r N.° 86/87 1987 O 675 Ptas. e e (incl. 1.V.A.) I TOS DEL VERANOSUMARIO Miniamplificador estéreo (01) Mezclador de alto margen dinémico (02) ‘Amplificador de antena de bajo ruido Oscilador cascode simétrico (04) Control de un contador ascendente/descenuente (05) Impulsor de servo-robot (06) Comprobador de servomotores (07) Ram extra de 16 K (08) .... Contador de llamadas telefénicas (09) Analégico y digital (10) Convertidor rms eficaz CA: Ahuyenta roedores (12) Indicador de marcha para motos (13) ‘Simulador del timbre del teléfono (14) Caldeo de suelos controlado por termostato (15) c(t) Apagado automatico (16) Controlador de reloj industrial (17) Sirena con cuatro sonidos (18) Monitor de luces del automévil (19) Control remoto para interruptores de luz (emisor) (20) = Control remote para interruptores de luz (receptor) (21) Amplificador reforzador de FAA sintonizabie (22) Convertidor tensién corriente (23) Gonmutador rotativ electrénico (24) Alarma para autorradio (25) Cerradura codificada (26)... Circuito supresor de ruido (27) Pseudomenséfono (28) Mejora para etapas de potencia (25) - Alimentacién conmutada (30) Generador programable de olores (34) Timbre de dos tonos (32) Potenciémetro digital (33) ........ Generador do tensién nogativa (34) Cargador do pilas Nicd (35) TTeclas pera control de casete (36) Conversién de 80 a 40 pistas (37)... Generador patrén (38) . ‘Tarjeta musical (39) -. ProtecciGn de ls altavooes (46) ‘Sincronismo de red optoaistado (41) lnyector de sefal de banda ancha (42) Termofritos (43) ‘Temporizador para luz de cortesia (44) Modidor § (45) : Dado en GMS (46) Generador de barras para monitor TV (47) PIA para ordenador Electron (48) Alternativas a la 2708 (49) Selector inteligente de diodos LED (60) Control del ventilador del cuarto de baro (1) Amplificador en clase B (52) Rueda de colores (53) Conmutador fotosensibie (54) Protector de baterias (55) . Separador de sincronismo (56) Desecador (57) Monitor de los latidos de! corazén (58) Monitor de corriente continua (59) Monitor de fusibles del coche (60) Controlador de luces aleatories (61) O74 07-14 07-16 07-17 . O78, 07-18 07-19 07-20 07-22 07-23 07-24 07-25 07-26 07-27 07-27 07-28 07-29 07-30 07-31 07-32 97-32 07-33, 07-35 Generador de percusién metdlica (62) 07-74 ‘Alarma antirrobo para coche (63) 07-75 Convertidor analégico-digital de 8 bits (64) 07-76 Filtro para conector RS232 (65) 07-7- ‘Temporizador versétil (66)... 07-7 Cargador miitiple de baterias NiCd (67) 07-78 Antena activa (68) 07-79 Protector universal para alimentacién (69) 07-81 Rogulador do aja calde do tensién (70) 07-8 Fuzz para guitarta (71) so... 07-82 Timbre telefénico adicional (72) 07-83, Proteccién para lamparas halégenas (73) 07-83 Temporizador para luz de escalera (74) 07-84 Diapasén controlado por cristal de cuarzo 07-85 Combinador de video (76) 07-85 Telemando via red 220 V (77) 07-86 Limitador del nivel sonoro para discotece (78). 07-87 Anticongelacién para calefaccién central (79) ... 07-88 Fusible electrénico (80) 07-89 Convertidor D/A de 8 bits (81) 07-90 Adaptador para joystick (82) 07-93 Procesador de voz con supresién de fondo (83) .. 07-92 Contador de revoluciones a diodos led (84) 07-93 Retardo visible de encendido (85) 7-96, Frecuencimetro de bolsillo (86) 07-96 Etapa de corriente para motores paso a paso (87) 07-97" Pulsador eiectrénico para timbre (88) .. 07-99 Control de motores paso a paso (89) 07-99 Regulador de luminosidad para el «Jumbo» (80) 07-101 ‘Temporizador de larga duracién (91) 07-101 Codificador priortario de potencia (92) 07-102 Parada automética para instalacion de audio (93) 07-103 Elevador de tensién monalitico (94 } 07-195 Procesador de sefial microfénica (98) s.0....-.07-105 Cambio de velocidad para CPU (96) 07-106 Generacor répido de pulsos, controlado por tensién (97) 07-107 Cara o cruz (98) 07-108 Conmutador para Eurocomector (99) in snun--07-108 Biestable con dos puertas (100) 07-110 Generador de relo} ascendente /descendenie (ion) ree OTA10 Filtro Fl de banda esirecha (102) 7-114 Indicador multicorriente (103) 7-111 Filtro para sub-woofer (104) 07-113 VCO en HCMOS (105) on-ttd Alarma pare autorradio (106) 07-114 lluminacién para cuarto oscuro (107) 07-116 Super atenuador (108) 07-117 Jurado (108) 7-117 intermitente (#10) 07-118 Secciones: Teletipo 07-10 Las placas de circuito impreso 07-37 Mercado sn 07-64 Libros 07-66 Correo dei iector 07-68, Anuncios breves 07-70, Quién y dénde 07-72 elektor julio/agosto 1987 07-05EDITORIAL AflO 8, NUM. 86/87 JULIO/AGOSTO 1987 Extimads belo : ‘omo cada verano, nues- tra revista intenta que el lector aproveche el mayor tiempo libre disponible para la préotica de su aficién favorita: la electrénica. Con este nu- mero pretendemos llenar de ideas y montajes ese tiempo de ocio. Y aprovechamos para tomar contacto, por medio de nuestra encuesta, sobre sus opiniones acerca de la revista, a fin de intentar superarnos y mejorar cada niimero Recordamos a los lectores, sobre todo a los que se han incorporado recientemente, que todos los veranos inclui mos un «montaje intl». Se trata, la mayor parte de las veces, de alguna idea divertida o peregrina que desde lue- go no tiene posibilidades de funcionar, al menos desde el punto de vista electrdnico. La intencién es conseguir que la sonrisa, 0 incluso la carcajada, alegre la «sesuda> lec- tura de los articulos. jAtencién!, en ocasiones el montaje loco est tan habilmente disfrazado que hay que leerlo dos veces para descubrir que no es lo que parece a pri mera vista. Para probar la sabiduria de los lectores, hemos pre- visto el sorteo, entre los participantes de la encuesta que localicen correctamente el articulo inttil, de 10 estuches de herramientas (mas 1 polimetro entre todos los partic pantes). Animo que este afio tiene més posibilidades de ser premiado, ademas de nuestro eterno agradecimiento. hasta el afio que viene. Tonvriaht © 1587. Behar maatschopniyeektuor 5. ViiBeet Nt. © 1087" Esicones INGELEK, S.A. (Me aia Prohibia a ropreducci total o parcial an etan fo su prosadenein 3 tow douox otograie, pro: CONTROL DE DIFUSION Servicios Elektor para los lectores PS (ctor Bit Serie) LISTA DE PRECIOS: 07-06 elektor julio/agosto 1987rete eces Den ce te eon tag | | NC BT 1888 est S36 858 | | sores: suu0/acosro 1806 04 SePnieMne 1985 Heceionosparsctceands” 8008 1.050 Pos do cote stoch2 108 Seeumaatemece Se 8 fone tate wiry 10 +2, Noviewane 1903 Bs Sao BMGs || cea: reaneno s000 Tia ea saioz 1478 | | Sims de estes sraay amo | | Eterna? sees a8 gia ihe | | fo Se 1553 elektor julioagusto 1987 07-07Este mes Control motor paso a paso Tacémetro de alta resolucién Convertidor RMS ca/ec Abuyentador de roedores RAM extra de 16 K {junto con la EPS 86454) Dado en CMS {junto con la EPS 86452) Elektor nim. 86/87. Julio/Agosto 1987 Referencia PVP. EPS 86451 27 EPS 86452 550 EPS 86454 550 EPS 86461 1.380 EPS 86462 485 EPS 86490 575 OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO EFERENCIA DescRIPCION pup, TALLER OF Te 901 Invetono 00 750 T.01 Te 008 Convo! doe motores S22 Gaz 133 Te 008, Betector de ative eardiaco 8351 O86 108 Te 007 Termamette luminose mo "$8 Toe Te 008 Duplendor ce ensetes feo 950 Toa TE 0088 Alarms doméstiea(meriace) 9681210 F06 Te 0098 ‘Alara domestica (tar) 986 1120 1:06, e010 Ineeruptoraiarencit 2001138 Tor Teo Tester con savor 820795 Lor Teo12 foie ae estado sid 820, 1028 109 titi ‘ge freon 708 over Be Bite sore mgreareco)—ESSaab BAO Ierchecanr signs orv}800 poe 07-08 slektor julio/agostu 1987101 Este miniamplificador esté basado en e! tipo TEA2025 de Thomson. En este dispo: sitivo integrado DIL de 16 patillas se es: conde un amplificador estéreo que, con tuna tensién de alimentacién de 9 voltios, proporcionaré una salida de 1 vatio por canal en un altavoz de 4 ohmios. A plena salida, la sensibilidad on la entrada es de nos 25 mV,,. Si es demasiado sensible, ung resistencia R puede intercalarse en tre la patilla 6 y C, y entre la patilla 11 y C,. Entonces, la sensiblidad se hace de (26+N%4R) mY, con tal de que R>1kQ. ‘Ademés, la tensién de alimentacién pue~ de estar comprendida entre 3 V y 12 V. Habida cuenta de la brevedad de esta exposicién, no podemos examiner aqui el funcionamiento de este circuito integral, pero para aquellos de nuestros lectores que estén interesados por su esquema in- terno se le reproduce en la Figura 1. Una caracteristica de utilidad del TEA2025 es que tiene incorporado un circuito de sarranque suaver, con lo que se eliminan los enojosos chasquidos en el altavoz en el encendido. El montaje del amplificador es bastan- te Sencillo, pero tiene sus peculiaridades. En primer lugar, la toma de tierra no debe ser, en este caso, un simple hilo de cone- xin, sino que tiene que estar constituida por un plano de tierra metalico (si diseria ‘SU propia placa de circuito impreso, seria de cobre). Si fuera posible, las patilas 4 y 5, asi como las patillas 12 y 13, deben conectarse a una zona conductora (cobre) con una superficie no inferior a 5 em. Las dos zonas deben conectarse de una ma- nnera adecuada y de mode que un disipa- dor de calor se forme bajo el circuito in. tegrado, tal como se indica en la Figura 2. Con esta disposicién se asogura, a la (02 ‘Aun mezclador se le suele exigir que tenga un bajo nivel de ruido y un alto ren- dimiento dindmico. La mayoria do los mezcladores esténdar utilizan amplifica- dores operacionalos inversores, Lamienta- blemente, el factor de ruido de muchos amplificadores operacionales es deficien- te y los amplificadores operacionales con un buen factor de ruido no suelen ser 7-14 elektor j Miniamplificador estéreo vez, una buena conduscién del calor y luna buena puesta a tierra, Asimismo, to- das las demés conexiones deben mante- nerse, por supuesto, lo mas cortes posi- bles. Esto es importante sobre todo en e! caso de las lineas de alimentacién, que deben desacoplarse por C,, lo mas cerca posible al circuito integrado. El terminal egativo de este condensadar debe sol- darse directsmente al plano de tierra y el ferminal positivo se soldard en la manera habitual a la patilla 16. Finalmente, la distorsi6n para una po- tencia de salida de unos 0,25 vatios os del 0,3 % aproximadamente. adecuados para trabajar con sefiales in- tensas, El factor de ruido de ios circuitos estén- dar syele ser todavia mas deficiente por que la fuente y el amplificador no estén correctamente adaptadios. Por tanto, las earacteristicas de un mez clador pueden mejorarse en gran medida con el empleo de buffers en las etapas de Mezclador de alto margen dinamico entrada y con el montaje de amplificado: res operacionales a partir de transistores. de buena calidad. Esto se hizo en el cir- cuito adjunto, en donde la entrada esta sbuffereada» por T, yT;. La impedancia de entrada de T, puede ignorarse y por ello, la fuente séio tiene necesidad de adap: tarse con P, El amplificador operacional esté conssv tituido por los transistores T, aT, inclu- sive, Se utilizaron transistores RF de bue: na calidad en el amplificador diferencial Te-TeTe, Estos transistores tienen un me- jor factor de ruido, con un ancho de ban- dda més grande, que los tipos de BF. Et circuito propuesto tiene una gama de frecuencias (puntos de ~3 dB) de 10 Hz a 80 kHz, [a distorsion del tereer arménico no es superior a.0,05%, a una frecuencia do 10 kHz y una tonsién de salida de 9 Vp, con una relacién sefial/ruido de 100 B La relacién sefial/ruido se aplica a una sefial de salida 9 V,, con entrada en cir- culto abierto y un aricho de banda de 20 kHz, El valor méximo de la serial de sali- da es de unos 12 Vjq, medida 8 través de tuna impedancie de carga de 560 ohmios. Si el mezelador se termina con una im- pedancia més alta, seré mayor la tensién de salida Otra ventaja del circuito es que el scld- sico» sonido de véivula puede obtenerse de una manera simple. A tal fin, es nece- sario que T, y T, comiencen Ia limitacién a un nivel algo més bajo; esto es 12 V,. a la entrada, que el amplificadar opers: ional compuesto. La tensién de alimen. tacién de T, y Ts debe estar comprendida entre +6 Vy +9 V. Puesto que T; esté co- ectado como una fuente de corriente, la tensién de alimentacién exacta puede ajustarse con el potenciémetro de 2k2 al nivel de limitacién deseado. ‘Siasi se quiore, la compensacién de sa- Jida puede ponerse a cero insertando una resistencia ajustable de 50 kO en el cir- cuito de base de T,. Esta base debe desa- coplarse también por un condensader de. 1 LF, 63 V. El consume de corriente del amplitica- dor operacional es de unos 35 mAy el de las etapas de buffer no superior a 10 mA, Por consiguiente, si se utilizan 10 etapas de buffer, la fuente de alimentacién debe ser capaz de proporcionar 160 mA a una tensién de £15 ¥. elektor julio/agosto 1987 07-15.03 Después de haber leido los fundamen- tos de disefio correspondientes a los am- plificadores de banda ancha, filtrado de RF, caracteristicas de intermodula- cién/modulacién cruzada, ete, que se dieron en los articulos citados al final, pa receria superfluo que profundizaramos en los aspectos funcionales y electrénicos del presente preamplificador de banda ‘ancha y de nivel de ruido ultrabajo que in- corpora el «maravilloso» transistor BEGE5 que, aunque intraducido ya en el articulo de referencia (3), merece que se «presen- te al publico» de RF puesto que ofrece un factor de ruido excepcionalmente bajo para una respuesta de sefial fuerte mas ue satisfactoria, gracias a la corriente de colector relativamente alta (F..=0,8 dB a 5 mA, por ejemplo). Habida cuenta de que fos puntos impor. tantes a tener en cuenta en el montaje de RF se abordaron ya en los articulos de re- ferencia (1) y (2), el plano de tierra de grandes dimensiones en el lado de los ‘componentes de la placa de circuito im- ppreso tipo 86504 no precisa ninguna ex- plicacién, estando todos los componentes soldados directamente en las zonas de cobre correspondientes. Los orificios sélo sirven como una ayuda para la localiza cidn correcta de los componentes, El orificio para T, debe taladrarse con tun didmetro de 5mm. para que se asiente el transistor y soldarse con la longitud de patillas més corta posible Orificios adicionales se proporcionan para permitir que los cables coaxiales de entrada y salida se fijen por medio de abrazaderas de rosca, aunque también debe ser posible la soldadura de pantalla ¥ nuicleo. Puede observar que la placa de circuito impreso esta constituida por una seecién de RF y otra seccidn de alimentacién, que Podian haberse separado mediante corte sifuera deseable para montar dichas seo- ciones en lugares diferentes, como es el caso de un amplificador montado en la cabeza del méstil y la alimentacién situa da en la toma de red mas cercana; por ejemplo, en el dtico. Por el contrario, si fuera més cémado corter el cable de ba jada de antens inmediatamente que apa- rece en el interior, el amplificador y la ali ‘mentacién pueden dejarse que formen un solo conjunto para su insercién en el ca ble coaxial. Como en ese caso el ampiif cador puede alimentarse directamente, en lugar de hacerlo a través del nucleo del cable coaxial, Ly, Ly y Cy se hacen in necesarios y pueden suprimirse; el con ductor libre de R, debe conectarse al ter- 07-16 cloktor julio/agosto 1987 Amplificador de antena de bajo ruido minal de +12 V, en la seccién de alimen- tacién de la placa La corriente de colector éptima para T, se ajusta por medio de P,, que debe posi- cionarse pare un valor comprendido en- tre 8 y 7 mA gi el amplificador ha de tra- bajar con seftales relativamente débiles, tales como las que se puedan recibir en zonas de recepcién marginal. Le corrien- te de colector indicada corresponde a una caida de tensién de 2,3. a 3 Va través de Ry valores més altos (10 a 18 mA; 4,6 6.1 V respectivamente} deben esiablecer- se cuando se reciban dos o més emisio- nes fuertes (locales) en la banda de 80 800 MHe, Si esté montado en la cateza del més: til, el amplificador debe montarse en una caja hermética, tratada con una pulveri- zacién silicénica para evitar la corrosién de los contactos de soldadura Finalmente, las bobinas se devanan como se indica a continuacién con el em peo de un hilo de cobre esmaltado de un didmetro de 0,3 mm. (calibre 30 SWG) Ly: B espiras, con devanado cerrado, y un ddiémetro interno de 3 mm. Li: 4 espiras, con devanado cerrado y un didmetro interno de 3 mm. U3: 5 esniras sobre Ry Ly Ly 4 espiras a través de perla de fe- rita de 3 mm. Hay un error en la serigrafia de compo. nentes; el transistor T1 debe ser coloca- do de forma que su colector, patilla mas lerga, quede orientada hacia RA.Lista de CB = 470 p. 28 ¥, Componentes S243", Reston Semiconductors oy 04 = stor eat ii steas (Pista Feat vac Condensadores pts ete crencya tp Fl=simi endo BS Sao ‘ees as. nese sou Sa thioy, depot ono force EPS) 04 Los osciladores de funcionamianto libre (0 auténomo}, asi como los generadores de seftales do relo] controlados por cris. tal, en muchos disenos digitales svelen basarse, en su mayorla, sobre e! empleo de una 0 mds puertas inversoras. Aunque parezca facil utilizar estos cispositives para la construccién de osciladores fia. bles, la estabilidad de frecuencia resul- tante no suele ser la que podria esperar- se a partir de las caracteristicas del cris- tal de cuarzo correspondiente, y esta cir cunstancia se debe sobre todo a la defi- ciente definicién de la carga capacitiva y/o inductiva del cristal en la resonancia. Sin embargo, la estabilidad puede me. jorarse en un factor de 3 a 5 utilizando in- vversores del tipo cascodo en una configu- racién simétrica, como puede observarse en el esquema adjunto. Dos conjuntos de dos transistores MOSFET de canal ny ca: nal p, contenides en el circuito integrado tipo 400708, se conectaron para consti tuir un circuito oscilador de gran estabi lidad capaz de funcionar a frecuencias de hasta 10 MHz, segiin se determina por el cristal de cuarzo X,, que debe ser