You are on page 1of 52
SUMARIO §ARTICULOS Unidad interior TV satélite (2) Montaje de Ia placa de proceso de auaio y video, y ivente de alimentacion, Ajuste de esta placa, y el médulo de RF, para poner en marcha Ia unidad bésice de recepein ee TV via satelite Paleta digitalde 4096 colores ............ccccccseseeeeeeeeeenseneee 04-20 Otro interesante complemento pars la tarjata grifica de alta resolucién, y ots sistemas gréficos, que permite manejar haste 4096 colores, Cerradura codificada en Morse . Una sencilla slaves electronica, imposible de perder u olvidar, codificada en pulsos a través del pulsador del timbre. Preamplificador de alta calidad (1) .... Para adaptar a cualquier etapa de potencia. En este preamplificador hemos elimmado todo accesorio supertiuo, y hemos dejade le fundamental: una slevade calidad de sonido y muy baja cistorsion PID 11, nuevo detector de I.R. . Un datector pasivo de infra-rojos de la marca Siemens, capaz de detectar tanto las diferencias positivas,ealor, como negativas, trio, de temparatura. Medidor de impedancias de altavoces ................000sssseeees 04-46 CConozca la parte resistva@ inductiva de un altar: esencial para el disor de firos pasivos. Convertidor D/A para el bus universal de E/S ............... 04-52 ‘Una nueva placa para adaptar al bus universal de entradas/‘salidas. La salida al mundo analégico de su ordenador. Preamplificador de VHF . ‘Ampliticar la seal de antena, con bajo ruido, permite aumentar la sensibilidad de los receptores de EM Balanza electronica Media electrénica de paso hasta 500 9, empleando como transduetor un altavoz i SECCIONES a Teletipo 04-10 | otros Las placas de circuito impreso . 04-37 Mercado . : 04-64 Libros 04-66 | — Fotometo de oratorio = Si vil a Correo or 04-68 = eee ‘con memeria. Anuncios breves 04-70 — Medidor de valor eficar oloktor abril 1987 04-05 EDITORIAL ANO 8, NUM. 83 ABRIL 1987 Sion fare atmores 1010 ‘TIAA ANTONA BUTRAGO Exstimads beler: E'! gétmine Alta-Fidelidad se emplea en el mundo de la miisica y el audio con gran profusion. Estrictamente hablando, y referido a la re- produccién de sonido, signifi- ca la capacidad de un equipo para reproducir el sonido ori- ginal lo més fielmente posi- ble, incluyendo no sélo la so noridad sino también la amplitud del mismo. La preocu- pacidn de los disefladores en este aspecto se ve ayudada por la aparicién de nuevos componentes y técnicas, que permiten tratar la gama audible de frecuencias de forma cada vez més perfecta. La expresién «cadena de alta fidelidad» resulta altamen- te apropiada en la reproduccién de sonido. Cada «eslabon> de la misma efectia una determinada misién dentro del conjunto. La calidad final depende del eslabén mas débil, el de calidad més baja. Como resulta impensable para el aficionado construir un giradiscos, un casete, 0, atin me- nos, un «compact disc», el primer eslabén que puede mon- tarse uno mismo es el preamplificador. El montaje que presentamos esta desprovisto de todo mando que pudiera ser calificado de accesorio; hemos dejado previsto el mi nimo de funciones. A cambio de esta simplificacién de. mandos, lo hemos disefiado con unas caracteristicas ex- cepcionales. Un modelo comercial que sea comparable no costaré menos del doble. on Si [ Conyrant © 1087. Behaer mastechapey elinuur | B.V (Beek NU © 1987" Esiionas INGELEK, S.A (Me na) Go cu procedoncta. de los dtu), otogalias, re Yyoctos'y los cireutas mpresos,publieados en Eek CONTROL DE DIFUSION > PD PR Servicios Elektor para los lectores PS (ceo Prt Serie) LISTA DE PRECIOS: Rn) sre (ure ote) 810 pa, les eae ore) S00 pos 6654 s Teumecaplaer pra sono... 88992 780 Ce tod mite ws | | SE gon; ine | | feameriiencrse owen m0 etna pan ame. saan 2888 | | REA ce $y | | Meme away tom me go022 485 8 cs sei a)" mer TT er ocsane ae taceueo ee on we eon: ze | | wee ea BB, 8) | SR Be | | Se ee elektcr abril 1987 04-07 Este mes... Eloktor nam. 83. Abril 1987 Reference pve Medidor de impedencias EPs s6os1 1.887 Medldor do imoedanetas/tnial Epsacoane 1282 sot male Aucio/wdeo Eps s0oes'2 2332 Ty Sat ronal EPs seuss? aes Brosmplifesdes/F Ay conve Es seit 2868 Proampliicedor anata entradas Eps Boris 1888 Convenor D/A para bus ES EPs sesi2) 1.088 OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO REFERENCIA DESCRIPCION PvP. ELEKTOR peeeerr Riel geese i 9 Eas EPS 83088 Yeclado ASC. 6.252 6.565 E42 PIC TaRa aos Enbonno Be Esser ‘oto. ce soi a memoria un Gu Fat po 40 ig 987 Con el Circuito de video y audio, y el ajuste del sintonizador completo, se completa la unidad inte basica Continuando la descripcién del mes pasado, veremos en este articulo los circuitos de proceso de audio y video, filtraje de banda base y fuente de alimentacion. Con la presente placa mas la placa de RF, montadas en una caja, se dispone ya de un sintonizador completo para sefiales de TV via satélite; aunque todavia queda por describir los circuitos opcionales, que, haciendo honor a su nombre, pueden ser afiadidos 0 no al conjunto realizado, el equipo est listo para funcionar. UNIDAD INTERIOR TV SATELITE(2) Al final de este articulo se de. talla, ampliamente, le forma de ajuste del equipo, que puede ser Nevada a cabo por cualquier lec tor con alguna experiencia elec- wénica. Dentro de nuestra preo: cupacién por hacer que este so- fisticado montaje sea accesible @ cualquier aficionado, hemos pre- yarado un procedimiento de ajus- te que no requiere ningin instru- mento especial de medida, 04-12. elektor abril 1987 Para animar a los indecisos, también debemos comentar que esté prevista la inclusién, en el tercer articulo de la serie, de todo Lipo de informaciones y esquemas ‘que faciliten la tarea de ajustar ia orientacién de la pardbola, y la sintonia del canal escogido; entre estos tiles cabe resaltar un scanner» (dispositive que realiza Un sbarrido> de frecuencia, dete- nigndose cuando la sefal recibi- dda tiene un cierto nivel), circvito de CAF (ya mencionado en la pri mera parte), un telemando, con testigo Sptico y sonoro, junto con una descripeién muy detallada del proceso de orientacién de la antena, y un programa para orde- nador que permite el céleulo ré pido de la posicién en el cielo de los satdlites, en funcién de nues- tra situacién en tierra. Como se puede ver no falta nada, 0 al me- Ros eso pensamos, para obtener la meta propuesta: nuestro sinto- nizador de TV satélite al alcance de todos los aficionados. Y para entrar ya en materia, co mencemos con la descripcién del médulo de audio y video. Esquema de bloques Para entender mejor el funcio: namiento de un eircuito, lo mejor es comenzar por el anilisis del ‘esquema de bloques. La figura 10 muestra que la sefal proveniente de lo placa de RF se pasa por un filtro RLC de de-énfasis, antes de que ‘a banda de 0 a 5 MHz sea amplificada y recortada, El acoplo de la serial es, al mismo tiempo, de alterna y de continua, de for- ‘ma que se obtiene en las salidas una sefial de video compuesto (mas sincronismos y borrado) & través de dos etapas buffer. Entra remos en detalles més adelante sobre la funcién santi-dispersiGn de la etapa de recorte, La gama de la subportadora de audio, dentro de la banda base, ataca un amplificador a traves de luna red LC paso-alto, cuya fre cuencia de corte esta situada so: bre los 5 MHz, Para que esta sub- portadora pueda ser extraida de la banda base es suficiente que sea bastante fuerte para ser mezcle: da con la frecuencia intermedia de 10.7 MHz (con lo cual se efec: tia la deteccién de FM) en una banda de 280 KH. La sefial de Frecuencia Intermedia se obtiene mezclando la frecuencia. subpor tadora, Fas, con la salida de un oscilador variable, de forma que: Fosc=Fsa+ 16.7 MHz, La alimentacién incorporada en esta placa proporciona todas las tensiones necesarias para las di versas etapas del médulo de re- ‘cepeidn, incluyendo el converti- dor (LNB, LNC 0 unidad exterior). También se ha incorporado un cir- cuito de alarma anti-robo, visible y audible, para el convertidor ex- terior, Este circuito se deseribirs con detalle el mes préximo Para finalizar_mencionaremos el galvanémetro, excitado por una sefial, amplificada, proporcional a le salide del PLL, como ya se co- ment6 el mes pasado, y que pro- porciona una medida relativa del nivel, potencia, recibido. El esquema Para poder seguir adecuada- mente la descripcién de este cir- cuito, es indispensable tener a mano el esquema de la seccién RF publicada el mes pasado. El filtro de de-énfasis, en le entrada de IC3, ver figura 2, esté disenia- do conforme a las recomendacio- nes CCIR 405-1, ver Recepcién de TV via satélite (2)» en Elektor niimero 79, diciembre 86 (Tablas 22 y 2b, en las paginas 32 y 33) Las curvas de la figura 3 mues- tran que la version de este filtro, ‘comparadas con el ideal te6rico, dan unos resultados satisfacto- Fios. El motivo de las, ligeras, di- ferencias se explica por los valo- res de los componentes comercia- les empleados, que han sido ele- ‘gidos para aproximarse lo mas po- sible a los valores tedricos. La im- pedancia de entrada y de salida del filtro es de 75 Q. ‘Observe que la sefial de la ban da base ataca directamente a las, entradas diferenciales de C3; esta disposicién permite que el condensador de desacoplo C50 proporcione répidamente a IC3 la tensin de polarizacién conve- niente, de forma que se dispone de salida de video y audio instan- ténea en el momento de encendi- do. La salida de la banda base aco- plada en continua, Bde, se ha in- cluido para