SS ioe
electronica: técnica y erate
Sela soil te
Holieadoras
y divisores analdgleas SUMARIO
#ARTICULOS!
Unidad interior TV satélite (1) ............
Descripcién y construccién préctica de un sintonizador,
unidad interior, para recepcién de televisién via satélite. En
este primer articulo, el montaje de la placa BF
Pluviémetro .
Medida exacta, de la cantidad de lluvia mediante un
sencillo circuito electrénice y su correspondiente sensor.
03-12
03-24
Correccién de las impedancias en los altavoces ...
El estudio del modelo equivalente de la impedancia de un
altavoz permite mejorar e! diseno de filtros pasives.
Generador de sefial R. F. ..
Para la verificacién de los montajes de Radio-frecuencia
resulta imprescindible un generador de sefial; a ser posible
sencillo, estable, barato y modulable en amplitud y/o
frecuencia.
03-28
16 colores inverso/parpadeante ... 03-41
Un complemento para la tarjeta grética de alta resolucién y
‘otros circuitos con salida RGB, que invierte los colores y/o
los hace parpadear.
Microscopio (2) .
Montaje y ajuste del circuito que convierte su ordenador en
osciloscopio de memoria.
03-44
Sensor de campo magnético 03-53
Nuevo dispositivo sensible a los campos magnéticos.
Multiplicadores y divisores analégicos
Empleo de ls circuitos operacionales para reafizar
operaciones matematicas: logaritmos, antilogaritmos,
multiplicacién, divisién, valor eficaz, etc
"SECCIONES
Teletipo .
Las placas de circuito impreso
03-56
En nuestro proximo
niimero, entre otros:
03-37 | — Preamplificador alta
calidad
Mercado 03-64) calidad ag
Libros .. 03-66) ces
Duende . 03-67 — Baianza electronica
Noticias e informaciones de interés 03-68
Anuncios breves .
elektor marzo 1987 03.05 EDITORIAL
Aflo 8, NUM. 82 MARZO 1987
oe
RSE Coane. ayaezun
"POENTE ROBLES
Seeausyeren
Racen 6c
Esfimade helen:
a serie de articulos sobre
el tema de la recepcién
de TV via satélite comenz6 por
describir la teorfa, fundamen-
tos y estado actual de este
nuevo campo de apticacion de
ia televisi6n. Los lectores que
los hayan seguido atentamen-
te encontrardn poca, 0 ningu-
na, dificultad en seguir el fun-
cionamiento de la unidad interior (sintonizador) cuya des-
cripcién préctica comenzamos ahora. Esta unidad puede
ser construida, y puesta en funcionamiento, por cualquier
lector con alguna experiencia en montajes electrénicos
(no necesariamente de alta frecuencia); su disefio ha sido
muy cuidadoso, para evitar que un montaje de tal enver-
gadura pueda terminar en fracaso.
En esta revista y en la proxima describiremos e! mé-
dulo principal, y la forma de ajuste del mismo, mientras
un tercer articuto describira la seccién de accesorios.
Esperamos que nuestros impacientes lectores vayan
preparando el soldador para abordar este moderno equipo.
out fos oe
Coprighe © 1987 Behoer HastchappH Soka
BW iBook NU
2 ogy: Balcones INGELEK. S.A, (Ma:
aia 8)
Prohibde i produce total 9 parca, adn ater
fo eu procedenca, de los ab) otoyratas, po
ectozy los ercutas impress, publcsans en Eek
CONTROL DE DIFUSION
Servicios Elektor para los lectores
PS ator Pt Serie)
‘Sri oti si Souen evar en seb ae
LISTA DE PRECIOS:
felon anual iit nainees
cores bre 8100
tes pe nt tae B50 0 6 38
03-06 elektor marzo 1987 beesiites arses Sow one sampoay sou sam top
BTR | | ccecmyuene ee is, 3
35 Ann v983 cri 7 goss 880 || RES ea aw Bd
reas ooezs eam | | igwentinges cage etre 90 | IMRERGSRE REE Y pay ap
cuits tga Com foes | a8 Sunder esoae2 1205
Sends Beers fe celia Sioa? 2¢00 65: NOVIEMBRE 195
elektor marzo 1987 03-07 Sepnogm BHI TR | | terme moreerce sae
Este mes
Eloktor num. 82. Marzo 1987
Referencia pve.
Médulo RE TV sat EPS 86082-1 3.437
Microscopio. EPS 86083 5.236
Pluviémetro. EPS 86068 979
OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO.
REFERENCIA —_DESCRIPCION pve. eueKToR
EPS 82528 _Intrtuptor fotosonsbo. 432 540 £39/39
82839 Previo para caseotos ee Ba E38/39,
PS 82643 Gunerador efector sondios. 2p 988 € 38/39
EPs 2549, eselavo See des 38/39
Es azs0e-1 je TV on Eprom bus S08 1.498 £38/39
Eps 2858-2 Legos TV en Eprom /t Eprom 832540 £38/39
EPS 82870 Super tuonto de SV. S80 925 E 38/39,
EPS 83002 0. Pv slmentacign de 3 A 820 660 E38
EPs 83008 ‘ohmetee, S50 698 E36
FPS 83028 ——_Ragulador pata favos. 432 540 E37
Aas
Scere wii a
03-08 elektor marzo 1987 Tras la introduccién general de los dltimos meses, pasamos aqui a
la practica describiendo la construccién y funcionamiento de
nuestra unidad interior. Se trata basicamente, del «interface» entre
el convertidor (LNB) situado en la antena, y el televisor
convencional. En esta primera parte abordaremos la placa de
radiofrecuencia contenida en la unidad interior.
