente las conexio- ‘nes del canal secundario. Otro punto a considerar es que si bien ‘nuestro conector realiza la unin fisica entre equipos. @ nivel de hardware, el protocolo software, cuando existe, debe ser igual en ‘ambos equipos; esto es particu- larmente aplicable a las comuni- caciones por bloques donde se envia caracteres de control para la apertura y cierre del canal de comunicacién (tipo XON/XOFF 0 DC1/DC3). En otro caso la comu- nicacién no se realizard por falta de entendimiento entre ellos. La comunicacién via serie RS-232 se realiza_normalmente mediante codificacién en ASCII; este eédigo d es realmente universal excepto 5 S hisnaioe stenoses fet fe (cédigos $00 a $1F), y a los carac- on Jer) teres propios de cada idioma cee | de transferencia de datos de un w FI 2 — 1° e 3 3 RxD 4e 4 4 RTS 7 oe —es 5 CTS Oe a a : 3s $e 7 7 8 DCD 8 8 20 DTR: a 3% 02-52. elektor febrero 1987El combustible es un elemento significativo en la constitucién de un satélite de comunicaciones. En una gran parte se necesita para los cohetes que mantienen a la nave espacial estacionaria en su 6rbita en relacién con las estaciones de seguimiento en Tierra. Los sistemas de propulsién eléctrica para sustituir a los cohetes quimicos prometen grandes ahorros en masa de combustible con las consiguientes mayores cargas utiles en las comunicaciones. PROPULSION ELECTRI PARA SATELITES La mayoria de los satélites co- merciales estén destinados a mantenerse en una érbita terres- tre geoestacionaria, o lo que es lo mismo, en una érbita con un pe- riodo de 24 horas, lo que signifi- ca que el satélite gira alrededor de la Tierra a la misma velocidad ‘que esta tiltima gira alrededor de Su propio eje. Por consiguiente, el satélite pareceré que esté fijo en el cielo y las antenas que reciben sus sefiales no tendran que orien- tarse ni desplazarse continua- mente para su Seguimiento, La mayor parte de las comuni- caciones a larga distancia se en- caminan ahora de esta forma, in- cluyendo las llamadas telefénicas intercontinentales, y, asi, puede llegar a las pantallas de nuestros televisores las sefiales emitidas en Ia otra cara de la Tierra. Esta bastante avanzado el disefio de satélites para la radiodifusién di recta, que retransmitirén las se- fiales con tan alta potencia que podrén captarse por une antena parabélica relativamente peque- fia en la vivienda, evitando la ne- cesidad de grandes estaciones re- ceptoras, Pero un satélite incontrolade no se mantendria fijo en su érbita de 24 horas durante mucho tiempo, porque la fuerza atractiva gravita- ional del Sol y de la Luna sobre tun satélite perturba su érbita y entonces se transformaria en un svagabundo celestes, con Io que se dificultaria su. seguimiento Este efecto ha de compensarse utilizando un sistema de propul- sién a bordo para corregir Ia velo- cidad en unos 50 metros por se- gundo en un aro. Por lo tanto, es muy importante el control de Ia érbita para man: tener un satélite sfijoe en el cielo oxen estacién>, y el satélite debe ser capaz de proporcionario. En realidad, la capacidad para corre- gir la érbita suele decidir la dura- cién de la vide itil del satélite Una vez que sea incapaz de man- tenerle «en estacién», serin de- sactivados los sistemas de comu- nicaciones y se abandonard el sa. lite. Sistemas de propulsién Cuaiquier sistema de control de la érbita debe ser fiable y tener una larga vida, lo que significa unos 10 afios para una nave es- pacial moderna. Asimismo, debe pesar muy poco, ya que por cada kilogramo que no se utiliza para la carga util se reduce la rentabi- lidad del satélte, Los satélites actualmente en servicio utilizan cohetes quimicos para el control orbital. Los propul- santes empleados se dejan reac- cionar en una cémara de propul- sién y los productos de la reaceién se expanden a través de una to- bera para obtener un chorro de gas en répido movimiento, La ve- locidad det chorro, 0 escape pue- de conseguir el sistema de pro- pulsién, es importante. La canti- dad de propulsante que ha de ut lizarse para proporcionar el cam- bio de 80 metros por segundo en la velocidad esta relacionada, de forma exponencial, con la rela- clén entre la velocidad de cambio, respecto a la velocidad de escape (de los gases), Cuanto més alta sea la velocidad de escape, tanto menor serd la masa de propulsan- te que debe transportarse para mantener al satélite en su posi- cién. Los conetes de un solo pro- pulsante tienen velocidades