un tipo Fesonante en serie Puesto que la impedancia de salida del oscilador cascodo propuesto es relativa: mente alta, una etapa de buffer T, se aia. dié para hacer minima la desviacién con cargas de baja impedancia, tales como circuitos (LSJTTL. Asimismo, el transistor MOSFET T, asegura unos nivales I6gicos alto y bajo bien definidos para la interco- rnexidn con (HC) MOS y (LSiTTL, Los valores de R. y R dependen dol ni Oscilador cascodo simétrico vel de la tensién de alimentacién (U, mientras que Ia tensién en la puerta debe ester comprendida entre 4 y 6 vol tos para obtener una fluctuacién del ni: vol de salida de 6 V. En el caso que el os cilador tenga que funcionar a partir de tuna alimentacién de 5 V, la puerta 2 de T, debe conectarse directamente a +U, elektor julio/agosto 1887 07-1705 El contador «UP/DOWNs binario 0 BCD es un componente frecuente en los cir cuitos digitales de diversos niveles de complejidad, Este contador se limita a ha cer lo que su nombre indica. y que no es otra cosa que contar en sentido ascen dente o descendent, dependiendo del ni vel ldgico aplicado en la entrada de con trol correspondiente y activa la configura cin de bits de salida correspondiente en cada transicién de impulsos detectada on la entrada de reloj del cirouito integrado. Este circuito simplifica el control de los contadores «up/down» por cuanto permi te al usuario usar un botén para incre mentar el estado de salida del contador, mientras que otro boten sirve para decre: mentarlo. Cada uno de las botones del tipo de conmutacién esté conectado a un circuito biestable/antirrebotes de 2 puer- tas (Ny-N, y Ny-N), que suministra un im- pulso de nivel bajo en su salida cuando se puisa el botén correspondiente. N, {que acta como una puerta OR, recibe los impulsos libres de rebotes y, junto con No, proporciona el impulso de celoj de salida para el contador «up/down. El circuito biestable N,-N, mantiene wn registro del mode de conteo seleccionado Y proporciona el nivel I6gico correspon: diente a la entrada del contador sup/downs. Debe tener en cuenta que la designacién del nivel I6gico de la entrada up/down» al circuito integrado det con- tador puede diferir de un tipo a otro y por consiguiente, puede ser necesario inter- cambiar las teclas UP y DOWN. El empleo de circuitos integrados con. tadores que cambian el estado de salida en la transacién de la sefal de reloj ne gativa ha de preferirse para el circuito su: ‘gerido, puesto que el biestable N,-N, bas- ‘cule en coincidencia con el flanco del im- pulse de reloj positive (vea Figura 2). Sin embargo, un pequeiio iniconveniente del ‘empleo de los contadores «up/down» con 06 En los titimos arios, 1a robstica y la oi- bernética se convirtieron en nuevos cam- pos de interés para muchos propietarios de microordenadores personales, provis- tos de las placas accasorias necesarias para efectuar un control periférico. No 07-18 elektor julio/agosto 1987 Control de un contador ascendente/descendente 1 a vr g af 1 LOW Frown ale F*O8 Lt 2 UA en re sefiales de reloj de flanco negativo ests en el hecho de que el circuito acta so- bre la base de la liberacién y no de la pul- sacidn de las teclas UP y DOWN, Finalmente, el empleo del circuito inte grado 7418279 no es, en forma alguna Impulsor de servo-robot obstante lo facil que pueda parecer escri- bir programas de control de robots y el montaje del hardware de ordenador aso- ciado, la construccién de componentes mecdnicos que trabajen con precisién suele plantear problemas insuperables, obligatorio, puesto que una combinacién de otros ties de circuitos integrados TTL, que tengan incorporadas las puertas NNAND necesarias, debe funcionar tam bién perfectamente, pero sin olvidar la puerta N, del tipo NAND de tres entradas, puesto que un juego de engranajes mit ura, cojinotes de bolas, husillos y ruedas dentadas no son, en modo alguno, ele- ‘mentos fécilmente obtenibles par quienes estén especializados en programacién y soldadura,A pesar de sus limitaciones en cuante a la precisién de movimiento, los servo: motores utilizados en la construccién de modelos de aviones 0 barcos pueden ofre- cer una alternativa interesante a cons- truceiones mecénicas més complicadas; por ejemplo, aplicaciones tales como bra 20s de robots y maquinas clasificadores pueden realizarse con bastante facilidad con el empleo de servomotores con un montaje sinteligentes. En la fotografia ad- junta se muestra el ejemplo de un robot simple que es capaz de dar algunos pa- 07 Este circuito es de interés para dos cla- ses de nuestros lecteves, en primer lugar, los entusiastas de los modelos de avio- nes barcos o trenes a los que no les com place dejar su transmisor de radiocontrol encendido durante periodos prolongedos de tiempo con el fin de que un servomo: tor y los componentes mecénicos asocia- dos puedan hacerse funcionar en la for. ma deseada, y en segundo lugar, los constructores de robots controlados por ‘ordenador que llevan incorporados servo- motores. El ultimo campo de interés es luna combinacién tipica de mecdnica y electrénica junto con software y a veces, se precisa urgentemente para poder lle- varlos aparte cuando los componentes sos antes de caerse al suelo, Cuatro ser. vomotores controlados por ordenador se mantaron en las articulaciones. El circuito de control de los servomoto- res para esta criatura robotizada se excita con una sefal de salida de ordenador simple, Varios bucles de espera han de Programarse para suministrar impulsas de nivel bajo (@) actives con una dura- cién aproximada de 0.5 ms, mientras que la longitud del intervalo entre los impul 50s primero y segundo determina la posi idn del servo 1, posiciondndose el servo Comprobador de servomotores especificos del robot se hayan preparado para la prueba que, discutiblemente, debe ser posible realizar sin tener que escribir programas especiales para este propésito fn el ordenador. El dispositivo propuesto para la prueba de servomotores es, como puede obser: varse a partir del esquema del circuito, un disefio simple basado en el empleo de los. Circuitos integrados temporizadores del tipo 555 0 7555, conectados en una dis- posicién en cascada que puede ampliarse para excitar mas de dos servomoiores a avez, si asi se desea. Puede observar con facilidad que las etapas segunda y terce- +a del circuito son idénticas, El primer temporizador, IC,, sirve como 2 por medio de intervalo entre los impul- ‘508 segundo y tercero y asi sucesivamen- te, La frecuencia de repasicién del proce- ‘so de control debe ser de unos 50 Hz (20 ims}, lo que puede constatarse examinan do él cronograma de diagrama adjunto, El intervalo de sincronizacién se gene- ra con la red Dy-R,-C,, que efectia la re- posicién del contador del tipo 4017 cuan. do no se recibié ningun impulso negative durante 3 ms. Las entradas de control de los servomotores pueden conectarse di- rectamente a las salidas del contador. un multivibradar astable cuye periodo del impulso de salida viene determinado por T-0,693 (R,+R;)C. Los valores indicados para los componentes de temporizacién correspondientes proporcionan una dura- cin del impuiso de unos 20 ms en la pa- tilla 3 de IC,. El flanco de subide de esta onda cuadrada dispara el circuito mo- noestable IC,, cuyo ancho del impulso de salida puede ajustarse con P,. La cone- xidn en serie de P, y R, asegura una gama de anchos de impulsos suficientemente grandes para la mayoria de los tipos de servomotor, que suelen requerir unos an- cchos de los impulsos de activacién det or- den de 1... 2 ms. La segunda etapa de servocontrol es elektor julio/agosto 1987 07-19idéntica al montaje basado en IC, y hasta 8 etapas basadas en el circuito integrado tipo 855, cada una con su propio control 08 RAM Debido a su precio, el BBC, a pesar de sus interesantes cualidades, es reletiva- ‘mente poco conocido. Con este ordenador que tiene mds de un lustro pasa un fend- meno extrafo: en vez de agotarse la can- tidad de software dedicado a I parece més bien aumentar y diversificarse. Una buena parte de ese software viene en for- ma de ROM o de EPROM, y sabiendo que la placa central no lleva més que cuatro lugares para este tipo de componentes, al 07-20. elektor julio/agosto 1987 del ancho del impulso, pueden montarse en cascada de esta manera, ‘Se recomienda el montaje de cada uno extra de 16K utilizarlo hay que seleccionar qué cuatro tarjetas van a funcionar simulténeamen. te, Existen actualmente dos ampliaciones ‘que permiten 1a implantacién de un md: ximo de 16 ROM. Con un niimero de so- portes tan impresionante se puede inten- tar lo utilizacién de una RAM en vez de ROM, lo cual abre nuevos horizontes, La aparicién de los componentes mon: tados en superficie CMS, de lo cual ya he- mos hablado en otras ocasiones, permite de los potenciémetros de control con una simple escala para poder tener una indi- cacién relativa respecto a la posicién an- gular o lateral del motor. El amperimetro en serie con la linea de alimentacién positiva proporciona una in- dicacién sobre el consumo de corriente total de los servomotores y es asi facil mente detectada cuando uno o més de ellos tienen dificultades en su movimien- to. El propio circuito de prueba no contri- buye mucho al consumo de corriente to- tal indicado en el aparato de medida y unos 3 mA se precisan para cada tempo- rizador 555 en la instalacién en serie, mientras que el empleo de los circuitos equivalentes del tipo 7555 de baja poten- cia debe reducir todavia mds este valor. Por consiguiente, es perfectamente facti- ble efectuar el montaje de este compro- bador en una unidad portatil alimentada por 4 pilas NiCd del tipo de linterna, desarrollar nuevas aplicaciones. Hemos imaginado un circuito de dimensiones tan pequefias que con sus dos circuitos RAM estéticos de 8K « 8K montados uno sobre otro (piggy-back que dicen los america- nos) y su 7404, puede colocarse en un so- porte ya previsto para una ROM. Falta efectuar una conexién: la de la sefal de escritura (write strobe). Este montaje de RAM encajada previs- to inicialmente para el BBC 0 el ElectrénLista de componentes Rosistoncine: {EMS on version pre toe {Shs} (tee ashlee Semiconductores: "S 7EHCOE ton crea = Worn CMS) Hins2sdra.ts ee e5as2* NB ERAM —* Vertento {este timo equipado de una ampliacién Plus y de un cartucho) puede igualmen- te ser utilizado con la tarjeta universal RAM de 16K. E| modo de construcci6n particular ‘adoptado (CMS) merece unos comenta- rios. La utilizacién de CMS oxige un es. pecial cuidado. Hay que empezar por do- tara los 28 teclados del exterior (cuya for ma es le de un circuito de 28 patillas es. tandar) con un afer cortado con una lon: gitud de aproximadamente 1 cm (nota: el ‘acero con el que estén hechos los alfile- res es un material destructivo para los ex. tremos de una pinza cortante ordinaria) A continuacién se suelda el primer circu to RAM en lugar del circuito impreso. El segundo circuito RAM se coloca en el si tio del primero pare ser soldado patilla a patilla (excepto la patilla 26), Cuando se termina con la soldadura de la segunda RAM se conecta con la ayuda de un trozo de cable fino la patilla 26 de la RAM su- perior a la isleta (A’) situada sobre la pa- tila 28 de la RAM. Falta implantar la re sistencia de 10K (versién CMS) y posicio- nar el 74LS 0 HCO4. Hecho esto, el cuito esté preparado para ser colocado en tno de los soportes para ROM que tiene el ordenador, que esté vacio. Lo ultimo es dotar la conexidn NWDS de la RAM con i Un troz0 de cable flexible equipado de un equerio conector y enchufarlo a la tinea NWDS del ordenador. En el caso dol BBC, esta sefal estd presente en la patilla 8 de IC77. Es suficiente conectar el grapaca- bles miniatura en ese iu Nota, Debido a sus dimensiones ri las, hemos combinado este circuito im- preso de doble cara con agujeros metali- zados con el dado en versién CMS. No se extrane de no poder adquirir uno de estos circuitos individualmente, elektor julio/agosto 1987 07-21(09 Un contador de llamadas telefénicas es ‘un contador automético lo que un me- didor de polaridad es a un osciloscopio: le muestra estrictamente el numero de lla- madas recibidas, pero no le dice nada de ‘su naturaleza ni de su origen. Pero como el medidor de polaridad tiene su utilidad, Se pueden encontrar otras aplicaciones para contar sucesos sonoros como éste El captador es un altavoz barato, utili zado como micréfono, que ataca a un comparador de ventana (A1/A2). En au sencia de sefial sonora, el punto nodal de las salidas de At y A2 esté a un nivel gico alto. Cuando el altavoz capta seha les de amplitud suficiente encuentra en Contador de Ilamadas telefonicas ese mismo punto impulsos negatives ‘cuyo flanco descendente dispara MMV! Este primer monoestable asegura Ia in munidad del contador contra los impul 08 pardsitos, inhibiendo la desconexién de MMV2, Si 0,4 segundos mas tarde la sefial sonora esté todavia presente, MMIV2 se desconecta, MMV MMVe = 162 = 4598 07-22 elektor julio/agosto 1987I soon es 10 Es suficiente ojear fos ntimeros dobles de «circuitos de vacaciones» de Eloktor publicados en el ditimo lustro para darse Cuenta hasta qué punto lo digital le ha co- ido terreno a lo analégico hasta en los ‘campos en que parecia que estaban re- servados a lo analdgico. En audio, por ejemplo. La experiencia demuestra que no siem- pre los crecimientos tan répidos son los més idéneos... incluso hay combinaciones ‘oxplosivas. Mientras que se asocia digitai con digital o analdgico con analégico todo va bien. Pero como cada vez mas a me- nudo nos encontramos en presencia de una combinacién de estas dos tecnolo- gias, aparecen los problemas. Se verifi- ‘can fenémenos extrafies, un ejemplo tipi- co es el de convertidores A/D incapaces de dar un resultado estable. La iltima ci fra no es correcta y va cambiando a un clerto ritmo. A pesar de un nivel de ten: sidn correcto, el visualizador es inestable, En otras casos, excelentes amplificadores se ponen a pintar a ritmo del gonerador de elo numérico; estos son los casos mas conocidos. La razén de estos fallos frecuentemen- te es una mala puesta a tierra (que nor- malmente se hace con la linea de coro voltios, la masa). Hemos pensado que po- dra ser interesante ensefiar algunos tru- cos para evitar la aparicién de este tipo de problemas: © Evitar los bucles de masa Analdgico y digital La duracién de los impulsos entregados por el segundo monoestable es de unos 5 segundos, a efectos de convertir el tim: bre intermitente del teléfono en un impul- 0 nico. R18 y T1 provocan el encendido del punto decimal del panel de siete seg- mentos, indicando que el circuito esta ac~ tivado. El resto del circuito no merece més que tun examen superficial: [C3 es un conta dor decimal, IC4 es un convertidor BCD/7 segmentos, mientras que la red R7/C3 se encarga de la puesta @ cero del circuito ‘cuando se pone bajo tensidn. Hay que se- falar que el visualizador no esta on ser- vicio permanente: para limitar el consu mo de corriente del circuito, es preferible ‘no poner el convertidor BCD en tensién més que en el momento de la lectura del display, con $2, La corriente en reposo es de 0,6 mA; cuando el circuito esté activa: do pasa a 12 mA y cuando el convertidor y el display estén en servicio pasa a 90 mA 0 menos. La alimentacién del circuito se hace por medic de una pila de 9 V, lo cual no tiene ningtin problema, Circuites anaioicos ‘Analogies GND aD Digits! GND Creu digtales 2476-1 © No interconectar la masa numérica con la masa analégica. © Unir las dos masas en un punto éni- co bien elegido; en el convertidor y no en la alimentacién © ‘Si oxisten otras masas s¢ las conee- ‘ardn en el punto de masa comuin defini- do anteriormente, constituyendo asi una masa en estrella ‘© No hay que olvidar que a las frecuen: cias elevadas la impedancia de las lineas de masa comienza a hacerse notar. Por elektor julio/agosto 1987 07.28‘esta razén se realizard la masa en un c@- ble de suficiente seccién, La figura 1 ilustra un ejemplo de ca bleado que da buenos resultados. Se re- comienda aisiar los circuitos sensibles de las partes por las que circulan corrientes (de tierra} importantes. La mayor parte de los convertidores llevan dos conexiones a 11 Por algin motivo «inconfesable», el es- tablecimiento del valor eficaz (rms) de tuna tensién alterna parece ser uno de los procedimientos menos practicados por la mayoria de los aficionados a la electréni a; la medicién de la tensién alterna pue- de ser facil, pero la toma de decisién so- bre la unidad para expresar la magnitud valor eficaz, medio 0 pico a pico— es otra cuestién muy distinta. Puesto que el valor eficaz de una ten- sién alterna os ol més frecuentemente Utilizado de los tres antes citados, algun medio cémodo de obtener ese valor sin ecesidad de efectuar célculos puede ser de interés en las técnicas de medicisn préctica El valor eficaz de una tensién alterna U a través de una resistencia R es igual a la tensién continua que produce el mis- mo nivel de disipacién en R. Ejemplo: se tiene una relacién de tra bajo del 50% y una tensién rectangular través de una resistencia R. De- el nivel eficaz de esta tensién, La disipacién media en R, producida por esta sefial periddica, es igual a YAU R/R= 1727) OW) La tensién continua que produce la misma disipacién tiene un nivel de: puesto que P=(/,V 20/8 ™ Este es también el factor de conversién para obtener el valor eficaz a partir del va: Tor pico a pico, puesto que: Um «Vid = VW PUg por tanto, en este ejemplo se tiene Upp = 1,41 “Aunque los aparatos de medida de bo- bina mévil dan el valor medio de la ten- sién de entrada rectificade (pulsante), es- /2R) TAU VI 07-24 elektor julio/agosto 1987 masa, 0 una conexién a masa y una en- trada diferencial (Io que viene a ser lo mismo}. Lo més frecuente, en la realiza- cién de un amplificador, es que el cablea- do sea correcto, ya que la persona no piensa hacer pasar por el preamplificador a alimentacién