Entre nuestros lectores no hay
muchos que dominen el campo de
altas frecuencias y, todavia me:
ros, el de las superaitas frecuen-
cias. Y, sin embargo, este articu-
lo, y los que seguirdn durante los
préximos meses, se dirigen a to-
dos nuestros lectores, incluso a
aquellos que no han trabajado ja-
mais por encima de los 20 kHz.
La realizacién que propone:
mos les permitiré alcanzar la in-
sospechada frecusnvia de 2,4
GH
El convertidor objeto de nuestra
realizacién podrd ser realizade ya
mismo, aunque habri que espe-
rar para completar, y ajustar, al
montaje del préximo mes. A par:
tir de entonces el montaje estard
en condiciones de funcionamien-
to; en la tercera parte doscribire.
mas los accesories, opcionales,
para completar el montaje
Precauciones
La realizacién de la antena, y la
unidad exterior (LNB), es préctica-
mente inaccesible ai aficionado,
por lo que esta seccién deberd ser
comprada integramente. En nues:
to nmero 80, enero 1987, en-
contraré una relacién de fabrican.
tes o distribuidores, con las carac-
teristicas principales de las ante- ras y convertidores. Co nuestro
articulo final de Is serie volvere-
mos a publicar, debidamente am-
pliada, 1a tabla de elementos co-
merciales, con indicacién expre-
59, si nos es posible, de aquellos
distribuidores que venden la an-
tena separadamente,
Afortunadamente, los precios
de estos oquipos estén descen-
diendo, debido al répido ere
miento del mercado, Nuestro
montaje le permitira un conside:
rable ahorro en el precio final de
la instalacién, ademas de la satis
faccién, y los conocimientos prac:
ticos adquiridos, af realizar su sis-
tema de recepcién. Debido al pre:
cio dei sistema completo, inclu
yendo la antena y el convertidor
exterior, les sugerimos que se
asocien con otro aficionado. Si no
conoce a alguien que esté dis-
puesto a embarcarse, para lo me:
jor y Io peor, en esta aventura,
puede utilizar nuestro servicio de
Anuncios Breves para contactar
tun «alma gemelas. Cuatro ojos,
ven mds que dos, y dos bolsillos
alcanzan mas que uno solo. For
las datos de nuestra unidad, ver
tabla 1, se puede comprobar que
sirven une gran variedad de ante-
‘nas comerciales para completar
el montaje; los parémetros exac:
tos de nuestra unidad aparecerdn
el préximo mes,
La instalacién de la antena es
lun agpecto que no hay que oh
dar. Se necesitan una serie de re-
quisitos legales, y permisos, pare
su instalacién en una casa, Antes
de abordar la realizaci6n del mon-
taje, 0 la compra de la antena,
asegrese de disponer de una evi-
sidm directa, sin obstéculos vi-
suales, al satélite 0 satélites de
su interés, Una antena de 120 a
180 em de didmetro servird para
el equipo, en espera de la entra:
da en funcionamiento de los ver-
daderos satélites de difusién di-
recta (DBS, Direct Bordcasting
Satellites) que permitirdn el em-
pleo de antenas de 70 em.
Un punto importante, y en rup
tura total con la tradicién de
nuestros lekiores, es la recomen-
dacién de seguir, al pie de la le-
tra y sin perder una coma, las in-
dicaciones dadas en esta serie de
articulos. Lo contrario, y sin que
sirva de precedente, puede llevar
a un fracaso estrepitoso, y caro
por demas. Antes de publicerlo,
hemes comprobado no sélo el
funcionamiento, sino su reprodu-
cibilidad de manera especialmen-
te cuidadosa. A continuacién he.
mos confiado su realizacién a
nesfitos, capaces de coger el sol
dador por el lado correcto, pero
con poca © ninguna experiencia
en radiofrecuencia. Todos los
‘montajes han salido funcionando,
con gran satisfaccién de los mon-
adores {y de nosotros misiros).
Esta experiencia nos ha permitido
afinar la deseripcién del montaje
hasta un sxwremo que irritaré a
los iniciados en RF. A éstos les
pedimos comarensién, en favor de
le necesidad de una descripcién
mas detallada, y orientada princi-
palmente a los menos expertos en
este campo, pero que garantize @
todos alcanzar el éxito en e! mon-
taje,
Para finalizar este largo, e inha-
bitual, predmbulo, permiannos
insistir en nuestra recomenda-
cidn: sigan fielmente las indica~
clones dadas en los articalos, y no
olvide jamas que fa clave del éxi
to reside en ef cuidado que se
ponga en la realizacién del médu
fo de recepeion.