atacar el circuito op- ional de CAF. El potencidmetro P1 permite definir ta ganancia del amplificador diferencial IC3. La sefial de video compuesta desacoplada se superpone a un nivel de referencia de VD5-0.7=5.5 voltios, de forma que el nivel de continua en la sa- lida V1 resulta suficientemente elevado para atacar a varias eta: as de seguidor de emisor (ampli ficadores-distribuidores, monito- res, etc.). Cuando la tensién en la patilla 8 de IC3 cae por debajo de la referencia, C53 se carga con la diferencia de tensién, que queda retenida hasta que la salida dei integrado exceda de nuevo la re ferencia; entonces, la tensién en bornas de C3 se suma a la ten- sién de salida de IC3. De este for ma, el valor mas bajo de la seftal de video compuesto, esto es el ni- vel de sincronismo, se mantiene fijo a 6,5 V. Claro esta, suponien: do que la constante de tiempo, de la red formada por C53 y le impe- dancia de entrada de las etapas buffer, sea mayor que el periodo de cualquier sefial en la banda de 50 Hz-4,5 MHz; 0 lo que es lo she 2 D fe ol a | aw be ol ter ‘ 52am] oe T1018 >} roves ae x Figura 1. Diagrama de bloques de la Seccion do audio/video. Hemos descompuesto cireuito en an gran rndmero de bloques ara mayor Cloridad, Como se observa en el rndmero de componentes, elektor abril 1987 04.13, imismo, que esta constante de Tiempo sea mayor de. 20 ms (GORE, En nuccto caso le cone tanto de tiempo, de C52 y ls i pedancias Ge 17 y 78, es do 3B (40 me). La cootion de ese ontario, es fotamonte deora- dey perintesuprimi tachment Ta componente de dlopersion del Subportadora en el espero de Figure 2. Creuto | Vidao ampiicado. Es evidente Somat dele | quo objet de este areulo ne giacg au nceore | permite eniraven protundided Trost Suioy | sobre los detlis de esto metodo Midee medir ge’ | de supresion ce interferences fetal ylafuente | con enlaces terrestres de micro- 6m; | ondas, que trabajan en ia banda ambign eatin | oonrt-t3 GHz. Rasumiendo bre- alimentacion ye! | vemente, I2 portadora de los sa- fircuito anti-robo | télites se modula en Ia emisién del LNB. Los ‘sobre 2...4 Mhz (ver las tablas 2a Puntos en algunas | 25 ya mencionades) por super indican ef posicién de una seftal de 25 Hz a comienzo de los | Ia sefial del enlace ascendente dobinados. | (hacia el satélite). Esta onda trian- gular tiene un destase constante con el impulso de sineronismo, de 50 Hz, lo que provoca un parpa- deo en la imagen recibida si no se suprime. El periodo mencionado anteriormente ha sido disefiado para hacer esta supresién, vel re~ Sultado es una imagen estable, Cualquiera que sea la sdispersién= empleada en la portadora det Un simple filtro en T, compues- to por C46, L13 y C47, suprime los. sefteles inieriores ‘@ 5 MHz presentes en ia banda base (Fo=1/2m J2LC), al tiempo que roporciona una adaptacion de impedancias a la base de T6 (2= V2L/C = 28000) Un transformador de banda an- cha, L14, se encarga del acoplo inductive de la sefal, amplificada, de la subportadora hacia el mez: clador IC4; este ha sido configu rado para explotar al maximo las caracteristicas de este mezclador simétrico integrado. 1 $042P contiene un oscilador interno que puede ser sintonizado en el mar gen 16-20 MHz en el presente di sefio. La sintonia se efectia apli cando una tensién ajustable, me- diante P2, at diodo varicap D7 que, junto con L15-C60-C81, for ime el circuito exterior de fos tran. sistores de! oscilador interno de lea, La sefial de frecuencia interme dia, 10.7 Miz, pasa, @ través de L1G, a un filtro cerdmico sinteni: zado, que proporciona un ancho de banda de 280 KHz ICS es un decodificador FM bien conocido, el TBA1208, montado de forma convencional, incluyen- do el condensador de desacentua- cidn, de-énfasis, C67. La salida de audio pasa por el buffer A2, y el potenciémetro P3 permite el ajus: te del nivel de salida El circuito indicador de sefial esté realizado con un operacional sl PF = 200 eno es 04-14 elektor abril 1987 montado como convertidor ten- sién-corriente inversor, cuanto menor es la tensidn directa en la base de T10 mayor es la corrien- te que atraviesa el galvanémetro, cuya sensibilidad puede ser ajus- tada con PS. El potenciémetro Pa determina la tensién estabilizada en el emisor de T10 y, por tanto, el umbral bajo el cual la tensién del medidor debe caer para que haya una minima desviacién visi- ble det instrumento, Cualquier tipo de galvanémetro de bobina mévil, con indicador (cuadro) rectangular, sirve para este aplicacién, ya que la corrien- te 2 fondo de escala puede estar comprendida entre 100 uA y 1 mA, Como la escala en este tipo de instrumentos es relativa, gene- ralmente, no es necesario dotario de una escala graduada especifi La alimentacién de nuestro mé- dulo sintonizador es un disefo convencional, aunque incorpora Un control del relé para la alarma anti-robo del LNB [unidad exte- rior), y un doblador de tensién, €73-010-D11-C74, gracias al cual el zener D12 estabiliza una tensién de 33 voltios. El valor de RS1 deberé ser calculado con ‘sume cuidado, de forma que la di- sipacién de potencia en el zener D12 (compensado en temperatu- ra) no sea demasiado elevada. La f6rmula para calcular el valor ‘adecuado es: R51=(2,6 Utr-0,6-Uz)/ Iz (en ‘ohmios) donde Utr es a tensiGn de salida del transformador, y Uz y Iz son la tensién y corriente del zener res- pectivamente El valor indicado en el esquema pare R51 proporciona una co- rriente al zener de unos 13 mA, para una tensién de salida del transformador, con carga, de 18 Vrms. Evidentemente la disi- pacién resultante, unos 430 mW, fexige dotar al zener con un pe: quofio disipador. Segdin el fabri cante, SGS, la tolerancia del TAASBO es del 10%, por lo que Ia tensién estaré comprendida entre 30 y 36 voltios. La corriente mé- xima del zener es de 20 mA, El relé de alarma anti-rabo del LNB se desactiva, y por tanto se abren los contactos del mismo, ‘cuando la tensién sobre Ia resis~ tencia R53 cae por debajo de 0,7 (umbral de conduceién base-emi sor de T11), lo que ocurre si el LNB es desconectado, Los contac- tos del relé también se abren si el cable de bajada se cortocircuita (por ejemplo al cortar el cable con un alicate), ya que el fusible F2 salta, dejando sin alimentacién la bobina del relé. Los contactos dol relé se conectarén a cualquier cir cuito de alarma, 0 zumbador, que se active con un contacto abierto Finalmente, nos queda comen: tar brevemente los mandos de sintonia, gruesa y fina, y el selec- tor de polarizacion $3, Este uit mo se ha dejado sin conexién, ya que actualmente existe una gran variedad de métodos para la se- leceién remota de polarizacién li- neal {horizontal/vertical) o cireu: lar (sentido horario/antihorario), que abarca desde sistemas pura: mente electrénicos a puramente La técnica de la preacentuacién. 0 pre-éntasis, y desacentuaci6n, 0 de-énfasis, se emplea en las comunicaciones por radio, FM y AM, para mejorar la relacién sefial/ruido. En el ‘emisor. la seal se aplica a tuna red que reduce (preacentuacién) fa ‘atenuacién de las frecuencias altas, en relacién a las frecuencias bajas (dentro de la banda de audio). En ol receptor se efectia el proceso inverso {desacentuacién) para reponer los niveles originales de la sefial modulada. En el caso de la television via satélite, el emisor es la estacién terrestre (enlace ascendente), mientras que el receptor es la unidad interior, como la que aqui describimos. El satélite actiia mecénicos (la mayoria), aunque por el momento todos fos satéli- tes en servicio emiten con polari- zacién lineal. Cada lector podra adaptar en consecuencia el con: mutedor a las necesidades parti- culares de su LNB (telemando de polarizacién, relé coaxial, ete.) Construccién Comparado con las filigranas deseritas el mes pasado, el mon- taje de la placa que nos ocupa re- sulta un trabajo casi banal. De he: cho sélo es necesario seguir la aéreo de la seal emitida por Ja estaci6n terrestre, sin efectuar ningtin cambio en la Lista de componentes Resistenciae 22, R23, R24, R25, oe Wai = 5 1% 1826 "300 0, 15. 82? — 20401 % 820 = Bee 30, R22 — 4700 Fas" ba Fae Tho Fas = 180.0 36, RAZ AAD ~ 1 3/104 a8, R52 ~ 680 0 Foo, Rag = 3300 Bao = ake Rar — 300.0 a3, Rae = 22 Fas "320 4 Ras — 38%. gible PaP6 = 10% patoncibmetr neal pis bk ahstable = Das, hustle Pr = 100 Poencomato eaten Condensadores: (8, 647, C81 = 229 Gt0'= 2p Gig = 447, patestrone oe to ~ 680 9, pateatreno 5% 80, 654, C55, C65 i009, 16 e710 = 180% Siosut (Semans) ety tey, 53 = tod a wer 666,692, C80 = 10.0 BT, C88, os, Cri i oy cedico 63,654, COT ="22, 6 6 663 = 44718 72 — 2200 5, 40v Ga. c7e ev C75 ~ 10». 