del amplificador de po- tencia; si se hiciera esto aparecerian os. Convertidor rms eficaz CA-CC 1tén calibrados en tensiones eficaces. Por consiguiente, la calibracién sélo es vali- da para tensiones sinusoidales. El convertidor que proponemos es un cilaciones y ruidos. En el caso de un mon- taje digital, las cosas no son tan eviden- tes, pero el principio es el mismo. Hay que indicar, que la realizacidn de una interco: nexién’responde al principio que exige disponer de varias alimentaciones sepa- radas galvdnicamente. Este es el precio que hay que pagar para estar tranquilos, Circuito relativamente simple que tiene ineorporado un circuito integrado espe: cializado ADS36 de Analog Devices. Las tensiones alternas aplicadas al terminal 1 8 2 3 = 100.0.1% Lista de 500.8 Componentes F100 k suse Resitencias Condensadres: r= 1M, 1% cr = 47 9.284, Res Oks ‘let. co= 15. Kr 1c2 ~ aos36u ca 2100 Vari: St = iuereupte Somiconductores: gM 1,02 = ina minature tei = casrad EPS 35462de entrada 1 son proporcionaimente con- vertidas en una corriente do salida cont nua, que produce una tensién de salida también continua a través de una resis. tencia de precision interna de 26 kQ. Un amplificador operacional interno, butfer, proporciona el equivalente en tensién al terna de entrada. IC, funciona como un buffer de entrada teniendo en cuenta la impedancia de entrada relativamente baja de circuito integrado convertidor de co- rriente eficaz. El valor maximo pico a pico permisible de la tensién de entrada al cir- cuito ADB36 es igual al nivel de la ten- sién de alimentacién simétrica, habiéndo- 12 Hay varios argumentos bien fundados contra el empleo de venenos para aniqui lar los ratones, ratas y otros roedores dentro y en los alrededores de las vivien das. Desde un punto de vista ecolégico, los efectos secundarios indeseables son principalmente la perturbacién de la ca- dena alimenticia natural de los animales 2 los que no deseamos ningun dario y, por otra parte, la mayoria de las sustancias venenosas utilizadas para exterminar ra- tones suelen descomponerse en com- uestos que, a la larga, pasan a ser peli {grosos para nuestra propia salud. El método ecoldgicamente admitido de extorminar una poblacién de roedores esté basado en la introduecién controla- da de depredadores, tales como gatos y biihos ratoneros, que producen un alto grado de «stress: por parte de los roedo: es y que se dispondrdn répidamente a abandonar la zona 0 las instalaciones. Otro método de producir un alto grado de «stress» consiste en la generacién de una sefal de barrido de frecuencia de alta intensidad acistica, inmediatamente por encima de la gama de frecuencias audi- bles para los seres humanos. La seftal es objeto de barrido de frecuencia, en lugar de tener una frecuencia constante, para evitar que los ratones puedan llegar 2 in- munizarse contra el sonido El ahuyenta rosdores propuesto esta basado en el circuito integrade tempor zador 855, que esté configurade para ob: tener une sefial de salida de 20 a 40 kHz, barrida a una frecuencia de 60 Hz. Esta Ultima frecuencia se obtiene a partir de la red por medio de C, y R,, que dejan pasar la serial moduladora a la patilla § de en trada, La salida de! oscilador de barrido ‘esté conectada directamente a un altavoz de agudos de bocina de alto rendimiento, del tipo piezo-cerdmico, que proporciona tn nivel de presién acdstica suficiente- mente alto para mantener a los roedores se afiadido D, y D, para proteger a IC, con- tra la admisin de niveles de la tensién de entrada superiores a la tensién de ali mentacién positiva 0 negativa. S, funcio na como un selector de atenuacién de la entrada x1 /*10 para permitir las medidas de altas tensiones; la funcién de S, es bloquear cualquier componente de co- rriente continua en la sefial de entrade al convertidor. Es de utilidad saber que el valor eficaz de una sefial compueste (co- friente alterna + corriente continua) se calcula a partir de. Use: + Use Ahuyenta roedores alejados de zonas de tamatios considera- bles, tales como aticos y garajes, El circuito ehuyenta roedores comple tado, junto con el altavoz para agudes, \1 os El ajustable P, debe accionarse para obtener una tensién de OV con respecto @ masa en el terminal 6 de IC, sin ningu na sefial de entrada aplicada y S, ajuste- do a la posicién *1. El convertidor consi gue una exactitud del 1% para los nive- les de la tensién de entrada inferiores a 100 mV y unas frecuencias de entrada de hasta 6 kHz. Para senales de hasta 1 V, ha de esperarse un ancho de banda del orden de magnitud de 40 kHz, mientras que un valor de 100 kHz puede alcanzar- se con tensiones de entrada por encima del nivel 1 V. El consumo de earriente del circuito es de unos § mA. puede montarse en una caja ABS simple, pero debe tener cuidado en observar la di Fectividad del altavoz cuando instale este dispositive en su posiciGn definitiva, Lista de componentes Resistencias’ ‘Semicondvctores f= 1k 21.04 = rNeoot Ra, Ra = 154 Condensadores: Varios: cetn T= 6, 22ma Bain wy, TD = bobina taser, ‘soc ico pzaeltnes aon FPS Sma, fusible Ge Bon eto = 1.000.164, Porafusbles para epsaaigo elektor julio/agosto 1987 07-2513 Este circuito proporciona a los usuarios ‘de motos una indicacién de la velocidad utilizada en la palanca de cambio situada 2 un lado del bloque del motor. Et indice dor propuesto seré apreciado por aquellos usuarios que tienen la costumbre de ol- vider qué velocidad seleccionaron cuan- do intentan salir de los seméforos 0 cru- ces de carreteras y se encuentran con que el motor se les ahoga porque habian pa- sado a la segunda velocidad El circuito mostrado esta basado en el empleo de dos microinterruptores del tipo de rodillo o vastago, accionados por la pa- lanca de cambio de velocidades, junto con la ldmpara de indicacién de punto muer- to, que es una dotacidn esténdar en la mayoria de los tipos de motos modernas. Los biestables N,-N, y Ny-N, sirven ‘como circuitos antirrebotes para los mi crointerruptores S, (palanca abajo) y S, {palanca arriba), Si'se acciona uno u otro de estos microinterruptores, Ny O Nie hard que el biestable Ny,-N;, Se ponga @ 1.0 Oyel contador IC, efectuard un con- teo ascendente (U/D = 1) 0 descendente (U/D = 0) come consecuencia de accionar S, 0 S,, respectivamente, Al liberar el mi erointerruptor correspondiente, el simu lador AND D,-D,-R, suministra a IC, un impulso de reloj,incrementando o decre mentando la lecture mostrada por IC, y la pantalla de diodos LED de 7 segmentos montada en el panel del indicador. La patilla 5 de entrada de la puerta Ny puede cablearse al punto A, Bo C para adaptarse a fas tipos de motos de 4, 6 6 5 velocidades, respectivamente. Ny inhi- be a la puerta OR Ny, de suministrar mis impulsos de reloj si se acciona S, cuando se esté con le velocidad més alta. Nie y NN, tienen la misma funcién para la velo cidad inferior, evitando que el contador decremente la lectura de la pantalla al pasar del punto muerto a Ia posicién de velocidad 1 Indicador de marcha para motos Si estd cerrado el intecruptor S, IC, su ministra a las entradas A y B de le, nive- les ldgicos bajos, y e! nivel en Ia entrada C no ha de hacerse obligadamente bajo, uesto que el punto muerto estd entre las. velocidades primera y segunda y ambas posiciones hacen que el bit mas signifi- cativo, C, pase a nivel bajo, Los componentes Ry-C;-Nyo-N, se han incluido para evitar una lecture erré- fnea al pasar de Ia velocidad segunda al unto muerto y volver a introducir la ve- locidad de nuevo; durante un perfodo de 2 segundos, Ny, Se inhibe de suministrar seftales de reloj a IC,, de modo que no se detecte el impulso dé elevacién de la pa- lanca En el encendido, R, y C, ponen al con: tador IC, en el estado 1 En conclusion, ni que decir tiene que S, y$, deben ser microinterruptores de alta Calidad, herméticos a la humedad y a la suciedad 07-26 elektor julio/agosto 198714 Este circuito esta previsto para su em- pleo en una pequefia instalacién telefé- nica privada. La secuencia del tono de lla- ‘mada es de 400 ms activado, 200 ms de. sactivado, 400 ms activado y 2 segundos desactivado, En el esquema adjunto, N, y N, forman un oscilador que funciona a une trecuen- cia de § Hz, que proporciona un periodo de tiempo de 200 ms. La seftal dat osci lador se alimenta a dos contadores deci- males (convertidores-divisores}, que es- tan conectados de tal manera (mediante N, ¥'N,) que la sefial de entrada se divide por 15 La Segunda entrada de N, puede utili- zarse para activar y desactivar el divisor mediante niveles ldgicos. Si no se utiliza esta disposicién circuital, las dos entra- das de N, deben interconectarse, Las resistencias R, @ Re inclusive for. man una puerta OR que controla un relé a través de T, y T,, que estén conectados en un circuita de montaje tipo Darlington. Las salidas § a 9 de IC, se ponen se cuencialmente a nivel alto, de modo que el relé esté activado durante 400 ms {cuan: do las salidae 5 y 6 estén a nivel alto), luogo desactivado durante 200 ms (la sa- lida 7 no esté conectada) y finalmente, se ‘vuelve a activar durante 400 ms (cuando las salidas 8 y 9 estén a nivel alto). Des- pués de la secuencia anterior, el relé 0s- tard desactivado durante 10 perfodos = 2 8 y luego, el ciclo so autorrepite, 15 Muchas personas interesadas por el cultivo de plantas insisten en el hecho de que muchas de las especies mas exdticas, tales como algunas variedades de orqul- deas y hongas, sélo medran en suefos caldeadas ycon un grado de humedad re lativamente alto. Sea 0 no correcta esta hipstesis, este circuito ofrece la posibilidad de mantener 2 un nivel constante ajustable Ia tempe. ratura del suelo en un invernadero minia- El elemento calentador ests constitui- do por varios bucles de hilo de acero con revestimiento pléstico, tal como el que se utiliza en jardineria, El hilo empleado en Simulador del timbre del teléfono Caldeo de suelos controlado por termostato » tp — NNN elektor jullo/agosto 1287 07-27el prototipo tenia un diémetro de 1 mm y una resistividad de unos 0,2 ohmios por metro. El esquema del circuito de este calen- tador del suelo muestra que el elemento de caldeo esta controlado en su tempera- tura por medio de un triae, excitado por un termostato eléetrico tipo TDA1024 que obtiene la informacién necesaria en ‘cuanto a la temperatura del suelo a par: tir de R,, que es un sensor del tipo NTC (cveficiente de temperatura negativo}. Et circuito se alimenta a partir del se. ccundario del transformador por medio de Un rectificador D, y una resistencia en se- rie R,. La regulacién a 6,5 Ves interna al Circuito integrado y C,filtra esta tensién. Ry y Ry proporcionan al circuito integrado tuna sefial sincronizadora de la red, mien- tras que C, produce un desplazamiento de fase controlado, con el fin de que ta ten sién de trabajo relativamente baja pueda seguir asegurando una sincronizacién co- rrecta del cruce por coro. El circuito sensor de la temperatura etd constituido por R,, Ry y Py. La resis~ Cencia R, del sensor debe insertarse en el suelo en una posicién adecuada, por su- puesto, bien aislada desde e! punto de vista eléctrico. La temperatura éptima del suelo, que debe establecerse por «tanteo», 16 Este temporizador desconecta automé- ticamente 6 equipo dejado funcionando y no atendido durante mas de 30 minutos, El funcionamiento del circuito se com- prende fécilmente siguierdo sus funcio nes de encendido y de intervalo de espe- ra, Casi inmediatamente después de que se haye pulsado S,, el contacto de relé Rel» se cierra para la alimentacién del transformador Tr, y del equipo conectado a la toma de corriente de la red. Esto su- cede asi porque la presencia inicial de la tensién de alimentacién de +12 V en el cireuito hace que el contador-osciladar IC, y el biestable del tipo set/reset (S/R) Ny-N, sean objeto de reposicién por me- io de un impulso corto de nivel légico alto en la unién de R, y C,. Las salidas de Ny ¥ Ny pasan a ser de nivel alto y bajo, respectivamente, y T, puede activer el relé R,, Hasta aqui la funcién de reten- cién automética del encendido del con- tacto «Rel Después de haber sido objeto de repo- sicién, IC comienza un conteo descon- dente de sus impulsos de reloj generados enel propio chip, que tienen una frecuen- cia de unos 2 Hz. El diodo LED D, parpa- dea a esta frecuencia para indizar la con (07-28 olektor julio/agosto 1987 J 7 es ajustable con el potenciémetro F. En la figura 1 se indica la correlacién exis- tente entre la temperatura del suelo, la tensién del elemento de caldeo y la tem. peratura preestablecida. Si fuera necesario, un elemento de cal- deo mas potente puede introducirse en el Apagado automatico dicién de conteo descendente. Observe ‘que S, 50 ha dispuesto para la reposici6n; 5 docir, para bloquear permanentemen- te el temporizador, en cuya caso D, se ilu- mina eon luz estable. Por tanto, el diodo LED tiene una funcién indicadora triple en este Circuito: temporizador activado (par padeante), temporizador y equipo desco nectado (apagado) y temporizador desco Nectado con el equipo actvado (luz estable). , En tanto que la salida del contador Q,, ‘se mantenga a un nivel légico bajo, fa tensidn en él colector de transistor inver sor T, (terminal 0,) no puede hacer que Ia corriente de ta Bobina de relé se inte- rrumpa por Ty. Sin embargo, si hubiera transcurrido tin tempo de 34. minutos (T(Q,,) = 17; * 2" 048 s) desde que se produje la reposicién de IC, y Ny y Ny, Qy, pasard a nivel alto, haciendo que bascule el biestable de dos puertas; le salida de N, pasaré a nivel bajo, pero Re, se man- tendrd activado por T,, puesto que la otra entrada de la puerta NOR N, sigue estan- do a nivel alto, lo que significa que ia s3- lide del contador Q, no se puso todavia a 1. El zumbador autooscilante comienca a sonar a una frecuencia de 2 He, puesto que T, es excitado por la puerta NOR N,, 10206; T1¢216; 110 226, T1¢236 suelo, pero entonces deberén cambiarse los valores nominales del fusible, Tr, y Tri,. Sin embargo, la tensién en el secun- dario del transformador debe seguir sien- do de 9 voltios. Con los componentes que se indican en ol esquema del circuito, !a energia de caldeo es de unos 40 vatios. que recibe dos niveles légicos bajos en sus entradas. Asi se avisa al usuario de que tiene otro periodo de 18 segundos, més 0 menos, para pulsar S, durante otro intervalo de 34 minutos, Si no se toma ninguna aceién para la reposicién del temporizador antes de que Q, pase a ni vel alto, N, bloquea el transistor excita dor del relé y, por tanto, el contacto «Rela corta la tensién de alimentacién de la red Tr, y al equipo conectado, La deseripcién anterior del funciana- miento del circuito pone de manifesto que la pulsacién de S, 0 la activacién de S, es la Gnica maneya de mantener sin sonar el zumbador y de que el relé de la red desconecte el circuito y el equipo tem- porizador. Si asi se desea, el conmutador S,, del tipo spulsar para interrumpim», pue- de accionarse para interrumpir Ia alimen- tacién de la red dentro del intervalo de media hora y sin tener el sonido molesto ‘del zumbador. Finalmente, los intervalos de tempori zaci6n indicados pueden cambiarse para adaptarse a las necesidades individuales utilizando otras salidas del contador y/o otra frecuencia de reloj para IC, (con la ‘adaptacién de los valores R,-C,)tans tc2e door | meme 1 Actualmente, la mayoria de los relojes son del tipo de control por cristal de cuar- 20, por tanto, tienen una exactitud no in ferior @ unos pooos segundos en un ano. Los relojes eléctricos de tipo mas antiguo, en particular los utilizados ampliament ‘en grandes aimacenes, tiendas por depar- lamentos, fabricas, estaciones de ferroca rril,etc,, estaban controlados y sineroni- zados de forma centralizada. Esta sincro: hizacién se efectuaba mediante impulsos obtenidos a partir de la red y enviados a cada reloj a través de una red de cable in- dependiente, Muchas personas tienen un relo] de esta clase como una curiosidad, pero no tienen ningiin medio de contro. larlos. E! bircuito propuesto les ayudaré a Controlador de reloj industrial hacerlo. Con referencia al_esquema, el conformador de impulsos T, dispara el monoestable IC; a la frocuencia de la red de 50 Hz. El contador IC, se repone auto- maticamente después de cada 3.000 im- pputsos por IC, y T,. Al mismo tiempo, bas: Culard el biestable IC, y ello hace que el Circuito en puente constituido por T,..T, invierta la polaridad del motor cada 60 se. gundos. Dependiendo del tipo de reloj que se tenga, la tensién en el secundario del transformador puede tener que seleccio. arse para suministrar una tensién 0,7 veces Superior a la de trabajo normal del motor del reloj. Ademés, el circuito en puente mostrado no debe funcionar a ten’ elektor julio/agosto 1987 07-29li, Pu I sss siones superiores @ 30 V, mientras que la corriente maxima es de unos 250 mA. ‘Sélo hay un punto de ajuste en el cir- cuito, que es P,, y que debe ajustarse para conseguir Is supresién maxima del ruido 18 Este pequefio ¢ interesante circuito esté destinado, en particular a los entu- siastas de la construceiin de modelos. Basado on un solo circuito integrado, re sulta fécil de montar y es barato. Ademas funciona a partir de una pila de 3 voltios. y sélo consume 150 4A en el estado de reposo y 28 mA en funcionamiento. Los cuatro tonos diferentes se seleccio. nan mediante dos conmutadores S, y S; La tabla adjunta indica la correlacién en tre las posiciones de los conmutadores y el sonido. 07-30. elektor julio/ agosto 1987 pardsito de la red y si no pudiera compro- barse, el ajustable puede llevarse a su po- sicidn central. $i el roloj azrasara, P, pue- de ajustarse para proporcionar una resis tencia algo mas baja, pero debe tenerse Sirena con cuatro sonidos Cuidado en evitar que se tenga una cons. tante de tiempo del circuito monoestable superior a 20 ms, puesto que, en ese caso, solamente la mitad del nmero de ciclos de 50 Hz pueden llegar al contador. 