elelatorEDVTORIAL ANlO 8, NUM. 84 MAYO 1987 TOO M.FERAER ABELLO “SIONG a LESS "SANTIAGO FERRER oun ee a. Exstimads beler : elekttor © todos los aficionados disponen de un oscilos- copio para poder visualizar las formas de onda de la sefial medida por el polimetro. Esto lleva, en ocasiones, a errores en los valores indicados por el instrumento; sobre todo en medidas de alterna, cuando la serial no es una sinusoide per- fecta y sin distorsién Los polimetros, tanto analdgicos como digitales, estan calibrados para proporcionar el valor eficaz equivalente de una sefial sinusoidal. Cuanto més distinta de esta sea la forma de onda, mayor es el error cometido. Para evitar estos errores se necesita un medidor del valor eficaz real de la sefial, independiente del tipo de forma de onda de la misma; y esto es, sin lugar a dudas, mas barato que un osciloscopio. La precisién de las medidas, la interpretacién de los va- lores indicados por el polimetro, y el método correcto de empleo de los mismos serdn objeto de un préximo articu- lo. Por el momento ya tenemos otro aparato para afiadir a la serie de equipos de medida de Elektor, que, desde lue- go, no seré el tiltimo. Tanya © 1889. Behar manwschepplektour BV took. NU © 1987" Ecciones INGELEK, S.A (Mi. aoe) Prohibide la eproduccidn total o parcial, aun can fo tu procedenora, do os abo Totogratia, pro estou ls ercutos imprans, bends en He CONTROL DE DIFUSION —D ARP Servicios Elektor para los lectores LSTA DE PRECIOS: ” . relates ingavngameandns | | * Mimo erie: 80 8 yen ‘CONSULTAS TecNICAS — Fest paises (conte aarao) 8 00 plas 6 658 05-04 elektor mayo 1987SUMARIO & ARTICULOS = Unidad interior TV satélite (3) Barrio y control automatico de frecuencia, alarma para la unidad exterior y modulador de audio y video, son algunos 4e los accesorias, or tanto no nesesaris, pero recomendables, con los que completa la unidad de recepeién TV satelite, Las pilas de litio Las nuevas pins deli tienen una mayor duracién que las convencionales, aunque su preci sea también mas alt, Estroboscopio de estado sdlido La puesta a punto de su coche se verd enormemente simpliticada si ispone de un estroboscopio como #! que presen tamos, que, en lugar é una costosa lémpara de destellos, emplea diodos led. Pream icador de alta calidad (2) Deseripeién de los circuitos emplificadores de fone y linea del preamplificador super-HIFL Medidor de valor eficaz . » 05-42 Para las medidas de potencia, ents otras, se necesita conocer la magnitud real de tensién y corriente, cualquiera que sea la forma de onda empleada Sistemas de video con memoria - 05-52 Los madernos receptores de selevsién incerporan una electrénica cada ver més sofisticada; ya no #610 se limitan a pre: seta la sefial eaptade por la entrada, sino que son capaces de simacenaria y procesaria, - 05-57 Fotémetro de laboratorio Mesidas de contaste y tiempo de exposicin con en sencilla, yeconémico, Instrumente pera el cuerto oscuro MAX 232 Esta moderne diver RS-232 resueive un gran problems del shardwares para comunicaciones: adapta los niveles TTL (0-5 Va los de RS-232 (-12 a +12 V) de entrade y salsa, a partir de una alimentacién, Gnica, de ¥6 voltios. 05-20 05-28 05-30 05-60 ®™SECCIONES rath. Teletipo ... 05-10 | — Amplificador de auricu- Las placas de circuito impreso 05-37 | __Iares. Mercado 05-64 | — Eco electrénico de larga ~~ duracién. Duende ... 05-67 | _ Convertidor A/D remo- Anuncios breves 05-70 to. Quién y Donde ...... 05-72 | — Controt universal motor paso a paso. elektor mayo 1987 05-05.1: eWeRo/FEBRERO 1900 eco nae ba ais 1B ecledor fears oes wor ows | | yodesmmbe™ 1 | | eee sia ce [Alimentacion para oratorio... $2178 1.485, (652: SEPTIEMBRE 1984 Area is a en Bee BY me oe ‘aSiae ial oot org 1490 Somes dae! ceasianmsanis pa” P78 Torote CPU univers: inn means sito ars £70: MARZO 1895 once ee | ere Re HB | | ere oeCanvat de aooma virace .. as0ea-2 701 | | 76: Novemane 1906 Am cue Seca Eg Ree) eee ong fas 1B re a Eaewtn BRS TG SScaee— BH ue | |Eemreceices: su” tae Este mes... Etektor nim. 84, Mayo 1987 | fa mage Rofrencia pve ee TV sat., accesorios EPS 86082-3 1.899 fost 1150 Preamplificador/Frontal EPS 86111-F 1.541 gust 1078 Preamplificador/Trasera EPS BO111-F2 1.218 ad Medidor valor eficaz real EPS 86120 21676 Hat 138 Medidor valor eficaz real/Franial EPS 86120-F 747 an OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO wast REFERENCIA DESCRIPCION Pvp. ELEKTOR wer 9s aato8 e720 E48 es 83129 ne Saye Eas Eos aaio hipaa fot 1.008 € 0/51 Eps a3s09 Sohataseves termes S00 ‘oye E80/81 Eos gasts ‘roman fia Mo Eset ES 03651 Generator de nies 8/41 Sia Ges et0/8 Es fess Smadar re See fos E078 Ens agssa facet dee fe Jes esos Eee sass? (Soneradorondassnasoidies Se ye esos Es 2087 Soraveo 1208 1.920 38 05-08 elektor mayo 1987Accesorios para la unidad de recepcién La prometida placa de los accesorios para la unidad interior finaliza la descripcién de este interesante montaje. Esta placa contiene un control automatico de frecuencia (CAF), modulador de audio y video, barrido de frecuencia y la alarma de Ia unidad exterior. UNIDAD INTERIOR TV SATELITE (3) Come todo accesorio que se precie de tal nombre, la placa que deseribimos aqui no es necesaria para el funcionamiento de la uni- {dad interior, aunque le proporcio- nna una serie de extensiones muy potentes y utiles, realizadas en tuna placa de facil construccién Descripcién del circuito El circuito de los accesorios para la unidad interior ge ve en la figura 1. Les diversas funciones {que proporciona se apracian de forma més clara comenzando por las tres posiciones posibles del conmutador, situado en el frontal, SAa-b. 1. Sintonla: con S4a-b situsdo 05-12. elektor mayo 1987 en la posicién que se observa en el esquema, el oscilador IC9 ests bloqueado por el nivel presente en su entrada RESET, patilla 4. El conmutador electrénico ESS est cerrado, mientras que ES4 queda abierto, por lo que la salida de vi- deo acoplada en continua, V1 (ver l articulo de! mes pasado} llega al modulador IC16. Realizaromos la descripcién de este versétil in- tegrado RF mas adelante, La tensién de sintonfa, Vsint, para la placa de RF se toma de fa salida del amplificador operacio- ral, montado como sumador, A2; ste recibe en sus entradas la tensién de sintonia manual (Ter: minal T, controlado por P6 y P7) y la salida del amplificader de CAF Al Si el conmutador de CAF, $5, esté abierto (CAF desconectado), ES6 y ES7 quedan en estado abierto y cerrado respectivamen: te, lo que implica que la tensién en la entrada no inversora de At @ una tensién fija, determinada por el potenciémetro PS. Vsint es- tard controlada, por tanto, por la tersién presente en T, como sino. existiera ningun tipo de amplifica dor. ‘Cuando se cierra $5 es la ten- sién Bec, en lugar de la tensién del cursor de P9, la que llega a la entrada no inversora de At. Esta tensién crea una realimentacién en el circuito de sintonia. Convie: nne recordar que Bcc es la compo- nente continua, filtrada, de la se~ fial de video en la banda base, Re- monténdonos al origen de esta serial Bcc, se aprecia que es di rectamente proporcional a la ten~ sién de sintonia generada por et rmrrisiiciePLL sobre el diado varicap D2; esto implica que proporciona in- formacién del valor instanténeo de la frecuencia central de la sub- portadera del PLL (ver la primera parte para més detalles). ‘Suponiendo que la funcién CAF esté en servicio, @ imaginando que el oscilador que esta en mar- cha, Lo! o Loh, comienza a deri var de su frecuencia establecida (lo cual puede ocurrir debido a efectos térmicos}, el PLL corrige ‘a tensién en bornas de 02, y por tanto en Bec, para igualar la fre: cuencia del VCO a la de la porta: dora recibida (unos 610 MHz). Una variacién de tensién equiva: lente aparece en Bec, por lo que el circuito de CAF reacciona corri giendo Vsint de forma que el os- cilador permanezca en su fre. cuencia central. Como resultado de este proceso Bcc permanece constante. ‘Al menos la teoria parece sen: cilla, aunque la realidad es algo més compleja. Las limitaciones précticas del circuito de CAF ha- cen que este presente una cierta sinercia», y que su gama de con- trol de Vsint sea limitada, El cir- cuito de CAF debe ser inmune @ la componente del video demodu- lado, 0 lo que es lo mismo, el cir cuito de PLL debe ser insensible a la sefial de entrada FM. Esta es la misién del condensador C50 (ver el articulo del mes pasado) y la de C83. La resistencia de rea- limentacién, R64, define el rango de actuacién (de captura) del CAF, 8 decir el margen de variacién de Vsint que garantiza una Boe esta- ble. Con el valor indicado en el esquema para R64, la ganancia de Al es de 3 aproximadamente [(R64+R63)/RES], lo que debe asegurar una correccién suficien: te en la mayoria de los casos. 2. Barrido: con Sda-b en la po- sicién 2, ES1 esta cerrado, e IC9 oscila @ unos 10 Hz. La onda triangular presente en las patilas, 2 y 6 de IC9 se amplifica hasta unos 30 Vp en A3; este marger de tensién produce en el oscila- dor correspondiente, Lol © Loh, una variacién de la frecuencia que cubre todo el rango de funcio- amiento, El propésito de esta funcién ba- rrido es facilitar el posicionamien- to inicial de la antena. Tan pronto como la antena capta una emi- sién, se apreciaré un cambio en el ‘monitor 0 telavisién, que pasa de tener un ruido estable @ un par- padeo constante, testificando asi Ja recepcién de una sefial ctl. Al mismo tiempo, se apreciard una desviacién sensible de la aguja del medidor; este desviacion pue- de emplearse para corregir, bus cando el maximo de sefal, la po- Sicién inicial de la antena, 3. Prueba del modulador: colo- cando S4a-b en laposicisn 3, EST se abre, e IC9 oscila a 156,25 Hz, 5 decir 10 veces la frecuencia de linea del televisor. EI contador accesorios para el receptor de TV via satelite Lee tty ul ie = [i { bee elektor mayo 1987 05-13Figura 2. Disposicién de componentes y trazado de pistas de Ia placa do 1C10 proporciona dos impulsos de 7 ts: uno que produce un pulso de sineronizacién de linea (Q3), y el segundo, 6, una barra blanca vertical, Estos pulsos son combi nados por ES2 y ES3 de forma que se crea una especie de sefial de video compuesto, suficientemen- te apropiada para su empleo como sefial de prueba. Las resistencias R57 y RBB han sido dimensiona- das para dar una relacién de los niveles borrado/blanco (sin- cro/luminancia) de 1:3, aproxi- madamente. ES4 se cierra mien. tras ESB se abre, de forma que esta seftal pasa al modulador Ic16. Esta posicién de Sda-b permite sintonizar fécilmente el televisor a la frecuencia de salide del mo- dulador. De esta forma se evita tuna tedioss biisqueda del canal apropiado, cuando todavia no se Sos Pt R BNpine ig Zip) oF Lok. fal I Sok IS 05-14 elektor mayo 1987 hay) Ye dispone de sefial captada por la antena, 4. Alarma ami-robo: el esque- ma de esta seccién es tan senci- lo que no necesita muchos co- mentarios. Con los tres puentes instafados como indican las li- ‘neas de punto (c-d, e-fy h-i) el led 15 y el zumbador Bz1 (que no es Un resonador piezo-eléctrico, sino del tipo auto-oscilante) sefialaré inmediatamente cualquier tenta: tiva de robo del costoso LNB. La tabla 1 resume las posibles com- binaciones de puentes para el cir- cuito de alarma, Modulador de televisién El modulador de televisién se hha realizado con un integrado tipo TDAS660 de Siemens, que incor- pora toda fa electrénica necesaria en un sélo chip que puede ser configurado para una gran varie- dad de formatos TV. Tal como esté ‘empleado aqui, proporciona una doble modulacién: una sefial mo: dulada en amplitud, AM, para vi si6n, y otra modulada en frecuen- cia, FM, para sonido, Con el éris- tal indicado, 48 MHz, la recepcién se logra en ol canal 2 (48.25 Miz Banda |). La operacién en el canal 3.0 4 so consigue cambiando el cristal X1. El circuito también puede ser modificado para traba: jar en UHF (470-780 M2), pero fen este caso se necesitan alguncs cambios més complicados que la simple sustitucién del cristal, y esto es recomendable sélo para los constructores con experiencia en AF. Volveremos a ello més adelante, en la seccién de cons- truccion. La seftal de audio aplicada al modulador se pasa a través de una red de pre-acentuacisn (pre- Enfasis), R83/CBB ( 5p). El inte. grado proporciona_una_madula- cién FM con una frecuencia de subportadora de 6.0 MHz, fiiada por L19. La sefial VHF estd dispo. nile en la salida simétrica del in tegrado, patllas 13 y 15. Un filtro en_doble Pi, C96-L22-C96 y C97-121-C98, precede al formador_simétrico/asim: 3002/752, de donde se toi sefial a través de C100. El con: dengador ajustable C98. se em: plea para regular mejor la sime- twia del filtro de salida, Las lineas de puntos alrededor del circuito del modulador, y sus componen- tes asociados, indican un blindaje metélico, que