68 78,077 = 10,25 On Condessadores| Sectltioos son de ‘de trabjoincicada es Figura 3. Caractoristicas de pre-enfasis y e-anfasis. recomendadas por el CCIR 405- ‘que son aplicables la mayor parte de Tos emisores situados en orbita hoy dia. La curva @ trazos muestra la respuesta del filtro te de-enfasis ltiizado en el prototipo elektor abril 1987 04-15 Semiconductores: 18 - Bri99 17.78 =\Bca7s 18 Tho, Tih =8cs578 5 + 82 zanar0.4W be, Dia = INGA. Br Besose 8,09, 010, iT = 1Ndon2 iz rAASSO° Dis = LED IS = Ne592 (ses 1G” sos2° ‘Siomens) cS = THAI 205 (GB = CAA2A08 (C7 = 7el20 781200 16> M9150 7150 + Vor texto 1 Modelo pote Usbido su mayor foment (1.8.4) ‘esc Bobinas: U2 = 9H enogue LIB 22 pH choaoe axa LIP toroide 150-2 18 = conjunca Toxt ‘WNeosid) U8 kaesKseasa UP kacsKse6iiM to) Vor testo para doalas Varios: cH ~ crsHio7™ F2 © 250 ma lento K2 = Gonector BNC ‘panel Ke Conecter DIN S MT Gaivandret Factangulr 200 8 * Rel es! 24 IL B= Conmutodor TRY = rnstormad 2xiBvin owatuibes de pana Radiators para O12, Ter eica? eps e008 2 EPS ao082.F Cain. por seme ten tipo Eoabox Feo de la segund: placa, simple cera. para el receptor de TV via satire. serigratia de componemtes de la figura 4 pare realizar correcta mente el trabajo. Los reguladares de tensién pueden ser colocados sobre e! pa nel trasero de la caja, o sobre el fondo de la misma; cada uno es- cogerdi la manera que juzgue més conveniente, En cualquier caso es necesario dotarlos de un disipa- dor eficaz, especialmente al regu: lador 7812, que alcanzaré una temperatura elevada si se coloca sobre la placa (incluso colocando un buen disipador de TO-220); en este caso convendrd colocar una resistencia de 5 W en serie con el regulador, Rx, cuyo valor exacto se determinard en la practica (en- tre 10 20.0) R51 y RB3 se mon. tan ligeramente separadas de le placa, mientras que, como ya he- mos comentado anteriormente, D12 deberd ser provisto de un di sipador. Tenga cuidado de no ha cer cortocircuitos entre los radia- dores y algiin componente préximo, Se colocardn espadines en los taladros correspondientes del borde de la placa {y hay unos cuantos} Los choques comerciales L16 y L17 no deben dar prablemas, una vez localizados claro esta, ya que Su posicién esté determinada par los taladros de la placa. Se reco: mienda el empleo de zécalos para todos los integrados de la placa La tabla 2 muestra los detalles de construccién de las bobinas L14-y L16. La primera es muy f4- cil de hacer, si bien le segunda re- quiere un especial cuidado debi do ala relacién de fase entre los tres arrollamientos. E1 comienzo de cada uno de estos se indica 04-16 elektor abril 1987 mediante un punto en el esque- ma, La figura 5 muestra como se ha motificado la base del soporte Neosid 10K? para rear una pati- lla suplementaria. Si no esta fa- miliarizado con la construccién de bobinados, comience por eliminar fel barniz aislante, en una longi: tud de unos 5 mm desde el extre- mo, sin romper el hilo. A conti- nuacién se pre-estaita, y paste- riormente se raspa con ayuda de unas pinzas planas, para eliminar la mayor parte del estaro; luego, arrolle la parte asi preparada del hilo sobre la patilla correspon: diente del soporte, dando dos 0 tes vueltas, y empuje (con ayuda de unas pinzas) después para que estas espiras queden pegadas al soporte de pléstico. Por ultimo, suelde répidamente, para evitar dafios a la base de plastico, y arrolle las espiras correspondien tes sobre el niicleo, Recuerde co- menzar, por ejemplo, por el extre- mo marcado con punto en cada bobinado, Con el extremo final del bobinado.se realiza el mismo pro: ceso comentado anteriormente para fijarlo a a patilla, Para L18 1, Corte una tira de cinta adhe- siva de 30x5 mm, que se dejard a mano. 2. Bobine las 26 espiras, uni das, de f-e, comenzando por f; de~ termine la longitud de hilo nece: saria para aleanzar la patilla e y prepare el extremo, como ya he- mos indicado anteriormente, pero sin soldar {ni arrollar en la base) todavia. Doje este extremo col ‘gando y presione las espiras para que queden unidas (sin separa cidn entre ellas). Sujete las espi ras con la cinta adhesiva recorta: da anteriormente, dejando de mo: mento desconectado el extremo 3. Partiendo de b, bobine las 12 espiras de b-a sobre f-e, sin importar la posicién exacta de un bobinado sobre el otro, Suelde el extremo a. 4. Comenzando por d (este ex tremo no va a ninguna patilla sino que acta é| mismo como terminal) realice las 4 espiras de dé-c, centradas sobre el bobinado ba. Conecte e. 5. Conecte el extreme e. 6. Verifique que no hay corto- circuito entre los diferentes bobi- nados, y la continuidad de estos {incluyendo su conexién a las pa tillas). 7. Resulta vecomendable fijar los bobinados con una gota de cera, barniz 0 pegamento, para impedir que se altere la posicién de los diferentes arrollamientos, 8. Vuelva a colocar los acceso: Fios de la bobina, excepto la car casa de blindaje, y colbquela, tras Una atenta verificacién de su po. sicién correcta, en la placa. Rovise cuidadosamente Ia pla ca completa, como es habitual en tada buen aficionado, antes de co: menzar el cableado de la misma como indica la figura 6. No mon: te, todavia, la placa en la caja, pero realice un cableado provisio nal, incluyendo todos fos mandos. Conecte un amperimetro © poli metro en lugar de M1 Ajuste Ademds del instrumental habi- tual disponible en el laboratorio dde nuestros lectores, se necesitan los siguientes accesorios para realizar el ajuste del sintonizador: — Un monitor color, con entra- da de video compuesta Un amplifizador de audio. Un receptor TV (blanco y ne- gro 0 color) que sea fécil de ajus- tar, preferiblemente con sintonia manual, Coloque un trozo de ca- ble coaxial prolongado por 10 em de cable normal en la entrada de antena del mismo. Un ajustador de RF (destor- nillador con punta de pléstico} para retocar los ajustes de las fe rritas. — Un LNB conectado a K1 (pla ca RF) mediante cable de bajas pérdidas. Desde luego es mejor si se dispone de un LNB ya monta: do_en Ia antena, y orientado a ECS-1. En este caso, conectar el cable de bajada a K1 Hay una serie de aparatos reco: mendables, aunque no indispen- sables, como pueden ser: Un oscilador Grip-) £6 J: eel? Gy )f » IWS, ie Hy (4 eee . pes ANS aS aire) As a EPS Como casi todos saben, un detector pasivo de infra-rojos detecta el calor emitido por el cuerpo humano y lo transforma en una sefial eléctrica. El calor radiado por la piel humana es de unos 10 °C superior a la temperatura ambiente; el detector de Siemens que nos ocupa es capaz de descubrir objetos cuando su temperatura difiera al menos 5 °C de la del ambiente. El sensor de calor que J tam detecta el DETECTORILR. PASIVO El nuevo detector PID 11, ade- grifos y secadores autométicos, materiales cerdmicos como los de ms de captar los cuerpos mas detector de presencia, etc plomo-titanio 0 plomo-titanio-zr calientes que el ambiente, tam- _Existen diversos materiales con _conio. EI PID 11 emplea como ele. bign es capaz de registrar los comportamiento piroeléctrico (fe- mento pirceléctrico una lémina cuerpos mas frios que éste, Por su némeno de polarizacién eléctrica de PVDF (Diofluoruro de Polivini principio de fabricacién esté par- al variar la temperatura) como, 10) con una superficie de apenas ticularmente adaptado a la detec- por ejemplo, los compuestos deli; 1 em?. El descubrimiento de las cién de personas: iluminacién, tio-téntalo, litio-niobio, y ciertos propiedades piroeléctricas de aste siektor abril 1987 04-41 Figura 1. Principio tio la deteccion de Personas por Fadiacion intra-roja pasiva. Figura 2. 1 PID 11, un detector pasivo de IR ‘completo muy compacto, Cuerpo humane 30° | oO /Yn | Feme de radian 18 + peostctico material se remontan a los afios, 70. Comparado con el tantalato de litio, material muy empleado en detectores infra-rojos, este pléstico piroeléctrico pose la ventaja, ademas de una gama de temperatura mas reducida (80 °C max), la ventaja de ser més fécil de trabajar (puede elaborarse ex- tremadamente fino, del arden de 10 um), y mas barato, £1 empleo de capas delgadas permite obte- ner tiempos de reaccién muy bre- ves. Tabla 1 Caracter cas técnicas ‘Tensién de alimentacién Ub Sehal de satida Ua (1) Consumo de corriente, le (1) Impedaneia de salida (CMOS) (1) Aleanee de ta deteccion (3) Tiompo de reaccién (1) con Ub=4.5.v #5 °C con respecte al piano trasero, (3) Ver figura’, 2 | 04-42 elektor abril 1987 v v mA Ko | (2) Superficie’ del objeto de 300%400 mm, diferencia de temperatura de El hecho de incorporar la épti- ca, junte con la electronica de amplificacién necesaria, hacen del detector un componente com. pacto, que se acopla a cualquier equipo de deteccién sin necesidad de otros circuitos; ademas su em- pleo permite un precio sensible- mente mas reducido que otras sistemas. Todo ello explica el na- cimiento del PID 11, con éptica y electronica ya integradas como se observa en Ia foto. Construcci6n y funcionamiento Como ya hemos comentado, el PID 11 se compone de varios ele- mentos: una rejilla, una ventana 6ptica, un reflector parabético, el captador, un amplificador de tres etapas y la caja de plastico donde estén contenidos todos los ante- riores. La rajilla exterior impide la entrada de la luz difusa y, junto con el reflector parabilico, es res: ponsable de las caracteristicas di reccionales del equipo, ++10° (ver figura 3). La ventana dptica, trans- licida a los rayos infra-rojos, co- locada tras la rejila protege el ‘captador contra las corrientes de aire y el polvo. El reflector para: bélico concentra los rayos sobre el captador, proporcionando una ‘Cueipe humane detect Ss del modo ambient zan el haz, +10°, perpendicular al eje del mismo. Evidentemente hhabré que evitar que en esta zona reciba la luz del sol, 0 cualquier otra fuente importante de calor. 