de escape de unos 2,2 kilémetros por segundo y para una «misién de 10 afios, deberd transportar 200 ‘gramos de propulsante por cada kilogramo de masa del satélite al ‘comienzo de las operaciones. Los sistemas con doble propulsante tienen una velocidad de escape de tunos 3 kilémetros por segundo, lo due significa que han de transpor- tar unos 150 gramos de propul- ssante por cada kilogramo de masa de satelite, pero a expensas de un sistema de propulsion més pesa: do y complejo. elektor febrero 1987 02-53.Figura 1 Disposicién esquematica de un 1 motor de fones con Bombardeo cleetenico. Imares Dewiedor—Anodo piper — area oo i Sa, Citodo i oes "1 11 we sme 1 Sins ae i " Armadura i ms 1 pow enu Ge excitecion) ao el Behe | rostee “ ches Propulsién eléctrica setirnos para ilustrar lo anterior: rospace, y cuyo primer lanza- Pp ‘on elé' mente expuesto. miento esta previsto para 1987, La exigencia de propulsin prin- tiene una carga itil de comunica. Sin embargo, la energia dispo- cipal que ha de satisfacerse es la ciones de 307 kilogramos. nile @ partir de una reaccién qui- capacidad para proporcionar un mica esté limitada. Y, por esta ra- cambio de velocidad de 50 metros, . zn, para alcanzar’velocidades por segundo cada ao para el Mmpulsor eléctrico més altas de escape, la fuente de mantenimiento wen estacions y energia debe desacoplarse del otros 60 metros por segundo al En un impulsor de iones, el pro propulsante. Y precisamente aqui, principio de ia misién para colo- _pulsante es acelerado por fuerzes fos sistemas de propulsién eléc: car el satélite en la drbita inicial eléctricas a altas velocidades trica ofrecen una alternativa @ los correcta. Si se utiizara un siste- para obtener el empuje. Para que cohetes quimicos. Une potencia ma de propulsién eléctrica para ello suceda, el propulsante debe eléctrica se utiliza para acelerar realizar estas maniobras, podria tener un electrén extraido del dto- el propulsante a velocidades mu- _obtenerse una ganancia en carga mo, dejando un ién positive. Has- chos mayores, del orden de mag- til de un 25% aproximadamente, ta ahora, el medio mas flexible de niitud de 30 2 40 kilémetros por en comparacién con la masa que realizar este proceso de ioniza segundo. ¥ ello significa que sélo se necesitaria por un sistema de _cidn es bombardear con electro- se necesitan de 12 a17 gramos _propulsién quimica con necesida- nes los étomos de propulsante y de propulsante por kilogramo de des mucho mayores de combusti-. desprender un electrén. Por ello, masa de satélite. Por supuesto, lable. Para apoyar lo anteriormente en un impulsor de iones con bom masa del cohete eléctrico y sus indicado, basta sefialar que el bardeo de electrones, estos lt fuentes de alimentacién deben ahorro en masa de un satélite demos se emiten desde un cétodo y ‘considerarse como parte del sis- dos toneladas podria ser de hasta se aceleran hasta un énodo cilin- tema de propulsién, pero atin asi 280 a 300 kg, si se utlizara pro- drico, colisionando en su camino puede constatarse que son muy pulsin eléetrica en lugar de co- con el propulsante alimentado en {grandes as posibles ganancias de hetes quimicos. Esto contrasta la cémara de descarga, en donde masa con este sistema con la masa de carga iil total de tiene lugar el proceso. En la par- El caso de un satélite de dos to- una nave espacial moderna para _te frontal de la cdmara hay un sis- neladas, ejemplo tipico de los que telecomunicaciones; por ejemplo, tema de extraccidn de iones, que se utilizardn para los mds impor- el satélite Olympus-1 que se esté suele estar constituido por dos re tantes enlaces de comunicacio- construyendo para la Agencia Eu- _illas con un gran numero de pe- nes hasta final de siglo, puede ropea del Espacio por British Ae- quefios agujeros taladrados. Un 02-54 olektor tebrere 1987potencial eléctrico, normalmente dol orden de 1.000 a 1.500 vol- tos, se aplica a través de las re- iillas, lo que hace que los iones se extraigan desde la cémara de descarga y se aceleren, a través de la segunda rejilla, para formar el haz, Si sélo se extrajeran iones de la camara de descarga, el satélite adguirirfa, con gran rapidez, una gran carga negativa. Por ello, se incluye un neutralizador para ex- pulsar electrones y equilibrar fa carga en la nave espacial. Todo lo anterior ha de realizar- se con la parte impulsora del sis tema, Pero un sistema completo necesita una fuente de energia eléctrica. Dicha fuente