Diagrama de bloques
Nuestra _unidad sintonizadora
es un receptor superheteradina
de conversién directa, como se
observa en el diagrama de blo-
ques de la figura 1, La etapa de
entrada 11, de bajo ruido, ampli- |
fica la sefial entregada por el con-
vertidor, LBN, con un ancho de
banda entre 950 y 1.750 MHz
(casi una octava). .&.continuacién,
e| merclador MX1, produce una
sefia! heterodina de 610 MH2 (fre-
cuencia intermedia fija), a partir
del oscilador local, TS y TS’, que
produce una frecuencia entre
1,560 y 2.360 MHz. Esto garanti
za la recepcién en toda fa banda
do 10,95 a 11,75 Gz empleando
lun LBN tipico dotado de un oscl-
lador local de 10 GHz, Como se
recordaré por las explicaciones
dadas en anteriores articulos ly se
puede comprobar en la tablr de
sEquipos para recepcién de TV vie
satélites, pagina 50 del Elektor
80, enero 1987), ésta es la fro-
ccuencia esténdar de trabajo de los
convertidores.
Conforme a las recomendacio
nes de la Unién Europea de Re:
diodifusién (EBU, European
Broadcasting Union), hemos dise-
lado un receptor que sirva para
los futuros servicios (Difusisn di
rectal; en éstos, estd previsto que
la salida dei LNB sea también de
950 a 1.750 MHz, aunque la fre-
cuencia del oscilador local en el
mismo sea, por Io que sabemos
hoy, de unos 10.75 GHz. Este de-
talle tendré gran importancia en
el futuro,
Los amplificadores de la fro.
cuencia intermedia, 12, IC1 y T3,
asociados a dos fillros pasa-ban.
da, introducen una ganancia de
42 dB sobre una banda pasante,
3.dB, de 36 MHz,
El bucle de enganche de fase
(PLL: Phase Loocked Loop) C2
efectia le demodulacisn de la fre-
cuencia intermedia (610 MHz), y
proporciona una sefal de Gti) en
la banda baja, de Oa 8,5 MHz
aproximadamente, a los circuitos
de proceso de video y sonide (que
‘50 describirdn el préximo mes), a
través del buffer TA.
Ta banda de 1.560
9'2.360 Miz
1 Te 6somi 12
13_610MHs C2 «
weoamome Lo
to, [78
®
eo
‘elektor marzo 1987 03-13 03-14 elektor marzo 1987 Remarcamos que la eleceién de
tuna frecuencia intermedia nica,
y telativamente elevada, propor
clona un excelente rechazo de la
banda imagen entre 2.100 y
2.970 MHz. En un receptor super-
heterodino, la frecuencia imagen
es igual a ia frecuencia del osci-
Jador local més la frecuencia in-
termedia (f,=f,+ fy)
El circuito préctico
El esquema de Ia figura 2
muestra que la etapa de entrada
de super-alta frecuencia llega al
BFG65, Ti, con sus componentes
de polarizacién y desacoplo aso-
ciados; se trata de un transistor de
bajo ruido (Fa, = 4.5 48 max.) y an-
cha banda pasante. Este circuito
presenta una carga de 60 0 (car:
{92 esténdar de terminacién de ca-
ble en altas frecuencias) hacia la
entrada, desde el LNB, y hacia el
mezclador MX1. La ganancia de
esta etapa esta comprendida en.
tre 12 d8 a 950 MHz y 8 dB a
41.780 MHz.
MX1 es un mezclador balan-
ceado, monolitico, de banda an-
cha, formade por unos diodos
Schottky (escogidos por su débil
‘capacidad en la unién p-n, y su Ii
realidad en un amplio margen de
sefiales de entrada), y un par de
transformadores (fabricados con
‘gran precisin), dispuestos de ma-
era que formen un dispositive to
talmente simétrico y adaptado al
ratamiento de sefales de alta
frecuencia,
La figura Sa muestra la dispo-
sicién interna del mezclador
HPF511. Se trata de la versién ba-
rata del SRAT1, de caracteristicas
mas elevadas que se puede em-
plear igualmente en el circuito.