4 4 a ue the {OODO0800) i i a Vs ont 5a ue wil BE Let b a 6 Tyron desta Tension ae sti 4=26° + oof bP dae Tiempo—+ Cuorpo humano deteetado on ta temperature enor 1 dat mado amon seine ‘Su margen de funcionamiento al- canza desde -20 a + 70°C, aun- que su empleo en espacios donde hay una elevada temperatura conlleva una reduccién del «con- elektor Figura 3. Lobulos de dotoccién del PID 11. Figura 4, Dimensiones y conexiones det detector IR Integrado. Figura 5. Esquema interno del PID 11 (a) y conexiones ‘eléctricas (b) Figura 6. Evolucién temperatura dew» objeto detectado ex ‘mds elevads (2) 0 ‘mas reducida (b) ‘que el ambiente. abril 1987 04-43 traste> de calor, y por tanto de del PID 11, define la mitad de la 7 [fiat se sea a sensibilidad, As! mismo no es re- ventana; el limite superior de la “ comendable su empleo en el ex: misma se calcula con la formula a + | terior: @pesarde que sea stance," Usup=Uret (R1/R2) ott — Durante el periodo de calenta- _y el limite inferior con: al miento que sigue a la puesta en Uinf=Uref R3/{R3+RS) Servicio, puede ocurrir que el sis: Sila tension de salide, Ua, dis w x toma genere una falsa alarma,_ponible en la patilla 2 sobrepasa “ NI Slguno de los niveles detinidos a fnteriocmente, [a‘selida, colector ° Circuitos de panaionte paseo nivel bole nes < ecdnamauemy re | aplicacién 0.5 voltios; como las salidas es- ‘Tensién de aimentaein Up—> Oe vt oe as Ne Las figuras 10 y 11 dan dos bleada, cualquiera de ellas que Figura 8. Rolacion Snonwincowwe ejemplos de circuits do apliea. pace a nivel bajo dispara el mo: atte el consumo | |B ] Corso ‘e cién. En ambos casos, el PID 11 noestable realizado con OP3. El tension de q T esté conectado a un comparador _relé K1 se mantiene cerrado du- alimentacién a 1 de ventana, montado como detec-_rante la temporizacién del mismo, " torde sefa, aun citcuito de tem. que viene determineda por los va- Mi 1 porizacion y otro de control de la lores de C1, RO y RY; este timo T ~ funcidn a conectar. permite regular la duracién del 4 ++ El esquema de la figura 10 _intervalo entre 2 y 15 segundos. 4 muestra un circuito de deteccién Con el interruptor S1 se puede 4 At cniversa suprimir el limite superior de la | ft Los amplificadores operaciona-yentana, mientras que $2 hace lo tt ES) | tes'oPt'y 0P2 constituyen et propio con el inferior. En estos comparador de ventana. La ten- condiciones, el circuito no reac sion oe vimentin Yer] sign Uret, presente en ia patilla 4 ciona mas que a un cambio posi- r29. Relacién nivel Q | Sel san Uy * ls dstancla “4 . Table2 dat opete i J {eruzando ul Inmunided a iuminacion parésita perpendieu T Ermente at oH RH Aivel do luz admisble directo late Spueo} cone a eae PEN yw 305) ‘nian de ol alimentacion de Bomba 800 tux 3,000 ux 4.5 voltios y wv Tos. Luz solar <10,000 lux <20.000 lux fSmmpersti “ | Tibotltorescente ——Sinafluenea Sinintuenea Sintonte de 22 °C u | : (1) PEM os ls ntenidad luminose on Lax, maida on un Sngulo do 20° dat STE Sos Fat | | OI Soios que genora un vel Se tontin doslonel ue proua une re- oisunca- | | sevela numana'en a lSbuo de dotecsign a una distancia Go 1.8 matron 10 LJ ron Sibor 6 ye 31 ti o IK! mo Jneisoa 7 ™O cabienda! i i Disctiminador do ventana | wonoestabla 04-44 elektor abril 1987 1 Figura 14 Automatismo de ‘ontrol de luminacién de escalera, basado en ePID 11 tivo 0 negativo de la tensién (ver figura 6). Si, por ejemplo, $1 esté abierto y $2 cerrado, ol relé no se Cierra mas que cuando el objeto abandona el haz de deteccién, después de haberlo cruzado du- rante un instante, lo que puede emplearse para asegurar el apa- gado automatico de una luz, La figura 11 da el esquema de un automatismo de iluminacién para escalera. Comparado con e| Circuito anterior, se observa que ‘1 comparador de ventana esté in- vertido. EI disparo del temporiza- dor SAB 0529, que controle las luces por medio de! triac, se hace fa través de un fotoacoplador, para garantizar el aislamiento eléctr co entre la caja del PID 11 y el cir cuito de control. La duracién de la temporizacién adoptada aqui es de 63 segundos. Como el consu- mo del montaje no llega 2 los 19 mA, un pequefio transformador es Suficiente para asegurar le ali- mentacién. « Informacién cortesia de Siemens CIMEX 1 EN APLICACKONES ¥ UXLLEDADES PARA Commodore ELECTRONICA, Je TESTER 1 Teter ara Tp 20 pn) + Saree diet + Weenies ous * Beran Eom end mus eon ‘sa SOUOTE mesTROcaraLogo Desde 2716-27256. € Eproms, 27 OXY. * Seleciona ee, vetticey copia * Conertabis af port de usuario * Sin aimentacn ederio, * Volje 125, 2,25 ‘Software en dist = a6 K 14900 YARJETA DE EPROMS 4x8 K 3250 IA 6526 PU 6510 EPROM 27128. oi ‘SY CENTRO REFORZADD CALIDAD GARANTIZADA ‘SS/DD ESPECIAL COMMODOREAPPLEATAR! (0 miei) 1.750 DGIDO ESPECIAL PCY COMPATIELES (0 midds) 2.050 \VENTILADOR PARA DISK DRIVE CABLE 40/80 COL. PARA 128 CASSETTE COMPATIBLE C-64 EXPANSION PARA 4 CARTUCHOS PLACA EXPANSION PORT USUARIO. PLATINA EXPERIMENTAL voor io siD 6581 OSCILOSCOPIO '* Convata su C-64 en un oscilscopio. '* Can salda por impresora + 40000 meciciones maximo, * Software en diskette CONDICIONES ESPECIALES PARA DISTRIBUIDORES VIDS CONTRA REEMBOLSO TOD spa S cASTOS, NVOS MFERORES A000 TS, NADI SUDAMERIA ANADI 700 PAS. ACEPTIMOS TRIES DE CREDO ABA GATOS DEEN CTR e eRe Un sencillo pero interesante y Util circuito para medir la || parte | resistiva € ductiva de | un altavoz.— MEDIDOR DE LA IMPEDANCIA DE LOS ALTAVOCES Podria argumentarse que un medios y agudos. El equipo noes, _tensién y un detector de paso por medidor de impedancias de alta- por tanto, util para el disenio de cero. El oscilador genera dos on- voces @s algo que Unicamente se cajas acusticas, ya que para ello das: sen wt y cos wt, que tienen. utiliza una vez en la vida; sin em- seria necesario medir a distintas la misma frecuencia pero estén bargo, pare los lectores relaciona-frecuencias, destasadas entre si 90° (7/2). La dos con la construccién de equi- sefal senoidal (sen wt) es la que pos de audio podria ser como un se usa para manejar el generador regalo caido del cielo. i de corriente controlado por ten- Rmenudo se cfertanen peque- COMSideraciones de Sing sala de cual fhuye a tro- ftas tiendas altavoces a precios diserio vés de la impedancia a medir, Z. realmente bajos, pero habitual- La caida de tensién en bornas mente no hay indicaciones de sus _El principio de funcionamiento de Z tiene dos componentes: Ur, caracteristicas. Este circuito per- de un medidor de impedancias es _causada por la parte resistiva del mitiré al menos conocer su impe- siempre més interesante que su _altavoz, y Ux, causada por la par- Yancia con un gran nivel de con- funcionamiento préctico. Debido a te inductiva (X1) y por lo tanto fianza. Un multimetio podré, por la componente reactiva, resulta desfasada 90° respecto a Ur. La supuesto, dar Gnicamente una muy complicada la medida de una base del circuito es que las sal Cierta idea de su componente re- inductancia con un montaje en das de los dos osciladores pueden sistiva. Una gran ventaja de nues- puente, El presente disefio estd ajustarse con precision para dar tro cifcuito es que las componen- basado por lo tanto en otra filoso- el voltaje de compensacién ade tes resistivas e inductivas pueden fia de disefio, como puede verse cuado a las entradas del ampli medirse separadamente. La Gnica en la figura 1 cador diferencial, idéntico a la limitacién del equipo es que todas _-Segtin se muestra en el diagra- caida de tensién compuesta (par las medidas se hacen ala misma ma de bloques, el circuito consis- te resistiva y parte reactiva) sobre frecuencia de 1000 He. Este es un te en un oseilador que genera dos Z. De esta forma la salida del am- excelente valor para woofers y al- ondas en cuadratura —una senoi-_plificador diferencial es cero. Un tavoces de banda ancha, pero de- dal y la otra cosenoidal—, un rec- _rectificador sincrono y un detec: masiado bajo para altavoces de tificador sincrono, una fuente de tor de cero facilitan el correcto elektor abril 1987 64-47 Figura 2. Esquema eléctrico del medidor. 04-48 elektor abril 1987 ajuste de los potenciémetros, Cuando los dos LEDs se apagan, pueden leerse los valores de Ry X1 en los potencidmetros, una vez que estos estén calibrados. Descripcién del circuito El oscilador de cuadratura esta compuesto por los operacionales Al y A2, y genera unas ondas de: Un nivel préximo alos 6.8 Vy una frecuencia de alrededor de 1000 Hz. La sefial senodal aparece en Ay la cosenoidal er. B. La fuente de corriente controlada por ten: sidn est compuesta po: A3, T1 y 12, mientras que R12 es la resis: tencia determinante de la intensi- dad. Las dos tensiones de compen- sacién se toman del oscilador a través de los divisores R17-P6-P2 y R18-P7-P3, y de los puentes C yD, que estén unidos a Ay B. Come el valor de la componente inductiva es siempre més peque- fio que el de la resistiva, el valor de R18 es considerablemente ma- yor que el de R17, El amplificador diferencial ests formado por el operacional A4: el potenciémetro P compensa el posible desplazamiento existente. El rectificador sincrono esté compuesto por T3 ¢ IC3. La am plificacin de este Gltimo es +16 =1 dependiendo del estado de T3, Este transistor esté excitado por el comparador IC2, cuya entrada puede ponerse a la salida seni dal 0 a la cosenoidal del oscilador por medio de $1. La salida poco usual de este comparador (patilla 7 de salida a masa y patilla 1 de masa @ -15 V a través de R25) se ve claro si se sabe que la patilla 1 y 7 van res pectivamente al emisor y colector de un mismo transistor, el tran sistor de salida del LM311 (Sali da en colector, y emisor, abierto) La red R-C compuesta por R29 y C4 filtra la salida del rectificador antes de que ataque al detector de El detector de paso por cero esta formado por un 741 (IC4) y dos transistors complementa rios, T4 y TS. Como se dijo ante riormente, si durante la medida se ajusté P2 y P3 carrectamente, se apagaran D7 y