podria ser el conjunto principal de células solares que alimenta el satélite Estos paneles suelen estar sobre- dimensionados en relacién con las necesidades de Ia carga util, para permitir la degradacién de las células solares durante la vida del satélite, Como alternativa, la fuente podria ser las baterias, transportadas por el satélite para sorvirlede soporte en los perlodos en que el panel de células sola- res esté en eclipse de Sol. Los im- pulsores de mantenimiento en Posicién tipicos necesitan unos centenares de vatios de potencia para hacerles funcionar, lo que supone una pequefia fracsién de la potencia de varies kilovatios, que esté disponible a bordo de hos ‘grandes satélites de comunicaci nes. La necesidad de extraer po: tencia de la nave espacial, en lu: gar de hacerlo de la reaccién qui mica de los cohetes tradicionales, influye, en gran medida, sobre el disefio de! sistema de propulsién como un conjunto. Las altas velo- cidades de escape, conseguidas mediante elevadas tensiones ace- leradoras, reducen la cantidad de propulsante que se necesita. Pero también significa que la unidad de alimentacién, que convierte la sa- lida det panel solar (0 de la bate- ria) en las tensiones requeridas por el sistema de propulsion eléc~ trica, se hace cada vez mas pesa- da con la necesidad correspon diente de potencia més alta. Por ello, hay un punto dptimo entre tuna reduccién en la masa del pro- pulsante y un incremento en la masa de la fuente de alimenta- clén. La propulsién futura A pesar de las perspectivas de todos los beneficios que se pue- 400 350) 200] 260] 200] 160 MASA SISTEMA PROPULSION TOTAL (ka) 100] den obtener, los satélites de co: municaciones no utilizan todavia la propulsién eléetrica, sino que siguen confiando en los cohetes quimicos. ¢Por qué es asi? Existen varias razones. Aunque los sistemas de propulsién eléc- trica son capaces de aumentar la carga util en un 20 a 25% en una amplia gama de satélites, séio muy recientemente se hizo fre~ cuente la utilizacién de naves es- paciales para comunicaciones con masas superiores a una tone- lada. Las anteriores generaciones de vehiculos tenian masas de unos 750 kilogramos y la carga Stil que podria haberse afadido no se consideraba suficiente para garantizar el coste del desarrollo. del sistema de propulsién, + 6 @ DURACION DE LA MISION (en acs) Hace pocos afios que se hicie- ron operativos los satélites de co municaciones con potencias de varios kilovatios, Los sistemas de propulsién eléctrica absorberian tuna pequefta fraccién de la poten cia total disponible, a diferencia con las anteriores potencias dis- ponibles de 500 a 1.000 vatios; la propulsién parecfa requerir una fraccién demasiado grande de sta, baja potencia para conseguir tuna fécil adaptacién. Otros facto- res que influyen sobre ‘a acepta: cin son: fa resistencia natural al ‘cambio y la tendencia a moswrar- se reacios @ adoptar lo que suele considerar como un sistema complejo de extrafios impulsores, controles y fuentes de alimenta- ign, en comparacién con los co- Ccohetos Sproputeones Motores erones 0 Figura 2. ‘Comparacion de la propulsién eléetrica on los cohetes cos, para un posicién Norte-Sur ‘de.un poriodo de 10 afios, Los datos corresponden a un satelite geoestacionario de os toneladas, con tun cambio de velocidad de 50 metros por segundo. elektor febrero 1987 02-65Figura 3. E1 impulsor de iones con un digmevro de ‘comunicaciones de varias toneladas, fue se prueba. Setualmente con Dropulsante de Xenon, 02-56. elektor febrore hetes quimicos que podrian esti- rmarse relativamente simples por- ‘que son tan conocides. Ha sido hace poco tiempo cuando los be- reficios de tal cambio se hicieron tan potencialmente grandes que impulsaron a reconsiderar esta actitud. Una importante objecién af em- pleo de la propulsién eléctrica fue la eleccidn del propulsante para fa mayor parte del trabajo realize: do en los impulsores: esto es, el mercurio, Es casi ideal como pro- pulsante porque es pesado, den. $0 y de facil almacenamiento, Pero no es un material ideal, en lo que respecta a los disenadares de naves espaciales, porque se amalgama répidamente con mu: chos metales tales como e! cobre, oro y aluminio, lo que significa que la estructura de la nave, ef cableado eléctrico, las células so- lares productoras de energia, et podrian ser vulnerables @ un ata- que. Otro inconveniente de! mercu rio es el hecho de que est liqu do a las temperaturas