1 ole act se | se | sound VERE von 2] sya = 7 |e Les]19 Muchos accidentes de tréfico son pro- ducidos por fallo on las luces del cache. Con frecuencia, el conductor no se ente- ra de dicha averia, porque las luces de aviso proporcionadas en el salpicadero no controlan, estrictamente hablando, las, luces correspondientes, sino mas bien la posicién del conmutador, ya que estén ‘casi siempre conectadas en paralelo con las luces de! automévil, El circuito pro- puesto estd previsto para indicar la ave- ria de una luz on una pareja: luces late- rales, faros (hasta una potencia de 55 Wi, luces traseras, luces del freno 0 luces para niebla. Las dos lémparas deben te- rer los mismos valores nominales, Las bobinas contradevanadas, L y Ls, son recorridas por la misma corriente cuando ambas lémparas funcionan de manera correcta, de modo que los cam: pos magnéticos creados por estas corrien- tes se anularan entre si, Cuando falla una de las ldmparas, sf campo magnético pro: ducido por fa corriente que circula a tra. ves de la otra inducird una tensién en L Este impulso hace que se active el circui- to TICIO6D y, @ su vez, hard que se ilu- mine el diodo D,. Si ambas lamparas fa- lian simuiténeamente, cuya probabilidad es muy pequena, por supuesto, el circul- to no funcionars Puesto que, en la préctica, las dos lam Monitor de luces del automovil paras no se encienden ni se apagan si multéneamente, R,-C,-C, proporcionan un retardo para permitir que se estabilice el campo magnético. Sin embargo, hay que dostacar que C, debe adaptarse @ las lamparas particulares objeto de control puesto que el incremento de su valor hace que sea menos sensible el circuito (con un retardo mas largo} La bobina se construye fécilmente a partir de un niiclee antiguo (0 nuevo) de tuna bobina de choque o conmutader re- gulador de la intensidad luminosa. En pri ‘mer lugar, hay que devarar, por dos ve- ces, 11 espiras de hifo de cobre esmalta- do de 0,7 mm de seccidn (calibre SWG22) alrededor del nicleo, como se indica en @! dibujo ilustrativ. La bobina inductora L, esta constituida por 20 espiras de hilo de cobre esmaltado de 0,1 mm de seccién (calibre SWG40) (esta bobina no soporte tuna corriente intensa), Hay que tener pre: sente que los puntos negros indicados en el dibujo son los mismos que en el es: quema de! circuito. Si el circuito no fun- ciona, ello significa, casi con toda certe- 2a, que las conexiones de L, 0 de L; no se han intercambiado Para controlar todas las luces del auto: mdvil, el circuite tendré que eonstruirse tantas veces como pares de lémparas existan. Los diodes indicadores se insta~ lardn mejor en el salpicadero. Sin embar- 90, es posible usilizar un diodo LED para varios circuites; cuando este diodo se ilu- ‘ming, sera nacesario darse una vuelta al- rededor del coche para ver qué Iémpara se fundié. Una vez iluminado el diodo LED, se mantendra encendido hasta que @l tirstor 0 e! encendido se haya desco: nectado, 2 elektor julio/agosto 1987 07-3120 Todos nosotros hemos deseado alguna vez que algunos de los interruptores de nuestra casa fueran algo més facil de lo- calizar y accionar, sobre todo en la oscu ridad y en el caso de los interruptores de uso menos frecuente, tales como los del garaje o de la bodega. Para las personas fisicamente disminuides, algunas locali- zaciones de los interruptores suponen di- fioultades reales para sus desplazamien- tos en la casa y para estas personas, se- ria muy cémodo poder accionar el inte- rruptor a distancia. El sistema de control sin hilos propuesto difiere de, por ejem- plo, un montaje besado en infrarrojos, en ‘que no precisa ninguna trayectoria visual directa entre | emisor y el receptor co- rrespondiente, mientras que la distancia operativa viable es del orden de unos po- ‘cos metros. El esquema circuital del emisor de con- rol muestra un oscilador constituido por 1), T, y Te funcionando este citimo tran- sistor como simplemente un dispositive de conmutacién. La frecuencia del oscila- dor esté ajustada a unos 30 kHz por me dio de C,, C, y L,, estando esta citima bo- bina constituida por unas 200 espiras de hilo de cobre esmaltado de calibre 36 SWG (2 0,2 mm) sobre un ndcleo confor- mador de paxolina para adaptarse al did- matro de una varilla de ferrita de 10 a 20 em de longitud; la ferrita puede obtener- ‘se a partir de un aparato de radio portatil de onda media/larga desechado. La toma do derivacién de la bobina se realiza a 20 ‘espiras de la conexién atierra. Pera po- der compensar el rendimiento en radia- cién relativamente bajo de la antena transmisora propuesta, le tensidn pulsa toria maxima a través de C, se eleva 2 unos 150 V,, cuando el oscilador se acti 21 Lo mismo que el emisor portatil asocia- do (vea articulo anterior), el receptor es seneillo de construir Como puede observer en el esquema del circuito, el circuito sintonizado en pa- ralelo L,-C, recibe la sefial del emisor, que se separa primero por medio de un MOSFET de puerta doble (T,), para evitar la carga excesiva del circuito sintorizado, Una amplificacién adicional se realize por 07-32. elektor julio/agosto 1987 Control remoto para interruptores de luz (emisor) va durante & ms por el transistor T, que se excita con una sefial de 18 Hz proce- dente de IC,. El funcionamiento en el modo pulsante del oscilador asegura un consumo de potencia medio relativamen- te bajo del emisor alimentado por gilas, cuando ha de activarse un aparato recep. tor. LLa prueba del emisor se realiza con fa- cilidad utilizando un osciloscopio y podré Th, antes de que el circuito rectificador D,-C, pueda proporcionar una tensién pulsante a T,, que excita el circuito detec: tor PLL IC, con una serial del tipo de dien- xe de siorra, La salida de bloqueo, en la patilla 8, de IC, controla Re, a través del tircuito excitador de relé Ty Ty En cuanto a algunos detalles relativos al circuito receptor, el chip PLL indica la condicié~ + *!queo llevando la patilla observar la portadora pulsada de 30 kHz, ‘que dabe tener la apariencia que se indi ca en la ilustracién del esquema. Ei tiem. po de establecimiento del impulso de 8 ms viene determinado por C.-R, y es re- comendable no cambiar sus valores, puesto que constituyen la solucién de compromiso dptima entre el consumo de Corriente do! emisor y la potencia de sa- lida del mismo. Control remoto para interruptores de luz (receptor) 8 a un nivel bajo; C,, se carga entonces y funciona como un dispositive de alma: cenamiento intermedi (buffer) en caso de que la tensién de entrada del circuito PLL desaparezca debido al hecho de que la bo- bina del emisor ya no se mantiene esta ble para la recepcisn dptima (efecto direc. tivo de la varilla de ferrita). En la entrada del receptor, R, debe montarse directa mente en la puerta MOSFET correspon-diente para evitar la posible tendencia a la oscilacién de T, Lo mismo que la bobina del emisor, L, esté devanada sobre una plantilla de pa- xolina de 4 em de longitud, que puede deslizarse sobre la varilla de ferrita para encontrar la posicién que proporcione la recepcién éptima: utilice 210 espiras de hilo de cobre esmaltado de calibre 36 SWG (@ 0,2 mm) y la longitud de la bo- bina debe Ser de unos 3.0m. L, y Ly deben estar separadas entre si por una pantalla ‘metélica para evitar un acoplamiento pa- résito, El receptor se comprueba y ajusta con {facilidad colocando un emisor operativo a 22 Este preamplificador de la banda de FM (88-108 MHz) se disehs para resolver los problemas asociados con los amplificada: res de antena de banda ancha y de banda estrecha. Los amplificadores reforzadores mas frecuentes en el mercado son tipos de banda ancha con una deficiencia en la selectividad y rechazo de emisora conti gua, mientras que los tipos de banda es- treoha (més caros) son poco précticos una distancia aproximada de 4 m. La po- sicién éptima de la bobina sobre la vari- Ila de ferrita puede encontrarse ahora co: rnectando un osciloscopio al terminal de drenador de T, y deslizando L, hasta ob: tener la sefial maxima en la recepcién. Si no dispone de un osciloscopio, la sefal en a entrada PLL (patilla 3) puede conec- tarse a un altavoz para posicionar L, de modo que se obtenga el movimiento mé: ximo de la bobina mévil a una frecuenci de 18 Hz, Después de haber ajustado co- rrectamente la posicién de L;, puede fijar- se con un adhesivo en la varilla soporte. El ajuste del circuito PLL se realiza con P,, que debe accionarse poco a poco a tra. cuando se trata de recibir las sefiales de emisoras bastante apartadas de la fre cuencia (fija) de amplificacién maxima, Este disefio es el mejor de ambos mun- dos de banda ancha y estrecha, puesto que tiene una buena selectividad y mani: pulacién de las sefiales fuertes, asi como un factor de ruido relativamente bajo y una suficiente amplificacién a través de toda la banda de FM, La sintonia de! vés de su recorrido para establecer los puntos en los que el circuito PLL deja de bloquear la seftal entrante (se desactiva Re, y se apaga el diodo LED indicador del bloqueo, si estd instalado). Ajuste shora P, @ la posicién intermedia entre los pun: tos de «no bloqueos. Desplace cuidadosa. mente el emisor a un lugar en donde la recepcién sea desfavorable; es decir, en donde se observe que se desactiva Re, Un ajuste preciso de P, y una posterior prueba y correccién permitird al usuario establecer la posicién preajustada que co- rresponde a la sensibilidad dptima det re ceptor y la mejor fiabilidad en unas cir- cunstancias lejos de ser favorables, Amplificador reforzador de FM sintonizable preamplificador se realiza en la sala de estar, por medio de un simple potencid- ‘metro montado en una caja que esté ade- cuadamente situada cerca del sintoniza- dor de FM, como parte del equipo de alta fidelidad Este circuit puede hacerse funcionar también como un preamplificador en la banda de radioaficionados de 2 m (144-146 mHz) modificando los circuitos elektor julio/agosto 1987 07-33sss | sintonizados pera adaptarse a la frecuen. cia més alta El esquema del circuito del amplifica: dor sintonizable, figura 1, muestra que dos circuitos sintonizados remotos, junto con un tetrado MOSFET se han incorpo rado para reducir al minimo las posibili dades de que se trabaje en condiciones de modulacién cruzada y/o intermodula: cidn producidas por seftales locales fuer tes. Los diados Varicap D, y D, constitu- yen la capacidad variable para tas bok ras L, y L;, respectivamente. Los circ tos sintonizados estén ajustados a la ire cuencia deseada por medio de la tension aplicada a los diodos D, y D, (de 3 a 24 voltios, con polarizacién inversa). La ga- nancia en RF ofrecida por T, debe ser del orden de 25 dB, mientras que el factor de ruido se preve que sea de unos 2 dB. La tensién de sintonia/alimentacién del amplificador y la sefial de salida RF superpuesta estén conectadas al niicleo del cable coaxial que esté conectado a la fuente de alimentacién/sintonizador, se- gtin se indica en la figura 2. El potencid- metro de control de la sintonia P, consti- tuye el bucle de realimentacién del regu- lador de tensién compuesto por T,, Ts Ts ‘Al accionar P, se veria la tensién para el preamplificador montado en el méstil desde 15 a 36 voltios. E! regulador TyTy-Ts {figura 1) proporciona al transis- tor Mosfet T, una tensién fija de 11,4 V, prescindiendo del nivel de corriente con” tinua existente en el niicieo del cable coaxial. La resta de 12 V de la tensién de entrada de 15-36 V se realiza por medio del diodo zener D, y de la fyente de co- rriente T,. La tensi6n de salida RF y la ali- mentacién de corriente continua estén acopladas al cable de bajada de antena 2 07-34 elektor julio/agosto 1987 través de C,, y Ly, respectivamente. Cys ¥ LL (figura 2)'tienen 1a misma funcién en la fuente de alimentacién. D,, evita que la tension de salida de la fuente de ali- mentacién se eleve por encima de 37 V, en caso de que se produzca cualquier anomalia en dicha fuente, mientras que D, protege al preamplificador contra la aplicacién de una tensién inversa, en caso de que se inviertan accidentalmente el nucleo y el apantallamiento del cable coaxial. Ty limita la corriente de cortocir- ‘cuito de la alimentacién a un valor de se- ‘uridad de 60 mA. Lo que se indica a continuacién son ob- servaciones importantes que han de te- nerse en cuenta ai construir el amplifica- dor de la cabeza del méstil y el circuito de control asociado montado en interio- 1. Utilizar una placa de cobre con una superficie méxima de plano de tierra (es idénea la placa de prototipo RF tipo EPS 85000) 2. Montar uns pantalta metélica a tra- vés de la caja del transistor MOSFET para suprimir cualquier tendencia a una osci- lacién parésita 3. Mantener lo mas corto posible el ca: ble de conexién de la fuente y soldarle di rectamente a la superficie de cobre. 4, Mantener los cables de conexién del condensador C, de desacoplo de C, lo més corto posible y para este propdsito seré ideal un condensador de disco cerémico, 5, Mantener todas las conexiones de las bobinas lo mas corta posible para evi- tar la sintonia de! amplificador en el ma gen de frecuencia erréneo, 6. Montar T, con un pequeo disipador de calor, 7. Monter una pantalla entre el ampli- ficador y la seccién de alimentacién de corriente continua. Una vez terminado el montaje de la ca beza de RF y de la fuente de alimenta cién, esta dltima ha de comprobarse ve- rificando la existencia de la alimentacién variable (15,6 2 36,6 V) y ta tensién de sintonia en el niicleo del cable coaxial. La tension a través de Ry, debe ser menor que 0,4 V, con el amplificador conectado en el extremo distante del cable. El accio- namiento de P, debe hacer que la tensién en el colector de T, varie entre 3 y 24 V. La tensién en el emisor de T, debe ser constante a 11,4 V con respecto a masa, prescindiendo de la tensién de sintonia establecida con P,. La resistencia drenaje R, debe tener una caida de tensién entre 0.7 y 2 V. Hay que ajustar P, 2 la mitad de su recorrido, El rendimiento éptimo en RF del ampli- ficador puede conseguirse estirando 0 comprimiende poco a poco la bobina L, para obtener una amplificacién maxima a una frecuencia aproximada de 95 MHz; asimismo, se debe sintonizar el receptor para una emisién débil en esta frecuen: Cia y alinearle para una desviacién maxi ma del medidor de sefal o una escucha Optima de la sefial por encima del nivel de ruido. Hay que hacer lo mismo para las seftales en uno u otro extremo de la ban. da y ajustar P, de forma adecuada. Hay que cerciorarse de que el potenciémetro de sintonia puede ajustarse para propor cionar una amplificacién Optima para cade frecuencia en la banda de 88 2 108 MHz y marcar ia escala de sintonia en la unidad de interiores en pasos de 1 MHz,i En caso de que no sea posible obtener la misma amplificacién a través de la ban- da, L, puede adaptarse cuidadosamente aumentando o disminuyendo el numero de espiras. Sin embargo, la toma de deri vacién debe permanecer a 3 espires de la Quienes pretendan obtener la maxima perfeccién pueden instalar un condensa- dor de ajuste de 40 pF en lugar de C,, con 23 El convertidor que proponemos {tam- bién denominado fuente de corriente con- trolada por tensién) esté basado en un Solo ampliticedor operacional y proporcio- ha a, o extrae de, masa una corriente que es funcién de su tensién de entrada, Esto Circuito puede convertir tensiones tanto negativas como positivas en corrientes negativas (desde masa) y positivas (hacia masa), respectivamente. Cuando se utiliza un circuito integrado del tipo 741 0 CA3140 en Ia posicién A, tuna resistencia R, = 1 ky R= 10k, se ten- dré una tensién méxima a la entrada de U, = #10 Vy una intensidad maxima a la salida |,,,= +20 mA, con una transcon- ductancia g,.=-1 mS. Por supuesto, se puede cambiar cual- quiera 0 la totalidad de estos valores si asi se requiore, utilizando un amplifica- dor opcional diferente y modificando los valores de las resistencias, La corriente de salida maxima depen- deré siempre del amplificador opcional ‘empleado; para realizar dichos cambios, pueden ser de utilidad las férmulas si- guientes el fin de que el amplificador pueda sinto- nizarse para un factor de ruido dptimo (es decir, ef més bajo), que no es lo mismo que sintonizar para una amplificacién ép- tima. Finalmente, los datos de las bobinas para el amplificador sintonizable son los siguientes: L,=9 espiras de hilo de cobre esmaltado de calibre 22 SWG (0,7 mm de diémetro), Convertidor tension/corriente con devanado cerrado (espiras juntas) y tun didmetro de 7 mm. La toma de deriva- cin estard a 1 espira de la masa. L,= Lo mismo que L, pero con la deriva: cién a 3 espiras de tierra, Lis Las =6 y 3 espiras, respectivamente, dB hilo de cobre esmaltado de calibre de 26 SWG (didmetro de 0,5 mm) devanado en un anillo de ferrite de 10 mm, tipo 137-12, Us = U.= (Uy ~Upe)/2 + Une Up = 21(Uy “Usa = Un + U. Ie=Uw/R, = Int y= Ua/R, # (Uy.