La eleccién del HPF511 estd to-
talmente justificada por sus pres-
taciones, solidez y excelente rela-
cid calidad/precio y por su esta-
bilidad de la impedencia en sus
tres entradas, lo que le permite
manejar un amplio margen de n
veles de entrada, Su principal
desventaja, ademas de su precio
comparado con mezcladores dis:
cretos, reside en las pérdidas de
insercién que presenta, mientras
que un mezclador activo tendria
ganancia; sin embargo, no hay
que perder de vista que resulta
muy dificil estabilizar un mezclo-
dor discreto que trabaja en una
banda desde 950 MHz a 1.750
Miz. Por otra parte, el modulador
pasivo presenta la ventaja de te-
ner una relacién sefial/ruido mas
Figura 2. Esquema
Tabi completo de a
Seocion de REA
besar de se
carecterisics de as bobinasauocostis Sparente
Smpiicida, a
shin | asian | tlocnm | fms | onsvasones || practice Gola
a ON | | fisme requere wna
a 72 OS emaode 3mm | Epi ite Buena habiidod
@ 7 | a eamaado =] Ser pee ote
a |S Trae = [ine intone,
wo leno canon
Co eats oo
ei a
Mich cecea's 3 | | Figur 3
frovde dane | | Estructura interna
de los tes cwcurtos
w ea ne —~Feeme i anvorar || £005,
Seton num || gag e®
w 5 |S esmaitedo o spiras unides.s0- montaje: el
OS eames a feel on mezclador
_ feestt
Tate} 1% | pie deveomnca | Sam] Owtnca icalan || ampliicador
feemerdet || fondo do
veo YHE/OHF oma61
pan —T pas deveasionc | [tinea simronnaasy || Yh datecton
C ; fovea || EMT con PLL
tipo SU1451
3 erst "
wo fa 4
—_
bo
|
= =
de bone ono
ave Ona6s (26082-30
cane we A
* DEN
qe Tae
fl *
ie y | (-
eat tol
fey gates on, erm 2
[oes RERE Be sua BURB acon
(| New ‘SL1451
v3
elektor mares 1987 03-15 igura 4. Curves
‘caracteristicas del
tmezclador MX1. La
al Gul 80 sits
‘entre 950 y 1.750
MHz, fa
810 Mie |
‘frecuencia det
oeeilador local os
{de 1.500..-2.400
Mie a tS. 17
Bm, que es el
valor Sptimo para
las péraiaas de
‘conversin, y
simétrica en el proceso de mez-
cla,
Las curvas caracteristicas de la
figura 4 muestean algunos pard-
metros del HPFS11; a curva 4e
muestra la excelente cualidad del
‘dispositive para ura potencia del
oscitador local de +7 dB (unos 5
mW). Como la impedancia de en-
trada, patilla 8, es de 50 Q, la ten
sidn de saliga, U,., del oscilador
local seré:
Us® Prowi=
0,008x50=0,5 Vin.
Para los lectores interesados en
profundizar sobre este tema, les
ecomendamos el libro «RE/IF
Signal processing Handbook, Vo-
lume 1» (ver la referencia 2 de la
bibliografia, al final del articulo)
Los osciladores locales T5 y TS
cubren la banda de 1.560 a 2.360
MHz con la suficiente potencia
para un correcto funcionamiento
dol mezolador, y tienen Ia estabi-
lidad necesaria en la recepcisn de
la banda FM TV. Dado que es vir-
tualmente imposible obtener es-
tas caracteristicas con un solo
transistor, se ha empleado dos
transistores, tipo BFW92, para
esta funcién. Las dos secciones
del oscilador, LO, y LO,, estén
sintonizadas en el més bajo y el
mas alto de los canales de servi:
cio dol satélite, respectivamente,
mediante C, y C,, La seccién LO,
cubre el margen de 1.500 2 2.000
Miz, mientras que LO, opera en:
tre 1.800 y 2.400 MHz” La estabi-
lidad de esta etapa es lo suficien:
te para que pueda trabajar sin ne-
cesidad de un Control Automati-
0 de Frecuencia, entre los acce~
sorios, y de ahi su nombre, encon-
traremos la deseripcién del circu:
to de CAF.
La seccién correspondiente del
4 a
ns de conan [8]
eos da coanivpuenio F(R ~ 10010
> RF
et
> 0.0 bd
‘oscilador es seleccionada por $1
Las resistencias R20 y R21 de
LO,, R20’ y R21’ en LO,, son, a la
ver, resistencias de atenuacién y
choques de adaptacién de impe-
dancias (50 2) para Ia entrada LO
del mezclador MX1
La tensién de sintonfa, comun a
ambas secciones, del orden de 3
32 V, se aplica a los diodos Va
ricaps D3-D4 (Lo,) y 03-04" (LO),
a través de las resistencias R19
R19", respectivamente.
Las etapas osciladoras trabajan
fen colector comtin; la oscilacion
se consigue mediante la reali-
mentacién positiva a través de la
capacidad base-emisor de los
transistores.
La sefial Fl de 610 MHz se toma
e la patilla 3 de MX1 y se ileva,
mediante acoplo capacitivo, al
amplificadar tormado por T2. A
pesar de su aspecto rudimentario,
esta etapa proporciona une ga
rnancia de 10 dB, sir deteriorar la
relacién sefal/ruido de forma
significativa, y sin reflejar la so-
fal hacia la’ salida del mezclador
x1
El primer filtro pasa-banda esté
formade por dos lineas acopladas,
L3 y L4. Cuando estan correcta:
mente alineadas presentan una
bande pasante, 3 4B, de unos 40
dB, con unas pérdidas de inser-
cid relativamente débiles y una
radiacién pardsita minima. El co-
lector de T2 y la entrada de 1C1
estén acoplados capacitivamente
2 su correspondiente inductancia
‘mediante una toma, de baja impe-
dancia, en la misma
El segundo amplificador de Fl,
ICt, esta realizade con un circui
10 hibrido de banda encha, conce-
bido especificamente pare ampli
ficadores de antena VHF/UHF y
sistemas MATV. Con encapsulado.
SIL (Single In Line, hilera simple),
contiene en su interior tres etapas
amplificadoras de RF, como se
puede apreciar en la figura 3b.