normales, Ha de tenerse cuidado en calen- tar el propulsante a la temperatu: ra de vapor antes de introducirle fen un impulsor y mantener! como vapor. Si se condensa, po: dria dar lugar a la perforacién del aislamiento de alta tensién, al Cortocircuito de las fuentes de ali- mentacién, al deterioro de los pa neles de células solares y a otros problemas graves, 1987 Todos estos inconvenientes y problemas con el propulsante se eliminan, 0 al menos se reducen mucho, si se utiliza un gas en lu- gar de un metal liquido. El candi- dato favorito es e! gas raro xenén, que es inerte. No contamina ni reacciona con los elementos de sistemas espaciales, por lo que suprime la mayor parte de las preocupaciones con respecto a | integridad estructural de le nave espacial de larga vida, No se con: densa sobre los componentes y, por ello, no produce averias eléc- trices, Los sistemas de las fuentes de alimentacién son también mas ‘simples, porque no necesitan su ministro alguno para catentar y vaporizer e) propulsante. Y ello significa una mayor fiabilidad del sistema, Los problemas de la jus: tificacién econémica y de las ne: cesidads de potencia, hasta en- tonces asociados con Ie propul- sién eléetrica, han disminuido en importancia, mientras que los re- lacionados ‘con la eleccién del propulsante y le complejidad de la fuente de alimentacion se reduje- ron por los desarrollos de los im: pulsores y ha tlegado el momen. to idéneo para esta moderns (ce- rica de propulsién: Un programa muy satisfactorio de trabajo sobre el desarrollo de los sistemas de propulsién eiéo. triea, dirigide por el UK Royal Ai craft Establishment en Farnbo- rough en colaboracién con ol Cul- ham Laboratory y varias firmas in- dustriales, finalizé en 1978, La razén para rio continuar con este programa no tuvo nada que ver on cualquier fallo en los siste- mas que se desarrollaron, y que eran tan avanzades y eficientes como cualquier otro, sino con la economia y otros argumentos re- lacionados con la pequefia nave espacial de baja potencia que se describié antes. El programa se reactivé ahora con miras a propor: cionar impulsores de jones para el mantenimiento en posicién de satélites de varias toneladas, El trabajo estd basado en impulsores con um didmetro de 10 em, que funcionan con propulsante de xe- ‘nn, en lugar de mercurio, El ni- vel de desarrollo alcanzado por el programa anterior se pone de ma: nifiesto por el hecho de que se es: 16n utilizando los mismos impul sores y la nica modificacién ne- c9saria fue eliminar los compo: nentes que se empleaban para vaporizar el mercurio y mantener: le en forma de vapor. Los planes actuales exigen un vuelo de prue- ba a bordo de un satéiite en 1989, yuna implantacién comercial in- mediatamente después. Por su- puesto, Gran Brotafia no estd sola en dicho trabajo y todas las natio- nes mas importantes en la carre- 12 espacial tienen previsto probar los sistemas de propulsién eléc- trice en un futuro inmediato. Es. tados Unidos espera poner en 61~ bita un satélite con dos dispositi- vos de mercurio. ‘Japén puso en érbita un peque- fo sistema de mercurio y lo hizo funcionar durante 200 horas en el ‘espacio, y estd desarrollando un Sistema de xenén de 12centime- tros. Alemania tiene previsto el lan- zamiento de un sistema de xenén de 10 centimetros para una prue- bba de 6 meses en la European Re- trievable Carrier (EURECA), trans- bordador recuperable europeo, Con tantos competidores, es evidente que la propulsién eléc- trica esté a punto de llegar a la smayoria de edade y encontrars cada vez més aplicaciones en le década de los aos 90. El objeti- vo de! trabajo se desplazaré en- tonces desde la fase de «prueba del principio» de un nuevo siste- ma de propulsién hasta concen- trarse mas en la obtencién de un producto mas eficiente y flexible, ‘que sea comercialmente atractivo para los posibles usuarios en el mercado. Aun cuando su llegada ‘se hizo esperar, pronto serd una realidad muy tangible. «En esta segunda parte dedicada a los generadores de sefial se abordan los generadores en diente de sierra, de pulsos y de escalera, utilizando amplificadores operacionales. Se presenta, ademas, un circuito integrado monolitico, capaz de generar tres formas de ondas distintas, sin més que afiadirle externamente unos pocos componentes pasivos. GENERADORES DE SENAL (2) je sitive, conduciendo el diode Dy siendo la amplitud pico a pico Generador en diente rriniose C 0 waves de y ® de sierra y pulsos to que se hace muy répidamante Vep= mul; - ) con control Ia tension as le borna no iver, , potenciométrico Sora de hy 80 gute a Vor.co lo $e puede despreciar porque en El cireuito de ta figura 1 consta _P*N# ‘nversora, es decir ficientemente pequena respecto a de un comparador yde un integra- VK + V,(1— K) = Vg —_—_—R lavelocidad de caida dela ram- pa esté limitada por el slew-rate dor, tipicos en los generadores de del operacional y por la corriente pegativa. ua oe vi Gy, la tensién de la salida y no a su ticional El potencismetro Ro oe Gonatensién Va través de Ra ecuencia ni amplitud, el tiempo rola el nivel de continua del den corieate cortente: ay Re de subida, t,, del diente de sierra te de sierra. R,, controla la ampli- siguiente ecuacién: tud de la onda y su frecuencia y R 1 controla la frecuencia del diente de Si se supone Vo,=0, ya que su va- lor sélo afecta al valor medio de vett) ve Generador de on Despreciando el tiempo de bajada le ondas tp, respecto at, la frecuencia de CUadrada y triangular siendo V, la tensién inicial del ‘condensador; el operacional A; conmutaré cuando la tensién en Su borne no inversora sea igual’ '@ sefalen diente de sierra es: on Ja frecuencia Vou as deci +. 1.1. _. variable linealmente WK =V,(1 = K) = Vor we & av(t-)ac El circuito de la figura 2 genera En ese momento V,pasa a ser po- NK ondes cuadrada y triangular, cuya 1 % % age om ¢ rset >} 1 tt ® w emo Yo peomew {—ow 02-58 eloktor febrero 1967frecuencia varia linealmente con el tiempo. La periodicidad se repi- te a cada intervalo t;, generado por la rampa en la salida V,. Este trabaja como generador en ram- pa, cuya salida gobierna el osci lador controlado por tensién (V.C.0,) propiamente dicho, de tal forma que al aumentar la tensién de la rampa provoca el aumento de Ia frecuencia triangular y cua: drada, la tensién en rampa se ge- nnera por el integrador Ry-Rs-C;, de tal forma que si la tensién de salida del operacional A; es ne- gativa, el diodo D no conduce y Cy se carga linealmente hasta que y, 2.2 momento en el que la tensién de salida del comparador Ay conmu- ta @ un valor positivo *Vyy, ha- ciendo conducir al diodo 0, dismi- nuyendo V, répidamente, ya que R, es muy pequefia comparada con Ry y produciendo una corrion: te elevada que descarga répida- mente el condensador Cy, hasta que vuelva a conmutar Az, que tendrd lugar cuando: EI tiempo de descarga C; es despreciable respecto al dela car- 49 y Se aproxima a cero, Cuando #1 diode O no conduce, el conden sador C; se carga linesimente con una corriente constante de valor V—/Rs, El tiempo t., durante el que se cargo, se calcula teniendo en cuenta que termina cuando Vict ¥ que Cy parte de una carga ‘iniclal de valor 2y~V, luego: Volt) = La amplitud del diente de sierrs es 2V,y su longitud t;, Con esta sefial se ataca al VCO formado or As, Ac y As. Ay forma un am- plificador controledo por el Mos. fet Q), de tal forma que si condu: ce, A; tiene la configuracién de un amplificador inversor de ganancia uunidad. Si Q, no conduce, Ay con- figura un seguidor de tension (ga: rnancia unidad). A, tiene la confi- guracién de un integrador forma: do por Rs y C, por lo tanto, C; se cargaré y descargaré con una pendiente variable dependiendo de la amplitud V, del diente de sie- tra, Cuando la salida de A, alcan: ce el valor V,,, la salida del com- parador A, es negativa, por lo que Q, no conduce y A; funciona como seguidor de tensién con lo que C; se descarga hasta que la salida de A, alcance el valor ~V,,: entonces A, conmuta a una ten: sién de salida positive, haciendo conducir a Qs, funcionando As ‘como un inversor de ganancia Unidad, siendo la tensién de sali da de A, una rampa Vit)- Al cabo det, Valcanza V,,, luego: vit) Cuando Ay es un seguidor de ten- sién, V, alcanza el valor ~V, al ‘cabo de un tiempo ts v= Seay, MO = ea WaRsCy V, Sustituyendo V, por el valor pre- Viamente calculado, se tiene: igura 2 Generador cuya frecuencia varia Tinealmente con et tiempo. etektor febrero 1987 02-59WaR.R,C, © Esta exoresién os valida ontra y At, Fepitiéndose cfclicamente La frecuencia varia linealmente on el tiempo; ducante el tiempo ty que dura el dionte de sierra, la frecuencia varia con el tiempo, porque con él aumenta la tension dol dionto do sierra. El transistor Q; esté conduciendo siempre y actda como resistencia para com- pensar el efecto de Ia resistencia de Q, cuando conduce. El de la frecuencia se controla