~ Upal/2R Si R es mucho mayor que R, (0! caso més frecuente), se tendré: =U,/R, ‘elektor julio/agosto 1987 07-3624 Mas pronto 0 mas tarde, los conmuta- dores rotativos de varias posiciones aca- ban teniendo inestabilidad en la resisten cla de contacto, u otros defects, causa: dos bien sea por oxidacién 0 por desgaste de los contactos. Este mismo efecto se produce también en tos relés multicon- tacto, Perece bastante sorprendente que no haya un sustituto puramente electré- nico, ¥ por tanto libre de estos problemas, conmutadores de N contactos o interrup- tores de estado sélido estén disponibles hoy dia en una gran variedad de modelos. El esquema adjunto muestra el equiva- lente electrénico de un conmutador rota- tivo de 16 posiciones, con contacto a masa. Dos pulsadores permiten ogirar» el conmutador en un sentido u otro Los biestables N5-N6 y N7-N8, que evi tan los rebotes de los pulsadores, sumi- nistran un nivel l6gico bajo a los monoes- tables N1-N2 y N3-N4, respectivamente; estos monoestables proporcionan un pul- so de unos 3.5 ys al contador ascenden- te/descendente (Up/down) IC1. El flanco de subida del pulse ascendente o descen- dente hace que este integrado genere el digo binario correspondiente en sus sa: lidas 06...018, que a su vez estén conec. tadas a un decodificador 4 2 16, IC2. El decodificador selecciona la siguiente sa: lida, anterior o posterior dependiendo del Conmutador rotativo electrénico pulsador activado. La entrada 1 de N1 ac- ta de «topes cuando se aleanza la posi- cién SO, mientras la entrada 8 de N3 hace lo propio con la salida $15; esto impide que ei conmutador siga avanzando una vez aleanzada la posicién final (Primera 0 Gltima), al inhibir el monoestable corres- pondiente. Como en algunos equivalentes mecdnicos el tope se puede ajustar, de forma que se limite el ntimero de posicio- nes, llevando la patilla 8 de N3 a la co- rrespondiente salida de IC2. Finalmente, el pulsador $3 pone a cero el contador, lo que activa la salida SO, que también re- suita seleccionada en el encendido, iE of at i La misién de este circuito, disefiado con un solo integrado, es entregar una sefial audible que avise del intento de sustraer el radiocasete del coche. La salida de la alarma puede activar la bocina del coche, que produciré el suficiente ruido para alertar al propietario del robo. Alarma para autorradio Dado que extraer la radio implica cor tar, 0 desconectar, los cables de alimen- tacién, el presente montaje detecta la apertura de un cable extra, este cable mantiene unido el chasis, metdlico, del equipo con le masa del coche. En el es- quema se trata del punto marcado M. Cuando este terminal esté conectado a masa, el transistor T, est en corte y, por tanto, su colector se mantiene a nivel alto. Al abrir esta conexién, la tensién en M sube, el transistor T, conduce y €l co- lector envia un flanco descendente que, a través de C,, dispara el temporizador IC;rer 120 8 Geen) svn) este primer temporizador tiene una cons- tante de tiempo de unos 30 segundos, de: finida por R,-C,, El segundo temporizador contenido en IG, funciona como oscilador 20,5 Hz (R,-Ry-C,) con un factor de traba- jo del 50% (D,). La salida de este oscila- dor ataca directamente 2 un relé, cuyos 26 Este circuito ofrece la posibilidad de volver loco a cualquier posible ladron, ademés de efectuar una proteccién efec- tiva. El aspecto exterior es el de un tecla- do de 10 pulsadores. Sin embargo, la for ma de abrir esta cerradura no es marcar lun eédigo correcto a base de varias teclas, sino mantener pulsada la tecla correcta durante un perfodo de unos 10 a 15 se- ‘qundos, Como se aprecia en la figura, el Circuito esté basado en un integrada 4093, que eontiene cuatro puertas NAND con entrada trigger Schmitt. Las puertas Nyy N, forman una bascula biestable que almacena el estado de la cerradura Suponiendo que ef circuito ha estado desconectado durante un cierto tiempo, al recibir alimentacién la red R,-C; (C; des- cargadgj lleva Ia cerradura a la posicién de bioqueo, esto es, la salida de N, esté baja, El condensador C, esté descargado, y la tinica forma do cambiar ol estado de la bascula es cargarlo. Esto se hace a tra- vés del pulsador C,, manteniendo el con- tacto el tiempo suficiente para que alean- ce el nivel de disparo de N,. Cuando esto ccurre, el biestable cambia @ la posicién de abierto, salida de N, a nivel alto. Una vez cargado C;, la tensién se mantione aunque se abra el pulsador mediante a red R,-D,, que inyecta una, débil, corrien. te que equilibra las fugas del condensa- dor C;. La cerradura permanece abierta contactos estan conectados en peralelo al intertuptor, 0 relé, de la bocina. En estas condiciones, la alarma produciré el fun- cionamiento intermitente de la bocina du- rante 30 segundos. Evidentemente, el cable sensor debe ser situado de forms que tenga que ser Cerradura codificada Uno de los primeros en desconectarse, ya que de otra manera la alarma puede so- ar demasiado tarde. Este circuito puede ser adaptado a los aparatos extraibles, siempre que se disponga de un contacto libre en el conector. hasta que no se pulse una de ias teclas Sp..-Sp. 0 bien una tecle especifica de scierres. Cuando esto ecurre, el conden: sador C, se descarga répidamente, a tra- vés de D,-R,, por lo que eI circuito vuelve a la posicién de cerrado. El relé conecta do a la salida permanece excitado con la cerradura «abierta», y en reposo para 10k (fig. 1) R, 5-10 k (fig. 2) Ry R,> 10k (figs. 1 y 2) Para compensar el desplazamiento de la etapa de salida (offset), el condensador de entrada debe ser sustituide por un vane elaktnv ulin Zea nnapuente; el condensador en serie con Ry, en la figura 2, también debe ser cortocir- | 1 cuitado. La frecuencia més baja de res puesta del conjunto viene determinada entonces por: = 1/12 7 Fs Ry) La tensién continua de salitta, en repo: 0, es menor de 3 mV, suponiendo que tanto R, como R, son de al menos 100k. Cuando sea necesaria una mayor preci- Sién, puede emplearse el potenciémetro P, para ajustar exactamente Ia tensién de offset Para garantizar que no hay tensién con- tinua en la nueva entrada de! amplifica dor, el condensador C, debe tener un va- lor de: C= 1/F a Re Dado que la ganancia de la etapa final ha sido reducida 2 3, su factor de reali- ‘mentacién crece, con el consiguiente au- | 2 ‘mento de la banda de paso, y la distorsién disminuye. La realimentacién adicional del LF356 reduce todavia mas Ia distor. sién, que de un valor del 1% pasa al 0.1%, No todo son ventajas; Ia estabilidad det circuito cambia en el circuito modificado. Si se observa una tendencia a oscilar, 10 primero que hay que hacer es corregit la frecuencia superior de trabajo con ayuda de Cy C= 12 Fa Si persiste la tendencia a la oscilacién, se afiadirdn los condensadores C,, con un valor entre 100 pF y 1 nF. Nuestro proto- tipo (que empleaba integrados STK) fun- cloné correctamente sin necesidad de condensadores C, 0 C, 30 Alimentacié6n Este circuito integrade es tan sencillo de fias. El fabricante ha puesto todos los me- 07-40. clektor julio/agosto 1987de un producto que permite realizar de manora sencilla, y eficiente, una fuente conmutada. La corriente maxima de sali da es de § a 9 A, @ incluye limitacién de corriente. El circuito muestra un convertidor CC-CC, cuya salida se puede ajustar en- ‘te 12 y 48 V, con una tensién de entrada Superior a 3 V. Con la disposicién de la fi- gura, la tensién de entrada det circuito debe ser siempre inferior a la tensién de salida, Desde luego es posible variar la disposicién de componentes, de forma que se puedan obtener a la salida tensio nes inferiores a las de entrada La corriente de salida depende de la tensién de entrada, Para una tensién en la entrada de 3 V, Ia potencia de salida 5 de 10 vatios como maximo, En nuestro prototipo, se obtuvo una salida de 50 mA 48 voltios con una entrada de 3 V; au- ‘mentando la entrada hasta 12 V, se con. sigue cerca de 1 A, En la construccién se debe tener en cuenta que hay elevados picos de corrien- te; todas las conexiones deben ser, por tanto, muy cortas, y los cables de entrada y salida deberdn fener una buena seccién {al menos 0,8 mm). Esto se aplica tam- bién a las conexiones de masa. Hay que mencionar que parte de estos 31 Los nuevos formatos y sistemas de te- levisién tratan de perfeccionar la capta- ln de las imagenes, de forma que e! te- levisor «coloque el mundo dentro de nuestro hogar», Junto a los racientes pro- gresos en cuanto a visién (tubos de ma- yor definicién y tamafio, pantalla gigante € incluso proyeecién tridimensional) y so- ido (estéreo y canales simulténeos en varios idiomas) se sitda una nueva dimen sid: el olor. Creado recientemente por la Odorant Elektronik GmbH, de Colonia, Alemania, el CD4711 es un circuito basado en olo- res bioelectrénicos; el integrado es pro- gramable mediante 4 bits, lo que permi- tiré un control sencillo desde los moder- nos televisores digitales, aportando una nueva percepcién @ este campo. Debido al uso de tecnologia avanzada y totalmente nueva, el fabricante no pro- porciona ninguna informacién acerca de la seccién analdgica del integrado. Dos ajustables permiten variar la intensidad del olor, y la correccién del cero, para ‘adaptar el chip a la sensibilidad olfativa del usuario. La seccién digital, can 4 bits (en preparacién una versién con 8 bits), 2 Le = 200.3001 5 A. picos estarén presentes en Ia tensién de salida; si es necesario un buen filtrado de la salida, habré que incorporar un filteo LC, cuya inductancia tenga el mismo va for que la L, y el condensador con una ca- pacidad entre 10 y 100 iF. La calidad del permite seleccionar 1 de los 15 olores disponibles; e! cddigo 0000 no genera olor (situacién de reposo). La vida util del cirouito depende, en gtan_medida, del tiempo de funciona- condensador es importante, debido sobre todo a la resistencia a elevadas frecuen- cias (ESR) La tabla adjunta indica el vafor de la re~ sistencia R, en funcidn de la tensién de salida deseada, Generador programable de olores miento, y de la intensidad ajustada; Odo- rant Elektronik GmbH indica en la hoja de caracteristicas, de forma orientativa, que la _duracién del mismo, en condiciones normales de empleo es superior a un af. ©] essere elektor julio/agosto 1987 07.41Bibliogratia Bio-engineering studies: the bio-chip. Dr. J. Wadsworth, Md. PhO., Standford Univ. (California U.S.A.) Ref, N° 23451JC86, . De esta forma puede encenderse de nuevo el Circuito mediante S, 0 S, inmediatamen- te después de haber actuado la protec cién, El control de la tensién de bateria se lleva a cabo mediante Ds, Ry, Ry y Ny Latensién de disparo de esta ditima puer- 18 es, como para todos los circuitos Trig- ger Schmitt directamente proporcional a Ta tensién de alimentacién de ésta. Mien- tras que la aimentacién (bateria) sea su: ficientemente aita, N, reconoceré un ni vel I6gico bajo en él punto de unién 56 La obtencién de los impulsos de sincro- nizacién a partir de una sefial de video compuesta presenta pocas dificultades, como puede concluirse de la simplicidad de los circuitos separadores de sincronis~ mo de los televisores, tanto de color como de monocromo. Sin embargo, si se pien- sa utilizar la sefial de sincronismo para otras aplicaciones en circuitos digitales, los separadores de sincronismo normales no sirven, debido a su poca definicién en el tiempo de duracién del impulso, y a la falta de limpieza de la sefial. Ademas es necesario definir exactamente la ampli- tud de la sefial de sineronizacién para no equivocarlo con un puiso de blanking; es tas exigencias hacen que un circuito nor- mal de separacién no funcione correcta- mente en la mayoria de los casos. 2 =a i) Lista de componentes Resistoncing: _Condonsadores: mai 1 ride, = 224, 16¥. Bk 009 aa Semiconductores: wow Broa inaaae 82 = puleador (ceito ‘bien al spel) EPS 36105 Ino Gisponble ore! ‘aria ES) varies: SP eruptar rinture Ver x0 N,. Sin embargo, si la tensién de la bateria cae, D, mantione la tonsién exis- tente en la entrada de N, a un nivel fijo, haciendo que N, dé un nivel bajo a la en- trada de N,, a cual consiguientemente desactiva el FET. Debemos recalcar que el valor exacto de los valores Ry, Cz, Re ¥ R, deberdn de ser adaptados al integrado especifico utilizado (4093), debido a las tolerancias que este ditimo tiene. Obser- ve ademds que el tiempo de accionamien- to de un minuto puede modificarse a vo- luntad redimensionando adecuadamente R,-C,. El ajuste de la tensién umbral de aécionamiento puede hacerse facilmente sustituyendo temporalmente R, y R, por un potenciémetro de 100 K para determi- Separador e sincronismo Otras razones de posibles interforen: clas son las fluctuaciones y la intermodu: lacién causadas principalmente por las (oxo) nar el valor correcta de las dos resisten- clas para una tensién umbral dada. El consumo de corriente de este circu to depende fundamentalmente del zener, que se ha hecho trabajar a 1 mA de co- rriente de polarizacién. Después de la de- ssactivacién automética de la bateria me- diante el circuito, el consumo baja por de- bajo de 1 WA. Para que el circuito protec- tor del desgaste de bateria pueda montar- ‘se en cualquier equipo, se ha disefiado tna placa de circuito impreso de muy re- ducidas dimensiones, por lo aual algunos de los componentes se deberén montar fen posicién vertical. Este circuito impreso no estd disponible por el servicio de EPS, aunque se adjunte aqui su disefo. portadoras de color y sonido; el primero de ellos no suale eliminarse completa- mente durante el ciclo de sincronismo, iH) elektor julio/agosto 1987 07-61mientras que el segundo, Iégicamente, siempre debe estar presente en la seal de entrada demodulada, lo cual exige un filtro a la frecuencia portadara de sonido. Estas consideraciones han dado como fruto el circuito que presentamos, que eli- mina efectivamente la portadora de color de la serial de salida del demodulador an- tes de separar la seftal de sincronismo. La combinacién de un circuito sintoniza- do serie (Ly-C,) y otro paralelo (Ly-C,) se ajustan para que su frecuencia central 57 | ‘Muchas de las zonas de trabajo més pe- quefias disponibles para los aficionadcs @ la electrénica tienen una humedad exce- siva, lo que hace que «en un dos por tres» varias herramientas se cubran con ina delgada capa de xido. La humedad no hace nada bueno para la mayoria de los, ‘equipas de prueba o los manuales corres- pondientes. la Unica solucién es tratar de mantener la zona mas seca aumentando la temperatura. Una pareja de limparas de 100 vatios’9 un elemento calefactor de 100- 200 W son idéneos a este respecto, si no fuera por el incremento en el impor- te del «recibo de la luz». Y en este sentido es en donde puede servir de sea la de la portadora de color (4,43 MHz), mientras que D, sirve como dispositivo fi- jador de la tensién continua de salida de o7V. La entrada inversora (-} del amplifica- dor operacional tipo LM311 estd configu- rado para que su punto de trabajo esté a 0,75 V con respecto a masa, de forma que cualquier sefal que entre por patilla no inversora (+) de menos de 0,75 V haga que el operacional bascule, dando a la salida una sefial negativa (nivel activo bajo), Desecador ayuda el circuito que presentamos. Con referencia al esquema, los dos cir- cuitos HEF4001B, en conjuncién con el sensor de humedad H, generan una ten- sidn a través de R, que es directaments proporcional al grado de humedad. La funcién del amplificador operacional A, @s simplemente presentar una alta impe. dancia @ Ups, Luego, la tensién se aplica a la entrada inversora del comparador A, que tiene una histéresis de un 15%. La tensién de referencia en la entrada no in- versora de A; puede ajustarse entre 0,6 Vy 3,0 V con P,, que corresponde a una humedad entre’ el 20% y el 100%. Tan pronto como la humedad ambiente supe- re el valor establecido por P,, bascularé compuesta por Ia sefal de sincronismo del televisor. Observe que la salida pue- de hacerse positiva (nivel activo alto) in- tercambiando sencillamente las patillas de entrada del operacional. Con respecto a las bobinas L; y L, pueden sustituirse por choques de ferrita de 3,9 uH, supo- niiendo que ambos condensadores, C, y Cs '8e sustituyan por un condensador de 270 pF y un trimmer de 60 pF en paralelo. Si 5 necesaria pueden afiadirse filtros seme: jantes para eliminar la portadora de sonido. el comparador, conduciré el triac y se 2c- tivard el elemento calentador. El consu- ‘mo de corriente del circuito es tan sélo de 13 mA. Si se utilizan lémparas, deben protegerse con una bisera metélica para evitar la probabilidad de un incendio. La calibracién se realiza con el empleo de tuna solucién de sal de cocina en cierta cantidad de agua, que colocada en un es- pacio cerrado relativamente pequefio ele. vara pronto la humedad a un 78%. Hay que ajustar C, para obtener una diferen- ia de potential a través de R, de 2,25 V. A continuacién, debe ajustarse T, do modo que el triac deje de conducir, En la préctica, el circuita se activaré con una humedad ambiental de un 80%, 07-62 elektor julio/agosto 1987“AT 8 eyge ee SESSEPSdel corazon 58 Monitor de los latidos El circuito propuesto esta basado en el hecho de que el grado de trarslucidez de ciertas partes del cuerpo de un mamifero epende, entre otras cosas, del flujo san- ‘uineo. Habida cuenta de que el suminis tro de sangre es del tipo pulsatorio a la frecuencia del latido, este ultimo puede ser objeto de un registro continuo de una manera sencilla sir le necesidad de una ‘conexidn eléctrica entre el mamifero y el equipo de edict En el circuito que presentamos, s@ re- gistra el fluje sanguineo a través de un dedo, Para evitar errores producidos por la posicién del dedo, el diodo receptor std incluido en un bucle. La ertrada positiva (terminal 3) del cir- cuito IC, se mantiene a une tensién de 2.6 \V. La ganancie del dispositivo viene de. terminada por la relacién R,/R.. La red Re-D, asegura que el circuito se estabili- ce con rapidez. La serial amplificada se rectifica por IC;. Las constantes de tiem. po Ry-C, y Ru-C, se eligen de modo que el potencial en la patilla 2 de IC, tenga una forma en diente de sierra. El circuito CA3130 en la posicién IC, funciona como un disipador. La sefial de salida puede aplicarse, por ejemplo, al conector de en: tada de un ordenador Si no se dispone 0 no se considera ne cesario un ordenador, el latido se hace 2 Yeooesane wear FO elektor jullo/agosto 1987 07-71aucible mediante un zumbador piezoeléc trigo aecionado por las puertas Nyy Ny | 3 El cireuta Ic. proporeiona una indica cidn de espera que indica cuéndo se es tebilzé el eircuito y esté preparado pare De forma resumida, el programa es como sigue: esperar an flanco de bajade Y luego, contar hasta que aparezca el si Suionte. El eonteo se converte en un ni mero por minuto y este valar se visualize @n la pantalla del monitor. Sin embargo ®! latido no es constants, io que se pone {de manifiesto al escuchar el zumador 0 al observer 1a pantalla del monitor. Por consiguiente, es recomendable calevlar tin valor medio durante un periodo de 00 segundos, por ejemplo. Entonces €s posi bie visualizar el valor instanténeo, ot va lor medio en 60 segundos ¥ la tendencia (ala subica o a la bajada. Una vez que se sepa que el programa funciona satisfactoriamente, rosulta inte resante visualizar Ta sefal real en la pan. talla. Si el ordenador utilizado tiene un convertidor analégico/digital, la sera de Salida de IC, puede emplearse para le presentacién visual En [a figura 1 se muestra un posible montaje del monitor de latdos en une Caja de plastico ABS y la medida puede tomarse' simplemente presionando sua vemente con el dedo sobre el fotodioso, 59 Monitor de corriente continua ‘Muchos circuitos monitores de corrien- te continua utilizan una resistencia en se- | 1 fie eon los cables que llevan la corriente y actiian sobre algdin tipo de indicador ‘gracias a la caida de tensién que aparece ‘en bornas de esta resistencia, Esta caida de tensién hace que disminuya la diferen- cia de potencial disponible en la carga, la cual, @ intersidades elevadas, puede ser importante, En nuestro circuito se utiliza Un relé «reed, alrededor del cual se bo- bina el cable que lleva a corriente. La caida de tensién es, por lo tanto, muy pe. quefia. EI circuito presenta ademés la ventaja de que el contacto del relé esta disponible para un gran mimero de apli- caciones. Como ejemplo podemos pensar en un indicador de que se ha fundido una bombilla dol faro de un coche, Mientras que la bombilla, aqui indicada por R,, luz- ca se iluminaré el LED. El numero de vueltas que tiene que darse al cable so- bre el relé reed depende de le intensided 1 y del tipo de relé, La mayoria de los relés Bese reed dan como valor 50 A/vuelta, de for- 05 = vot ma que para la luz de cruce de un vehicu- 26 vee 10 (60 W a 12 V, es decir, 6 A) se necesi tan alrededor dé 10 vueltas. 