DB. La fuente de alimentacién, que da una tensién simétrica de +- 15 Ves un circuit demasiado senci lio y visto para que merezca la pena comentario (fig. 3). El diodo LED 013 sirve para indicar el es- tado de apagado/encendido, Montaje La mejor forma de montar ol medidor es en la placa de circuito impreso que facilitamos a través de nuestro servicio de EPS (EPS 86041) y que reproducimos en la figura 4 Le caja para el equipo puede ser una del tipo Vero 75-1411D, 0 cualquier otra simi lar. Observe que los potenciéme: tros P2 y P3 pueden montarse di- rectamente sobre el circuito im- preso. No olvide realizar los puentes AC y B-D. Las conexiones de la placa a los terminales de entrada y de salida debe hacerse con ca- ble grueso y lo més corto posible. No mante C4 hasta que el me- didor esté calibrado. Es aconsejable usar LED de igual \uminosidad para D7 y DB El hecho de usar una caja Ve~ rorbox tipo 75-14110 tiene dos ventajas: — el medidor no desentona con el resto de los equipos de la serie Elektor ‘— puede utilizarse el frontal autoadhesivo referencia EPS 86041-F (ver figura 5) Ajuste Ajuste P1 para que el oscilador ‘empiece @ funcionar, lo cual pue de «verse» (oirse) facilmente con 1 altavoz bajo prueba Gire P2 y P3 completamente en sentido antihorario (cursores a masa) y cortocircuite los termina- les de salida. Deberén iluminarse D7 y 08. ‘Ajuste ahora PS hasta que los dos LEDs se iluminen por igual y Figura 3. La fuente de alimentacion simetrica es completamente ‘convencionsl luego gire P4 exactamente hasta que ambos se apaguen. Monte ahora el condensador 4. Ponga el interrupter frontal para medir la componente resist va (A). Conecte una resistencia de precision de 10 Ohm, 1% en los bornes de salida Ponga P2 (R) para que visualice 10y retoque lentamente PS exac- tamente hasta que los dos LEDS sse apaguen Sustituya ahora, temporalmen: te, los puentes A.C y. B-D por otros cruzados, es decir A:D y B-C y mantenga el interrupror S1 en R Conecte ahora una resistencia de 3.3 Ohm, 1% en las bornas de salida, Ponga P3(X1) para que vi= sualice 3.3 y retoque lentamente P7 exactamente hasta que los dos LEDs se apaguen. ‘Vuelva @ ponar los puentes A-C yB-D. Empleo del medidor Conecte el altavoz bajo prueba en los terminales de salida del equipo. Ponga St en la posicién Ry mueva P2 hasta que los LEDs so apaguen Ponga ahora $1 en la posicién X1_y mueve P& hasta que los LEDS se apaguen La impedancia del altavoz se calcula entonces con: 22RD donde R y XI son los valores lei dos en los potenciémetros del pa: nel frontal La autoinduccién de Ia bobina se calcula a partir de: 1=X1/(2*m) (mH) elektor abril 1987 04-49 Figura 4. La placa Lista de ‘componentes Resistencias Rt, 3, R28, 2, R28 = 10% Re Ri Pra Sk austabie Fee i 0k Pr = 50k austabe Condensadores: ©1,.02, 63 & 68, Glo ta00 Semiconductores: ‘e019s/a0130 br36/e0140 F256 Besi73 acss78 Te = translormado 2bon Frontal EPS 86081. 04-50 lektor a fT i ¥ i bado en nuestros laborstorios. hace conmutable, pueden conse- | Figura 6. €l pane! Ampliaciones Por ejemplo puede sustturse los quirse diferentes rangos de modi. | frontal de este experimentales puentes A-CyB-0 porun conmu- da. finalmente podria diserorse | Medider coincide tador, que permite ademas conec- el oscilador para que sea canaz de | 00m ot resto de Puede pensarse en varias am- tar Aa y Ba, con lo cual es dar distintas frecuencias median Wye pliaciones sobre este circuito para posible medir reactancias capaci- te un conmutador. Pero entonces | Elekt ‘aumenter sus prestaciones, aun- tativas. (Kc). Ademés si la salida ya no se trataria de un sencillo que ninguna de ellas se ha pro- del generador de corriente se _instrumento « CENTRO WUEVAS TECNOLOGIAS TOMAS PERALES, 5.L. Ensefianzas tecnolégicas de vanguardia CURSOS INTENSIVOS DE VERANO’ Tene de marinade rts Gayoo as 40 horas on ele se doserbe le eorf a précca de os 9 Videotasetes Beta y VHS, asi como el instrumental del servicio, es Decialmente el osciloscopio. Especiaizacién oi VHS Curso de 20 horas adecuade para los que conocen los fundamentos de la videograbacién. En dl se dascriben tres viodaocasetes VHS ac tales, Téenico de mantenimiento de cémaras Curso de 30 horas en el que se describe la teoria y Ia préctica de las edmaras de video. Perteccionamiento de TV Curso de 40 horas adecuado para los que conoren los fundamentos de Ia TV. En él se reciclan los conocimientos y se describren los reveptores actuales, Electranica digital Curso intensificado de 40 horas para estudiar y comprender la electrdnica digital y los mieroprocesadores. Précticas en modernos en- twenadores. Téenico instalador de TV satéiite Curso de 30 horas en el que se describe la teoriay In préctica de la recepcién de programas de TV por satélite. Equipos propios para hhacer précticas. Todos los cursos son teéricos-précticos, con numerosos equipos para realizar ajustes diagnosticar y localizar averlas. © Cursos intensivos de una y dos semanas durante julio, agosto y septiembre © Grupos reducidos © Gestién del alojamiento, SOLICITE NUESTRO PROGRAMA DE CURSOS Pedi informacién a: Virgen de los Reyes, 20 - 28027 MADRID Telf. 4054264 facil localizacion. Para refrescar ideas, recorda- mos que e! bus de E/S para el C64, asi como una placa digitali- zadora asociada, se presenté en la revista nlimero 69, de febrero del 86. En el nimero 72, de mayo del 86, aparece ademds un interface E/S do & bits. La forma de modi- ficar la placa del bus universal de E/S para poderlo utilizar con el MSX se explica en la revista 73, de junio del 86. Este convertidor 04-52 elektor abril 1997 DVA es do 8 bits de resolucién, Salida «buferadas» y un margen de tensién de salida preseleccio- able, Se trata, al menos es lo que creemos, de una placa de fé cil montaje y que permite al pro- gramador poner al ordenador en Contacto con el mundo real (ana: \6gico}, para enviar informacién. La toma de datos analdgica se puede realizar con el convertidor ‘A/D mencionado previamente, Presentamos en este caso una salida analégica programable, como una nueva extensién del bus de entradas/salidas. Los poseedores de un C64, C128 o un MSX equipado con Ia placa del bus de E/S van a apreciar, con toda seguridad, la flexibilidad de esta nueva extensi6n, que esté basada en un convertidor integrado D/A de CONVERTIDOR A/D PARA EL BUS E/S Un integrado convertidor D/A de 8 bits El circuito propuesto esté basa- do en un DAC (Digital Analog Converter, convertidor analégico digital) de’8 bits tipo 2N428, cuya ‘configuracién interna puede ver- 50 en la figura 1 Un registro, latch, de datos car. ga el byte a convertir en la bajada del pulso de memorizacién, api cado a la entrada ENABLE. Este dato se mantendré almacenado hasta que se envie un nuevo byte al registro Cada uno de los bits pertene- cientes al dato de entrada contro- la un conmutador electrénico, 81-88, conectado, a su vez, a una red R-2R, que se alimenta con tuna tensién de referencia estable (ver fig. 2). Dependiendo del valor ue tenga cada bit del byte de en: trada estaré conectado el corres- pondiente conmutador a masa di gital o a la tensién de referencia {Uref); por lo cual, escribiendo el intimero 255 (decimal) al regist-o de datos del convertidor se obten: dré en su salida la tension de re- ferencia (Uref), ya que 255d= FFh=1111 1111b [todos los con mutadores estén conectados @ Uref). Escribiendo, en cambio, el ‘ntimero 0 (decimal) al latch de da- tos del convertidor se obtendra en su salida una tension nula, mien tras que con un valor de 80h=128d dard como resultado tna tensién de 1/2 Uref. De esta manera puede conseguirse 2 la salida un margen de tensién, en 255 (2°8-1) pasos, de O a Ure. Internamente ei ZN428 tiene tun generador de tensién de refe- rencia de 2.5 V, cuya salida esté directamente conectada a la en- trada de Uref de la red R-2R. Es posible utilizar ese salida de Uref como referencia tinica para otros convertidores D/A 0 A/D; de esta forma pueden reducirse las ines- tabilidades debidas a diferentes coeficientes térmicos de cada uno de los convertidores individuales récticamente a cero. Descripcién del circuito EI esquema eléetrico del con: vertidor puede verse en la figura 3. Obsérvese que el contenido del registro del DAC se toma directa- mente del bus de datos pertene- ciente al bus de €/S (00-07). EI impulso de habilitacién del mis: mo (EN) se extrae del conjunto formade por las puertas N1, N2 y N3, que estén dispuestos ‘como funcién légica EN=(02*SS*w) Come ya comentamos al princi- pio de este articulo sobre el bus de E/S, la linea SS" (slot select) indica la presencia de una de las, cuatro direcciones posibles, pre- decodificadas, de cada conector en el bus de direcciones de! mi- 1 ‘5 oO} er ot coo OH cro, Cada conector, y por consi guiente la placa conectada, se di Fecciona de esta forma desde el ordenador a través de una senten- cia de lectura/escritura a una de- terminada posicién de memoria (PEEK/POKE}, El presente circui- to convertidor es accesible para la 3 nosicas Urise Figura 1 Organizacion interna del integrado convortidor digital-analégico de B bits tipo 2N428, Figura 2 el convertidor 2Na28, Lista de componentes Resistencias (toorancia dal 5% “vo Incision on conan) ft = 3909 RRASine = 1k Re, Ra, RAD = 10K PAPA incl = 10k ‘ymetle mainte * Pe = 0k molto, ‘sjstele muttwela > PO. unbie Ccondensadores: Ch = 130, 18 ntao 2 = 10}, 18. tna Semiconductores: Dt. 02 = 1Nsra8 Teh = 2x28 (Ferrans) hea = Tanery08 Sausio 1CICH = Ur356 Varios S1..