sirve para apanta- llar frente a radiacién parésita,Construcci6n Si ya se ha montado y puesto a punto la unidad interior basica, no encontraré ningin problema en realizar, y ajustar, esta placa. En la figura 2 esta el diserio de pistas, y distribucién de compo- nantes, de la placa EPS 80082-3. Sélo hay tres puntos que requie- ren una especial atencidn: las bo- binas L18 y L20, y la colocaci6n de esta placa sobre la de vision y sonido descrita el mes pasado. A fin de evitar la repeticién de las, instrucciones de fabricacién de las bobinas, recomendamos (cejleer los detalles sobre L15; es- tos se encuentran en la pagina 16 del numero 83 (Abril 87). Como se indica en la figura 3, y Ia table 2, del presente articulo, la bobina del oscilador, L18, se realize como sigue (observe que el sopor- te blanco de ABS del nucleo 71S esté dividido en dos mitades por un anillo central) 1— Comenzando en f° , y ob- servando Is direecién de bobina- do indicada, realice 11 espiras Unidas (juntas) desde la parte baja del soporte hacia arriba; estas 11 espiras deberén recubrir la mitad inferior. El extremo se uniré al punto B® (no al e) 2— Comenzando desde e, y ob- servando de nuevo la direccién bobine 4 espiras, hacia arriba, en la segunda mitad del soporte; la primera espira se apoyard sobre el anillo central de separacién. Conecte el extremo en 2° 3— Verifique que no hay cor tocircuitos entre bobinados, y la correcta \continuidad de los mis- mos hasta las patilas 4— Si dispone de un «Grip- Dips, compruete que la bobina puede ser sintonizada sobre 60 MHz colocando, provisionalmen- te, un condensador de 18 pF en- ias patillas 1°-b. 5— Coloque el soporte y el en- ‘capsulado de blindaje sobre el cir cuito impreso. Ajuste la posicién del nucleo que lleva una parte amarilla de forma que sobresalga de la superficie metdlica de su blindaje. Los seis dibujos de la figura 4 muestran la forma de realizar el stransformador 20. Como so- porte para este choque se puede emplear cualquier tipo de ferrita de doble anillo, que esté especifi- cade para trabajar @, por lo me- nos, 100 MHz. El bobinado se ‘hace con hilo bifilar; esto signifi- ca simplemente que se unen un par de hilos esmaltados, y se re- tuercen entre si. Después de bo- binar dos veces las tres vuelta, a través de los agujeros de la ferri- ta, se identifican los extremos con ayuda de un chmetro o un medi- dor de continuidad (Figura 4, di- bujo IV). En este punto, es una buena idea comprobar que no hay cortocircuitos entre los hilos de- bidos a la pérdida de la capa es- malte al rozer contra las aristas del nucleo, Después de realizar el «trans- formador» de salida, L20, es el momento de realizar una revisién de la placa montada. Deben estar instalados los tres puentes de la seccién de alarma, en la posicién indicada (la configuracién que haya escogido), y los 6 cables de conexidn de esta placa. Los con- densadores cerémicos de la sec- cién del modulador deben tener las patillas reducidas al minimo indispensable. Los condensado- res C79 y C94 no deben estar montados todavia. La earcasa dal cristal de cuarzo no debe unirse a masa, La colocacién de la parte de blindajo del modulador (una cha: pa de 12 mm de altura) esté de- terminada por los 9 agujeros para espadin. Es recomendable reali- zar el paralepipedo exterior a par- tir de una sola pieze, de chapa de estafio 0 cobre, acodada. No olvi- de realizar un taladro de unos 3 mm para el paso del hilo blinda- do de audio, y, si es necesario, ‘otro taladro de'3 mm para el ca- ble coaxial que une la salida RF 8 kd en el panel trasero de la caja El mejor sitio para la placa de accesorios es sobre la placa de vi- L18 Neosié 771s sto por bop Lista de Poreaeen componentes istenciaa (5%) wefoLt ele eyo hy. feof comics dl tetinedo ea. es = 33 fey saKr fea, RE AT? = 100k eo 13k te deo+audio, 1o més cerce posible | #70 — 47 del panel ‘rasoro. sobre ol quo | £72 RIS = 12h fsté montado el conector Ké {lo | fay ai" {ue implica la existencia de tala: | Res = 8 dro para K4 en el blindaje, a fin | RSP= 2028, 1% de evitar el empleo de hilo bin: | "Sauget dado entre este conectory la pla- | #2 ~ 3, stable ca). La distancia minima a la pla- | “wert Ga anterior esté determinado prin- | condensadores: Sipalmente por le altura del por- | crater intuses Fi sobre eta. Condos | 68 = 3 separadores de 15.020 mm colo- | Seesietae ados en los dos taladros poste- | a\cieuse: ~ "2" Fores se asegura una sujecion | C82 CB 100n mecénica suficiente; desde luego, 89,698, la altura total de las dos placas | Seimco' dobe pormitir cerrar Ia caja sin | C38 sy. 3. problemas. Brea Resulta evidente que no se | E84 <0», cobico debe proceder a colocar este | Ci = 180 cosmo montaje hasta no tener todos los | “P° Gioutos anteriores funcionendo, | Y perfectamente calibrados; algu: | Fi nos de los ajustes necesarios no | Fabricacién del ‘auedan accesibles una vez insta: Fada la placa de accesorios El cableado de las sefisles Bo t I a wD Se) aa ° . w u w elektor mayo 1987 08-15694 = ver to (696, 698, €97 = 10, (688 6 22 p, wimmor susable (vr ee tiotina Bobinas: 18 = conjunto 7718, (Woosi) US" Acakize9HM Coie) 20"= rien poauano pra baum VRE {aprox 7% S34 mem LR = oa chogue al *Bobinas utoconstidas Semiconductores: DIS = LED rojo Ico = 7595 (no uso 0 555), 110 = 40178 Ter? = 401068 Te12,1e13 = 40665 tera “Linaaa retg = nett ona 1e1e = Toasotor Tia Tid = acse7B Varios: Bet = mumbador {shi 12 my Kee Conector ANC ‘fone (sa VA) i Conmutador ria 8 pescones, Porcutee $8 = ierupor (ra erstal de euarco "40 Mis oncapsulodo C8 (reronenca, fore, 30 PD Tia da 2 contacts, y contactos Soropiios para tealear lon puenes ‘7 oxpaaines Ps 800823 Figura 5. ‘Modificaciones en el circuito det ‘modulador para trabajar en banda de UHF. Ver texto para los detalles. yVsint a la placa de accesorios se realiza con hilo blindado ordina: rio {tipo audio); por contra, la unién a V1 (salida 1 de video) sera efectuada con hilo coaxial de 3 mm. En ambos casos, e! apanta- lamiento del hilo no se conecta- ré a masa mas que en el extremo dal cable que va a Ia placa infe- Finalmente, el bucle externo de ‘conexién de la alarma se puede realizar con el tipo de conector que sea mas conveniente; un co- ector tipo DIN de 3 0 5 patilias es suficiente, Puesta a punto De nuevo debemos recordar que antes de proceder al ajuste, y fijacién de esta placa, deberdn realizarse todos los ajustes nece- sarios en las placas precedentes. La placa de accesorios debe incor- porarse al equipo una vez que ste se haya puesto en funciona miento. También resulta conve- niente haber adquirido una cierta ‘experiencia en el manejo del equipo base; de esta manera, ade- ‘mas, apreciaré mejor las comodi- dades conseguidas con esta nue: va placa 1. Ponga S4 en posicién Sinto: nia’, 1. y desactive el CAF (S5 abierto). Gire P7, ajuste grueso de sintonia, comprobando que Vsint varia desde 1 a 30 V aproximada- mente. Sintonice un satélite, y ve- rifique la presencia de video com- puesto en la patilla 10 de IC16 (TDA5660). Haga la misma prue- a para el audio en la patilla 1 Mida Bcc, anote el valor, y ajus~ te P9 hasta obtener la misma ten- sin en su cursor. Active el CAF, $5 cerrado, y compruebe su ran: {go de captura girando P7; la re cepcién no debe slterarse duran- te un clerto recorrido del poten- cciémetro, tras el cual desaparece la seal brusoamente. 2. Coloque $4 en Barrido, 2, y desconecte ol CAF. Utlice un os- ciloscopio para verificar los pun. tos @y T. La Vsint debe ser una onda triangular sin distorsién al ‘guna (no debe haber picos, y el desplazamiento sobre el cero debe ser inapreciable). Si es ne- ‘cesario, debers alterar el valor de R62 y R69 para conseguir la co- rrecta forma de onda y amplitud respectivamente. Site P8 en el centro de su re- corrido, y observe la pantalla del monitor 0 televisi6n para ver el efecto del modo «Barrido» cuando se capta un satélite. Puede dedi carse a experimentar un poco, cambiando el valor de CB para ‘obtener una mayor «perturbacién» de la imagen obtenida al recibir una emisién, Procure recordar los diversos efectos obtenidos con di- ferentes valores de C81 3. Pase $4 a Prueba modula- dor, 3, y conecte el televisor a Ka. ‘Ajuste el nucleo de L18 hasta que la sefial de prueba (una barra blanca vertical a dos tercios del borde de la pantalla) pueda ser vista con una buena definicién. Ajuste P8 para conseguir una buena sincronizacién, 0 use un frecuencimetro para medir la pre- soncia en el punto A de ta onda cuadrada indicada (ver figura 1) Realice un ajuste fino de sintonta ten el celevisor, y conecte y desco: necte varias veces nuestro recep. tor, para comprobar que el oscila- dor de 48 MHz arranca correcta mente siempre; si es necesario corrija el ajuste de L18. Coloque S4 en Sintonia, y ob: serve en la TV la sefial provenien- te del satélite. Puede ser necesa: rio, en algunos casos, reajustar P1 y L18, asi como la sintonia del televisor para obtener una éptima calidad de imagen. En caso de re~ tocar L18, compruebe de nuevo que el oscilador arranca siempre correctamente. Suba el volumen del televisor, buscando con L19 la mejor cali dad de sonido. Si el rango de ajus- te de L19 no desciende suficien- te, se colocard el condensador ce- rémico C94, con un valor de 10 a 100 pF. Finalmente, ajuste la sintonia del televisor sobre el menor ar- ménico del modulador, y busque le posicién de C98 donde se ob- tiene la menor sefial posible. Des- graciadamente, no es posible evi- tar totalmente ja presencia de los -armébnicos dada la, relativamente, baja frecuencia de trabajo del mo- 5 toe coe i 05-38 elektor mayo 1987dulador, No esté mal, segin la eficacia del cristal empleado, afiadir una resistencia de atenua- cidn (con valor entre 1K y 10 X) entre los puntos fy b de L18. Para verificar el correcto fun- cionamiento de la alarma, es su- ficiente desconectar el cabie de unién entre e! LNB y K1. No hay que perder de vista que el circui- to de alarma esté alimentado des- de +12 V permanemtes. Por tanto, el punto +821 debe ser conectada tanto al zumbador como al punto correspondiente sobre $2 (ver ar- ticulo del mes pasado). ‘Como apunte final cabe men- cionar que hemos previsto espa- cio para un condensador extra, C79, por sil ajuste de P8 no per- mite un compromiso satisfactorio entre los modos de barrido y prue- tba del modulador (generador de mira); pruebe con diversos con- densadores do valor pequero. Modulador en UHF Para aquellos que desean cam- biar el modulador a fin de que tra- baje en la banda de UHF se da el ‘esquema modificado en la figura 5; de esta forma se consigue ha- cer funcionar | TDASG6O en la gama de 470-790 MHz. Como la implantacion de este circuito no estd prevista en el circuito impre- 50, S6lo se recomienda que sea efectuada por aquellos que ten: gan bastante experiencia en mon- tajes de RF. El potenciémetro P se emplea para ajustar la frecuencia desea- da; es importante que esta fre- cuencia esté suficientemente se- parada de la del VCO del PLL, para evitar interferencias entre las portadoras. Por tanto, no sin- tonice IC16 sobre ol canai 36, que es el utilizado generalmente para este tipo de aplicaciones. Los pequefios condensadores cerémicos NPO pueden ser colo- cados en montaje «aéreo» (tridi- mensional» sobre la bobina UHF, que deberé ser estirada o estira da ligeramente para obtener la frecuencia central requerida. Los, condensadores de 1p5 se coloca- rn directamente sobre las pati- Has del integrado, por la cara de soldaduras. El filtro de salida de! modula dor debe ser modificado como s& muestra, para poder trabajar con estas frecuencias, més altas que las de VHF. Los detalles de cons- truccién de Lyye se dan en la ta bla 2 Orientacién de la antena En la figura 6a, y la foto 6b, se ve un sencillo, pero muy ti complemento para la unidad inte: rior. Se tata de un medidor por- tétil que se conecta a la unidad in- terior con un cable de 6 0 7 hilos, permitiendo al usuario controlar la sefial recibida durante la orien: taci6n de la antena, 'No se trata de un montaje com- pleto, con disefio de placa, sino més bien un esquema que «pro- ponemos» para ayudarle en la ta- rea. La idea bésica mostrada aqui puede ser mejorada para obtener Un control mas sofisticado, si es necesario, Cualquier usuario en- contraré pocas dificultades en pleto de busqueda del azimut): 1. Seleccione Barrido en la unidad interior, con Lol o Loh ac: tivado, segiin el satélite que se desea recibir; conecte e| control remote (fig. 6a), y solicite la cola- boracién de un ayudante {impres: cindible que sea muy paciente) que se colocard cerca de unidad interior. 2. Lleve el control remoto has- tala base dela antena, situada en 1 tejado o el jardin. 