07-72. elektor julio/agosto 1987Un circuito més complejo puede ser ol de un fusible electrénico, que ademés ofrece una proteccién de sobretensiones. El estado del circuito se indica mediante dos LEDs. Cuando se enciende la alimen- tacién, el tiristor esté extinguido, con lo cual se excita el relé Re a través de la re- sistencia de 150 ohmios. Por lo tanto, se conectaré la carga a la alimentacién y se iluminard el LED verde. Si la corriente de carga se hace demasiado elevada se ce- (60! Este circuito extremadamente sencillo puede servir para dar una indicacién visi ble al conductor de que ha faliado el cir- cuito eléctrico, el cual, como todos sabe- mos 0 nos damos cuenta tarde 0 tempra- 1, estd protegido por fusibles, que tienen tuna tendencia a saltar en los momentos ms inoportunos. El circuito se monta con un poco de habilidad mecénica, de forma 61 Desafortunadamente, todos sabemos que las vacaciones de verano es una épo- ca que a muchos les preocupa, ya que se temen que si dejan la casa sola tienen tuna gran probabilidad de que se la inten ten robar. Precisamente por esto, es el momento oportuno para ponerse a mon- tar este sencillo circuito antes de dejar ‘abandonada temporalmente su casa y to. das las cosas valiosas que en ella tiene. Es evidente que la mejor forma de simu- lar su presencia en la vivienda es con un dispositivo temporizado mecénico 0 elec- {ténico que encienda una serie de lampa- ras cuando se hace de noche, mantenién- dolas encendidas durante un perfodo de tiempo prefijado. Un ladrén de casas ex- perto, sin embargo, puede detectar répi damente la secuencia regular que ocurre todas las tardes, no frendndole a embar. carse en sus actividades delictivas al no- tar que se trata Gnicamente de un tempo. rizador sin peligro en lugar de una perso- na, Este circuito, siendo también un tem- porizador, ofrece una simulacién mejor de las actividades de una persona, ya que enciende automaticamente una serie de luces durante un tiempo que parece alea: rrard el relé reed y excitard al tiristor a través de la resistencia de 470 ohmios, el cual se pondré a conducir, cortocirouitan- do el relé Re; éste desconectard la carga de la alimentacién. Al mismo tiempo se iluminard el LED rojo y se apagaré e! LED verde, El circuito puede ponerse @ cero me- diante el pulsador §,, que anule la inten sidad de dnodo-catodo del tiristor, con lo cual éste se extingue que se pueda conectar sobre todos los fu sibles del coche, sin necesidad de tener quo oxtraerlos de su soporte para inspec cionarlo visualmente. Con muy poco gas. 10 adicional puede conevtarse permanen. temente este circuito en cada uno de los, fusibles del coche, con lo cual tendra in. mediatamente una indicacién del fusible fundido, Controlador de luces aleatorias torio, lo cual da la idea al ladrén de que hay gente en la vivienda. En realidad, |a activacién del circuito es pseudoaleatorio, pera dispone de 16 posibilidades distintas para asegurar la suficiente diversidad para que pueda despreocuparse de la asa y el presunto fadrén quede suficien temente confundido como para que tarde nas cuantas semanas en darse cuenta Ge! sistema de seguridad. Vamos ahora con el modo de operacién de este senci- Ho circuit, El momento exacto de activacién del circuito viene determinado por un eédigo de cuatro bits suministrado por el conta: dor IC; en el momento en que se hace de noche. Como esto nunca ocurre exacta- mente en el mismo momento de la tarde, puede considerarse a IC, como un gene- rador aleatorio de eédigo de cuatro bits (1 de 16). Cuando la LOR detecta la ausen: cia de luz, pasa la salida de N, a nivel 16 ico alto, con lo cual D, carga @ C,. Mier: tras tanto, N, esté constantemente gene- rando una frecuencia de reloj de 100 Hz 2 la entrada del contader IC;. Cuando le tensién en bornas del condensador Cy y la resistencia R, ha llegado @ un nivel lo La proteccién frente a sobretensiones se hace mediante el diodo zener en para- lelo con el contacto del relé reed. Si la tensisn de entrada se hace mayor que la tensién de zener més la tensién de dispa- ro del tiristor, este Gltimo se disparara y activaré asi el circuito de proteccién. Es- tas dos aplicaciones son de uso directo en veniculos, pero no hay ninguna duda que los lectores ingeniosos pueden penserse otras, Monitor de fusible del coche suficientemente elevado para que la en {ada de reloj del registro de 4 bits IC; lo reconozca como nivel I6gico alto, el dato Ge 4 bits del contador IC, se transfiere a la salida Q,...Q, de IC, Al mismo tiempo IN, habilta a IC, para que empiece a con- tar y divide la senal de reloj generada por «1 mismo integrado. Las salidas del latch (IC,) y el contador (IC,) se combinan en uertas. AND (Ny...Ny). Los elementos el oscilador Ry-Py-R,-C, (este titimo es de tipo bipolar, que puede sustituirse por dos condensadores electroliticos en anti- paralelo) se han dimensionado de forma que le salids Q,, produzca impulsos de 15 minutos de duracién con un ciclo de tra- bajo del 50%: este intervala puede variar- se mediante el potencicmetro Py. Como IC, es un divisor binario (2%) las salidas 0, 0. y Q,. dan periodos de 60, 120y 240 minutos, respectivamente Que estos impulsox aparezcan 0 no a la salida de N, Nig depende del nivel l6gico de las Salidas de cada uno de los, registros asociados, Q,...Q,, Las sali das de las puertas AND ‘se han configu- rado en parejas en cuatro puertas OR, Nay; por 10 cual Ny y Ny pueden su- cloktor ji io/agosto 198/ 07-73ministrar intervalos de 18, 60.6 75 mi- nutes, mientras que Ny y Ny 60, 120 6 180 minutos; tiempos mayores, como, por ejemplo, 360 minutos, no se pue- den alcanzar, ya que Nx pone a cero Ic, cada § horas (Q,, AND Q,,=60+ 62 El objeto de este circuito, unido a un sintetizador, es el de obtener el sonido equivalente ‘al de los muchos instrumen. tos de percusién de sonido metdlico, ta- les como: gongs, cimbalos o yunques. La figura 2 muestra que el generador ests compuesto por cuatro VCO sintonizables independientos, que proporcionan sofia les de salida rectangulares a un conjunto de puertas XOR. En la figura 1 se mues. tra uno de los cuatro VCOs controlado por una sefial KOV (tensién de salida de te- lado). El uso de amplificadores operacio- nales répides asegura una operacion li neal de los VCOs incluso por encima de los 4 kHz, mientras que el FET T, se en- carga de ia linealidad de la curva de ten- sidn-frecuencia correspondiente a la combinacién integrado-comparador. Montando cuatro de estos VCOs, y dispo- nigndolos como se indica en la figura 2, puede utilizarse los potenciémetros de 07-74 elektor julio/agosto 1987 +240=300 minutos), después de lo cual se hace de noche. Puede verse que los relés Re, y Re, pueden utilizarse para aquellas luces de la vivienda que pueden encenderse y apa- garse por perfodos relativamente cortos Generador de percusion metalica durante la tarde, mientras que Re, y Re, se encienden por perfodos mayores 2 ho- ras més avanzadas de la noche. Final- mente, el diagrama de tiempos mostrado muestra la secuencia de impulsos sumi- nistrado a los cuatro relés. ? Atm sate} = 1084 2,103 = caatan2 H Ds control P,...P, para obtener el sonido de- seado. Las salidas de los amplificadores operacionales Ay...A, (IC), tipo TLOB4) deberdn estar a 0 V cuando la lines KOV esté conectada a masa. Si esto no ocurre habré que sustituir el integrado por otro més estable. La linealidad de cada uno de los circuitos VCO se ajusta variando la co- 63 Este circuito, versétil pero de fécil mon- taje, es un sistema efectivo para alejar a los ladrones que intenten apoderarse de tuna pieza de su propiedad, que usted con: sidera de alto valor e indispensable: su vehiculo, El circuito es de manejo muy sencillo. Una vez activado, le da 15 se- gundos al propietario de! coche para abandonarlo. A la ilegada al vehiculo dis- pone de 7 segundos después de haber abierto la puerta para desactivarlo me- diante un pulsador escondido. E! ladrén que no haya sido capaz de encontrar el pulsador en 7 segundos se llevaré la sor presa de un atronador sonido intermiten, te del claxon del coche durante 100 se- ‘gundos, lo cual deberia hacerles abando- Nar su intencién y salir por pies lo més r&: pidamente posible. Ademés el propietario del vehiculo, habiendo oido el sonido ca- racteristico de su alarma, se interesars por lo que estd ocurriendo y podra actuar ‘como mejor crea. El circuito permite co: nectar distintos tipos de dispositivos acti- vadores de la alarma, tales como detec: rriente de drenador del FET, mediante el potenciémetro P, de la figura 1. Utilice un osciloscopio para verificar que la onda de salida tiene una relacién de trabajo (tiem- bo en estado alto/tiempo en estado bajo) del 50%; en caso contrario, ajuste el po- tencidmetroP, correspondiente, Como los cuatro VCO no disponen de un circuito Alarma antirrobo para coche tores de vibracién o ultrasénicos, un sen- sor de rotura de cristal, ete., suponiendo que éstos den un nivel Iégico bajo cuan. do exista condicién de alarma, también ex posible utilizar los pulsadores instalados en las puertas para la luz de cortesia, ya que éstos, usualmente, se cierran a la masa de! vehiculo cuando se abren las uertas, Para comprender el funciona: miento de la alarma vea el esquema elée ttico de la figura y suponga que en prin Cipio la alarma esta en modo no activa. Cuando se abandona el vehiculo, el pro pietario pulsa el botén «activacién alar- ‘mar, lo cual le da unos 15 segundos de tiempo para coger sus cosas y cerrar el vehiculo. Este tiempo viene definido por la constante de tiempo de la red R-C. R,-C,; el biestable N,N, bascularé al cabo de este retardo y activard la alarma (es tado alerta). Observe que este estado pue de visualizarse mediante un LED indica dor en lugar de Re,. Unicamente cuando alguna de las entradas de alarma pasa a nivel I6gico baje (se activan) bascularé el conversor de la entrada KOV lineal a ex: ponencial, no pueden utilizarse con tecla. dos de 1 V por octava, Sin embargo, la mayoria de los teclados proporcionan una sefial KOV exponencial, cuya frecuencia se duplica con cada octava, por lo cual son perfectamente utilizables con este circuito, monoestable N,-N,, dando un impulso de 100 segundos, determinado por la red R-C: Ry-C,. Sin embargo, el claxon no se activard inmediatamente, ya que la red R,-C, proporciona un retardo de 7 segun dos pare poder desactivar la alarma, pul sador sdesactivacién alarma», antes de que el oscilaior, disefiado alrededor de Ny, active y desactive los transistores de salida T,-T, y con ello el claxon. Observe que el claxon dejaré de sonar al cabo de 100 segundos, pero que la alarma perma ecerd en su estado de alerta, es decir, ‘cualquier condicién de alarma en alguno de los sensores hard sonar el claxon de nuevo. Camo ya hemos dicho, Ts, T. ¥ Ris pueden conectarse al biestable N,-Ny para proporcionar una indicacién median- te un LED del estado de la alarma, Puede sustituirse el LED por un relé, que, por ejemplo, abra el circuito de encendido del motor. Debemos recalcar, sin embargo, que no debe utilizarse este relé en vehi culos con encendido electrénice; en este ‘caso habré que pensar en algtin otco mé- elektor julio/agosto 1987 07-75todo para impedir que arranque el coche, Los relés utilizados en este circuito son Jos usuales, de facil localizacién en cual quier casa de recambios. Los contactos de Re, deben conectarse en paralelo con los contactos del relé ya existente en el 64 Antes de poder medir cualquier tensién analégica con un ordenador y twatarla consiguientemente es necesario incluir un dispositivo conversor de suficiente precision para entregarle al micro un equivalente en n bits de la tensién ana- légica de entrada, Evidentemente, mien- was mas allo sea n mayor nimero de etapas involucradas en la conversién, pero mayor la resolucién que puede obte~ Este circuite convertidor analégico-digi- tal de 8 bits funciona con muy pocos com- ponentes adicionales, siendo versatil,r4 pido y lo suficientemente preciso para la mayoria de las aplicaciones. La méxima tensién de entrada se ha fijado a 8 V me. diante la red de resistencias conectadas ala entrada A,, del ADC tipo 2N427, Dado este limite superior de la tensién de en- ada, V,,, tendremos una resolucién del convertidor de: 5 V/(2"~ 1) = 19,6 mV/paso. Pueden utilizarse otros marge: nes de tensién de entrada redimensio- nando e! divisor resistivo de entrada Como el circuito integrado convertidor ‘analégico-digital realiza una conversién ‘en 10 1s (valor tipico), puede medirse y procesarse otras tensiones digitalizadas 07-76 elektor julio/agosto 1987 propio vehiculo pare activar el claxon. Finalmenie, debe observar que todo el citcuito, asi como los relés y el cableado debe montarse en un lugar poco liamati vo y que el interruptor de desactivacién deberia de ser de tipo codificado 0 con Ila ve y bien oculto, El consumo del circuito fen modo no activo es tan bajo que préc- ticamente no supone carga alguna para la bateria. Se he incluido un regulador de tensiGn para impedir que la alarma se ac. tive al arrancar el vehiculo, Convertidor analégico-digital de 8 bits svaomay aay 1.900 itedurante ol tiempo de conversién, si traba- jamos en lenguaje de maquina. El len- ‘guaje BASIC no es demasiado apropiado para este tipo de aplicaciones y suele uti lizarse donde no existen requerimientos de tiempo. Es muy fécil entender que la dnica for ma de conseguir una respuesta suave do un, digamos joystick, es mediante una ru: tina répica, la cual deberd de ser en len: guaje de maquina, _ Un nivel ldgico bajo en Ia entrada SOC (Start Of Conversion, comienzo de la con- versién) en la patilla WR del circuito in: tegrado hace que empiece la conversién, 65 Los ordenadores y los periféricos de or denadores son fuentes de un gran numero de interferencias de RF, por lo cual pueden crear perturbaciones en receptores de fre- cuencias superiores a los 100 MHz, inclu- 80 cuando e! ordenador trabaje a frecuen- cias no superiores a 16 MHz. La razin de ‘estas interferencias viene del escarpado flanco de subida y bajada que tiene la se- fial de reloj de un ordenador, asi como las sertales de salida y entrada de este uitimo hacia periféricos que, ademés, suelen estar {2 una distancia apreciable (impresoras, mo: dems, memorias masivas). La mayoria de ‘con lo cual la linea BUSY se activa, es de: Cir, pasa a nivel bajo. Gracias a esto se ac: tiva el generador de reloj formado alrede- dor del trigger Schmitt N,, que proporcio- ra una frecuencia de 900 kHz a la entra: da CLK del ADC. Al finalizar la conver sién la linea BUSY pasa a nivel alto, con Jo cual puede leer la CPU el dato de 8 bits contenido en el registro del ADC, activan: do la linea de lectura (Rd). Observe que tanto la linea SOC como Rd deben deco- dificarse con cirouiteria apropiada, depen diendo del tipo de CPU utilizada, Se ha dado |a posibilidad al eircuito ADC de uti lizar como linea de salida tanto la seal las interferencias originadas en cableados largos puede eliminarse bastante eficaz ‘mente introduciendo simplemente un filtro pase bajo en las lineas de sefiales de da- tos y control. El fro L-C propuesto se com- pone de choques de ferrita pequerios (3 mm} con diez vwueltas con hilo de cobre es: mattado de 0,2 mm (36 SWE) y un con. densador cerdmico de 1 pF; fa inductancia de la bobine es de aproximadamente 80 2H, ‘que da una frecuencia de corte de aire. dedor de 60 kHz (120 Kbaudios). El filtro se monta en una pequefa placa de pro- totipo, que puede cortarse y limarse para BUSY como BUSY para indicar al ordena dor el ciclo de conversién. El ajuste del Circuito es muy sencillo, ye que sélo es necesario ajustar dos potenciémetros. Primero deberd escribirse en lenguaje de maquina un sencillo bucle de verifica- cin; a continuacién ajuste P, (offset), para que con tensién de entrada nula la lectura del ordenador sea 0. P, deberd de ajustarse a continuacién para que con 5,00 V a la entrada obtenga una lectura