Nuestra eleccién del OM361 se
ha debido a su alta ganancia
(unos 28 dB a 600 M2) y a su fa-
cilidad de adaptacién de los cir
cuitos de entrada y salida. La ota:
pa final de este circuito, formada
or dos transistores, se polariza
con una bobina de choque, a fin
de evitar que la sefial RF se «pier-
das en la lista de alimentacién po-
sitiva
EI filtro pasa-banda formado
por L6, L7 y el amplificador T3 tie
ne un funcionamiento similar al
descrito para L3, L4 y T2. La se-
fial de Flen la salida de T3 se lie-
va, acoplada capacitivamente por
C19, a la entrada del PLL («Phase Locked Loop», Bucle de enganche
de fase) IC2.
Llegados @ este punto hay que
resaltar que la calidad de las se-
frales de audio y video dependen
‘en mayor medids de la benda pa-
sante, que dé la ganancia de la
misma, Dade que la desviacién ti-
pica de la sefial del satélite es de
13,5 MHz, y que la anchura do
la banda base (aquella en la que
esté la sefial itl) es de 8 MHz, el
ancho de banda de la Fi no debe
ser menor de 35 dB para obtener
una calidad satisfactoria.
Resulta claro, por tanto, que la
importancia dei ancho de banda
de los filtros de Fl resulta crucial
en el funcionamiento global del
receptor. Como se puede compro:
bar examinando los elementos
que componen la etapa de Fl {tes
etepas de amplificacién que pro-
porcionan 48 dB de ganancia) y
las caracteristicas generales de la
misma (42 d8 de ganancia), sehan
sacrificado unas pérdidas de in-
sercién de los filtros de unos 6 dB
para obtener un funcionamiento
adecuado, En nuestro articulo del
mes que viene tendremos ocasién
de volver sobre los pardmetros
importantes de la seccién de RF
de nuestro receptor.
El decodificador con PLL, IC2,
es un demodulador disefiado es-
pecificamente para los equipos de
recepcién de TV via satélite. Se
trata del SL1451 de Plassey, y
forma parte de una extensa, y mo:
derna, gama de componentes, ac
tivos y pasivos, orientada a estos
sistemas (ver la referencia 3 de la
bibliogratia). El diagrama de bio
ques de este circuito esté repre-
sentado en la figura 3c; en su in-
terior hay un oscilador controlado.
por tensién (VCO) que proporcio-
nna los 610 MHz de subportadora
para demodular la sefial de Fl,
con una desviacién maxima de
13,5 MMe. El oscilador esté sinto-
nizado por la sbobina» L8, el vari-
cap D2 y el condensador ajusta-
ble €27, y acoplado una de las
entradas (diferenciales), patilla 6,
del detector de fase contenido en
IC2 mediante C30, La otra entra-
da del detector, patilia 7, esté de
sacoplada por C26. El nivel de s2-
lida del oscilador es de -10 dBm,
Seguin los datos del fabricante.
EI varicap D2 proporciona una
variacién frecuencia/tension de
unos 14 MHz por voltio; la desvia-
cidn tipica de 13,8 MHz del emi-
sor del satélite ‘se corresponde
con una excursién de 1 Vi. Hay
que resaltar que algunos emiso-
res presentan una mayor desvia-
cidn de frecuencia.
El amplificador de RF contenido
en el integrado es del tipo diferan-
cial, una de las entradas, patilla
12, esté desacoplada con un con-
densador, C22, lo que permite
una excursién de sefial en la en-
trada entre -25 dBm y 0 dBm,
Las sefiales de video directo ©
invertido estén disponibles en le
salida del integrado; esta cltima
se lieve a D2 a través del bucle
de realimentacién primario for-
mado por L9 y R11, que forman
también una reactancia de blo:
queo de la RF, Ambas salidas, pa-
tillas 14 y 15, respectivamente,
estén realimentadas sobre las en:
tradas, patillas 1 y 16, por medio
de condensadores: el valor de és-
10s, C20 y C21, determina la res.
puesta del bucle secundario de
filtco. Esta capacidad puede ser
alterada para adaptarse a la des-
Viacion real de la sefial de entra-
da. Volveremos sobre este aspec-
to en ol aniculo del mes que vie
ne. Los valores indicades en el es-
quema proporcionan un _umbral
de ruide del PLL de unos 10 dB,
para una desviacién de 13,5 a 20,
MHz. Una cuidadosa modificacién
de estos valores permitird reducir
el umbral a unos 8,5 dB; esto no
5, sin embargo, un asunto senci-
lio, por lo que deberan empren-
derse las investigaciones sobre el
mismo a su debido tiempo. La im-
portancia de la mejora de 1,5 dB
viene determinada por el hecho
de que un demodulador a PLL pro-
duce pardsitos en la imagen del
televisor cuando le seal que re-
cibe os del orden de este umbral
que acabamos de mencionar. Este
dessgradable efecto desaparece
tan pronto como la sefial alcanza
unos 2, dB por encima del um-
bral del PLL.