3. Coloque la sensibilidad de! medidor al maximo, y reoriente la antena hasta que se observe una pequefia deflexion en el medidor. Tan pronto como el sayudantes ‘observe una alteracién en la pan- talla deberd pasar la unidad inte- Fior @ modo «Sintonia», y, a través del zumbador. avisar de ello; si no at wna 21 om ee |e adaptar esta idea a sus necesida- dos especificas Refiriéndonos a la figura 6a, de bemos destacar que el galvané- metro empleado aqui debe ser un tipo mas sensible que el incorpo- rado en la unidad interior. Se em- plearé bien un inversor en el pa- rel trasero 0 bien una toma de chasis con interruptor incorpora- do, para pasar de la indicacién ori- ginal al circuito de control a dis tancia. El zumbador se coloca ara permitir una cierta comuni- ‘cacién entre la persona que per- manece junto al televisor. y la que estd posicionande la antena; por ‘ejemplo para sefialar el paso de sbarrido» a xsintoniae, tan pronto como aparece una alteracién en la imagen, indicande asi la pre- sencia de una sefal itil que pro- viene de un satélite En la préctica, el método de orientacién de la antena se reali zaré del siguiente modo (el préxi- ‘mo mes daremos un métode com- Figura 6, Circuito prictico (6a) y Fealizacion (6b) del idor porta remoto para el ajuste de elektor mayo 1987 05-17Figura 7. Experimentos para intentar conseguir Un umbral de ruido mas bajo, segiin siversas esviaciones del omisor bjustado (8b) ha encontrado un colaborador (0 2 este se le ha agotado ya la pa- Ciencia), baje a la unidad interior y seleccione el modo «Sintoniay La serial recibida del satélite en ‘este punto seré todavia débil, pero ya tiene una sefial estable como punto de partida para conseguir la oFientacisn dptima. 4. Reajuste Ia antena para ob- tener una mayor indicacién en el medidor, reduciendo la sensibili- Bae cag rs me rs | rT ed “tae | wigueps meme | Was 05-18 elektor mayo 1987 Configuractén de ia alarma puentes Led zumbador inicamente ed ed hel ac eg dthd mA (funcion OR} ab ge of hel Alarma activada por lar ma exterior ab dt oth dad de! mismo cada vez que se al- cance el fondo de escala, y conti- nuando el proceso para mejorar la recepcién. Reducir el umbral de ruido El pdrrafo que sigue esté dedi- cade a un breve examen de un cierto numero de experiencias que se pueden realizar en torno al PLL de IC2, en la placa de RF. Como estas experiencias no estén previstas en la placa, se reco- mienda que sélo sean efectuadas por personas que tienen una sl: dda experiencia en montajes de RF. También es conveniente insistir que el propésito de estas modifi- caciones es reducir el umbral de ruido del PLL, de forma que se ‘mejore las condiciones de recep- cidn sila caracteristica senal/rui- do de su LNB no es superior a 8..10 dB; dicho de otra manera, si el convertidor que posee ac” tualmente tiene una relacién se- fial/ruldo igual 0 superior a 12 dB, no se lograré ninguna mejora con esta modificacién Cuando la relacién seftal/ruido en la entrada del demodulador det PLL se aproxima al umbral del ruido, la imagen recibida se llena de pardsitos, sobre todo en las zo- nas con colores saturados, Este efecto se debe, principalmente, @ la insuficiente ganancia en bucle abierto del PLL para la subporta- dora de croma (4.433 Mhz en el sistema PAL). La incorporacién de un filtro de crominancia en el bucle secunda: Tio dei PLL proporciona una cierta mejora sobre la calidad de la ima- gen, pero Su efecto varia en fun- cin de la desviacién del emisor del setélite y de la banda pasan- te, Por ejemplo, la sefial de Tele- club Switzerland puede mejorar- se sensiblemente con un filtro ‘como el que comentamos, pero se observard un «chisporroteo» en el recténgulo ocre (en la parte baja derecha). Cuando el ajuste del fil- tro, montado en serie, es perfecto disminuye le definicién en las transiciones abruptas de! blanco al negro. El esquems para el fir ‘ro de crominancia aparece en la figura 7. Recordemos que C20 y C21 de- finen la respuesta del bucle se cundario, y, por tanto, el funcio- namiento del PLL para una des. viacién dada en la sefial recibida. Es importante considerar que no existe, al menos por el momento, tuna norma de la desviacién pico 2 pico dal emisor. Se comprueba, de hecho, que hay diferencias de este pardmetro entre los diferen- tes emisores de un mismo satéli- te. Las investigaciones efectuadas por cuenta de la UER y el CCIR hhan demostrado que para una re- lacién portadora/ruido dada, ta relacién sefial/ruido aumenta proporcionalmente a Ja desvia- cién. De aqui se puede deducir 16 ¢gicamente la aparicién de los ver~ daderos satélites de comunica- cin directa (DBS, Direct Broad- casting Satellites}, dotados con emisores de mayor banda pasan- (e; después de todo, la mayor par- te de los satélites actualmente en servicio fueron originalmente concebidos para redes de comu- nicacién de datos, y no para difu- sién directa como estén siendo ‘empleados, Partiendo de la sefal de un emisor que llegue débilmente, puede ser interesante experimen- tar diferentes valores de C20 y C21. El margen de valores admi- sibles es bastante amplio, como se aprecia en la tabla de Ia figura 7. El esquema de la figura 7b muestra como transformar el am- plificador diferencial del bucle se- cundario en un amplificador asi-8c | ~ requisitos de pasa-benda Fl 11 feuistos de past-banda AF La fou es simétiea respect 2 a fecvoncia contra Toe « A * wy | de) | don | a 5 c D . (ii) | tate) | tis) [wey | a) v6.8 | 36.0 | 45.25 | 60.0 | 0.6 | 2.5 |(10.0)*| csy* | 0.9 = 96082.9-25¢ ~ No os nacesalo snp de un fit one! emisor para reevenca fuera de! canal in embargo resuta ‘eomendabie enol ceptor " métrico, mediante el desacoplo de Figura Be. Valores la entrada LFB2 y de la salida V | Bobina | Diématro | Espiras Observaciones torloos do la (patllas 16 y 15 respectivamente) flo (1) Banda pasante de por condensadores cerdmicos de i pecciones de F 100 n, Esta modificacién es inte- | M18 4-b 3 11 | espiras unides sobre zécalo Neo. | | ¥,Flen un edule resante sobre todo para sofsles | 2 | 83 | «| SIDde&mmuipo 7748 wer figura | | i Eay, que estan caracterizadas por una Bruselas). desviacién, pico @ pica, del orden [1.29 03 2x3 | Transformador RF (ver figura 21) 0 25 MHe. Debe seMalarse que bier esta desviacién mayor no signifi ca necesariamente un mayor an- | L UHF* 06 3 | espiras espaciadas para obtener ‘cho de benda; en el articulo del tna fongitud total de 8 mm (diame: mes préximo examinaremos dete- to interior=3 mn), nidamente las relaciones entro estos términos baby os 5 Nos queda sefiaar que Plessey nalongitud total ha introducido recientemente en i mereado un nuevo demodula. or en cvadrature pars TV Fut, (1) Hilo de cobre esmaltago, SL1455, cuya fiche de caracteris- ticas sefala un umbral de ruido Ie 2E ab cole oe shodedor dae @8 posible colocar la banda pa- ajuste de Teleciub desde el GB mojor’que el SL1451 en una sente en cualquier tramo de la ECS-1, La curva préctica asi obte- saftgnraclon optine. pave una banda 460,.050 MHz, mante- ide puede ser comparada con el doterminade desvacisn niendo siempre un ancho deban- velar tedrico necesario que se da superior # 35 MHz, Los intré- muestra en la figure Bc, utlizado pidos aficionados que hayan abor- por el EBU para especificar los re- . dado la consteuccin de este mon- quisitos minimos de las estacio Medidas RF taje no necesitan disponer de un nes de recepcién del Eutelsat-1 generador RF ni analizador de es- El andlisis de 1a curva de res- pectro para asegurarse de que el a puesta en frecuencia respectosla anche de banda de su equipo esta E/ mes proximo fmplitud ha sido realizado con un dentro de los limites necesarios. analizador de especiro 0..1800 Aquellos que dispongan de estos _En nuestro numero del mes que Miz asociado a un generador vo- instrumentos podrén comprobar viene terminaremos (par fin pen bulado. La figure Ba ensefia la nuestra afirmecin. Los filtres sardn algunos) con un artculo curva de una cadena de F mal re- son, por asi decirlo, pasa-todo, y, que abordaré algunas cuestiones Giulada: uno de los cuatro conden- si se satisface fa condicion inicial ya mencionadas, pero esta. ver adores trimmer ha sido ajustado {ajustar los condensadores para baja la forma de preguntas y res- 4 una frecuencia demasiado baja obtener ruido de salida esteble), puestas. Tendremos que pedir pa {de hecho lo hemos hecho asi a el alineamiento es correcto Ciencia a nuestros lectores, y e5- propésito para ilustrar el efecto), La figura 8 muestra la banda _perar que algunas de las dudas Eausando un notable pico fuera pasente obtenida tras un muy cui-_ que han ido surgiendo @ lo largo de la banda pasante requerida, dadoso ajuste de los condensado- de esta serie de articulos consa Durante la realizacién de estas res variables para obtener la re- grados @ la recepcién de TV via medidas pudimos comprobar que cepeién éptima de la carta de satélite se vean aclaradas. MW ‘elektor mayo 1987 05-19(Un nuevo tipo de pilas para la casi_ totalidad de las. a icaciones imaginables) instaladas en una ‘chmara Kodak Dise ‘gue proporciona 6 Vitension suticionte para el flash). Tienen una ‘capacidad nominal ‘oxposiciones y por ‘consiguiente, esta ‘garantizada sina Vida wilde 8 fos. Después de una gestacién de casi dos décadas, las pilas de litio han pasado de ser fuentes de energ/a exéticas y fragiles, reservadas a aplicaciones militares y médicas, a ser un elemento de uso cotidiano en dispositivos tales como cémaras fotogréficas, relojes digitales, caiculadoras de bolsillo, marcapasos y tarjetas de memoria para ordenadores. Existen incluso circuitos integrados dotados de una pila de litio interna. Ademas de sus caracteristicas notables, la pila de litio es muy «tespetuosa» con el ambiente, puesto que no contiene metales pesados, tales como cadmio, mercurio, plomo y otros. LAS PILAS DE LITIO Hace unos 15 afos que se fa- brican pilas de litio a escala in- dustrial. Una alta densidad ener. ‘gética, una descarga en vacio casi ula (inferior al 1% anual), una amplia gama de temperaturas de trabajo (que suele ir desde ~20 °C a +50 °C) y una mayor fiabilidad caracterizan a este tipo de pilas, que se utilizan desde hace afios en estimuladores cardiacos y emi- sores de sefiales de socorra. No obstante, utlizarlas como sustitu- cién de las pilas tradicionales plantea también algunos probl ‘mas debido a su comportamiento deficiente ante los cortocircuitos y a su facil deterioro, que puede tra- ducirse on que se les prenda fui go, que tengan una liberacién ga- seosa e incluso una explosién. Actualmente, hay versiones de precio asequible empleadas en aparatos de uso cotidiano, tales 05-20 elektor mayo 1987 como cémaras fotagréticas, relo- jes digitales y microordenadores. Se te, sustituyen a las pilas de dxido de mercurio 0 @ las de Sxido de plata e incluso a las gables de niquel-cadmio (uiliza- das como baterias de reserva en las tarjetas de memoria CMOS). Su duracién de vida es tal que, para estas aplicaciones concre- tas, supora la duracién de la pro- pia tarjeta, con lo que se suprime Ja necesidad de una sustitucién, Tipos de pilas de litio El tio es un metal alealino muy blande, de color blanco pla- teado, con un peso atémico de 6,94 y una densidad de 0,538 (se trata del metal, @ incluso del s6- Jido més ligero existente en esta- do natural). Se ompafta répida- mente en contacto con el aire y reacciona con el agua, haldgenos, niteégeno e hidrégeno, Tiene especial interés como ‘material anédico para pila porque ofrece la mds alta densidad de energia teérica junto con la més alta f.e.m. (3,045 voltios), medida con respecto @ la referencia que constituye el electrodo de hidrd- geno, y que proporciona asi la tensin mas elevada. Al ser un metal alealino, el litio presenta la caracteristica de reaccionar brus- camente al ponerse en contacto con el agua y producir el hidrége no explosivo. Esto plantea probl mas, porque no es nada fécil en- contrar un electrolito no acuoso. ‘Aveces, se utiliza el acetonitrlo, CH,CN. Se trata de un liquide ve" ‘nenoso, preparado a partir de eti- no y amoniaco. La eleccién del material consti- tuyente def cétodo es de una gran importancia. Esta es la razén de a multiplicidad de pilas de litio disponibles y de las diferencias en feu. y densidad de energia entro las diversas versiones. En la préo- tica, se puede subdividir a las pi- las de litio en dos categorias: las de cétado liquide y las de cétodo ‘gaseoso, de las que las pilas de ido de azufre {LiSO) y cloru- fo de tionilo (LiSOCI,) constitu- yen, respectivamente, los ejem- pilos tipicos y las pilas de cétodo Sélido, tales como las de bidxido de manganeso (Mn0,) y las de monatluerure de carbone (CF, Por lo general, las pilas de c todo s6lido son una «buena elec- cidn» para pequefias a medias ca-pacidades y para las corrientes de intensidad débil a moderada, siendo las de cétodo soluble idé- rneas para capacidades & intensi- dades de corriente més importan- tes, La mayor parte de las