del registro del ADC de 255 (FF,), Final- ‘mente, verifique la linealidad del circuito aplicando en la entrada 2,50 V. El orde: nador deberd leer 128 (80 hexadecimal). Filtro para conector RS232 que encaje perfectamente en un conector esténdar tipo D. Puede definirse otra fre: cuencia de corte modificando sencilla mente el numero de espiras de la bobina; la inductancia es proporcional a la ralz ‘cuadrada del numero de espiras. Debe- mos advertir que un conector con filtro de este tipo preparado para una frecuencia de corte de, digamos 10 kHz, no debe co: ectarse a’ una salida de ordenador de alta frecuencia (20 MHz), ya que la ele- vada carga capacitiva que éste supone puede causar dafios al integrado excita- dor de Ia linea 66 Este circuito, aunque parezca tan sen- cillo, permite programar arbitrariamente siete salidas de no mas de 2.048 (2") pa- 80s. La longitud del paso puede definirse a voluntad, La base de tiempos se obtie- Temporizador versatil ne a partir de la frecuencia de la red. El transistor T, proporciona una onda cua drada a partir dela frecuencia de red apli cada a su base. La frecuencia de la onda cuadrada se divide por 10 mediante IC,, de forma que la frecuencia de reloj en ta entrada de IC, es de 5 Hz. El circuito in- tegrado IC, acta como contador de direc: ciones de la EPROM IC,, de tipo 2716. Esto implica que IC,, después de una elektor julio/agosto 1987 07-77SL ast] Acsonetion) woh. ‘ tl see oe st 7. puesta a cero, va contando hacia arriba, partiendo de 0, y barriendo sucesivamen- te las direcciones de la 2716. IC, tiene doce salidas, por lo cual se podria utilizar una EPROM tipo 2732 (4.096 pasos}, pero por razones précticas y econémicas he- mos decidido utilizar la 2716, ya que 2.048 pasos es més que suficiente para la mayoria de los casos. Las salidas de la EPROM pasan a través de un buffer del tipo Darlington {IC,), de forma que se tie- ne siete salidas de relé con una capaci- dad de 50 mA para una tensién maxima de 50 V. La octava salida de la EPROM contiene ei bit de stop. De esta forma se tiene la posibilidad de parar el programa si la secuencia esté compuesta por me- 67) Las pilas constituyen fuentes de ali- mentacién muy précticas, su tinico incon- veniente es que se agotan, Las baterias, NiCd tienen el mismo inconveniente, lo que pasa es que pueden recargarse a las horas més intempestivas, que es cuando 07-78 elektor julio/ agosto 1987 ros de 2.048 pasos. El circuito de princi pio/parada estd diseAado alrededor del biestable N,-N,, Cuando se conecta la ali mentacién al circuito, el biestable pone a cero IC, IC. Esto significa que tanto IC, como IC, empiezan en cero. Por lo tanto, el primer byte de la EPROM debe tensr un contenido 80 (relés desactivados, y D; a 1], ya que se direcciona en el estado de sparada», por lo cual aparece este byte en la salida. Si se pulsa el botdn de «arran que» (S,) bascula e! biestabie, con lo que libera las entradas de reset de IC, e IC; IC, empieza entoncesa dividir, con lo cual IC, empieza a contar. Con la base de tiem- pos utilizada aparecerdn los sucesivos pa- 0s en la saliaa del buffer cada 0,2 se se tiene necesidad de ellas, cuando estén practicamente vacias. La practica mues- tra sin embargo, que en la mayor parte de los casos, una recarga de un cuarto de hora permite a la pila coger una reserva de energia, que aunque pequefia, es su: ‘gundos. El conteo continga hasta que en @l bit mas significativo de la salida de la EPROM (D;) aparezca un cero o hasta que se pulse el bot6n de sparadas (S,). Si se desea, se puede afadir una funcién de esperar poniendo un conmutador en pa- ralelo con el condensador C,, que desha- bilita la base de tiempos. Para que una sa- lida especifica (a...g) se active basta con dojar sin programar el correspondiente bit (nivel légico 1); programar un bit @ cero significa desactivar la correspondiente salida. El bit de parada, como ya hemos visto, funciona con légica negativa: un 0 hace que se pare el circuito. Finalmente, Puede adaptarse la base de tiempos para el tiempo entre pasos requerido. Cargador multiple de baterias NiCd ficiente en el caso de un flash electréni 0 por ejemplo. Un cargador no es més que una fuente de corriente que genera una corriente adaptada a las necesidades de la bateria. El circuit propuesto aqui tiene cuatrofuentes de corriente que \levan un dispo- sitivo de ajuste comin Después de la implantacién de ta bate- ria entre los bornes de carga del carga- dor, el LED correspondiente se enciende. En posicién 1, las fuentes de corriente ge- eran cada una unos 90mA, en posicién 2 y 3 el nivel de corriente generado por 1 cargador puede ajustarse entre 100 y 300mA. Si se sobrepasan los 200mA, la disipacién del circuito se vuelve relative: mente importante, razén por la cual se dotardn a los transistores de un radiador. Para obtener una buena estabilidad del nivel de corriente generado por las fuen- tes de corriente, es recomendable efec: war un acoplamiento térmico entre los diodes D1...04 y los transistores corres: pondientes, Si se prefiere utilizar una bateria de 12V en vez de la tensién de la red, se pue~ de conectar esta @ los puntos de conexién bautizados como +B y - B; este montaje se puede utilizar para el aeromodelismo por ejemplo. Las baterias de tecnologia moderna admiten una recarga rapid Asi, fen posicién 1 hacen falta aproximada- mente 8 horas para que el cargadorllene de energia una bateria del tipo RG (pen light, tipo AA}. Este tiempo aumenta en el caso de baterias de capacidad més impor- tante. Asi, para una corriente de 180mA hace falta entre 10y 14 horas para recar. gar una bateria modelo C (R14) empo que puede alcanzar 20 horas en el caso de una bateria modelo D (R20) 2 68 El progreso de la técnica también tiene sus inconvenientes. Este es un aforismo que es especialmente aplicable a las tée niicas de recepcién de altas frecuencias. La utilizacién casi sistematica de sinteti zadores en los receptores de O.C. ha cen denado a Ia etapa de preseleccién @ una desaparicién casi total: se utilizan ahora unos filtros de octava, 0, en los aparatos altos de la gama, filtros de media octava. Los progresos efectuados en materia de amplificadores y mezcladores RF de ele- vada dindmica no ze han orientado hacia estos aparatos, En este mismo orden de ideas se cons- tata un desarrollo generalizado de ante- ‘nas activas de banda ancha, y un aumen- to en proporcién de! campo sobre todas ‘elektor julio/agosto 1987 07-79O- las frecuencias por todo el mundo; hay {que tener en cuenta el reforzamiente con: tinuo de la potencia de los emisores, ‘como por ejemplo las estaciones coste- ras, los aeropuertos... etc Es inutil insistir en el hecho de que la asociacién de estes receptores «moder- nos» con sus antenas activas hace em: peorar la recepcién de los viejos recepto- res de lémparas. El uso de antenas activas esté perfec. conmutacién de la gama. Por otro lado la tamente justifieado, ya que es casi impo- entrada es simétrica; por tanto no es no. sible para la mayor parte de los aficiona-cesario preveer un aislamiento para la dos disponer de antenas de «tamafio na-antena cuadrada, El rango de acopla- tural». Una mejora sensible consiste en la _miento os amplio: con el diodo capacitive posibilidad de «sintonizar» la antena, _utilizado, la relacién es de 1:2 a3. Las di como sugerimos aqui. Esto también pue- mensiones de la antena cuadrada sorén de servir tanto con una antena cuadrada tales que la longitud total (la suma de los come con un dipolo. Para limitar la com- _ lados) no sobrepase 0,1 veces la longitud plejidad del circuito no hemos previsto lade onda, sino habré perturbaciones en el 2 Table 1 1 tr 1 os Jos as 1 os 08 3 Lo rh def J fa 107-80 elektor julio/agosto 1987funcionamiento. Para un dipolo, hace fal- ta que le longitud total sea igualmente in- ferior a la décima parte de la longitud de ‘onda aproximadamente, En este caso la directividad sera menos perturbada que la impedancia, de forma que se pierde los beneficios del acoplamiento de la antena. 69 Las alimentaciones auténomas se han multiplicado en estos dhimos aos, y aux menta la tendencia a la miniaturizacion de los aparatos, como calculadoras de bolsillo, receptores de radio, loctores do cassettes, etc. Desgraciadamente, los fabricantes no se han puesto de acuerdo en utilizar una Uiniea Aorma para los conectores, hasta tal ‘punto que nos eneontramos con media do- ‘cena de conectores diferentes. Esta incoherencia aumenta sensible- mente el riesgo de inversién de polaridad de la tensién de alimentacién, con todas las consecuencias que esto implica para el aparato. En este articulo presentamos Un circuito de proteccién universal, que hace saltar un fusible casi instantanea- mente en caso de inversion de polaridad © de aumento de la tensién de servicio. Es simple y muy barato pero su efica- cia es indiscutible. Un diode zener cuya 170) A menudo nos hemos beneficiads de las destacables prestaciones de fos regu: ladores de tensién integrados. Sin embar- go en otras ocasiones hemos tenido que renunciar a eflos, debido al valor de la tensién de entrada que exigen estos cir- ‘eutos intagrados: como ya sabemos debe ser 3V superior a la tensién de salida es- tabilizada. No siempre disponemos de una reserva suficiente. En este caso podemos: utilizar un dispositivo discreto, pero al que le es suficiente una pequefia diferencia de potencial para funcionar. El transistor de serie T3 se alimenta de la corriente de base de T2, el cual est mentado como amplificador diferencial con T1. Esta configuracién da una tensién idéntica en el divisor R4/R5 por un lado y sobre D2 por el otro. El truco esté en que T3 presenta una cierta ganancia de corriente, mientras que T2 deja circular tanta corriente de base como le permite R2. Sin embargo la tensién en R2 es igual El cuadro 1 da los valores aproximados de las dimensiones de la antena cuadrada y del valor del chaque de entrada. Es con- veniente colocar la antena tan centrada ‘como sea posible, La simetria garantiza una buena directividad, lo que permite anular las ondas pardsitas. La altura a la que hay tensién nominal debe ser superior en un voltio, mas o menos, a le tensién de ser- vicio (en vacio) de la alimentacién, se vuelve conductor si la polaridad de la ten- \6n dol fusible se invierte. Se ceba ol triac y la corriente de cortocireuito que le atraviesa hace saltar ol fusible, antes que fl aparato alimentado sufra la inversién de polaridad En caso de sobretensién el diodo zener conduce y caba el triac. Una de las caracteristicas més intere- santes de este circuito de proteccién es {que no provoca ninguna caida de tensién en Ia linea de alimentacién que protege. Si se desea utilizar con una alimentacién egativa, la Unica modificaci6n a efectuar ‘consiste en insertar el fusible en la linea egativa, mientras que otros componen- tes permanecen como estén (la linea po- sitiva se vuelve linea de masa). Regulador de tension de baja caida {que ponerla no tiene mucha importancia, pero el dipclo hay que colocarlo a una al- tura inferior a la cuarta parte de la lonti gud de onda, presentando una sensibilidad méxima a las radiaciones cuyo éngulo de incidencia sea perpendicular a la superficie del suelo (radiacién vertical. Protector universal para alimentacion eloktor julie/agosto 1987 07-812 la tensién en D2 menos la tensién ba- se-emisor de T2, 0 sea 4V. La corriente de base es pues de unos 11 mA; para una ga- nnancia de 50, la corriente méxima 9 tra- Vés de T3 es de 0,5 A. Sise necesita més, la tension de salida no se vendra abajo: cuando caiga por debajo del valor de D2, la tensién en los bornes de R2 baja. La co. rriente de salida también baja: es la ca- racteristica de retroceso cuya curva viene dada en la figure 2. En caso de cortocir~ cuito el transistor se protege contra una disipacién y calentamiento excesivos. D1 y R1 estén para hacer arrancar el eircuito en ausencia de potencial de sali da sobre D2 cuando se pone en tensién. La funcién de Ct es la de estabilizar el dispositive de regulacién que tendria ten- dencia a oscilar cuando la ganancia inter- na es elevada. Se puede cambiar el valor de la tensién de salida modificando 02, 3 y R4 con tal de permanecer en 108 Ii mites tolerados por el transistor. La f6r- mula de céloulo es la siguiente: Up=Vz x (R5+R4)/R5 El valor de R2 debe determinarse pre- cisamente en funcién de la ganancia real del transistor utilizado. La disipacién ma: xima de un 80140 bien refrigerado es de unos 5W. Para terminar, sélo falta decir que afladimos, si hace falta, una tensién estabilizada muy limpia, un condensador de 10 uF en paralelo con D2. Este afiadi do presenta el inconveniente de retardar 0.2s el arranque «el regulador. (71 | Fuzz para guitarra Las cajas de efectos especiales tipo «fuzz» son ya conocidas, tanto por los gui tarristas, como por los amantes de la electrénica, Nosotros mismos ya hemos ublicado algunos articulos sobre estos temas. Un circuito lleva normalmente un amplificador operacional unico encarga- do de amplificar la sefial de la guitarra hasta ol recorte. El ajuste de la ganancia de este amplificador operacional se con- vierte asi en el ajuste del efecto «fuzz. El recorte es simétrico en la mayor par te de los aparatos alimentados por pila, de tarde en tarde se encuentran circuitos que permiten un ajuste asimétrico del re- corte; esto es debido, entre otras razones, ‘a-que las cajas de efectos especiales de: ben ser alimentadas por pila ‘Aqui le proponemos un circuito, ali- mentado por una pila, pero cuyo disposi- tivo de limitacién esté dotado de dos ér- ‘ganos de ajuste soparados, uno para las semislternancias positivas de ia seal otro para las semialternancias negativas. Esto es a grandes rasgos para, T1/P1 por Un lado (recorte negative} y T2/P2 por el otro (recorte positive). Cuando una ten sién base-emisor de estos transistoras so- brepasa el umbral de 0,8V, éstos entran fen conduccién y comienza; el recorte PI YP2 permiten determinar separadamente para las dos vias el umbral de recorte y asi la intensidad del efecto «fuzz» Este dispositivo esté entre un amplifi- cador de entrada de ganancia variable y un buffer de salida. El limite de ganancia interior de la etapa de entrada ests deter- minado con la ayuda de P3 (cuando la re- Sistencia de P4 es nula), mientras que P4, en posicién de resistencia maxima deter mina la limitacién superior de la amplifi- cacién de la sefal de la guitarra Hay que sefialar que el conmutador S1 07-82. eloktur julio/agosto 1987 5 triple, lo que permite asegurar la do- ble funcién de puesta fuera de tensién del Circuito (Ste) y de puente (eby-pass») para la sefal de la guitarra (Sta y b).72 Come el lector ya conoce, cada exten- sign del teléfono contiene un timbre que entra en funcionamiento cuando alguien Ie Hama, Las extensiones asociadas @ un usuario doméstico llevan también ese timbre, Pero a pesar del ruido que meten, a veces no se oye mas que en la habita- cidn donde esté el teléfono. La solucién a este problema es tan simple como eviden- te: un timbre telefénico adicional Este timbre esté conectado en paralelo a las lineas del teléfono y produce una se- fal sonora en dos tonos distintos del tipo de las que producen los aparatos moder- nos; es mas agradable que la sefal pro- ducida por la mayor parte de los teléfo- nos de la generacién precedente, El centro de este montaje es un circul- to integrado concebido por Valvo (Philips RFA) el PCD/3360. El timbre se alimenta directamente por Ia linea telefénica, su- primiendo asi la necesidad de una ali- Mentacién particular. El puente de diodos D1...04, rectifica la tensién alterna del timbre para proveer de la tensién de ali- mentacién al montaje y proteger al circui- 10 de los picos de tensidn. La seal del timbre filtrada por la red R1/C1 llega a la entrada del disparador del circuito, haciéndolo furcionar. La se- fal de salida se aplica a un buzzer pie- zoeléctrico estindar (TOKO PB2720, por 73 | {Conoce el lector, que la puesta a ten- sidn de una bombilla halégena da lugar a lun consumo de corriente de 20A7. Este fenémeno resulta de la débil resistencia en frio del filamento (unos 0,30). No se extrafie de la fragilidad de estas bombi las, cuando son utilizadas con una ali- mentacién capaz de generar dicha co- rriente. La mayor parte de las fuentes de tensién atilizadas no son capaces (afortu nadamente). Sin embargo algunos tipos de baterias (como los que utilizan los es- peledlogos) no se detienen ante esto; en estos casos es mejor dotarlas de un cir- cuito como el que le presentamos aqui destinado a frenar la intensidad de co- rriente, Cuando $1 esté cerrada, C1 se carga a través de R1 y R2: poco a poco, el FET se vuelve conductor. La eleccién del BUZ 10 — ejemplo}. Los niveles aplicados a las pa tillas 12 y 13 (TS1 y TS2) dan la eleccién enire 4 secuencias «musicales». El con- junto del montaje podré colocarse en una equetia caja de pléstico; el buzzer esta fi- Jado en la cara de los orificios, que se ha: brén perforado en una de las dos caras de la caja de plastico. ProtecciOn para lamparas halogenas (A) estd justificado por ia débil resisten- Cia de este componente cuando se vuelve conductor: 0.192. De forma que la caida de fensidn a través de la unién drenador- fuente es pequefia. Cuando se vuelve a abrir $1, C1 se descarga a través de D1, la bombilla y R3. Si el circuito debe funcionar con una tensién diferente de la que indicamos no- sotros, hace falta adaptar el valor de R2 20:10 R= Vbai~2 (2) Si se puede encontrar 1 BUZIO, habra que localizar un FET equivalento, cuya tensién de servicio sea de SOV, la corrien- te maxima de 194, y la resistencia en es: tado de conduccién sea de 0,19. Timbre telefénico adicional Respecto a la utilizacién del montaje, por la red «oficial» de Telefonica circulan hiveles de tensidn relativamente impor- tantes, del orden de 160 a 200V. Este montaje no est destinado a ser conecta- do en esa red, pero sfa una central de te- léfono interna (habitacién, despacho o fé. brica), euzi0w elektor julio/agosio 1987 07-83(74 Este circuito ha sido disefiado para reemplazar uno de los dos interruptores del hueco de la escalera. No se puede uti- lizar un sistema de 3 conmutadores ya ‘que haria falta una fase suplementaria. Con un minimo de habilidad se debe po- der montar este circuito de tal forma que pueda ser situado en la caja empotrada del interruptor a sustituir. El esquema muestra que el temporizador estd alimentado directamente por la red de 220V. La red R21/C3 funciona como adap: tador de impedancia. El condensador C4 se carga a través de 06 hasta que el umbral del zener D7 esté en 6,8V. La etapa T3/T4 funciona como una béscula RS; es la que indica cual de los dos triacs debe ser ceba- ddo para que la lémpara se encienda, A cada Temporizador para luz de escalera cambio de posicién de $2, un impulso de disparo es enviado sobre el contador ICt or la rad doble R17/C1/N1 y R18/C2/N2, La salida de N3 entrega un impulso positi- vo en la entrada de puesta a cero de ICI El mismo efecto puede obtenerse con la ayuda de S1: es pues un interruptor de marche parada local, si es necesario. Una vez que ICI estd puesto a cero, todas sus salidas QB... Q13 estén en el nivel l6gico bajo, de forma que TS se bloquea: los im- pulsos de 60 Hz que provienen de la red @ través de 05/D6/R21 van a la entrada de ‘eloj del 4060 que se pone a contarios. Si la salida de este contador se une @ las en tradas de N4, se obtiene una duracién de temporizacién comprendida entre 5s y 160s. El afiadir un divisor permite obtener tiempos todavia més largos si es necesario. Cuando la salida de IC1 se une a N4, la vwuelve activa; T5 pasa 2 conducir y corto- circuita la entrada de conteo del 4060, el cual queda bloqueado hasta el siguiente impulse de puesta @ cero. T1 y T2 contro- lan cada uno, uno de los dos triacs aso- ciados, con la funcién AND realizada por 1/03/83 y R4/D2/D4, iCUIDADO! El circuito del temporizador no esta aislado de la red de 220 V Mientras que la potencia de la lémpara permanece igual o inferior a TOW no es necesario relrigerar los triacs. La poten- cia maxima admisible es de 400 W. Vigi- le que los interruptores $1 y S2 sean del tipo apropiado para su uso en una red de 220V (aislamiento}. 