La salida de control automético
de ganancia (CAG) del SL1451,
patille 9, se emplea para contro-
lar un medidor de nivel (S-meter),
5 a
Figura 8. Antes de
placa es necesario
la coja de
‘in olvidar
1 taladrado
correspondiente de
fos laterales, Say
Bb, y la tapa
superior, Be. La
figura Bd mu
{a version easora,
del condensador
cad.
eloktor marzo 1987 03-17 de hecho un miliamperimetro,
que nos proporciona una indica
cién de la potencia relativa de la
sefial captada. Esta seftal est
disponible en la patilla 8 del co-
nector de salida,
El transistor TA esté montado
como seguidor de emisor. para
presentar una débil impedancia
de la sefial en la salida, mante-
nigndo el ancho de banda. Se ob-
sorva que la salida esté acoplada
en continua, por la necesidad de
mantener las componentes de ce
en los circuitos de proceso de CAF
y video.
Hay que poner especial cuidado
fen que el condensador pasamuros
(C44 tenga une capacidad menor de
50 pF, a fin de mantener la banda
pasante de la sefial (que es de 85,
Miz, aproximadamente).
Otro dotalle importante para el
buen funcionamiento del sintoni-
zador es Ia estabilidad de la ten-
sién de alimentacién del PLL.
Para prevenir pérdidas de serial ©
inestabilidad de la oscilacién, se
emplea el zener D1 y los conden-
sadores de desacoplo C23, C31 y
32,
Las lineas de puntos en el es-
quema indican apantallamiento
metélico sobre el circuito impre-
50; este apantallamiento impide
los acoplos inductivos parésitos, y
las oscilaciones indeseables.
Finalmente, todas las conexio-
nes de tensiones continuas 2 la
placa de RF estén desacopladas
mediante condensadores pasa:
muros de 1 nF, montados en los
tabiques de apantallamiento de la
caja’
Construccién
Esperamos no ser demasiado
pesados si volvemos a insistir en
le necesidad de seguir al pie de la
letra las instrucciones de monta:
je. Contrariamente a los montajes
tradicionales, en este caso hay
que compietar primero la parte
mecénica, antes de abordar el
‘montaje de la placa EPS 86082-1
Ante todo, prepare una chapa,
de cobre u hojalsta de estario, de
520 « 28 mm (conviene dejar més
larga la dimensién de 520 mm,
para evitar en el doblado que no
cierre totalmente). E1 grosor de la
chapa sord de 16 2 mm. La caja
de blindaje es un paralelepipedo
de 160 * 100 x 28 mm (dimensio-
nes interiors); como se ve en la
figura 5, deberé realizarse el ta:
ladrado ‘correspondiente en dos
de las caras: una para la salida
del conector K1 {figura 5a) y otra
con nueve taladros (8 pasamuros
y la toma de masa junto a la sa:
lida 4) para los cables de salida
(figura 5b). Doble las esquinas en
4ngulo recto y mantenga la forma
‘con cinta adhesiva, La soldadura
5
03-18 olektor marzo 1987 de la chapa, una vez verificado _Realice un estafiado previo de gue disipar parte del calor aplica-
que el circuito impreso entra ade- todos los taladras del plano de do a la patilla(y, por cierto, evitar
cuadamente, require un solda- masa, asi como en todo el borde la quemadura del dedo). Cuando
dor de al manos 100 W {fécilmen- de la placa, por dos caras, Asegi- suelde estos condensadores al
te localizable en ferreterias). En rese que los taladros no han sido plano de masa, por el lado de
caso neceserio, emplee una lime, _cegados por el estafio y retire éste _ componentes se vers subir la sol-
sobre todo en las esquinas del cir- donde haya ocurrido, para dejar i. dadura hacia el cuerpo del con-
cuito impreso, para conseguir que bre el taladro. densador y repartirse uniforme-
entre en el paralelepipedo sin ne- Gracias a esta operacién preli-_merite sobre el plano de masa
cosidad de forzarlo, miner, serd suficiente con calen- Los condensadores de acoplo no
Compruebe que los 8 conden- tar ligeramente los componentes, _necesitan el estafiado previo, pero
sadores pasamuros y el conector @ la hora de-soldarios, evitando también es importante soldarlos a
BNC pasan bien por los orificios tener que sobrecalentar aquellos ras del circuito impreso (pero sin
realizados y retoque con lima sies que van conectados a masa inclinarlos)
necesario. No suelde estos com- Una ver realizados todos estos Condensadores variables: los
ponentes todavia. Realice una pasos previos, se puede comenzar trimmer» son delicados, por lo
muesea, con lima, en el circuito el montaje, propiamente dicho, de que hay que soldarlos con sumo
impreso para dejar espacio al ci- la placa de RF. Para ello, conven- culdado, sin sobrecalentamiento,
lindro de teflén del conector BNC. dré respetar las siguientes nor- para no deformar las léminas de
Coloque K1, pero sin apretar del mas! pléstico de la parte mévil del con
todo los tornitlos Resistencias: con algunas ex- densador.