pilas tienen un elemento de seguridad destinado a limitar la presién in- tera en determinadas circuns- tancias, tales como cortocircuitos prolongados, exposiciones a tem- peraturas anormalmente eleva- {das o incineracién. La mayoria de los fabricantes indican, de forma destacada, que este tipo de pila de muy fuerte energia exige que los usuarios tomen precauciones so- bre todo para evitar una apertura brutal (dulee eufemismo para de- cir explosiones) 0 un escape de {gases venenosos. Por ejemplo, SAFT avisa con- cretamente del peligro de explo- sign y do la genoracisn de gases ocivos en el empleo de las pilas de cétodo liquide 0 gaseoso. Caracteristicas fisicas y técnicas En su aspecto exterior, las pllas de litio se parecen masa las pi las de niquel-cadmio que a las pi: Jas secas tradicionales, Se utili zan dos técnicas principales en su construccién: conjunto anédo-se- parador-cétodo laminado en cifin- dro y el de las mds activas con se- parador intercalado. La primera ‘técnica permite obtener superti- cies de electrodos més grandes y por consiguiente el suministro de tuna ¢orriente mds intensa y la se- gunda técnica garantiza una den- sidad de energia més elevada y por lo tanto, una capacidad més ‘grande para corrientes de intensi- dad poco elevada. Se obtiene asi una ‘elacién capacidad/volumen mas grande. En la figura 1 se muestra una seccién de una pila de conjunto énodo-separador-cé- todo laminado en cilindro. El ejemplo elegido es el de una pila redonda de Panasonic con cétodo sélido (CF,). Los modelos més frecuentes, en la actualidad, son los de pilas de bot6n, de ficha, ultraplanas, redondas'y compacias de 9 vol tios. La constitucién interna de tuna pila de litio trae consigo cos- tes de fabricacién superiores a los, de una pila tradicional, a los cua- les hay que afiadir los del trabajo del litio en atmésfera seca o en gas neutro para evitar una reac cidn con el vapor de agua o el éxi- do de cartono, > Figura 2. La pile Caracteristicas técnicas Souena, modelo Capacidad nominal 1100 Brett. es mA {abricada por Tensién sin carga 7,34 V Matshusita Electric Tensién nominal 7 V (Panasonic), Tiene Corriente maxima recomenda: an digo ¢ solamente 2.2 mm, da (para el 50% de Ia capaci Una longitud de 2.2 dad nominal/20°C) 50 mA ‘mm, una tension Peso 30g nominal de 3V. Intervalo de temperaturas pre capacidad de =40/+70° 5. mAh y un 40/+70°C peso de 0,99 olamente. 3 Anode (+) ‘Asante “Tapa asians Arandelaslante Encopsulod Revestiminto PVE Separador ‘Anode de ite ‘cétodo (CF) (cod (=) Policia sistare Figuee 3. Vista setsi6n de una pila 5082-3 litio-monofiuoruro de carbono, Todas las pilas de litio tienen tres caracteristicas comunes: una densidad energética elevada, un excelente comportamiento en temperatura y una autodescarga muy débil que garantizan un al- macenamiento sin problemas du- rante un perfodo de tiempo que va, segin los fabricantes, de 8 a mas de 10 afios. Los intervaios de temperatura de trabajo varian, por fa misma razén entre -20 y -40 °C y entre +50 y +175 °C. La ten- sién nominal de la pila depende del par energético adoptado: 1,5, 2,4, 3, 3,5, 79 voltios Son algu- ros de los valores disponibles. El valor de la tensién en vacio (sin carga) supers al de la tensién no- minal entre un 7 y un 25% segdin los casos. Las razones de estas di ferencias se explicardn por si mis- mas at pasar revista a los diferen- tes tipos (pares) actualmente fa- bricados. Litio-Biéxido de manganeso (Min0,) Es de cétodo sélido con una tensién nominal de 3 voltios y es adecuada para corrientes de pe- quefia intensidad, pudiendo s0- Portar, en determinadas circuns- tancias, un cortocircuito momen- ‘éneo. Una aplicacién caracteris~ tica es la alimentacién de reserva para tarjetas de memoria RAM en ‘tecnologia CMOS, con una gama de temperaturas de -20 a +B0°C Y.con un intervalo mximo de -40 2 +85°C. La capacidad puede al: canzar uns magnitud de haste 5 Amperios-hors. Los fabricantes, ms conocidos de este tipo de pi- las de litio son: Eternacell, SAFT, VARTA, Sanyo y Panasonic. elektor mayo 1987 05-21tipos de pile corrientes. Figura 5. La curva Figura 6. Curva ‘que da la tensién de salida en funeidn de la duracion de descarga pare ‘diversas ‘tomperatura Comparacién entre Ta pila de litio BR2/3A la pile seca de Panasonic. Figura 7a. Curva aque ilustra la relacién existente fentre la tension de ‘temperatures pila de cloruro de fionilo. 05-22 elektor mayo 1987 4 = [J] cnc cotin or ae a cain de mangers = eo de pa a0 J io Dns raatica vt) 5 g a a a . Duracién del almacenamiento (en sos) 6 7a voy be SCT pee aa oH i HHH : L (Oweage me 2¥) Got) 7b Litio-Monofluoruro de carbono (cr) Es de cétodo sélido, con una tensién nominal de 3 voltios y es adecuada para corrientes de in- tensidades débiles a moderadas, siendo capaz de suministrar co- rrientes de impulsos més eleva: das. No puede soportar cortocir- cuitos y el intervalo de tempera. turas de trabajo es de -40°C a +85°C, con una capacidad que puede alcanzar el valor de 5 Am- perios-hora y una intensidad no- minal de hasta 150 mA y una co- rriente de impulsos de hasta 1A come magnitud maxima. Aplica- ciones tipicas son cémaras y apa- ratos fotogréficos autométicos con flash, emisor de sefiales de socorto, balizas luminosas co lo- calizacién y alimentacién de re~ serva para tarjetas de memoria Fabricante: Panasonic. itio-Oxido de cobre (CuO) Es de cétodo sélido con una tensién nominal de 1,5 voltios y adecuada para las aplicaciones de Corriente de intensidad moderada. Su intorvalo de temperatura de trabajo es de -29 a +85°C & cluso algunos fabricantes reivin- dican una temperatura maxima de +136°C para determinados tipos. Su capacidad puede llegar a ser de 20 Amperios-hora, entregando una corriente maxima de 1A. Aplicaciones tipicas son: balizas de emergencia y equipos que tra- bajan a altes temperaturas. Fabri cante: SAFT. Litio-oxifosfato de cobre [CulPOs)2) Tiene una tensién nominal de 24 voltios y cétodo sélido, con luna construccién derivada de la pila de éxido de cobre y con unas aplicaciones y caracteristicas si: milares. Tiene una gama de tem- peraturas més amplia, desde =40°C a +70°C incluso +175°C para algunas aplicaciones (pila en el cabezal de perforacion a gran profundidad). Capacidad desde 5 ‘Amperios-hora. Fabricante: SAFT, Litio-cloruro de tionilo (OCI, Es de cétodo liquido y tiene una tensién nominal de 3,8 voltios. Es aplicable a intensidades de co: ente débiles y moderadas, con una gama de temperaturas de =40 a +75°C. La capacidad que puede aleanzar es de 18 Ampe- rias-hera, con una corriente ma- xima de 2A, Aplicaciones tipicas son la aerondutica, los instru- mentos de medida y los equiposde comunicaciones que trabajan Figura 8. Curvas en condiciones dificles. Fabrican- | Ba caracteristicas de tes: Eternacell, Toshiba, SAFT, une pile de de Tadiran, Sonnenschein neo ‘ensign de salida a cortionte cconstante: (b) tension de Salida ‘en funcion de la uracion de a descarga: (c) tension de salide con respecto a la uracion de Modo de empleo y precauciones La pila de litio esté lejos de ser asequible 2 cualquier usuario y No solamente por su precio eleva- see Go tino también debido 2 fas pre- Conse cotinen do covints roas dietintas @ cauciones que exige su utiliza- tas indieadas on la cidn. No parece prudente poner figura 8b este ting de pila alalcance de ma- ngs inexpertas. Aunque los corto- Circuitos no producen necesaria- | 8b mente una explosién, hay que te- ner en cuenta el gran aumento de de le temperatura (hasta mas de 100°C), En extas condiciones de trabajo, la presién en el interior Go Ia pila se elevaré en gran me- dida dando lugar a que se abra la vélvula de seguridad y que se e: capen gases nocivos, Las bat ras, constituidas por mas de una uracibn doa descrgs (hors) pila, suelen estar protegidas con. tra ios cortocircuitos por un fusi- ble o por una resistencia en ser Las pilas de litio empleadas | go como alimentacién de reserva para tarjetas de circuitos integra- dos de memoria deben estar pro- vistas de un diodo de proteccién para evitar cualquier tendencia a la carga y también para impedir =orrientes de descarga de gran in- tensidad. No es admisible la soldadura di- cta a los terminales de Ia bate- ria. No obstante, muchas pilas de litio estén provistas de orejetas de soldadura'en sus terminales, pero incluso estos ditimos no deben someterse al calor de la soldadu- ra durante més de 10 segundos. ension 2 media capacided Tensén (¥) Duracion de a desea (horas) Pilas de formatorC> (Baby, IEC R14) Acalina de | Litio-bxido | Litio-oxifosfato | Lito Litio cloruro | manganeso | decobre | de cobr monofloruro | de tionilo, de carbone. (stato) | (SAF (Sart) (Panasonic) | (SAFT) Tansién nominal 18V) 15 24v av 35V Capacidad nominal 55 An 10.An San Ban Bian con tensicn en vacio de | 0.8 V os 10V BV 25v Corriente nominat 80 ma 40 mA 40 ma. 160 mA ©100,mA Corriente entrogada Sik Osa 03K 03a osae mgxima SIA DIA RIA vA STA Corriente de pico 659 58 559 479 569 peso. “20/170% | -aoveo%c | 074176 8c “tov+20%¢ | “40/+602¢ Gama do temperatura | & Wh 15 Wn 12h 15 Wh 18 Wh Capacidad energstica AI 75% de la capacidad nominal, descarga continua a +20.°C 2A 75% de la capacidad nominal, descarga continua @ +180 8C 2Valor maximo Al 50% de Ia: capacidad nominal, descarga continua a +20 2 ‘elektor mayo 1987 05-23,Figura 9. Tension | [ Ge sadn on fur de la. 3 duration de descarga de une bi caine do manganeso, de una ml Ge cinc-carbon re una ps oe orure de tonto 4e'3'V. Restatencia de carga de 638.0 temperature ce sere aan | a puracin (hy ] | Cine-satbin Cao eke wD ww ml ‘uracion (*) Figura 10. Tension de slide en ‘funcin dela duracion de descarga de una pila do clorero de Kionilo par diferentes temperaturas do ‘abajo. Figura 11. Pilas de lito de aiversos ‘ios. El régimen muy lento de auto- descarga permite pequefias co- rrientes de carga y de descarga (del orden de magnitud de unos ocos microamperios), por lo que estas pilas pueden cargarse a par- tir de células solares. Todavia no se sabe si estas ba- terias llegardn a estar disponibles para capacidades més altes y para Corrientes de carga més elevadas. Muchas pilas de litio pueden so- portar un cortocircuito momenté- | Pee durante la soldadura de ole ‘mantes tales como circuitos im- presos, pero normalmente exigen ‘que transcurran horas para recu- | perar su fuerza electromotriz. La caida de una pila de iio en el bafio de soldadura puede pravo- Caracteristicas técnicas de la pila CL 2020 Dismerre 10 mm Espesor 2mm Peso 198 Tension nominal 3v Capacided nominal 1 mAh (para una tensién de2a3V) Proceso de carga tensidn onstante do 1,5 8.3 V con tuna resistencis limitadora de la co Numeros de cictos ‘mds de 2.000 Gama do corriontes de carga recomendadas 1 Ae 6 ma Figura 12. Este es el tamafo de la ecargable de litio-monofluoruro de carbono de Panasonic. 05-24 oloktor mayo 1987 car su oxplosién y por ello, es pre: ciso comprobar su perfecta fija- cién antes de someferla a este tratamiento, Debido a las caracte- risticas antes citadas, no se en- cuentra una pila de litio mas que fen los aparatos capaces de fun- cionar mas de 6 afios con un solo juego de pilas, siendo la vida util de dicho aparato frecuentemene inferior ala que tienen las propias pilas. Los pequefios modelos de pilas, en la forma bot6n o de ficha centre otras, estdn dispuestos para conquistar el mercado de las pi- las para aparatos =gran publico» de alto nivel Ha de destacarse el hecho de que en el campo de las tempera- turas muy bajas, las pilas de litio constituyen la nica posibilidad viable. Con un precio demasiado eleva- do para una utilizacién cotidiana, las plas de litio no estén suficien- temente protegidas contra una manipulacién indebida. En el es- tado actual de Ja tecnologia, no hay que esperar une sustitucién definitive de les pilas alcalinas con manganeso (conteniendo mereurio) en un futuro inmediato, salvo en raras excepciones. Las primeras pilas de tio recarga- bles, actualmente en el mercado, no constituyen todavia una alter- nativa viable para las baterias re- cargables de niquel-cadnio, que plantean un gran problema para fl medio ambiente, debido al cad- ‘iio que contienen y que es uno de Jos metales pesados que suponen tna gran amenaza para la ecolo- gia, Una superpila de 9 voltios Tomande como ejemplo una pila de litio concebida para susti- tuir a la famosa pila de 9 voltios compacta, las ventajas que ofre- ce la pila de litio son impresio- nantes. Esta pila, fabricada por SAFT,tiene dos eélules de litio-cloruro de tionilo y proporciona una ten- sién nominal de 7 voltios. Esta tensién, que permanece estable durante la descarga, le hace ado- ‘cuada como un sustituto de una pila seca de 9 voltios tradicional. A diferencia con lo que ocurre con ‘otras pilas de litio, un cortocircui- to no produce, en este caso, més que un