por Vus igualmente para controlar la duracién del barrido de frecuen- cia (t)), Ry puede ajustarse al va- lor adecuade, Generadores en escalera Esta clase de generadores son un tipo de generador en rampa, donde los «peldatios» se realizan mediante cargas y retenciones de carga de un condensador. Un cir- cuito clésico es el de la figura 13, donde el operacional Ay forma un generador de onda cuadrada (multivibrador aestable) similar al de la figura 6 del articulo anterior, ‘mite cuya diferencia estriba en las di- negativa, el FET conduce, y tam- ferentes constantes de tiempo de bién el diodo Dj, por lo que la ten- carga del condensador C;, _sién en bornas de C, sigue la si- zy C; cuando la salida del ope guiente ecuacién exponencial: racional A; es positiva y Z,=R:Cy cuando es negativa, fo que produ ce que la onda cuadrada genera- da no sea simétrica, que es la que controla la conduccién del FET de canal n. Asi, cuando la salida de ‘Ay 0s positiva, siondo la salida de ‘Agen principio negativa, el diodo D3 no conduce y el FET si, puesto el operacional A; conmuta a V.y que Vez 0, por loque el conden- | FET deja de condueir. sedor C, se cargaré con una co- Durante el tiempo ty=R,C; In 3 rriente -V,/Rs. Cuando A; se hace {a tensidn de salida Vp ha aumen: egativa, D; conduce y el FET no, tado de valor dado por le ecua: debido @ que su Vases menor que cién: su tensién umbral; en ese mo- mento el diodo D, tampoco con: Ve duce, tuego el condensador C; SV. “Ro “Ro mantiene su carga. Luego, me- Cs sO diante los pulsos del multivibra- Hay que sefialar que la subida dor, se controla la amplitud de sa- del escalén, Ao, no es una linea lida Vo que orece en los semici- vert sino una rampa, Para que clos positivos (AVs> y la anchura Ia inclinacién sea la mayor posi- do los escalones, en los que se ble, se ha de dimensionar R-C2 mantiene la tensién en bornas de de forma que sea lo mas pequelia Cz, durante los semiciclos negati- posible con objeto de que la subi: A continuacién se detallan las despre: da del escalén sea muy «dpida y le frente a la anchura ‘oxpresiones del funcionamiento del escalén, At del circuito, deduciendo la altura Cuando Ia salids de A; es ne- de los escalones, AV, y su an- gativa, V_el FET no conduce y C, chura, At, dibujados en la figura se carga a través del diodo Ds y Ry 3. Si se supone que Ia salida de hasta que su carga se iguale a ‘A, es positiva y la salida de Ay es V./2, en ese momento se cumple: 3 Figura 3. Gonerador en escalera ry mo ow & % fw 3% |___ov, ko, i % : + - ce “i er Ry Re 02-60. elektor febrero 1987Vv, Vv. v Jet) »V-~ (vie t= RC, Ind Durante ese tiempo t, la tensién en bornas del condensador C; no varia, por lo tanto, Vq tampoco, pues el diodo 0, no conduce al ser le salida de A, negativa. Por lo tanto, la anchura del escalén es: Atty +t, = (Ry + Ry) C, Ind La tensién de salida Vp va ore- ciendo de forma escalonada, has: ta que la tensién en Is borna no inversora de! comparador Ay se iguale a cero (tension de la inver- sora), en cuyo momento la salida de As se hace positiva y el valor de Vp cumple la siguiente ecua- cién: Ry vr, + v,R, = 0,(v, = Bey, : R, Al ser Ia salida de A; positiva, el diodo Dy conduce y el condensa- dor C, se carga negativamente a corriente constante de valor V/Rs. El valor de Rs debe ser pe- ‘quefio para que la bajada de la es: calera sea muy répida (vertical). Esta nueva carga del condensador , cesaré cuando la tensién de la borna no inversora de As alcance el valor cero, en cuyo momento su salida se volverd negativa y e! dio: do Dy dejaré de conducir y se vol- verd a generar la escalera, El va- lor de V> que logra fa conmuta- EN ~o(v, = Fev.) fey, Luego la amplitud de la escalera oscilard entre VR, + VAR. =F, ‘svy a Bey, Met gE Me como indica la figura 3. ‘Como siempre que sean nece sarias cargas y descargas muy ré- pidas, existe la limitacién de la ‘méxima corriente que puede en- tregar 1 operacional y su slew- rate, Caracteristicas principales de los operacionales utilizados en la generacion de sefiales En este articulo se han analiza- do circuitos que permiten obtener formas de onda mds o menos exactas. La variedad de circuitos existentes es muy grande, siendo el funcionamiento de todos ellos similares a los vistos. Las limita: ciones de todos ellos son debidas bésicamente a las de los opera- cionales empleados. Las caracte- risticas bésicas que se les deben exigir son: — Alto slew-rate, 4 coeRAoER OE CORRENTE Y CORRENTE ‘converronn Sen bm ANISTE ONOA SENOIDAL fi) nec SALIDA ONDA CUADRADA [a] xc sauos rauncusn GF] 8038 a} anste ovo senoion RELACION DE CICLO [7] vec no AUSTE OF FRECUENCIA i] concensio0R oe. osc A0oR we B sau onan cunoraon rounizacon em [7 Z]wnmaon ow Four 4 Disgrame _ omen 2. 