$4 incl = 4 ruptores Dik "21 patos DINAIGI7 oxncl eS b5312 Sespacins * Var texto para edlelo la tonsién de offect son definibles por el usuario, elektor abril 1987 04-53 menta directamente de la tensién de V a través de una resistencia R1. Se ha afiadido el condensador C1 para lograr el desacoplo nece- sario, Le ganancia del amplifica- dor operacional puede seleccio- rnarse mediante los contactos de los microinterruptores S1-S4. La salida do A2 afade ademas una tension de offset que puede ajus: tarse mediante e! potenciémetro PS. Los valores de los potenciéme- tos P1-P4 y sus resistencias aso- ciadas R2-R5 sirven para ajustar la ganancia A del amplificador operacional Ai, mediante la f6r- mula A=1+Ra/Rb, de donde Rb=Ra/(A-1) Con Ra=R6=10K y una ampli- ficacién de 4, Rb deberé ser de 3.3K. Rb se subdivide en una par- te fija y otra variable: Ra=R2+P1 componentes y trazado do pistas dol convertidor D/A para ol bus de 5/5, Gracias al soncillo decodificador de direcciones puede onactarse on cualquiera de los conestores dol bus aee/s. Tabla 1. Sencillo programa en BASIC para verificar el cortecto Tuncionamiento de ta pla convertidora. Fijese fon las direociones dal mapa de ‘memoria del bus de E/S, en las lineas 1000 a 1030, y, si es preciso, ‘modifiquelas para su aplicacién specifica yen la préctica R1=1 Ky P1=5K escritura en cualquiera de sus Estos componentes aseguran po- cuatro direcciones de memoria, _der llegar a los factores de ampli- La tensién de referencia se ali. ficacién necesarios (4), con Pl Tablet JOREM AES SBSHOSCEHES BO ROECEHER REECE 20 REM + PROGRAMA DE PRUEBA * 530 REM + REGISTRO CONECTOR EN $€120 = 57690 * 40 REM + SLOT 1 = S£120 — 123 = 57630 — 57638 * 90 REM + SLOT 2 = $E124 — C127 = 97604 — 57637 * 60 REM % SLOT 3 = S128 — E122 = 67638 — 67641 * OREM + SLOT 4 = $E12C — E12F = 57642 — 57645, * AD REM CE CHH GEHRIG IO IIR RII 90 REM 100 REM 4c cE ENTRADA DATOS HA SHOR Ee 105 PRINT:PRINT 110 INPUT” EN QUE CONECTOR ESTA EL CONVERTIDOR 115 O 5 GOSUB 1009, 1019, 1020, 1030 129 INPUT” FACTOR DE AMPLIFICACION, 190 INPUT” TENSION DESPLAZAMIENTO (VOLTS) 140 INPUT” TENSION DE REFERENCIA (VOLTS) 159 INPUT” SALIDA DE TENSION ENA (VOLTS) 160 REM 200 REM seo# 4 oF HR KEK COMPUTE LATCH CONTENTS sok Ae 30 REM 320 X1=(VO-0V/A 390 X2=(X1/2,56) 4AV 100 2340 IF X2->255 THEN X2~255 360 POKE 8,x2 360 REM 400. REM aoa MUESTRA EL VALOR Ask ek oe 410 REM 420 PRINT:PRINT™ TENSION =":VO;" VOLTIOS":PRINT.PRINT 490 FOR 1=1 TO 1000:NEXT 1 40 REM SR) REM eR CCCCE SUCLE TSCREGSES Eee E S10 REM 520 SOTO 150 50 REM 1000 8 =57632:RETURN 1010 8 ~57635:RETURN 4020 8 =57640:RETURN 1020 = 57648:RETUN, 2000 ENO 04-54 elektor abril 1987 puesto aproximadamente en el contro de su recorrido, El céleulo del resto de conjuntos potencié: metro-resistencia se realiza de igual modo que el conjunto PI-R2, El margen de tensién de la sa- lide Aes de Oa (A*Uref) V, mien- ‘tas que en la salida B es de Vos aYos+(A"* Uref), V, donde Vos es la tensién de offset ajustada me- diarte el potenciémetro PS Ejemplo: Supongamos que te- nemos un VCO (oscilador contro- lado por tensién} que debe de ser exeitado con un margen de 0.1 a 10V. La ganancia de At deberé ser, por lo tanto, de 10/Uref=4. Con P1=5K y R2=1K (ver el cdi culo realizado anteriormente), es. riba un 265d en la direccién de memoria donde esté conectado el convertidor y ajuste P1 hasta me- dir en la salida B una tensién de 10.000 V (medida realizada, pre- ferentemente, con un voltimetro digital. Escriba ahora 0 en la di- reccién de memoria relevante y ajuste P5 para leer una tension de 100 mV en la salide A. Montaje Debido a la simplicidad de mon- taje de este circuito, cualquiera que tenga unos conocimientos tan solo bésicos de electrénica podrd ser capaz de montarlo en la placa de circuito impreso, sin ne- cesidad de mayor explicacién. La disposicién de componentes pue- de verse en la figura 4; su refe- rencia, para aquellos que quieran adquirirla a través de nuestro ser- Vicio de lectores, es PES 86312 No olvide realizar los tres puentes existentes y observe la correcta posicién del conector de 21 pati- Has del bus. Programa de demostracién La table 1 da un listado de or denador de un programa en BA. SIC, para prueba y demostracién, pensado para acostumbrarse al manejo y forma de programacién de este convertidor digital-anal6- gico. Como es légico, e! uso de lenguaje en cédigo méquina in- crementaria considerablemente la velocidad del convertidor, com: parada con la que puede dar un programa en BASIC, y serd nece- sario a algunas aplicaciones. Por ejemplo, un generador de onda senoidai programable deberd pro- gramarse casi obligatoriamente en lenguaje ensamblador Figura 1. &: representecion esquematica det fespectro dela banda FM muestra que el factor ruido Ge la etapa de ‘medida el numero dde estaciones ‘captadas por et receptor FM. Hemos tenido recientemente ocasién de abordar los problemas de amplificacién de sefiales de radio a la salida de la antena; en febrero 87, en el articulo «Filtro VHF». Todo lo que se dijo en ese articulo es valido, pero vamos a llamar su atencion sobre la caracteristica mas importante de cualquier preampliticador VHF: ef ruido. PREAMPLIFICADOR La mayor parte de los sintoniza dores de FIM disponibles hoy en dia, estén dotados de circuitos de sintonia y demodulacién estéreo. Sin embargo, la mayorfa de ellos dejan mucho que desear en fo que respecta a lz amplificacién de la seffal de radio, sobre todo en las primeras etapas de mezcla No es nuestra intencién embar- car a nuestros lectores en una empresa peligrasa como reempla: zar la cabeza HF do su receptor. ‘Al contrario, pensamos en contri- buir a la mejora de las prestacio- nes de estos aparates ariadiendo teresante para la mayor parte de nuestros lectores de estos articu: 04-56 elektor abril 1987 VHF simplemente un pre-amplificador bien disenado. Este amplificador no se monta en el receptor, sino en la atra ox (remidad del cable coaxial, el Gini- co punto verdaderamente eficaz en el pie de la antena, El ruido Para un amplificador VHF que funciona entre 50 y 300 MHz hay tun gran niimero de consideracio- nes que hacer. La banda mas fos dedicados a RF, es, sin ningu- nna duda, la banda FM de 80 a 180 Miz; desde hace algunos afios prolifera en las zonas urbanas, quedande retativamente tranquila fen zonas rurales. Lo que es debi- do a la praliferacién de las llama- das radios libres por un lado, y por otro a las caracteristicas de pro- pagaci6n de las ondas de radio a estas frecuencias, Un ejemplo tipico (pero hipoté: tico) entre 88 y 108 MHz a horas punta, podria ser e! de a figura ‘1a; en ella hay emisiones muy po- fentes, otras débiles y otras casi imperceptibies. Este ejemplo es hipotético porque no tiene en cuenta el ruido generado por tos circuitos electrénicos activos in: sertados en la cadena de recep- cién, Sin olvidar el ruido genera: do por al mismo analizador de es- pectros. Ademds debemos tener fon cuenta ef débil ruido Be de la figura 12 ya que aparece en todas las antenas; es el ruido atmosté rico, del cual nos contentaremos con anotar su presencia; su estu: dio en profundidad nos llevaria demasiado lejos y nos desviaria de los objetivas de este articulo, Un andlisis del espectro de la sefal de salida de! preamplifica dor (figura 16) muestra que si to: das las sefiales de entrada han sido amplificadas, lo mismo pasa con el ruido, Nos encontramos entonces que las sefiales de en. trada cuyo nivel fuera inferior al umbral de ruido del circuito, se: ridn simplemente eliminadas La comparacion de los espec: tros de las figuras ta y 1b mues: tra que et ruido 8 la salida del am- plificador no es «| ruido de entra. da amplificado. Por tanto este ha sido generado por el circuito. ‘Si comparamos la potencia efectiva de Ia sefal a la frocuen: cia f1 por ejemplo con las figuras Tay 1b, vemos que el factor Ful: do de la etapa de amplificacién puede ser definido como la reta- | 1¢ cién seftal/ruido de le salida res- | mwa tnt ie Seon pecto a la relacién sefial/ruido de | la entrada, es decir F=(Ss/85)/(Se/Be) 0 Y el célculo del ruido a partir de a F sera Fab=10 log F (2) Es evidente que para 1 Ss/Bs es inferior (peor) que Se/Be. Con lo que para un circuito i aS . ‘seal y no hacen aparecer més que pe- tiene una pequetfia pérdida de in §5/Bs=Se/Be 0 sea F=1 con lo WUefias pérdidas por insercién. __serci6n y efectia la adaptacién de que FUB=0 (3) Ninguna etapa de preamplifica-impedancia. Hay que sefialar que cidn, por buena que sea su carac- las tomas intermedias L1_y L2 Desgraciadamente, por ahora, teristica de ruido, podré dar bue- procuran la adaptacién de impe- no existe todavia tal circulto, y las nos resultados si las sefiales que dancia hacia cable y hacia el tran- leyes fisicas nos permiten afirmar debe amplificar son atenuadas _sistor. Se puede utilizar segin los que no aparecerd. Como consue- por los cables o una inadaptacién gustos uno de los transistores lo tenemos que los transistores de impedancias. La entrada de un mencionados, pero nosotros pre- de los que ahora disponemos tie- preamplificador se presentanece- _ ferimos el BFQ69 cuya caracteris- en caracteristicas de ruido del sariamente bajo la forma de un tica de ruido es la mejor. Este orden de 1,5dB @ 1.000Hz; ade- filtro que asegura la doble fun- componente es reciente y proba- més hay FET de AsGa que llegan _cidn de atenuador de frecuencias blemente dificil de encontrar. @ 12GHz con 2,808 de ruido. fuera de la