aumento moderado de la temperature. Desde un punto de vista técnico, no habria objecién alguna para recomendar el em- pleo de una pila de esta clase si su precio de venta no fuera tan exhorbitante (del orden de 3.600 pesetas) Baterias de litio recargables Tras los primeras pasos de la pila de litio, los técnicos especia: lizados han tratado de obtener tuna bateria de litio. Han sido ne- cesarios muchos prototipos y pa- tentes y hasta el momento pre- sente, sélo conocemos un caso Unico de fabricacién en serie. Se trata de una pequena bateria in- troducida por Panasonic a princi- ppios del afto 1984 y se espera que los modelos de produccién en se- rie lleguen a estar disponibles en Europa en el momento de publi arse este nimero de elektor Las caracteristicas mas impor- tantes se indican en la tabla ad- junta y en las curvas de carga y de descarga que se dan a conti fnuacién en las Figuras 13 y 14. Es de especial interés las formas de las curvas de carga y de des- carga, que recuerdan a las de los. condensadores, puesto que este caracteristica permite elegir una tensién entre 1,5 y 3 voltios, se- gin sea la tensién de carga. La caracteristica de ciclo recuerda también a la del condensador, te- niendo presente que, segiin los fabricantes, después de 2000 ci- clos no se pone de manifiesto la menor pérdida de capacidad. Pare una capacidad nominal de sola~ mente 1 mA-h, la amplitud de le gama de corrientes admisibles (un microamperio a 5 miliampe- Figs) es notable y le gama de las temperaturas es bastante més grande que la que se observa con las otras baterias recargables. Su autodescarga muy pequefia per- mite obtener corrientes de carga y descarga de unos HA, por lo que luna asociacién con una pila solar abre campos de aplicacién muy Interesantes. De momento, no te: emos informaciones sobre cape cidades y corrientes més eleva- das, « Figura 13. Curvas 6e carga/ descarga ofrecidae por 3 elektor mayo 1987 05-25Fig. 1. El esqueme del estroboscopio ‘do estado solide no ‘consta de la de disparo ¥ una slémparas de ‘estelios formada or 24LED. La posicién correcta del punto de encendido de un vehiculo puede hacerse segun dos técnicas diferentes: el método de los 12 voltios Namado «estatico» con una lémpara de prueba, 0 un método més preciso, el «dindémico» utilizando alta tensién y tubo fosforescente (estroboscépico). Como somos conscientes de que gran numero de electrénicos se sienten incémodos con 20KV, kemos asociado en este montaje las dos técnicas, pero sin tubo estroboscépico. Evidentemente nada mas que semiconductores ESTROBOSCOPIO DE ESTADO SOLIDO Incluso para aficionados, el mé- todo estético con 12V esté lejos, de ser el adecuado debido a su imprecisién, y a su relativa com- plejidad. Adquirir un tubo estro- boscépico profesional para verifi- car el avance correcto del punto de encendido puede parecer un poco exagerado, Si el lector es de esas personas que tiene horror a Jas tensiones altas, una simple ojeada a los estraboscopins dispo- niles en el mercado le pondré la piel de gallina. No olvide que las tensiones ge- neradas por la bobina san del or- den de 20KV. Es stl saber que la indicacién sefalada en el motor 50 rafiere al cilindro numero 1: 1a conexién de disparo del tubo es: troboscépico debe estar unida al cable de encendido del primer ci- lindro, El dia en que se decida a hacer el ajuste, debido a le ley de Murphy, lo nico que recuerda es #102 antes de PAH», Con motores montados transversalmente, al derecho 0 al revés, no es facil sa- ber donde so encuentra el cilin 05-28 stektor mayo 7987 B28=261£096nImdro niimero 1, ya que el motor no tiene ninguna indicacién respect a esto, Otra forma La primera caracteristica visible fs la ausencia de lémpara de des- carga. Esta habria exigido a pre- sencia de un convertidor de ten- sidn para hacer pasar los 12V de la bateria del vehiculo a la ten- sién de servicio de la ldmpara que esta comprendida entre 300 y 500v. La utllizacién de LED simplifica mucho las cosas, pero, a pesar de los 24 LED que lleva el aparato (figura 1), no se puede hacer el ajuste @ plena luz. En sitios a cu: biesto, @ en su garaje, la luz ge- nerada por los 24 semiconducto- res es més que suficiente para efectuaria. El secreto esté en ha- cer circular por los LED corriente importante durante un tiempo muy breve (del orden de 1,5ms) Si su bateria genera 13,6V (ten- ‘sién normal cuando el motor gira al ralenti, circula a través de cade LED un pico de corriente de unos 7OOmA, razén par la que Se po- nen grupos do tres LED asociados a una resistencia de 497, que son activados por el transistor de conmutacién T1 que los somete durante un instante @ la totalidad de la tensién de alimentacién Estos 700mA por LED se en: ccuentran dentro de los limites ad: misibles, siempre que no se trate de corrientes permanentes y que solo sean utilizados LED rojas co- rrientes (lo que excluye a los LED del tipo de alto rendimiento). Cualquiera que sea el cilindro, el encendido no tiene lugar mas, que una de cada dos weltas. Los impulsos de corriente estén sin ‘cronizados con les informaciones generadas por el cilindro elegido, de forma que si el ralenti es de 900 r.p.m., das impulsos de co. rriente estén separados une dura. cidn de 60s : 900 = 1/15s, aproxi- madamente 130ms. La relacién ciclica se situa asi en las inme- diaciones de 90 (130/1.5) y el consumo, medio, de corriente es de 8mA (700/86) por cada grupo de tres, El consumo total del mon: taje alcanza unos 100mA, mien- tras el nivel de corriente de pico que T1 debe soportar se situa a unos §,6A. Esta situacién explica el grosor del trazo de unién de T1, de los LED y de la masa. Los pi cos de corriente necesarios son suministrados por C4 (4700uF Normaimente Ia sincronizacién se reali2a sobre el cilindro, detec- tando (de manera inductiva, capa: Citiva, 0 incluso galuinica) la se- fial presente en el cable de la bu- jla correspondiente. Para ponerse al cubierto de toda chispa es me- jor no adoptar esta técnica. Si se hace al revés, 0 sea tomando la sevial del primario de la bobina, y se divide esta serial por cuatro (en lun motor de cuatra cilindros) no siempre se sabe cual es el cil ‘deo al cual esta referido (cilindro 1) el montaje, pero esto no tiene importancia, iCémo funciona el montaje en estas condiciones? Funcionamiento A través de las resistencias R2 y R3 la sefial llega a la entrada Gel circuito. Aparte de algunos pi: cos de 350V, Ia seffal en este unto no sobrapasa los 12V, por tanto no es peligroso. La entrada TR del multivibrador monoestable MMV1 tiene caracteristicas de trigger de Schmitt, lo que permite eliminar de} pulso de reloj del contador 4017 los eventuales re- botes, y, ademés, la duracién del intervalo de unos 20ms protege los LED contra un aumento de co rriente cuando en regimen el mo. tor sobrepasa las 1500rpm. El conmutador S1 permite seleccio- rar el factor de divisién correcto (4.6 6) en funcion del numero de Gilindros del motor (4 6 6). Des: pués de la divisién por el factor ‘adecuado, los impulsos de relo) llegan, a través de S12, al segun- ‘do monoestable (MMV2} que de- termina la duracién de tos impul- sos de corriente y la iluminacisn de los LED. La astucia de este montaje permite su conexién sin més que conectar por un lado a la bobina (unit el punto + al borne de la bobina conectada al + de la baterfa, o incluso directamente al positive de ésta Gitima) y por otro lado a masa (bateria, motor o cha- sis). Cuande gita el’ motor, un li- gero parpadeo se superpone a la iiuminacién de los LED. Colocar log LED en el lugar donde debe- fla encontrarse la sefal de refe- rencia del avance y por medio de $1 buscar la posicién de este ul ‘timo provocando Ia aparicién de la sefial. Debe ser visible en una de las posiciones de $1, porque el ‘motor no tiene mas cilindros que el conmutador de posiciones Construccién La puesta en su sitio de los tres circuits integrados en un trozo Fig. 2. Aqui vemos Ia disposicign mas fica de 2ALED luminosos, Fig. 3. Si no so ispone del BUZ conveniente, podra sustituise ef FETVMOS por un Darlington de os mendionados en ta figura. Hay que sefialar quo el valor de R7 pasa femtonces a 1K, 90677; 80679 0648, BDEe7 de place de circuito impreso pare prototipos no deberia plantear de. masiados problemas. La coloca: ccién de las LED, de C4 y de TT exi- ge ciergo cuidado, La figura 2 Muestra la manera mas préctica de colocar fos LED, Los 8 grupos de tres LED estan implantados de forma que dejan libre un punto central. Para esto se implantarén los LED de Emm wna contra otro sobre un troza de circuito impre- so cada 2,54mm. Se vigilaré que Ja longitud de la interconexién de esta placa que contiene los LED con C4 y TI sea lo més corta po: sible y que se realice con cables de Imm? de seccién como mini Si tiene problemas para local zar el FETVMOS tipo BUZ 71/72 puede reemplazario por un Oat lington del tipo BD 875/677/679. Es necesario en- tonces aumentar ol valor de R7 y que sea de 1K No hay ningiin problema si se quiere aumentar el niimero de LED para aleanzar una mayor i tensidad luminosa. Con 12 con- juntos de LED (en lugar de los 8 {del esquema) 28 posible también formar un cuadrado (6% 6 LED) La corriente de pico pasa en este caso a 8,48 y el Darlington em- pleado sera entonces del tipo BD 643/645 /649, « elcktor mayo 1987 05-29Un vistazo al diagrama de blo {quos de la figura 1 del articule an- terior nos indica claramente que la etapa MC/MD es un elemento fundamental en este montaje, ya ‘que se encarga de gran parte do la tarea realizada por un pream- plificador, y que no es otra que amplificar, en gran medida, la se- fal y efectuar la oportuna correo: cién con el circuito ecualizador correspondiente, Es precisamente a a desoripoién de este parte del montaje a lo que dedicaremos principalmente este articulo En realidad, solo hay actual- mente dos tipos de cépsules fono- captoras que sean dignas de tal nombre: la de bobina movil (MC) yla magnetodindmica (MD). Ladi- ferencia principal entre ambas es el nivel de la tensién de salida {ue proporciona. La sefal sumi nistrada por una cépsula de MC moderna es 0,12 0,4 mV, mien: tras que la del tipo MD es 2.26 mv. Para el disefo de un ecualiza- dor IEC (RIAA) que sea adecuado para su empleo con ambos tisos de cépsula Ray dos opciones: una en la que una o mas etapas de ampiiicacién pueden conectarse © desconectarse, dependiendo de Qué tipo do cépsula se utilice, u otra con una etapa de ganancia variable. Hemos adoptado la se- gunda modalidad. Esta solucién plantea, sin embargo, grandes exigencias a fa etapa de entrada En efecto, con una cépsule MC ‘es muy dificil obtener una buena relacién sefial/ruido debido a a combinacién de baja tensién de salide y pequena resistencia al zumbido, que caracteriza a este componente. A muy bajas impe- dancias (de unos poces ohmios), 05-30 elektor mayo 1987 ef ruido generado por la etapa de entrada est omnipresente y tien- de a «ahogat» la sefial. Afortuna- damente, un diserio meticuloso y el empleo de componentes espe- cialmente seleccionados puede reducir el factor de ruido de la etapa de entrada a un valor muy bajo, que sea perfectamente ad- misible, Esto explica por qué la mayor parte de los fabricantes de aparatos de audio utilizan una etapa MC especifica, que se inter cala en ef recorrido de la sefial antes de llegar ala etapa MD, que 8 Un miniamplificador lineal con tuna ganancia comprendida entre 10 y 20 y a cuyo disefio aportan la méxima atencién (jlo que just fica un poco su elevado precio!) En el caso de un amplificador corrector disefiado para ser ataca- do por dos tipos de elementos ex- citadores, es indispensable poder hacer variar los valores de la re- sistencia y de la capacided de en- trada. A una cépsula MC de este tipo le «gusta» encontrar 47 oh- mios a la entrada, mientras que ‘otras prefieren 100 ohmios; por 8 parte, una cépsula MD «adora» trabajar con un valor éhmico bas~ tante més elevado, del orden de magnitud de 47K. La capacidad de entrada es especialmente impor- tante cuando se emplean cépsu- las MD porque afecta a la res- puesta de frecuencia de estos componentes entre 10 kHz y 20 kHz, Nos parecid que, para un montaje de esta naturaleza, era indispensable disponer de una eleccién maitiple, tanto para la resistencia como para la capaci- dad de entrada, Para la correccién normalizada RIAA (Asociacién Estadounidense de la Industria del Disco) hemos EI primer articulo de esta serie se dedicé a describir los dos submontajes «menores»: la alimentaci6n y el circuito de interconexién. Ahora vamos a concentrarnos en la etapa MC/MD y en el amplificador de linea, que tienen peculiaridades interesantes para los entusiastas de este tipo de montajes. AMPLIFICADOR DE ALTA CALIDAD (2) ‘optado por una solucién que pra- porcioné excelentes resultados en el pasado y que parece casi im- posible de mejorar: una correc. cin pasiva de la parte aguda de la curva RIAA asociada a una co: rreccién activa de la parte grave. Hemos perfeccionade todavia més esta soluciéa, que utilizamos ya con anterioridad en dos de nues- ‘ros montajes. Ena figura 1 se da tun diagrama de bloques de esta disposicién basica. Veémosio con un poco mds de detalle. La etapa de entrada Al comienza por am- plificar linealmente la sefial pro- Porcionada por la cépsula, y un cierto numero de interruptores permiten adaptar esta ganancia al tipo de elemento utilizado y a su tensién de salida especifica. A fa salida de A1 hay un filtro paso- bajo pasivo, cuya frecuencia de corta se situa a 2120 Hz. Este fil- ‘to va seguido, @ su vez, por una ‘etapa que proporciona una reali mentacién negativa en el bucle en que se toma la correccién RIAA, que tiene frecuencias de corte en 500 Hz, 50 Hz y 5 Hz. La ventaja de este procedimien- to es permitir una amplificacién general de la sefial antes de que un filtro paso-bajo efectie una correccién parcial, procediendo a una atenuacién del ruido produc do por el primer amplificador. Es solamente en esta ultima etapa fen donde se amplifican las bajas trecuencias (las graves), lo que da al conjunto un excelente compor- tamiento en modulacién. Circuito practico En el esquema de la figura 2 puede observar, a la entrada, los diversos interruptores (tipo DIL),denominados $2a...