8038, elektor febrero 1987 02.61mente de algui 10” oh Ate weaco rome Generador de — Pequefias corrientes de pola. funciones integrado rizacién (ly) — Pequefia tensién de offset Hay disponibles en el mercado (ob varios circuitos integrados mono- — Pequerta corriente de offset _Iiticos que permiten construir un le) generador de funciones con la — Capacidad para entregar co- _adicién de condensadores y resis. rriente més o menos elevada._ tencias externas. El 8038 es facil De todas estas caracteristicas las de usar y tiene varias posibilida- mds importantes son, sin duda, des de utilizaci6n. Su diagrama las dos primeras, puesto que de funcional y de canexién se repre- ellas depende el margen de fre senta en la figura 4. La base del cuencias en que se puede traba- funcionamiento de este circuito jar. Las demds caracteristicas se es la carga y descarga lineal de pueden mejorar en parte exterior- un condensador. Esto produce, ‘como ya hemos visto, una onda Con las caracteristicas que he- triangular, a partir do la cual so mos expuesto, os que mejor se obtienen la onda sinusoidal y la adaptan son los operacionales _cuadrada. Dos fuentes de corrien cuya entrada sea a FET, pudiendo te cargan y descargan, alternati conseguirse con ellos’ slew-rate vamente, el condensador externo de 100 V/useg y unas corrientes C. Cuando la fuente de corriente de polarizacién del orden de los 1 hace que la tensién de la onda pA con impedancias de entrada de triangular iguale a la tensién po- sitiva de conmutacién del compa- ‘Con entradas bipolares se con- rador 1, el biestable flip-flop) siguen menores tensiones de off- conmuta y conecta le fuente de set, pero este problema puede ser corriente 2 al condensador C, que evitado con facilidad. En general, hace descargar al condensador los bipolares ofrecen peores pres- con la misma pendiente lineal a taciones que los FET, Entre los operacionales que po- tensién de la onda triangular se demos elogir, dependiendo de la iguala a la tensién negative de frecuencia de utilizacién del cit conmutacién del comparador 2, el cuito, estén: 101, 107, 111, 118, _biestable conmuta, desconectan- 708, 725, 3850, 3551, 3664, ete. do la fuente de cortiente 2 y co- la que fue cargado. Cuando la 5 me % Foi J ps ,| uF oO 8038 Ay—o Figura 5. Conexionado externo del C. I 3038. texan oe axte00 ~e—o Fi 02-62. elektor febrero 1987 nectando la 1, por fo que el con. densador vuelve @ cargarse, ge- nerando la rampa ascendente de la onda triangular. La onda triangular es amplitica da mediante un «buffer» a la sali- da. A partir de un conversor de onda triangular-sinusoidal se ob- tiene esta ultima; Is banda cua drada se extrae de Ie salida del biestable. Las conexiones externas reco- mendadas se muestran en la figu- ra, Se puede alimentar el circul to con una fuente o con fuente si- métrica (4Vcc). En este caso, las ‘ondas de salida oscilan alrededor de 0 voltios. De lo contrario las ondas de salida estén superpues- tas sobre un valor de continua de Vee! La frecuencia viene determina: da por i@ pendiente de carga y descarga de! condensador, que es inversamente proporcional a su valor y directamente proporcional al valor de los generadores de co- rriente, El valor del generador 1 depende de R,y el del 2 de Ry. La frecuencia de oscilacién viene dada por la siguiente expresién: 1 RE) Folens) Para un ciclo de trabajo (Duty cycle) del 50%, Ry=Ry=R y la ex- presién se convierte en 03 “ae ' ‘ Este circuito integrado, tiene ms aplicaciones de uso que el fabricante expone en su catdiogo. Bibliogr Linear Applications Handbook. National, 1978. An Introduction to Operational Amplifiers with Linear IC Applica- tions. Faulkenberry, John Wiley, 1982, IC OP-Amp. Cookbook, Water G., Jung, Howard W. Sams, 1980. Applications of Operational Am- piifiers. Graeme, McGraw-Hill, 1973 Applications and Design with Analog Integrated Circuits. M. Jo: cob, Reston Publishing, 1982 AUTORES: Foo. Pérez Gonzalez, Alberto Martin Ferndndez y Jess, Arriaga Catedra de Electronica de la EUITT (Universidad Politécnica de Madrid) Ctra, de Valencia km 7 - 28031 MadridCaja de sincronismos de video + videocombinador Existen hey dia