banda y de adaptador Pero no por ello vamos a dejar de Ala vista de las figuras 1b y 1 de impedancia de la fuente de la mencionarlo se sabe la importancia de la ca- sefial el transistor de entrada del EI _amplificador se alimenta a racteristica del ruido de un previo. Volvemos, de nuevo, aque través del cable de unidn coaxial; preamplificador. La ganancia del la ganancia del preamplificador por tanto los componentes colo- amplificador de la figura tc es la importa menos que la caracteris- cados a la derecha de la linea misma que el de 1b, pero su ca- _tica de ruido. Cuando la ganancia_punteada serdin montados en el racteristica de ruido es mejor en es 10dB superior a la atenuacién receptor FM. El desacoplo de LS y 4dB, lo que permite le recepeién introducida por ol cablo, se obtie- C7 garantiza la ausencia de pér- de emisiones inaudibles en el es- nen buenos resultados; una ga- didas de la seftal RF en la linea pectro amplificado de la figura 1b. nancia de 16 a 20dB es normal de alimentacién. La polarizacién Lo que deberia convencernos, si parauna etapa de preamplificador del amplificador est4 asegurada todavia es necesario, de dar prio- con un solo transistor. por P1; segiin el transistor utiliza ridad a la inmunidad al ruido en do seré necesario encontrar el materia de preamplificacién . ajuste éptimo, que serd un com- Hasta aqui nos hemos referido E/ Circuito promiso entre un ruido débil (co- ‘al ruido introducido por los ele- friente pequefa) y una ganancia mentos activos: conviene precisar _En la figura 2 vemos el circuito maxima con una respuesta de in- que los esfuerzos que hagamos de nuestro preamplificador VHF. _termodulacién aceptable (corrien- para garantizar un ruido débil no La sevial se aplica ala base de T1__te elevada) tienen sentido silos componentes después de ser pasada por un fil- Para mas detalles sobre la po- pasivos utilizados no presentan tro pasa-banda [banda pasante larizacién RF se puede consultar tuna excelente estabilidad térmica -2dB a 20MHz(88...108MH2)] que el articulo de Elektor, n.2 6, sep- er de bajo ruido para ‘antena de FM. elektor abril 1987 04-57 lovinetentyrten ty Saaremaa TT ant aroeo ara i L2=como L1, pero ia toma in- termedia a 2,5 vueltas de la masa L3=11 wueltas de hilo de cobre esmaltado de 1 mm. sobre un to roide Amidon 750-12. L4, L5=4,5 vueltas de hilo de cobre esmaltadode0.3mm so: bre una perla de ferrita de 3x3 Para mas detalles sobre el bo- binado de los choques les acon- sejamos (re}leer el articulo publi- ‘cado sobre este tema en el niime- ro de febrero 87. Realizacién y puesta Figura 3. Curves a punto coracteriticns del ‘ove traneistor BFaSS, Hay que ‘Vamos a montar este circulto de proamplificacion sobre la placa de fexperimentacién RF (ver Elektor numero 79, diciembre 1986, pa: gina 20). En la figure 4 no apare: cen los componentes de polariza- cidn ya que éstos se colocan en el receptor FM. Una vez montado el circuito, se establecerdn las uniones con a antena y el receptor, el cual sera acoplado a una estacién relative- mente débil, emitiendo a una fre- cuencia cercana a los 95MHz. Se buscard para C2 y C3 el punto de ajuste para el cual la recepcién sexé éptima El ajuste de la corriente del co- lector es basico; no se podré ju- tiembre/octubre de 1980. La figu- corrientes que el BFQ69, permiti- gar con el efecto de las prestacio. ra 3.da las curvas del BFQ69. Ahi rn obtener resultados mejores nes del amplificador mas que Se ve que una corriente de colec- que los que se puede esperar con cuando Ia sefial sea débil, pero tor de 15 mA conviene para una los receptores de FM corrientes. muy stable, una vez que el filtro caracteristica de ruido del orden Las bobinas eran realizadas haya sido regulado conveniente- de 148, lo que lleva el ruido total con las indicaciones siguientes: mente. Para el montaje del cixcul- del circuito de 1 a 2d8 con el —_L1=4 vueltas sobre un soporte 10 en la base de la antena, nor- BFOE9 y una adaptacién éptima de6mm con hilo de cobre es- _malmente es necesario una caja del filtro, Sin embargo, los tran-'maltado de'1 mm, toma interme- estanca provista de conectores sistores BFR34A y BFRGF, mds dia a 1,5 vueltas de la masa coaxiales apropiados. » qu eurvas 3B y 3e han Sido realizadas con luna frecuencia de prueba de 500MM y'no con las Trecuencias ituales Figura 4. La placa 11987 Esta balanza de precisién, completamente constituida por componentes electrénicos, tiene un visualizador de 3 1/2 digitos, un sistema compensador de taras y una capacidad de pesaje de 500 gramos. Baséndose en el empleo de un altavoz de graves ordinario como sensor del peso, este nuevo utensilio doméstico se construye con facilidad y es muy util para una amplia gama de aplicaciones de aficionados y por supuesto jpara /4 cocina! ALANZA ELECTRONICA Como la mayoria de los tipos de consiguiente desplazamiento de _cerlo con una tensién alterna (de balanze electronica, la version de _'a posicién inicial del cono; es de- audiofrecuencia, AF). bajo coste que presentamos se cir, hace que se produzca un em- __Las consideraciones anteriores basa on el princigio fundamental puje hacia afuera respecto al tipo requerido de alta de la compensacion de la fuerza La corriente necesaria para vor no dejan practicamente otra biectromagnética, Puesto que la efectuar el desplazamiento com- eleccién que no sea Ja de un al- fuerza ejercida sobre un conduc: pensador del cono es drectemen- _tavoz de graves robusto, con una tor situado en un campo magné- te proporcional a la fuerza aplica- potencia de unos 100 W. tico es proporcional a la corriente daa la bobina mévil. En el disero, que circula por la bobina inducto- pronuesto, el altavoz es de un tipo ra del campo, la bobina movil de bastante potente con un sistema Un altavoz puede emplearse como de suspensién flexible del cono, un sansor de fuerza igi pesose que ‘asegura’ una repetiiigad £/ Sensor del peso transtiere directamente al cone adecuada en los margenes de dol altavoz, y por consiguiente, @ peso establecides de.0.a 200 yde La conversién dot altavoz en un la hobina méuil. Después de me- 200 3 500 g, Adomés, el altavor sensor de peso exacto no es de dir el desplazamiento del cono, un debe ser capar de soportar una di- _rasiado dificil,» condicién de que eireuito de control clectrénico sipacién considerable , ya que su el cone, ia membrana y Ia bobina hace que se envie una corriente @bobina mévil se alimenta con co: mévil se traten con cuidado. Pue- través de la bobina mévil, con el rriente continua en lugar ve ha. de utilizar una navaja precalenta elektor abril 1987 04-59 Lista de componentes (ver figure 2) Resistencias i — 560.09 fa ats = 100.0 Fee Fa = 470.0 1 Rig Rit RIG = 10k. 1% B12 AI = 1004, 1% Ria ag Condansasores: BF = 9200 5.40 chine Yon C4700 5 = 680 0 rat Semiconductores D1, 02 = av7, ow ny ap133, 12 = 2866 ie 1 ie fea Str Varies: St = interpre a ed SPST (hon opalr Ycnidrecsional borer pulaador ittarupsoe DPOT ‘bipalary bidiece nal) Fe 300 ma de 13 haves de groves ‘woote) 80 "3 200m, fin = BB (or Seempio Pipe tie ABsoecze) ‘oRenctoree 60/10W aa) Bt © soctcador on uonte, 2 min por Feempio, Ba0c2300, sr astormcor do Iovesde SV y 2A, Y Ep inpioea demecise Figura 1. Vista en seccién transversal e ta caja de la balansa. a para aflojar y extraer ta cubier ta protectora contra el palvo en el centro del cono. Una vez que haya conseguido tener acceso al con: junto del electroiman y de la bo bina mévil, debe tener mucho cu dado en evitar que pequenas par ticulas metélicas, o incluso polvo, penetren en el entrehierro, pues: to que ello tendria un efecto muy desfavorable sobre la linealidad de la balanza, En la figura 1 se ilustra cémo proceder para la construccién me- cdnica. La barrera luminosa se pega cuidadosamente en el elec: troimén y sus tres hilos de cone. xi6n al circuito de control serdn lo suficientemente largos para per mitir el maximo desplazamiento previsto dal cono, antes de que se Introduzcan a través de los peque- fos orificios en el cono, se pe- guen en su lugar y se conecten a una regleta de terminales encaja da en el chasis del altavoz, Ha de tener presente que la precisién final de la balanza de- ppende, en gran medida, del amor- tiguamiento del altavor y puesto que 1 circuito de control es un tipo de integracién proporcional (Pl), la retirada de pesos bastante grandes de la plataforma puede dar lugar a una aceién antagonis- ta bastante lenta, que producirs un fuerte desplazamiento del cono y una oscilacién a muy ba: jas frecuencias. Por consiguiente, se recomienda encarecidamente que monte el altavoz y los circui- tos asociados de control y alimen- tacién en una caja hermética para mejorar el amortiguamiento. Una caja de madera es muy adecuade tanto desde el punto de vista tée- rico como estético, Descripcién del circuito En la figura 2 se muestra el cir- cuito de control de la balanza electrénica, La barrera luminosa IC funciona como el sensor, ya que su tensién de salida viene de- terminada por el tornillo de ajus: te que interrumpe el haz de luz procedente del diodo LED interno, cuando el cono del altavor se unde mas debido al peso coloca- do sobre la plataforma. EI bucle de control de la co- rriente estd basado en el empleo de un circuito Pl (integracién pro- porcional), constituido por el inte: grado A, y el amplificador ajusta- ble As. El primero proporciona tuna tensién de salida promediada en el tiempo y et dltimo una ten: sién de salida proporcional, que viene