Pro-estafie los agujeros de los Cepciones en la seccién de los 0s- _Transistores: con la excepcién
sioto pasamures, Gee se coloca, cladores, que detallaremos pos- del BFW92 y el BF5478, las pati-
tana continuscicn’desse er ente. teriormente, los terminales deben lias de base y colector deben cor-
rir, inclinéndolos hacia abajo y blarse en éngulo recto @ “gua! arse @ una longitud de unos 2
Calentando el cone metélice de distancia del cuerpo de la resis- mm y Ia patilla de emisor @ unos
fasrnemos sl tomportee se agli. fencia, con ayuda de un alicate de 3.6 4 mm. Realice el corte justo
co un poco de estar, cuondo'un DUNLAS planas. Estafie todos los cuando vaya a instalarlos, a fin de
Gasamuros esté correctamente terminales que vayan unidos al no equivocar su posicién, esto es
Iinplantedo, la soldadura dese plano de masa, Todes las resis- particularmente importante en ot
conc metslics y lr de borde del tenclas deben ser de carbén. NO caso del BFGES, debido a tener
Sriicion proceeds en la sole, de, depelicula matdlica, de 1/45 1/8 cuatro patilas, y cortar la base y
fon confondince y onunderge de W (excepto R14, que es de 1/2 colector, que vienen dlferencia-
manera unifoaeven ci'interiary W). Salvo indicactin en contra, das por su longitud, @ la misma
Tienteriorde io cae alrededor del a8 resistencias se cdlocan a ras Gistancia. Los ansistores T2 yT3
Cone motdlice, Eute lo excess delcircuito impreso, empujando a deben colocarse por la cara de
de soldadura y corrija, si es nece- fondo antes de soldarlas. soldaduras, de forma que las le
Serio. laposicén deeada conden, Condensadores: estafe primero tras. de identificacién sean visi-
Sai eee nsendeiccldcdures 2 patie que va conectada a bles en la cara de componentes a
partir de la caja masa de los condensadores de través. de los correspondientes
‘hunde clastave pasamuros, sesecoPlo de la alimentacién (1 orifices del circuto impreso. Sus
cangate, cl octave pasamures, nF, 10 nF, 22 oF, 447 YOu), apli- terminals, cortados, se sueldan
Sta ie Weiter en sigur cx. ane esana ena proxmidaddrectamento an igs pnts. El
dificil de localizar en algunos ca Gej"cuerpo del condensador. En emisor debe set soldado a ras del
ese eee ontar al pesraee algunos modolos cerémicos de plano de masa, en la parte infe
imsalable para realizar el monta- 2.5 mm puede ser necesarioras- for (de soldadures) del circuito
le gdzeuacamente, Ete seonceon’ par el material exterior donde na- _impreso.
Sos coantos acceso dein S088 patos de sai, Realize "Bobinas le ealzaidn de bo
* accosorios de 108 i estanado de las patllas sin so- nas y choques no es precisamen.
transistores de potenci sobre ut @\extremo de la patillacon un ali-_ pero es la clave de un funciona
‘Paclador. 1 lgura, Sq muest’2 cate de puntas planas, se consi--_iento satisfactorio de la placa de
arandelas con ojete, una arande-
ia cilindrica y otra plana aisian-
tes, y un tornllo con su tuerca, | Uniad interop
Esta sustitucién es menes le
ante que los condensadores co-
TV sathite
Cconversidn iret, sintonizador Fm de banda anche, mezelador nic,
ficelente roeharo de Io Macueseia imagen debigo# Iresversa intermedia
merciales, pero funciona satisfac- eva (610 Me.
toriamente: la capacidad obtenida | — Recepeiin dela bande 950... 1.750 14H
fe del orden de 80 pF. = Compatbie con todos los converdores de boo ride disponibles (LNB © LNC)
La placa que hemos dise‘iado eee.
pain bce due nese EOE uml reas even bd eas, oe permis a recep de
es de doble cara, estanada, dota. — Remodulacién en VHF de video y sonido, alarm antirrobo sobre el LNB,
da de taladros de § mm para los, Selector de polaizacin,saidae sus y video separados, CAF conmutabl.*
Wrensistores T1.~.73 y ranuras | ~Ssmatve de urbe del reader os cos de rime
para los condensadores, C34 ¥ | — uiizabietombn com ecevtr ona bando ATV (amateur Ve 23 em
La metalizacién de los tala: (sae ete co
dros se realiza mediante soldadu- | —— Relaciin seil/rugo y prestaciones/precio excepcionsles,
ra de las patillas de los compo:
nentes en ambas caras, en aque-
llos puntos donde es necesario,
elektur marzo 1987 03-19 Figura 6.
Serigratia de la
placa de RF.
Observe que hay
Componentes.
fen of oscilodor
Tovat que no se
ccolocan sobre
“aéreo.
Loe condensadores
37a C44 no
aparecen on la
‘misma, ya que son
del tipo pasamuros.
se montan sobre
Un lateral de la
RE, Salvo LS, que es un choque
comercial, sélo se necesitan dos
tipos de hilo para la construccién
de las bobinas. La tabla 1 propor
ciona los detalles de las mismas,
mientras que en la foto 7 se pue~
den ver las pobinas realizadas
paara el prototipo, El doblado a 90°
del hilo plateado dohe ser realiza-
do con gran precisién, estariando
posteriormente un extremo, ex
copto L8, que es mas larga que
Is owas.