$2h, que permiten ajustar a los valores de- ‘seados la resistencia y la capaci- dad de entrada y adoptar para la resistencia de entrada (47K para la primera etapa) uno de los valo- res siguientes: 1K, 100 ohmios, 50 ohmios, 10 ohmios u otro va- lor que se obtenga de la combina ci6n de dos 0 varias de estas re- sistencias, y para la capacidad de entrada (50 pF para la primera etapa) un valor de 47, 2x 100, 220 pF u otro valor que pueda conseguirse mediante la combi- nacién de varios de estos conden- sadores, Los condensadores de entrada (C5...C7) son indispensables para bloquear la débil tensién continua que, de no ser asi, alcan zaria a la sensible cépsula MC. Como puede observar en el es- quoma, a lo largo de todo el reco- rrido de la sefial hemos dispuesto redes capacitivas constituidas por el montaje en paralelo de un con- densador del tipo de polipropileno ‘con otro de poliéster. Con tal com- binacién, el comportamiento de la sefial, tanto en la medida como en la escucha, resulta ser excelente. Llegamos a la etaps de entrada constituida por tres transistores dobles del tipo MAT-02 montados en paralelo. Se trata de dispositi- vos de bajo nivel de ruido cuida- dosamente «apareados» con una baja deriva con la temperatura minima {vea las. caracteristicas técnicas en la tabla 1). Una fuente de corriente, basa- da enT4, garantiza la polarizacién en corriente continua de la etapa de entrada, para lo que un diodo LED sirve de referencia de ten- sién. {Para qué sirve un conjunto de tres pares de transistores mon- tados en paralelo? En el caso de fuentes de sefiales, con una im- pedancia de salida muy pequefa, la resistencia de la base del tran- sistor de entrada desempefia un papel muy importante en la gene- racién de ruido térmico. El mon- taje en paralelo de tres «ransis- tores» trae consigo una disminu- ciién del ruido térmico en un fac- tor de /3. Otra fuente de ruido, el famaso ruido de Schottky, de- pende mucho de la corriente de colector de los transistores de la ‘etapa de entrada. Por regla gene: ral, se puede considerar que of tuido de Schottky disminuya ‘cuando se produce un aumento de la corriente de colector (por su- puesto, hasta un cierto valor). En este montaje, la corriente de co- lector aleanza el valor de 1 mA por transistor, que es un valor re- lativamente elevado. En principio, segiin las hojas de caracteristicas del fabricante, un valor de 3 mA por transistor seria ideal, pero ello no dejaria de plantear proble- ‘mas al realizar el ajuste del des- plazamiento de cero (y de su de- riva), que examinaremos més adelante, Para una corriente de scompromiso» de 1 mA la relacisn sefial/ruido son excelentes. La capacidad del condensador de en- trada (C5...C7) desempefia tam- bién un papel importante en el comportamiento frente al ruido del montaje. De hecho, este condensador de- beria tener un valor comprendido entre 100 y 200 iF para que su contribucién al factor de ruido, en las bajas frecuencias, sea précti- camente despreciable (puesto que se toma en serie con la cépsula}. Habida cuenta de que no era fac- tile el montaje de un condensa- dor electrolitico en el recorrido de la sefal, hicimos numerosas pruebas con la capacidad que de- beria tener este condensador has: ‘ta que encontramos una solucién de compromiso casi ideal entre el comportamiento al ruido y su ca- pacidad. No estamos desconten- tos del resultado obtenido. Ya se sabe casi todo sobre las peripecias que rodearon al naci- miento de esta etapa de entrada y que la finalidad de nuestros ensa- Yyos era reducir al minimo el nivel de ruido en la utlizacién de una cépsula MC. Si sélo dispone de cépsulas MD, bastard montar un solo tran- sistor MAT-02 y, ademés, se po- dré disminuir la corriente de co- lector aumentando el valor de R29 (dandole un valor de 560 oh- ‘mios, por ejemplo) La etapa diferencial, basada en 11...73, forma parte de un ampli- ficador diferencial que comprende también a IC1, que es un amplifi- cador operacional que amplifica la sefal diferencial existente en los colectores de los transistores MAT-02. El amplificador operacional 1C1, tipo OP-27, es un componente que merece que le dediquemos parte de nuestro tiempo. Se trata 4 un dispositive de alta calidad {ue no es barato, pero que propor- ciona un excelente rendimiento (sus caracteristicas eléctricas se dan en la tabla 2) El bucle de realimentacién ne- gativa de esta etapa (R13, R14, i112, R17) contiene dos conmuta: Gores Sta y Sib, con los que la sensibilidad de la entrada puede ajustarse a 0,1 mV, 0,2 mV, 2 mV ¥ 4 mV. Esta disposicién permite tuna adaptacién éptima. del mar- gon dindmico y de la relacién se- fal/ruido a la tensién de salida e la cépsula utlizada Quizé le sorprenda los peque- fos valores de las. resistencias, montadas en el bucle de reali- mentacién negativa, sobre todo fen elcaso de R12 y R17. Pero ello s¢ explica por el deseo de limitar lo maximo posible la aportacién de ruido en la entrada inversora Gel amplificador diferencial. La diferencia en valor entre tas resistencias de base R5 y R12/R17 trae consigo que se ge- nere una tensién de desviacién (offset) relativamente importante ¥. Por supuesto, indeseable. Lo es Xodavia més en el caso de que se utilice una cépsule MC, porque fentonces fa ganancia de la etapa do entrada esté comprendida en- {ve 40 dB y 46 6B. Este problema se resuelve por el circuit integra dor IC3. La sefial disponible a la salida de ICI se aplica a un filtro ppaso-bajo (con una frecuencia de torte de 0,3 Hz) antes de ser inte- grada por un circuito LF411. A través de una resistencia relativa- mente importante (R15 6 R16, se- {iin la posicién de S1b}, el nivel de la tensién continua aplicada a las entradas negativas de T1...13 se regula por IC3, de manera que 1 9 ~\ LR Figura 1. Este iagrama de bloques destaca de nuevo el caracter Bicéfato de la etapa mesmo: elektor mayo 1987 05-31le tensién de salida de IC1 sea précticamente ula, Como la ten- sin de alimentacién maxima ad misible por un LF411 es de 30 V, 5 preciso tomar una resistencia de BKB (R35) en Ia linea positiva de la alimentacién, con lo que desciende s +10 V la tensién po- sitiva de alimentacién de este am plificador operacional. Este proce: dimiento no plantea problema al- uno, puesto que la salida del amplificador operacional es siem- pre negativa cuando se ajusta la tensién de desviacién (offset) y fentonces, la corriente de salida circula a través de la linea de ali- mentacién negativa La corriente que debe propor- cionar el amplificador operacional 5 rrelativamente importante, io tronsistores| que se debe al pequerio valor de fconun | R17. Para obtener una variacién ido muy | minima de la tensién en los bor- sorecsién | nes de R17, se precisa una co- rriente bastante importante. ‘Como valor medio, el amplificador ‘operacional debe suministrar de 6 a8 mA para mantener la tensién circuito de entrada de salida a 0 voltios. Esto explica por qué la corriente de colector de Jos transistores dobles esté ajus- tada a1 mA. ya que valores més altos exigirfan una corriente toda- via mayor a través de R12-R17. El incremento de los valores de las resistencias de realimentacién daria lugar a un aumento del ni- vel de ruido en la stapa de entra- da. La solucién de compromiso adoptada proporciona excelentes resultados on toda la gama. La parte pasiva del circuito co- rector RIAA esté constituida por R18 y C9/C10, siendo estos dos condensadores del tipo de palies- tirero con una tolerancia del 1%, caracteristica que es también la de los condensadores utilizados para el resto de dicho circuito co- rrector RIAA, IC2 constituye la se- {gunda etapa de amplificacién. En el bucle de realimentacién nega- tiva de esta etapa estd la seccién de correccién de baja frecuencia (graves) de la curva RIAA. todas las resistencias de este bucle es- tan formadas por dos resistencias de 1% conectadas en paraleto. Esta disposicin no es necesaria, en términos estrictos, pero se re li26 asf para permitir dar a estas resistencias los valores exactos que requiera utilizando otras combinaciones de resistencias di- ferentes a las que le proponemos. Los condensadores C12 y C13. limitan a 1 la gananeia en tensién continua proporcionada por C2. En principio, hubiera sido también posible dotar a esta etapa con una eorreceién de tensién de desvia. cién automatica, pero habriamos tenido que pagar el precio de una frecuencia de corte muy baja para eliminar, en la medida de lo posi- ble, los ruidos de muy baja fre- cuencia (5 Hz y menor) generados por el montaje. Aunque la ganan- cia nominal de IC2 es solamente de 14 dB, las redes selectivas de frecuencias producen una ganan- cia adicional de 20 dB para sefia- les con una frecuencia inferior a 50 Hz, valor que es digno de con- sideracién. Para més seguridad, la salida = * Ls —*, re ns " 05-32 elektor mayo 1987Caracteristicas eléetricas a Vee=15V, |; 1OUA, T,=25 °C, salvo especificacién en sentido cont MAT-028/E MAT-028/F PARAMETRO __SIMBOLO CONDICIONES MIN TIP MAX MIN" TIP. MAX __UNIDADES. ‘mA (Nota 1) 500 605 — 400 605 — IEStogua 800 590 = 400 890 Ganancia en corrente ye Estoua 400 850 = 300 800 — Eta foo 485 200 fas Adeptecién do la 9802" ap, yQuacl. del amplificador: un Figura 4. Aunque ‘menos complejo ‘que Ta etapa Mc/MD. et subconjunto del ‘amplificador do Tinea constituye un ‘eslabén ton imporante como este ultimo. La equefia ganencia bexigida se reparte fentte dos amplificadoros ‘operacionales y los tlementos de ‘control se tomen fontre estos dos Cireuitos, de ‘manera que se fevite una interaccion do impedancias do ‘entrada y de salida de IC2 estd provista de uno o dos condensadores cuya funcién es bloquear toda tensién continua, aunque su montaje no es indis- pensable en la préctica porque la corteccién de la tensién de des- viacién automética funciona per- fectamente y es nula Ia aporta- cién en tensién continua de 1C2 (lo que es I6gico al tratarse de amplificadores operacionales) Todas las etapas del amplifica- dor MC/MD, los transistores MAT-02 y los circuitos integrados ICT @ IC2 tienen un desacoplo de la alimentacién independiente. La red de desacoplo esté constituida por dos condensadores electrolit- 20s de 1.000 uF (uno para la ali mentacién positiva y otro para la negativa) asociados cada uno a un condensador de 220 nF montado en paralelo y que esté destinado @ mejorar el comportamiento frente a las frecuencias elevadas. Cada condensador va precedido por una resistencia en serie de 10 6 22 ohmios, que asegura un de- sacoplo perfecto con respecto a las etapas proximas, = E oe 05-34 elektor mayo 1987 El ampliticador de linea La calidad del amplificador de linea tiene especial importancia para la reproduccién fiel de «Com- Pact Disks, para lo que es esen- Cial disponer de un buen margen dinémico, un amplio ancho de banda y una distorsién minima El margen dinémico viene de- tetminado por la tensién de ali ‘mentacién maxima al circuito C5, ue la hemos tomado lo més eie- vada posible (+:18,5 Vp, leque nos. proporciona una tensién de salida maxima, antes de la distorsién, de unos 12 V, que es diez veces ma- yor qué Ia tensién nominal de sa- lids de 1,2 V. Asi se dispone de tun margen dindmico de 20 4B. Dentro de la misma dptica, la relacién sefal/ruido toma tam- bién una gran importancia. Como se trata de amplificadores opera- cionales con un nivel de ruido muy pequefio y al ser de poca magnitud la ganancia exigida (14 dB), se pueden esperar