determinada por el ajuste del potenciémetro P, de realimen- tacién. Ambos circuitos A; y As son excitados por un amplificador de entrada Ay, mientras que el po- tenciémetro P, permite el ajuste de la cantidad de sofal amplific a o integrada (relacién P/|) ali- mentada a los amplificadores de corriente Ty-T:. Los potenciéme- tos P, y P, se ajustan a posicio- nes en donde la seal de salida del bucle de control esté libre de oscilacién. Como se dijo anterior mente, el montaje de le dalanza en una caja cerrada es la mejor forma de resolver este problema Le resistencia detectora de la Corriente Rye produce una caida de tensién directamente propor ional a la corriente que circula a través de la bovina méuil. Para po: der obtener un coeficiente de temperatura relativamente bajo y or consiguiente , una repetibili- dad éptima de las medidas, Ris debe construirse por medios case- ros, con hilo constantan. El am- plificador diferencial A, tiene una ganancia de 20dB. Observe que la resistencia Rys estd a una ten: sién de #4.7 V con respecto a la masa do ia alimentacién para asegurar una interconexién co- rreota de corriente cantinue con la placa de la medida. La resistencia Rio deberd mon- tarla cerca de la conexién de masa de Rig con el fin de evitar que se produzean lecturas erré- neas debide a la resistencia de contacto en el circuito de bobina movil El circvito basado en A, es una disposicién de «muestra y reten- cidn» para permitir la sustraccién de Ia tara controlada por conmu: tador. Al pulsar S, 8¢ cargard el condensador C, con la tensién de salida del amplificador Ay y, al mismo tiempo, se fuerza una puesta 2 Q de la lectura de la ba- lanza. En el encendido, el can- 4] seinen etn enact aba Poon ADO 04-60 elektor abrit 1987 = t ey das 34002200 _2oSfov Poon densador C, se descargaré y por consiguiente, la entrada positive del As estard al mismo potencial que Ia unién Ryg-Ris; es decir, a tuna tensién de *4,7 V con respec: to a masa, més la caida de ten- sién de 8OmV a través de R,5. Esta caida de tensién sirve para esta: blecer una corriente de salida de reposo de unos 40 mA, si las sa. lidas de Ay y de As estan al mis. mq potencial, La magnitud exacts Caracteristicas téenicas: Escalas de peso Carga mania Linealidaa Precision CCompensacién para pesos ‘olocados sin centrar Altavor: Visualizagor: 9.200 y 200...800 a 500g <1%ede lectura #1 digito <0,5% de naicacién a fondo de escala +1 Gigito (20,119 en la eseala de 200 g), 2% de as lecturas en una tabla de pesaje 200 un didmetra de 100 mm. 2 200 mm, 60.100 W, 8. 3% digitas, punto decimal conmutado. Figura 2. Esquema de las secciones de Slimentacion y control de Ia blanca. Lista de componentes (ver figura 4) Resistencins ay ~ 860.0 AD = pute fa > he a = no ompeada FS, aRI ings = rook Bro tnt Ae = 220k PR = 248, unable Condansadores C162 ~ 1000 Gm Semiconductores: D1, 02 = 4v7, aaw diode zane eer! (2 = for CO = display de stl iquida 23, Gon una aha Hama tipo 3801 193802 SE 6802), impreso €PS 84012-2 Ccajneon uraincingcion ont! adocuca ktor abril 1987 04-61 de la cortiente de repose puede establecerse con el tornillo de ajuste (véase la figura 1) El botn de tara/reposici6n, Sp, simplemente se pulsard después de determinar el peso de la ban- deja, frasco o cualquier otro reci- piente que haya de contener le sustancia @ pesar en la balanza De una manera similar, el pulsa- dor S, puede utilizarse para poner a.cero la lectura de la pantalla an- tes de afiadir un nuevo ingredien- te a uns mezcla, segun la receta que se tenga a mano. No obstan- te hay algunas observaciones im- portantes que hacer sobre el em- pleo del sistema de tara. La pri- mera observacién se refiere al peso total de la carga sobre la pla taforma, que no debe ser superior 2 500g. La segunda observacién fs que existe un limite de tiempo especifico para pulsar S, entre rigura 3. Esquema | pesajes de la tara, puesto que el ole ito de condensador C, se descarga len- medida digital tamente a través de su resisten- peso de tara so retiene durante unos 30s y en la escala de 200-600 g durante un periodo de tiempo mucho mas largo. Por con- siguiente, en el caso de pesos re- lativamente pequetos, las lectu- ras deben tomarse con rapidez para obtener una mejor exactitud. EI conmutador S; se emplea para seleccionar las escalas de pesos antes citadas. Aunque la escala de 0-200 g es mas exacta que la de 200-500 q, la primera exige la pulsacién de S, antes de efectuar cualquier peseda. Es pro- able que la corriente de reposo preajustada sea algo inestable debido a los cambios de tempera: tura en la caja, producidos por la bobina mévil, ¢l bucle de corrien- te y la disipacién de la fuente do alimentacién, 10 que tiene un efecto desfavorable sobre la sen- sibilidad del fototransistor. La seleccién de la escala de pe- 0s mds alta se realiza mediante el conmutador S3 que toma la ten. punto decimal en la pantalla LCD se conmuta a la posicién adecua- da. La salida de lectura digital para la balanza propuesta esté asada en la utilizacion de la pla- a de circuito impreso tipo EPS 84012-2, incorporada en el capa- cimetro publicado en el_ntimero 49, junio 84, de Elektor. El esque- ‘ma del circuito se muestra en la figura 3, y en la figura 4 se indica la disposicién de montaje de los componentes. Tenga presente que ni el puente A ni el puente B deben montarse en la placa para adaptar el funcionamiento con el circuito de control de la balanza, Asi mismo, debe tener en cuenta ‘que fos componentes D,~D;-R, ‘mostrados como pertenecientes a Ja fuente de alimentacién (véase figura 2) se deberdn montar mas cémodamente en la placa del vi- sualizador LCD. Los detalles funcionales del cr. cult de contro! del LCD, tipo 7106, se indicaron en el articulo basada en.el | cia interna y la carga presentada sién a partir de le red divisoria relativo al capacimetro, ya men. ghetto imvesredo | por As, En la escala de 200g, el Rye-Riy—Rre. Al mismo tiempo, el_cionado. En resumen, y con rete: 3 eon 1 04-62 elektur abril 1987 rencia @ le figura 3, Rs y Cz deter minan la frecuencia del oscilador interno de unos 45kHz, que se utiliza para obtener el intervalo de ‘muestreo y medida. El condensa dor C3 funciona como la capaci- dad de almacenamiento del nivel de cero automatic que, con un dimensionamiente correcte, ase- gura una lectura de 000 en la pantalla LCD con ambas entradas, de circuito integrado, INHI e INLO, 2 una tensién de 4,7 V. La indica cién maxima en la pantalla se al- canza con una tensién de entrada de 2Vace xi por consiguiente, el potencidmetro Py determina la sensibilidad final de la placa de la pantalla, La fuente de alimentacién para la balanzs propuesta puede sumi: nistrar hasta 1,8 A y requiere una refrigeracin apropiada. El valor estabiecido de R, proporciona una tensién de salida de 14,0, que determina, en gran medida, la co- rriente de la bobina movil para el peso maximo de 500g. La red R,-D)~Dz sirve para estabilizar la tensidn de alimentacién de la pla: ca de medida y para crear una rama comin, masa virtual, @ una tensién de +4,7 V por encima de! potencial de masa del circuito, El potencial de +9,5 V para el circu to Ay de «muestreo-retencién» se toma a partir del punto CDP en la placa de la medida, El limite de tensién impide que las entradas del circuito 7108 sean excitadas por encima de su limite superior de trabajo Puesta a punto Como medida inicial, debe ajus: tarse el bucle de control de PL Este ajuste puede ser algo dificil debido a la tendencia antes cita da a la oscilacién a las bajas fre- ‘cuencias. Asimismo, la oscilacién puede producirse con diferentes esos sobre la plataforma. ‘La comprobacién de una oscila: clén indeseable a baja frecuencia se realiza mejor observando la sa- lida de A; con un osciloscopio co- nectado DC, mientras se va au: mentando lentamente el peso ~apilando terrones de azticar sobre el platillo de pesaje. Es muy probable que se en- ‘cuentre con una tendencia a os- cilar con pesos relativamente pe- quefios, teniendo el potenciéme- tro Ps ajustado para una relacién P/\ alta, mientras que al aumen- tar la parte integrada (I) se favo- rece le generacién de oscilacio: nes con pesos relativamente grandes. Si los intentos para es- tabilizar el cono fueran insatisfec- tories, puede ser que necesite precargar el sistema con un peso equefio; sin embargo, esta ope- Facién no debe ser normaimente necesaria si se amortigua adecua- damente el altavoz con el forro de la caja El tonillo de ajuste (véase figu: ra 1) debe regularlo para obtener un ligero desplazamiento ascen. dente del cono en el encendido; a continuacién, la corriente de re: oso de la bobina mévil tiene que establecerla entre 10 mA y 50 mA. ‘Ambas escalas de peso puede calibrarlas ajustando el potencié metro P; de la ganancia cel cir- culto 7106 (yéanse las figuras 3 y 4) para una lectura en la pantalla de cristal liquido que esincida con el valor de unos pesos patrén co: locados sobre la plataforma Como alternativa, pero con algu- 1a pérdida en exactitud, varios pe- ‘508 pequefios puede obtenerlos fen casa envolviendo con papel lunos terrones de azicar y pesan: doles en una farmacia. Por ultimo nos queda mencio- nar que no se ha disefiado circu to impreso para la seccién de la balanza 4 ZIV hers. Figura 4. Disposicién de los componentes y de fas pistas conductoras de Ia placa de medids UCD'empleadz en la balan. ‘electronica. No hoy ‘que instalar of, Puente Ani el uente 8 elektor abril 1987 04-63

You might also like