en el mercado varios ordenadores persona- les con salida RGB, Cuando se desea llevar la salida de estos ‘ordenadores a un monitor, 0 video-grabador, estandar. hay que ‘generar una salida de video compuesto, con sus correspondien. tes sefales de informacién de color. Han sido varios los lento. res que nos han solicitado informacién para adaptar su orde- rnador personal de esta forma. La salida de video esténdar necesita unos requisitos muy es: trictos: el nivel de sefial serd de 1 Vpp (sobre carga de 75 Q); el ancino de linea debe ser de 64 1s; e| impulso de sineronismo de 4 41s; la informacién de “fase de color” (Burst) debe estar presente durante al menos 2 us, situada 1.6 us después del sin- eronismo. Cuando alguno de estos pardmetros no es correcto, la electrdnica de los monitores (0 la entrada video compuesto de los televisores color) conmuta autométicamente a sefal de blanco y negro, ignorando a informacién de color. Para con- vertir una sefial AGB a video esténdar, hace falta transformar los niveles de color en “frecuencia” de color. Un integrado que realiza esta funcién es el TEA1002, que ad- mite directamente niveles RGB digitales en su entrada. El cir- ‘cuito préctico de este integrado se describié en el “Video-com- binador”, Elektor nimero 53, octubre 84, pagina 10-2. Para que la conversién sea completa, el TEA1002 necesita una se- rie de sefiales auxiliares: la sefial de posicionado del BURST fimpulso para el control de fase de colores), sefial de sincro- rnismo compuesto (/CS), sefial de sincronismo horizontal (HS) y sefial de borrado (BLANKING) que limita las sefiales de color ala ventana itl de video. Un circuit que proporciona todas estas seftales es la “Caja de sincronismos de video” (Elektor 62, septiembre 84, pégina 9-47). Este circuito estaba disefiado como unidad auténoma, de forma que generaba, a partir de un oscilador interno, todas las informaciones. Cuando se desea “combinar” las sefiales RGB do un ordenador, como por ejemplo el AMSTRAD, sélo es ne- ccesario parte del circuito, ya que el ordenador proporciona ya las sefiales de sincronismos. A partir del sincronismo compues- to, y empleando parte del esquema, se consiguen el resto de lag sefiales En la ¢aja de sincronismos de video se suprimen IC1 @ IC3. En FF1 se cortocircuitan las patillas 3 y 5 a masa y se corta la pista que lieva la patilla 6 a masa. Realice un corte en la pista que llega a la patilla 2 de N9, IC4. Se eliminan los componen- tes 81, Pt y C1. El primer paso és separar el sineronismo com- ussto del AMSTRAD en sus componentes horizontal y verti- cal. Para ello haremos uso de las puertas que quedan libres en ¢! circuito, N2, N3, N4, N9. En la figura 1 puede verse el es- ‘quema del separador de sincronismo empleando estas puortas. Se coloca un puente en C1, y se monta en R1 una resistencia de 1 MQ. N2 y N3 forman asi un trigger Schmitt. La red R10/C10 tiene una constante de tiempo superior a 4 ys, por lo.que los impulsos de sineronismo horizontal son “‘filtrados”, y en la entrada de N2 aparece un nivel alto. La salide de NS etd, por tanto, a nivel alto y las puertas N9 y N4 dejan pasar el sincronismo horizontal original. Cuando aparece el sincro- niismo vertical, un nivel bajo durante més de 4 11s, la salida de N2 se pone a nivel alto, y la de N3 a nivel bajo, bloqueando la salida de sincronismo horizontal HS. El sincronismo vertical, VS, obtenido a la salida de N2 tiene un ligero retraso respecto al sinero original, pero este retardo no afecta al video-combi- nador. Este sincro vertical se lleva & la entrada Set de FF 1, pa- tilla 6, con lo que aparece en su salida Q, patilla 1, que con. trola las bésculas FF2, FF3 y FF4, de donde se obtienen las se- fiales CBLK, y BE. En la figura 2 se observa el esquema modi- ficado de la caja de sincronismos. El ajuste del circuito modificado os sencillo. Se conecta la sa: lida sincronismo del Amstrad a la caja de sincronismos y se ajusta R10 de forma que el nivel de N3 esté bajo sélo durante el sincro vertical. A continuacién se realizan los ajustes de P2 ¥ P3 segtin se indicaba on el articulo de la caja de sincronis. mos de video: por ditimo se unen las salidas RGB del Amstrad al video-combinador. ‘No conviene olvidar que el monitor de! Amstrad lleva incor- porada la fuente de alimentacién, por fo que habré que sumi nistrar los +5 y +12 necesarios para el ordenador y los circui tos desde una fuente externa, 02.68 elektor febrero 1987