unos re- sultados excelentes. Las medidas més «conservadoras» que hemos efectuado indicaban una relacién sefial/ruido superior a 00 48. Si se afiade al margen de 20 dB an: tes citado, este valor nos permite disponer de un margen dinémico de 120 48 como minimo, lo que es muy digno de consideracion. Tenga presente que le cépsula CD capaz de proporcionar tales pres- taciones, no nacié todavia Volvamos al circuite de entrada que describimos en el primer ar- ticulo. Todas las entradas estén provistes de un pequefo divisor de tensién que no atenia précti- camente la tensién de entrada que se les aplica, aunque sirven para reducir la diafonia, Solamen- te la entrada CD tiene un verda- dero atenuador que reduce a la mitad el nivel de fa sefial de en- trada, lo que esté justificado por- que la mayor'a de los sistemas de reproduecién de CD proporcionan una sefial de salida bastante alta (del orden de 1 V), Cuanto més se aproxime la tensién de salida a la sensibilidad nominal del pream- plificador, tanto menores serén los riesgos de sobremodulacién al aplicar niveles méximos, Estas consideraciones explican la pre- ssencia del divisor de tensién que, por otra parte, no tiene ninguna influencia desfavorable sobre la relacién sefial/ruido que «goza de perfecta salud» gracias al control del nivel de la salide presente en el CD.Caracteristi = elécticas a V,=+ 18V, T,=25 °C, salvo indicacion en contra onze orzreiF opzrei6 PARAMETRO — SMBOLO CONDICIONES MIN TP mao MN TP MAK MINT vanes Teesin te dain og sn - 0 8 - » © - 0 mie ela ese bled 6 Ye 9 Yy/Tampe a2) - 02 pat, lage ee re ee) - 2 ® 8 Conte pic - ass - nea 8 inetd Tessin denon gy hea toe - om otek oem ios nuts has 38) Orns do tml 8, {10H Ne - 3 8s = eet Aeris ‘yes a} 5 oh 6 foe & 2 Bogs nate a a rr rr Doni de cies fionmers ge wllte Aredia tals, 5mm Smt | Aesowrca de eta: Ay, (ae 4 wee wos we 8 = ma eno len. Aste de ets a4 Boe moe we 8K a enrotocnin Arpseluronde WR a - amg = v ry echo en aod co OR W mm em m me a eae FSH =r ®t wer Gano en e860 Ay Foma.yy tm wo woo em mw peg stl aoa to sco 1800 Ca wav Monon de is ee Vp Apna emp age aap aap v he abanoa bo aig ge > an Whetostsinea 5% Romana) wow Wow >= Vie Coniens de ube GBM pea soa so ao 0 80 i Sinead Reser desi, a, VoD 2d a a - me a siveinena Comune pans Py Yo - mw = mm iy Mayes n ag sto - 40 340 40 C7 seglaaniets | aia dane ee nacre 2 dS rs nl pees wie Aan apt oie ce a see eg a et nap paces en atm ee arene nae ne ‘evr cnt Spm Se 5 on oe oh spa {Goong pe an eee ob 21 ‘trash pas sh» Some elektor mayo 1987 05-35.Volvamos de nuevo a la dispo- tradicional. Las dos resistencias relé retardada en el encendido y sicién adoptada para el amplifica- de 1K (R50 y R50°) impiden una siendo inmediata en la desactiva- dor de linea, cuyo esquema se da puesta en cortocircuito de las sa-_cidn. enla figura 4, Puede observar que _lidas de los amplificadores opera- _Dichos terminales de salida se tiene dos etapas basadas también cionales, cuando el conmutador desconectan también por un cor- en amplificadores operacionales _esté en la posicién MONO. 10 periodo de tiempo, cuando las dol tipo OP-27. Esta disposicién Cada canal tiene su propio con- entradas se conmutan, para evi de dos etapas tiene la ventaja de trol de equilibrio individual tar ruidos molestos. lun mayor margen dinémico. Esto (mono) P1(P1"), pero el control del Como en el caso del amplifica es asf porque en el modo de utili volumen P2 es del tipo estéreo dor de audio, las lineas de ali- zaci6n «normal, ol mando del vo- habitual. Los controles individua-mentacién estén completamente lumen no esté nunca 1 mW sobre 600 Ohm) mediante la aplicacién de un desplazamiento (offset) de tensién La medida de valores eficaces lineales es relativamente senci- lia, ya que sélo interviene la se- leccién del coeticiente de amplifi ‘cacién 0 atenuacién do la etapa de entrada y la conmutacién det unto decimal en el display de LOD. La lectura de dB resulta més complicada, Suponiendo una se- fial de entrada de 0 dB (0.75 Vrms), se alimentaré la entrada del convertidor RMS-DC con una tensién de 77.5 mV (la atenuacién de entrada es de 10 veces en la escala de 2V/0dB) y puede con- seguirse calibrar el medidor para que el display indique correcta- mente la lectura. Sin embargo, si ‘ahora conmutamos el medidor a le escala de +20 dB, la tension de entrada se atenda en un factor de 100 veces, por Io cual la entrada al convertidor es ahora de 7.75 ‘mV, lo cual daria una lectura de 20 * logiO (7.75/77.5)=-20 dB, en lugar de los 0 dB que deberia indicar. Este error se corrige afia- diendo por la entrada LO del vi sualizador una tensién de -20 mV. En las otras escalas (-20 dB6 y~40 dB) se aplican unas correc- Ciones similares (+20 mV y +40 mV respectivamente}, Se ha dotado al medidor, ade- mas, de un circuito indicador de sobrepaso, tanto por arriba como por debajo ( toda la energla de golpe en el momento del impulso y de retener esta energia durante el proceso de integracién. Légica- mente esto es muy dificil de con- seguir en la préctica. Este error es el més manifiesto comparado con fos demds, especialmente cuando trabajamos con factores de cresta elevados (valores bajos del ciclo do trabajo), Pueden aparecer dificultades adicionales si una seftal con un factor de cresta elevado satura la etapa de entrada, y consiguiente- mente el convertidor, ya que Ia distorsién de la onda y la genera- cién de arménicos conduce fécil- mente a lecturas erréneas. Se aconseja, por lo tanto, medi pri- mero el valor de cresta de la onda ‘con un osciloscopio para poder contrastar @ continuacién la me- dida de su valor eficaz y decidir el rango mds adecuado para esta so- fal Descripcién del circuito Unidad de visualizacién (ver fi- gura 5) El circuito de visualizacién de cristal liquide y el convertidor A/D asociado esté basado en una aplicacién tipica del integrado tipo 7108, cuyas caracteristicas téoni- cas y forma de funcionamiento ya se han comentado ampliamente en otros articulos, por lo que no entraremos en detalles sobre el mismo, La figura 6 muestra como Tote alg a UpiVE yi sum VEwa ‘ +} trom | eer, | | ow 4 : 1 4 a rs 4 : ‘ tn debe completarse la placa de cir- cuito impreso tipo 84012-2 para utilizarla como unidad de visuali- zacién de este medidor. Esta pla- ‘ca se disefié originalmente para el scapacimetro digital, publicado en la revista 49, junio 84. El pun- to C debe conectarse a masa y los ‘componentes indicados a trazos no deben ser montados. Placa del convertidor (ver figu- a7). Con respecto al circuito de la fi gura 7, la entrada al convertidor se hace a través de un selector de continua/alterna, $2/Ca. A con- tinuacién viene un divisor de ten- ssién compuesto por tres resisten- cias, R1-R2-R3 y compensado en frecuencia. Se han dispuesto dos parejas de transistores FET, T1-T2 y T3-T4, que actan como diodos do proteccién, de muy baja co- rriente de fuga, en las lineas de entrada de 20 mV/200mV y 2 V. El operacional IC1 es un ampli- ficador X 10 de bajo nivel de rui- do y acta unicamente en el ran- g0 de 20 mV para corriente alter- 3 Vout -Volt son|tenvmenonaps 1g Lista de componentes (psc prinepay Resistoncas: (Toteranci del 5% Seep neacon oncom} 9M, 01%= Bok on 83 = Tonk Os Fle m3, hte A K Rot = oka a2 = sh03, 1% 5, R20 60k Rae id ERE 610 12801 10%) 0 2261011501 (aoe) (ste, (S278 28777) Ph = 100 ky povenciomat lineal Frulwusite paps. Sjatebie mutes P23 = 100 ‘iste mute Pea DS k ustable oniwueka PELPO 10K, ‘sjstabie muliueha Condensedores: Ca = 339,200 {na mentido on to 5p immer (is) P68 0 neo GLE 40 6 eimmor a0 C13 224,16 Fig. 3. Tensién de salida dol distintos de tonsiones de entrada como. parémetro. elektor mayo 1987 06-45Semiconductores: bn.o14 nck = 1NALAB 0F5.518 18 = 708 Varies: FY = fas ento ee 100ma, St inrrpor doble S234 ‘nel = conmutador So conmutadoe miniature dos, Soe Connor Tocavo, 3 eeitos peaavoiga Rot = wie DILISV ap aprniade EPS gozto Frontal EPS 86210. Conastores de ealin (oc yin} fontre al error de ‘conversion y ol factor de cresta de la onda de entrada dol integrado ‘ADG36JH. nna, En las escalas de 2 V y 20 V conduce el transistor T8, ponien- do, asi, la entrada no inversora del operacional LF356 a masa, De ‘esta forma no se amplifican los ruidos 0 distorsion de cruce que pudiera aparecer. Ademés se de- sactiva Re! para impedir que la impedancia de entrada del medi- dor caiga a un valor de 10 K (Rd) La seleccién del rango de me dida adecuado se realiza median’ te dos muhtiplexores analdgicos incluidos en un tinico integrado Dependiendo del cddigo binario que se aplique a sus entrades de seleccién de canal (patillas 9 y 10), enviardn ambos multiplexo. res. a sus salidas la correspon: diente tensi6n analégica presen- te en una de sus cuatro entradas a 3, El cédigo de seleccién del canal se consigue mediante un conmutador de dos polos, corres: pondiente al selector de rangos (S62, S6b). Es fécil deducir que el conjunto del conmutador y el multiplexor actia como el equiva: lente en semiconductores de un conmutador de dos circuites, 4 posiciones. En este circuit, donde las se- frales son relativamente bajas, se producirian muchos ruidos sobre los cables de interconexién del ‘conmutador, ya que tenemos una impedancia de entrada exirema- damente elevada, Se consideré por lo tanto interesante no sacar las sefales fuera de la placa, y realizar la seleccién del rango electrénicamente. Ademds sim- plifica considerablemente el montaje de! medidor. La parte su- perior del multiplexor ataca al buffer IC3, el cual consigue adap- tar la alta impedancia de salida del multiplexor con la de entrada del convertider, Ia cual es, segtin datos téenicos, de 6700 Ohm. La parte inferior del multiplexor es la encargada de seleccionar la co: recta tensién de compensacin aplicada a la entrada LO del vi- Sualizador durante las medidas de decibelios. La tensién de compen: sacién necesaria se extrae de una red de resistencia, que forman un divisor de tensién, conectadas @ las cuatro entradas de la parte in- ferior de IC2. El conmutador $3 permite seleccionar entre un ni: vel fijo de O dB (0.775 Vrms) o un. nivel definido por el usuario (oft- set) obtenido mediante el poten- ciémetro P1. Durante las medidas lineaies del valor eficaz se corto- cicuita la entrada LO del visuali- zador a masa mediante el transis- tor T6. La resistencia A24 tiene ‘como misién impedir que se que. me el multiplexor por el corto tual que se produciria en su sali- da debido al MOSFET. Los amplificadores operaciona- les A2y A3 constituyen los detec: tores del nivel de sobre-rango, «overtiowm, y bajo rango, «under- flows, respectivamente. Si la ten: sidn @ la salida de At es superior 4 +f FAcr0n 9¢ neo en) ——P 05-46 olektor mayo 1987 2 140 mv (8V/[R25/R26)), con- mutaré A2, aplicando a la entra- {da HI del visualizador una tensién del orden de 800 mV (8 V * R23/ R30+R23), con lo cual aparecer el signo de sobrepaso en el dis- play de cuarzo liquido (E! 1 de los nillares encendido, y los tres di- gitos de la derecha apagados). Si- milermente actuaré A3 si la ten- sidn a la salida de Al eae por de- bajo de -300 mV. Los diodos 03-04-05 forman una puerta OR para impadir que A3 actue en la escala de -40 dB. Se ha incluido el amplificador operacional At para que la salida del convertidor rms esté compen- sado en temperatura. Para este fin, el lazo de realimentacién de AI incluye una resistencia de coeficiente negative (NTC), que esté montada en contacto térmi- co con la capsule del convertidor. EI divisor de tensién formado por R22-R23 es el que da el gra- diente de 1 mV/dB antes mancio- nado para el convertidor A/Dcon- tenido en circuito visualizador de cristal liquido, IC1, en la figura 6. EI medidor dispone de dos salidas opcionales, una lineal (IC6) y otra logarltmica (salida de At). La pri mera puede utilizarse para atacar tun medidor analégico de forma que pueda observarse la tenden- cia, u oscilacién si la hubiera, de la tensién medida; la segunda es especialmente itil en medidas de ondas de barrido (sweep-fre cuency), donde puede utilizarse tun osciloscopio en el cual las me- didas de amplitud indican directa: mente decibelios. Las resistencias Rx, Ry y Az (marcadas con B) pueden afadir: se para mejorar la frecuencia de corte superior de la sefial de en- trada hasta unos 100 KHz. Tam- bign deberd modificarse R19 a 220 K. Refiriéndonos otra vez a la figura 3, puede verse que la sen: sibilidad del integrado convertidor empieza a caer precisamente a esta frecuencia cuando la sefal de entrada esté entre 1 y 10 mv. En los casos en los que esto pue- da ser problemético, puede confi- gurarse IC3 como se indica, Rx-Ry, para conseguir una ganan~ cia de 10 (10K/2K2}. Esta modifi- cacién hace que la tensién de en- ada al convertidor sea superior, ‘con lo cual aumentamos la ban da pasante del mismo. Sin embar- ‘90 hay que