Aunque se puede emplear ef
estaiio normal (60/40), resulta
mejor si se puede conseguir sol
dadura de plata
Por fin ha llegado el momento
de comenzar a emputiar el solda:
dor y colocar todos los componen-
tes, segun muestra la serigratio
de le figura 6. De acuerdo con la
misma, y siguiendo el sentido
contrario a las agujas del reloj,
iremos completando cada sec:
Entrada RF
y mezclador
Siguiendo las recomendaciones
generales explicadas anterior
mente, se puede comenzar el
‘montaje (vea también la figura 9)
Ponga especial atencién a la bo-
bine L1, que no debe estar en con:
tacto con la superficie del circuito
impreso, pero uno de cuyos extre:
mos esté soldado directamente
sobre la pista de cobre destinada
al evivor del conector K1 (recuer-
de que no hemos montado, toda-
via, este conector). Coloque T1 en
su agujero, soldando directamen-
te la base y el colector a sus co-
rrespondientes pistas, y los emi
sores en contacto directo con el
plano de masa. Suelde los con:
densadores CMS (Componentes
de Montaje Superficial), C1 y C6,
con un soldador pequefio (unos
15 W} para no dafiarlos. Alterna-
tiveinente, C1 y C6 pueden ser
sustituides por condensadores ce-
rémicos de p8, montados direc-
tamente sobre las pistas con la
minima {<0,5 mm) longitud de los
terminales. L2 yR1 deben ser sol:
ddados tan cerca como sea posible
de la cépsula de TI, en los termi-
rales de base y colector respecti-
vamente; observe que R1 debe ser
montade con une ligera asimetria,
para asegurar una minima induc”
tancia pardsita en la base del
wansistor.
El mezclador, MX1, se coloca
en la cara de soldaduras, pero sus
‘ocho patillas se sueldan por la
cara de componentes. Observe,
en la figura 2, que la entrada de
RF, patilla 1, esté marcada con un
anillo azul
Amplificador de FI
Suelde el extremo de C7 que va
conectado @ MX1 por ambas ca-
ras de la placa; el otro extremo,
conectado a T2, sélo es necesario
soldarlo por una cara.
Las lineas sintonizadas 13, L4,
L6yL7 se colocan mejor con el si
guiente procedimiento (ver tam-
bién fa figura 8b): introduzca un
ozo de terminal de resistencia,
el sobrante recortado de una, en
el agujero de la toma central y
suéldelo, por la cara de soldadu
ras, Mida una longitud de 3 mm 2
partir de la superficie del circuito
Impreso, con un calibre (u otro
instrumento de precisién), y corte
a ras de esta medida. Sujstando
con una pinza, utilice une lima
fina, a fin de que el corte quede
totalmente plano y estate ligera:
mente la punta. A continuacién
coloque el hilo, de forma que ests
totalmente recto y perpendicular,
desde el taladro de la toma inter
media, a la placa, Insarte el hilo
plateado (que previamente ha
sido preformado}, hasta que tro-
piece con al que acabamos de ins-
falar. Compruebe que ha quedado
paralelo a la placa, y formando
Snguio recto con aquél, y que la
distancia a la placa es de 3 mm;
fen caso de error... vuelva a co-
menzar el proceso anterior. Una
vez posicionado correctamente,
suelde el extremo pr6ximo al con
densador en la cara de soldadu-
ras. El otro extremo hay que sol-
darlo, a masa, por ambas caras, y
realizar posteriormente la solda-
dura de la toma intermedia, Re-
*
6
di
03-20 clektor marzo 1987 Lista de Contin: tap, Bobina ery as er
Componentes ‘as orcuincns Comey) US aN ewe SEY NN
condinsedorpasamuros LOU (80+ 100 + 160
(swreasteninnse — Eig ea Excns, CME 10.47 p | Qaedalhln ge Chapa de bidae aa
srbon de 78mm) G26, C39, Cao, Cag, BREAN Basar CO Bg os tabacies
me ay RIT =10k a. On. 25) ein ae cobre EPS 9062-1
ern Setaun iti” oBtDS'by
cuerde que cualquier exceso de
soldadura sobre este hilo modifi
a su factor Q factor de calidad),
Asegtirese que las
You might also like
- Procedimiento de Evacuacion en Caso de Incendio Minas SubterráneasDocument17 pagesProcedimiento de Evacuacion en Caso de Incendio Minas Subterráneasjav_08100% (1)
- Plan de EmergenciaDocument35 pagesPlan de Emergenciajav_08No ratings yet
- CVS-PRO - 30 Hormigonado y Hormigón Armado (Rev.0)Document23 pagesCVS-PRO - 30 Hormigonado y Hormigón Armado (Rev.0)jav_08No ratings yet
- CVS-PRO-04 Trabajos en Caliente Rev. BDocument29 pagesCVS-PRO-04 Trabajos en Caliente Rev. Bjav_08No ratings yet
- Inteligencia Matemática - Eduardo SáenzDocument115 pagesInteligencia Matemática - Eduardo SáenzFelipe Villalba Gil100% (15)
- El Lector 1987 02 No 081Document53 pagesEl Lector 1987 02 No 081jav_08No ratings yet
- El Lector 1987 04 No 083 PDFDocument52 pagesEl Lector 1987 04 No 083 PDFjav_08No ratings yet
- Catalogo Repuestos para Camiones PDFDocument116 pagesCatalogo Repuestos para Camiones PDFjav_08No ratings yet
- Elaboracion Circuitos ImpreDocument4 pagesElaboracion Circuitos Imprejav_08No ratings yet