decir que esto supone sobrecargar el integrado, ya que puede recibir una tensién de 1 Vrms en lugar de 200 mV, ten- sién, esta Ultima, ideal para el 6p- timo funcionamiento del converti-dor. Se ha incluido una resisten- cla de 2K2, Rz, en la linea LINE OUT para no forzar al visualizador a leer una tensién eficaz cinco ve- ces mas grande, Finalmente la seleccién del punto decimal con S6e y el indicador de rango for- ‘mado por los tres LEDs son circ tos lo suficientemente sencillos ara que no necesiten mayor ex Plicacién Montaje A los aficionados a fabricarse ‘us propias placas de circuito im- preso les aconsejamos no utilizar la tipiea laca protectora de circui- to impreso en aerosol, ya que esta supone una clevads resistencia pardsita, comparable con las im- pedancias de entrada y salida que _cidn de componentes de la placa aqui se manejan, lo cual podria dol convertidor. Todos los compo- influir en el buen funcionamiento nentes van montados normal del circuito, Puede utilizarse al- mente, aunque algunos deben de ain tipo de plastico o poliuretano, soldarse las patillas por ambas aunque la mejor solucién es com- caras de la placa de circuito im: prar la placa de circuito impreso reso, ya que actéan como puen- tipo 86120 de nuestro servicio de tes entre caras. Los condensado- lectores, ya que ésta dispone de res C11 y C12 se montan por le tuna pelicula protectora que ase- cara de las pistas. ura soldaduras répidas a la vez _La resistencia NTC, R33, debe que altisimo aislamiento entre _montarse de forma que su cuerpo pistes. quede tocando la parte superior La figura 8 muestra la disposi-_ de la pastilla convertidora y utili- zando entre ambos una capa de pasta de silicona para mejorar la Cconductividad térmica. Tenga cui- dado de que no se produzca un cortocircuito entre las patilias del integrado y los terminales de la resistencia NTC. Todas las resistencias marca- {das con un asterisco son de alta estabilidad y del 0.1% de toleran- cia, Es posible sustituir estas por tunas del 1%, més comunes, aun- que @ costa de perder precisién Los taladros que quoden libres en Fig. §. Esquema iSetrico del Visualizador Universal de cristal liquido. Observe que los Componentes ‘mareados con trazo_ discontinue no. {deben montarse, incluyendo los puentes Ay 8. 5 os sy Ta ro f on De be wa N1...N&=162= 4070 ‘elektor mayo 1987 05-47Fig. 6. Disposicién dde'componentes de la placa de circuito impreso une vez montados todos los compo: nentes, deberdn utilizarse para realizar las conexiones entre ca- ras, utiizando para ello patillas sobrantes de los componentes montados. No olvide colocar Ry 0 un puente entre caras en su lugar. La placa de circuito impraso del visualizador se monta sobre la del convertider mediante cuatro se- paradores de tamario adecuado para que el display de cristal I quido quede alineado con el fron: tal del aparato. Utilice tornillos de nylon 0 arandelas aislantes para fijar las dos placas entre si. An- tes de ello deberd cortar los ter- minales de los componentes sol- dados para que no sean més lar- gos de 3 mm y asi evitar cualquier posibilidad de cortocircuito Normaimente suele montarse el portafusibles, asi como las sa- lidas opcionales, lineal y logart mica, en la parte trasera del me- didor. La fotografia mostrada en este articulo puede servir como ejemplo del montaje final. La par te interior de la caja debe forrar se con papel de aluminio para crear una buena pantalla contra los campos inductivos exteriores, ya que estos podrian causar me. 05-48 elektor mayo 1987elektor mayo 1987 05-49del valor eficar (@) QD ame x @ ve QD vente 6 86120-9 neal (V) de la siguiente forma, Cortocircuite la entrada del medi dor, y ponga $2 en DC y $6 en la ‘gama de 200 mV. Ajuste el poten: cidmetro P4 para que la salida de IC3 indique O mV respecto a masa. A continuacién ajuste el potencidmetro PS para que el vi sualizador indique 00.0, Aplique ahora una tensién continua de 160 mV a la entrada y gire P1 hasta que el visualizador indique 150.0. El ajuste de las funciones de decibelios se hace como sigue: Conmute S5 a la posicién de dB, manteniendo $2 en la posicién de DC. Ponga S6 en la posicién de 2 V (0 dB). Seleccione el nivel fijo de 0.48 mediante $3. Aplique una tensién continua de 77.5 mV en la patilla 3 de IC3 y ponga SB para medir dB. A continuacién, pase 2 la posicién de +20 dB (20 V) y ajuste el potenciémetro P3 para una medida de 20.0. Verifique | que la medida es de -20.0 cuan- 05-50 elektor mayo 1987 do se seleccione la gama de -20 dB (0.2 Vj; si es necesario corriga el valor visualizado mediante P2 Finalmente aplique una tensién continua de 77,5 mV ala entrada del medidor, seleccione la gama de 0 dB (2 V)y ajuste el potenci6- metro P7 para una indicacién de =20 dB. Ei atenuador de entrada se ajusta preferentemente con un ‘osciloscopio y un generador capaz de proporcionar una onda cuadra- da de 1 KHz a1 Vpp y 10 Vp. Aplique una onda cuadrada de 1 Vppa la entrada yconecte el os- ciloscopio en fa patilla 6 de IC3. Disponga $6 en la posicién de 2 V y $2 en DC. Ajuste cuidadosa mente el trimmer C2 para que los, flancos de la onda sean lo més Fectos posibles. No debe existir Ringtin tipo de sobrepaso (pico) ni a la subida nia la bajada de la onda, Aumente la tensién del ge- nerador @ 10 Vpp y seleccione la escala de 20 V. Haga ahora lo mismo que hizo con C2 con C4. Repita estos dos ajustes hasta que los dos rangos den resultados satisfactorios, Si no se dispone de oscilosco- pio puede ajustarse el medidor utilizando un generador de anda senoidal cuya tensién de salida se sabe a ciencia cierta que es pre- cisa. Prepare el generador para uuna onda senoidal de 10 KHz, 1 Vrms y conecte su salida a ia en- trada del medidor. Seleccione la gama de 2 V, DC y sjuste C2 para una visualizacién de 1.000 V. Se- leccione ahora la gama de 20 Ve incremente la tensién de salida del generador a 10 Vrms. Retoque C4 hasta que el visualizador indi- que 10.00 V. Repita estos dos ajustes hasta que los dos rangos den resultados satisfactorios. Finalmente puede variarse la frecuencia del oscilador, para ve- rificar el correcto alineamiento del atenuador de entrada, verif cando que la medida sigue sien: do correcta: xFigura 1. La tarjeta ‘ototipo del Dicit 2000 etrece un completo sistema de proceso digital del video, audio y de las (Fotogratia cortesia ae ith Dentro de la electrénica profesional de los ultimos afios, han tomado mucha fuerza los conceptos de memoria de video digital y tratamiento digital de la sefial. Parece del todo cierto que durante los proximos afios estos conceptos van a inundar la electrénica de consumo, con la aparicién de mas y mejores equipos de video que incorporan memorias de este tipo. Con estos sistemas, la calidad de la imagen de los monitores y receptores de TV se incrementaré, mientras que, al mismo tiempo, se abren nuevos caminos para el desarrollo de los sistemas de video. Las memorias de video se em. plean en la actualidad en infini dad de sistemas, entre los que po. damos destacar: recepcién de imagenes por satélite, explora- cién médica (scanners), cadenas de prueba de materiales por tec: nologia de infrarrojos, ultrasoni dos y rayos X, estudios astronémi- cos, pruebas fotograficas. etc. Este tipo de memorias son en esencia memorias del tipo RAM dindmica. La designaci6n con las que este nuevo tipo de memorias han hecho su aparicién corres- onde con las sigias CCD (Charge Coupled Devices, dispositivos acoplados por carga). Estas me morias son inherentemente mas lentas que las RAM pero también hay que tener presente que son més baratas y compacts. Esta ca. racteristica las hace ideales para aquellas aplicaciones que, o bien son de gran serie, o bien no re: quieren el rapido tiempo de acce: 0 de las RAM, Ahora que el tra tamiento digital de la sefial se femplea con mayor ahinco en los modernos receptores de TV, se han empezado @ incorporar a és- tos los nuevos tipos de memorias CCD para ofrecer al usuario un conjunto de nuevas caracteristi- cas operativas entre las que des. tacamos: ‘Aumento de la calidad de la magen a partir de una supresién mas efectiva del ruido, elimina- cién del parpadeo y un mejor pro: ‘eso de separacidn de! color. — Facilidad de congelacién de la imagen con la consiguiente posi bilidad de transmitir dichas ima- genes a través de las redes tele- Posibilidad de realizar la mez. cla de una imagen sobre otra — Realizacién de un zoom de tune parte de la imagen en panta Wa, — Almacenamiento del servicio Teletexto con acceso instanténeo, También es posible emplear las memorias de video junto con uncoawn ke meee) | Goel | sav] Se Eo | Psrscras rane 1 Figura 2. Diagra- sma de bloques de! (elevisor digital de ‘olor DIGIT 2000. | { I oo |. DIGIT2000 i A | Figure 3. tuna: 3 Sota rnc seat ge tae ‘eaten por ws Ley ee oS me, [eke ior do rel) Med ong Le nhs RY Sie Gaston ‘ omHeS, oe tern gencrados 1 ——F seen ! I I natsgeo | Deiat Ansioneo grabador y un ordenador personal para poder realizarse un pequefto estudio de edicin de video («Tele- printer), Técnicas de television digitales Desde el comienzo del aito 1980, los fabricantes de semicon- ductores han presentado toda una serie de dispositivas que procesan digitaimente ta sefial de video. La International Telephone and Tele- ‘graph Corporation (ITT) a través de Su grupo Intermetall fue la prime: Figura fotograt La ofrece la sobre la pantalla de un Feceptor de television DIGIVISION ae ITT. La imagen secundaria se Identifica por una anja coloreada en ‘borde inferior de a imagen, (Fotografia cortesia doit) elektor mayo 1987 05-53Figura 8. Diagt ‘ma de bloquos dot DIGIVISION de IT, ol cual ‘memoria de video RAM de 12 Kbytes. Figura 6. E1 controlador de ‘memoria de video de ITT VMC 2260 ‘estiona uni memoria format or 8 circuitos de RAM dinamica de 256 K. Gracias & . Como muchas lectores han ob- servado, nuestro travieso duende volvié a eliminar la lista de componentes del amplificador de 1000 W. Aqut inclui- mos, en absoluta exclusiva mundial, la mencionada lista (Con et correspondiente permiso de nuestro duende, claro festa), asi como algunas otras erratas encontradas Elektor N.° 80, Amplificador de 1000 W. Lista de componentes: Resistencia: 721 = 18F9610/0612/ me 9620/9822 aie oe ust Err 7 RS = 33.0 620/622 ie Bs En en ee sy Pe is 1c1 = 7808 + Pr "260 fi aostable (ote caidad} ob + ‘iipagor Condonsadoree: C1, 03, €4, C6, 9, Varios Cid = ty. 10, Disipadaves para 711 712 (pa 9 SKBB) ‘terminates too coche 16V, alecrotico ane ieaer Bene y e750 612 = 246 9 2s de 63. E14 = Toon, 168v, on CH CHE = 100 Dreger do 0 Kw? 100, secre (018 om, $93). cha, 024 = 'S20 ph hs 6803" is6v Batlanes de mica 22.025 = 33 of para 10:3 Lista de compon. “Semiconductores pera ie fuente de rev D1, 02.— dodo zener Bia w 59 = 100 0, 100 3,04 = dodo zaner Tats ovI3W ‘renstomedar 08, 08 bt, toronal 20/15 A iB = 1Néoo2 b2n2B V1 8 Di.012 = dodo 8 = 8200025000; ener 47 V, Oa Ww evwer B13 014 ~ dodo C2 ~ 10.000 5, oper 10, 04, 000" pistbte © Gnetas There = acbooe + Vor texto yf figures re Se5s0¢ conetponbiontes, Elektor N.° 80, Mezclador portétil (3) pagina 01-27, Lista de componentes: P2 debe ser del tipo 100 K lineal estéreo. Sobre ICB (Sélo hay 7 integrados en la placa). Elektor N.2 80, Relo] en tiempo real. pagina 01-16, Lista de componentes: RI1=2K2 IC1, IC2=74HCT)173 0 74LS173 (Parece increible la cantidad de errores cometidos en una lista tan reducida), Elektor N.2 80, Buffer para impresora (2) pagina 01-46, Lista de componentes: Donde dice «R10...A15» debe decir «R10...R16», Elektor N.° 7, Doble fuente de alimentacién. Puede ecurrir que el valor méximo de la tensién puer~ ta-fuente (Vgs) de T1 sea superado cuando se pide a la fuente su maxima tensién de salida. Para evitar este efec: to, que tendria como consecuencia que el MOSFET sea da- ado, basta con colocar un diodo zener de 18 V/400 mW, en paralelo con la unién AK del tiristor Th1 (énodo del ze ner a K de Tht), Elektor N.° 7, Central telefénica casera La serigrafia de los condensadores C21 y C22, en la placa EPS 85110, esta invertida. Para colocarlos adecuadamen- te habré que rotar estos 180° respecto a la posicin indi cada en la misma, Elektor N.2 82, Microscopio (2) La figura 7, pagina 03-48, para la conexién del micros- copio al ordenador BBC tiene varios errores, por lo que debe ser sustituida por la nueva figura 7 adjunta, iMPReSORA CCONECTOR 170 USUARIO MicRoscoPio SORTEO DE LA BIBLIOTECA BASICA DE LA ELECTRONICA En el sorteo celebrado el dia 9 de enero de 1987, sobre el concurso de la Biblioteca Bésica de la Electrénica, publicada por Ediciones Ingelek, ha resultado premiado don Enrique Granado Torres, de Madrid El premio de este sorteo consiste en un equipo completo de recepcisn de televisién via satélite. Desde estas lineas damos la enhorabuena al agraciado. elektor mayo 1987 05-67