1 2x ol my wiioos ye wn |» '05,06-1N4004 Na 4099162) 07-84 clekior julio/agosto 1987'75| Los instrumentos musicales se afinan con el empleo de una fuente que genera luna sefial a una frecuencia de 440 kHz. Un iapasén electrOnico es superior a su equi valente mecénico en cuanto a las dimen. siones, peso y estabilidad con la tempera- tura. La estabilidad se abtiene controlando la fuente de la seal mediante un oscila dor de cuarzo, La salida del ascilador se di- vide en frecuencia y luego se amplifca, La salida puede hacerse avaible, por ejemplo, mediante un pequetio altavoz En el esquema adjunto, Ny, N; y el cris- tal de cuarzo constituyen el oscilador. La frecuencia exacta, medida en el terminal Q del circuito FF, con un frecuencimetro calibrado, se ajusta con el condensador variable C,. El divisor del tipo 4059 se Diapason controlado por cristal de cuarzo programa con facilidad para un factor de divisin diferente. El circuito FF, asegura Un factor de servicio del 50%, El transductor esté en paralelo con un condensador de 100 nanofaradios, por que la mayoria de los transductores tie nen una respuesta mucho mejor a la alta frecuencia que a la baja frecuencia, lo que origina sonidos muy estridentes. 76) Si tiene un ordenador dotade de una tarjeta gréfica (IBM, Elektor o compatible) que tiene salida R, G, Be I, pero el mo- nitor de que dispone es monocromético, @! circuito que le proponemos permite combinar las diferentes sefiales citadas anteriormente, sin olvidar H, V, Vy CSYNC/A, para generar una seal capaz de conectar a un monitor monocromético B/N, émbar o verde. Teéricamente es suficiente un transis. tor para combinar las sefiales de video y Combinador de video de sincronizacién. Pero se trata de image- nes de alta resolucién (donde se tienen que visualizar 80 caracteres por linea y més). Un circuito tan primitivo no es su ficiente: el texto y la imagen perderian su pitides, Con un transistor més se llega a con: seguir una imagen casi perfecta T2 constituye el buffer que se encuen: tra normalmente en todo montaje de este tipo. Asociado a este transistor, las resis- tencias A7, RB y R9 dan una impedancia de salida de 75 © a un nivel de seftal de 1Vec. El transistor adicional es TI. La combinacién de un PNP con un NPN da excelentes caracteristicas de conmuta: ion de forma que el retraso que cogen las sefiales en los flancos es casi nulo; caracteristica que tiene un efecto benéfi- co sobre la nitidez de la imagen. Las re- sistencias en la entrada de T1 constitu- yen un sencillo convertidor D/A; combi- na las sefiales R, G, Be I (rojo, verde, azul f intensidad) dando lugar a’ 16 niveles elaktor julio/agoste 1987 07-85distintos de gris. Si se prevé utilizar el combinador video con un interface video donde sélo estén disponibles las sefiales video y la intensidad o las sefiales R, G B se podrén dejar al aire las entradas no utilizadas. La resistencia (1KQ) tomada en la linea de «intensidad» puede ser reem- plazada por un ajustable de 2K5, lo que permite ajustar a su gusto el nivel de in- tensidad. La{s) sefial(es) de sincranizacién se combina(n) con la sefial de video en la base de 12 ‘Segiin fa aplicacién deseada, ser ne- cegario adaptar el circuito de entrada al tipo de sincronizacién. Si se dispone de tuna sefial CSYNC invertida, como es el caso de la tarjeta grafica de Elpktor, serd Suficiente implantar D1. Las resistencias RG y RG dofinen el nivel negro de la se. fal video. D1 permite reducir ¢! nivel de referencia aplicado a la base de T2, lo que permite dejar pasar una parte de los com- onentes de sincronizacién. Si se dispo- ne de sefiales de sincronizacién horizon- tal y vertical separadas, hard falta en el caso de sefiales de sincronizacién nega- tivas afladir el diodo D2; T3 se vuelve ind til en este caso. Si se preve utilizar este circuito a la sa- lida de un interface video IBM, en el caso de una tarjeta monécroma, nos contenta: remos con implantar D2, R11, R12 y T3 Unicamente. En ol caso de una tarjeta de color, dle esta lista se eliminard D2 y se atiadiré R10. La figura 2. muestra como conectar of combinador video @ una tarjeta de color IBM. Las conexiones de una tarjeta mo- nécroma las puede encontrar en el arti- culo IBM PC (y2), en Elektor 68, Enero 1986, BF 451 2N2219 77 Telemando via red 220 V. La idea de telecontrol sobre la red de 220 Ves tan vieja como la electrénica. Se trata nada menos que de un tipo de mon~ taje muy visto para numerosos lectores, pero atractivo para otros. El principio es muy simple: el emisor envia una sefa! BF de 36KHz sobre la resistencia 220V, des- tinada al recepter que controla un relé. El esquema del emisor es tan simple como el principio de funcionamiento. IC1 es un generatior de sefiales cuadradas euya frecuencia de salida es del orden de 36KHz. Se alimenta a través do R1, Cl y C2, Los cuatro diodos rectifican la tensién. de la red y la limitan a 20V. El aislamien- to de esta tensién se hace por C4. La se- fal BF es inyectada en la red por C3, mientras que DS y D6 protegen fa salida del amplificador operacional. Cuando la toma de a corriente se desconecta, R2 07-86 elektor julio/agosto 1987asegura la descarga de C1 y C2; esto ga- rantiza la seguridad del usuario, El receptor de la figura 2 es algo més pequerio pero mas complejo. Esta alimen- ado por un transformador de timbre, 0 cualquier otro transformador de 6V/300 mA. C7 y C8 encaminan la tensidn de le red a la red oscilante paralela constituida por C6 y L1, que filtra la sefial de 36 KHz. Dependiendo de la anchura de banda de esta red, no se necesita sintonizarla. IC2 esté montado como filtro pasa-bande 78 Las personas que viven cerca de una discoteca deben sufrir una indigestion de decibelios. Los reglamentos y las medi das de aisiamiento preventivas juegan un papel importante, pero los animadores (antes disc-jockeys},utilizan todos los tru- ‘cos posibles para poner al maximo su ins. talacién, En el caso de queja de los vec nos, no le quedar més que un camino implantar este circuito en el (los) ampli- ficador(es) de potencia de la discoteca. El funcionamiento de este montaje es radi cal: en caso de sobrepasar el nivel fijado por el limitador, la entrada del amplifica- dor es cortecircuitada durante algunos segundos. Esta puede ser la ultima solu: cin para forzar a permanecer al anima- dor, a su pesar sin duda, en los limites so- noros «decentes, (36KHz). Mientras que la sefial emitida poor el emisor proviene de R7, IC2 la am- Dlfica antes de que D9 Ia rectifique. La eleccién de un diodo de germanio esté justificado por su reducido umbral de con: duccién, La serial de conmutacién llega @ Ti que a su vez satura T2: el relé se ac- tiva, Precisemos que hace falta adaptar e! valor de R14 al tipo de relé empleado. El ajuste de P1 permite encontrar el mojor equilibrio entre la sensibilidad y la inmunidad @ pardsitos. El emisor podrd estar montado directamente en una toma elécirica que sera facil de llevar a cual- Quier sitio. Ahora bien en estos casos, se podré eliminar 1. Para el receptor, la buena eleccién de una toma (macho hembra) que se conectaré al enchufe de la pared y que recibird la toma eléctrica del aparato a tolecontrolar. Si desea tele- mandar su cafetera eléctrica desde su cama, no olvide que le hace falta un relé capaz de soportar los 5A de la resistencia que caliente a 1000W! Limitador del nivel sonoro para discoteca © elektor julio/agosto 1987 07-87La salida de! amplificador esté conec- tada a la entrada de medida del limitador Después de haber pasado por el potencid- metro (que permite fijar el volumen mé- ximo) y un buffer, (IC1, en ol cual es po: sible, en el caso de una sefial con nivel 8 linea, fijar la ganancia a 1O por la sim- ple supresién del puente implantado en paralelo R2}, la sefial es fltrada por R& C2; en estas condiciones, sélo pasan las sefiales de baja frecuencia. A continua- cién del filtrado hay una rectficacién de media onda (por IC2 e IC3). La tensién continua asi obtenida se aplica a un do- 79 El verano es el mejor momento del afio para efectuar mejoras en una instalacién de calefaccién central: que diria el lector de un circuito de proteccién contra la con- gelacién de los conductos de su calefac- cién (y de la propia caldera) para las no- ches de invierno. La presencia de este cir- cuito est perfectamente justificada en Una instalacidn en la cual se estd habi- tuado a reducir la temperatura nocturna 07-88. elektor julio/agosto 1987 ble comparador en el cual se compara con dos tensiones de referencia (divisor de tensién R8/R9/R10). En caso de sobre- pasar el primer umbral, el LED de aviso de DB se ilumina indicando que se acer- a répidamente el limite de potencia so- nora maxima fijada. Si la sefial de salida ‘continua aumenta cerca de unos 648, la salida de A1 cambia su estado y el mul- tivibrador astable | ICS se dispara. Duran. te algunos segundos, T1 cortocircuita a masa la sefal de entrada del amplifica- dor, en su trayectoria de amplificacién de linea —amplificador de potencia— atra- Anticongelacion para calefaccion central (ahorros de energia, jque imprudencias se hacen en su nombre!) El captador debera ser colocado lo mas cercano posible a la parte mas fria de la conduceién de la instalacién 2 proteger. La longitud de los hilos de unién entre el captador y el propio circuito no tiene im- portancia. No tenga pues escripulos en alargar el cable de conexidn entre ambos toda lo que sea conveniente para su co viesa C9, R16 y P2. Hay que tener en ‘cuenta el montaje «invertido» de T1 ya que Su impedancia es minima mientras con- duce. R14, R15, y C8 aseguran un com- Portamiento de conmutacién neutro. (sin Fuidos bruscos) La alimentacién podré tomarse sobre el amplificador, ya que el consumo de co rriente de este no pasa apenas de 40 mA, Los transistores 8D139 y BD140 dismi- rnuyen les tensiones relativamente impor tantes a las que funciona este tipo de am. plificadores (20...50 V) a valores de 15 V, convenientas al circuito, modidad. En cuanto la temperatura de la conduccién cae por debajo del umbral fi- jalo mediante PI (52 por ejemplo} el relé ‘se activa y la bomba se pone en servicio, lo que tiene por efecto mezclar el agua de las partes mas frias de la conduecién con la de las partes més calientes. La presen- cia de R7 da al comparador una cierta his- téresis que le evita oscilar respecto a la temperatura de referencia.Antes de poner en su lugar el circuito de prateccién, hace falta saber si la tem- peratura apaga la caldera o solamente la bomba. Para esto es suficiente un multi- ‘metro que se une a la salida del transfor mador de le caja eléctrica: debe marcar unos 24V. Regule el termostato de forma que la bomba se pare: si el transforma- dor entrega siempre 24V todo va bien {(s6lo se apaga le bombs) y es fécilalimen- tar ol circuito a partir del rransformador de la caldera. En caso contrario, es nece- sario afiadir un transformador para ali- mentar el circuito de proteccién. Los pun tos A y B deben ser unidos a las conexio: nes del contacto de puesta en servicio de la bomba, 0 a las que controlan la calde- ra cuando ésta es puesta fuera de servi- cio por el termostato, El circuito consume unos 10mA, més 40 mA para un relé enchufabie de tipo E. Mientras el consumo total sea inferior @ 85 mA el transformador de la caldera puede seguir sin dificultad. Para terminar hay que decir que si se utiliza un KTY81 ‘como captador de temperatura es nece- sario reducir a la mitad el valor de R3, R1 y PI (la resistencia dol KTY81 no es mas que 1K en vez de 2K del KTY10), 80 Es perfectamente comprensible por qué ‘a muchos de nuestros seguidores les en. ‘ra un sudor frio cuando deben afrontar la decisién de aplicar o no la tensiGn de ali mentacién a su placa de circuito 0 a su prototipo, independientemente de la fase el montaje en que éste se encuentra. Incluse después de finalizar la inspec- Ci6n titima al sircuito en cuestién, el gra- do de experiencia dir mucho en favor nuestro para no llevarnes a [=> 4 > os o7-81 10n julio/agosto 1987Table. Ask y ry Bax y -¥ cox y Wy Deox pay Diveceion Contacto Ay Box By c+ -y cy 0 +x Dy Avy J L Tebla 2, caMmes_ Msx___ a+ ey wav way (a) x ‘31 -x ia +x (a) sx ‘si — (51 ov (6) aisparo {61 sport 7 +8v (71 dsparo2 (8) mass (8) ase a (8) mase 83 Un procesador de voz se emplea nor- malmente en las instalaciones pablicas y en infinidad de transmisiones de difusi6n. Su funcién principal consiste en eumen- tar el valor medio de la serial vocal don- de, debido al alto nivel de ruido de fondo (on Ia transmisién de radio, por ejemplo) © @ [a gran cantidad de interferencias, es imposible reconacer la sefial transmitida, Sin embargo, en muchos casos no se desea que este nivel de ruido de fondo © interferencia se transmita con la sefial deseada. Un remedio posible, como el que a continuacién proponemos, aporta un umbral ajustable @ la serial antes de que ésta se transmita. ‘Tomando como referencia el esquema adjunto, la sefial procedente del micréfo: Procesador de voz con supresion de fondo ‘no se amplifica en T, (amplificador de bajo ruido) y en A,, mientras que la limitacién de la senal tiene lugar en La seffal. procedente de la salida de A, se amplifica, asimismo, en A,. Cuando la salida de este amplificador operacional alcanza un cierto nivel, el conmutador electrénico ES, se activa, desencadenan- do que el monoestable formado por ES, Te i 07-92 elektor julio/agosto 1987OND ak pq b ev) cambie de estado y cierre a su vez a ES, ya ES,, el cual, finaimente, aumentard la amplificaci6n de A,, Cuando ES, est ce- rrado, la ganancia del amplificador A, vie- ne determinada por la relacién P,:R,, mientras que si esté abierto vendré dada ppor (P, + Ry): Re El tiempo del monoestable viene deter- minado por la constante de tiempo Ry-Cyy, ¥ $6 ha elogido de tal forma que la senal vocal no se recorte. El filtro paso bajo, presente entre A, y A,, asegura que las frecuencias por encima de los 3 kHz se atentian de forma radical. La calibracién de nuestro equipo no es del todo muy ortodoxa, pero vale para nuestros propésitos. Para tal efecto em- plearemos una fuente de sefial con una 84 Una mirada répida a cusiquier salpica dero de os coches actuales puede infor: marnos del uso de tres tipos basicos de contadores de revoluciones: primero, el tipo mas comtinmente encontrado consta de una aguja y una escala circular 0 una combinacién andloga; en segundo lugar podemos encontrar aquellos basados en tuna presentacicn digital (normalmente a través de cristales Iiquidos LCD) y, por tl timo, los medidores mixtos formados por tuna barra de diodes LED multicolores, imitando a los VU-metros de los moder- nos equipos de grabacién El presente circuito pertenece a esta tercera categoria; sin embargo, en ver de salida continua de voz aplicada a unos al- tavoces que dispongamos. Una vez reali- zada esta operacién, procederemos a si- tuar el micréfono delante de los altavo- ces a la distancia habitual de una conver- sacin, ajustando el nivel del sonido a gusto del usuario. ‘Seguidamente, conectaremos un par de auriculares a la Salida de nuestro proce: sador de voz y nos aseguraremos de que s6lo podamos oir la salida de los auricu- lares. Ajustar P, para obtener la maxima resistencia y Iuego fijar el nivel de recor te (que dependerd del gusto de cada uno) por medio de P,, Con el nive! de recorte al méximo, la inteligibilidad del sonido seré buena en presencia de interferen cias, pero obtendremos sonidos con efec- situar los LED en linea recta, hemos adoptado la estructura de escala circular multicolor para imitar la indieacién de la aguja analégica que empleaban los con- tadores de revoluciones més antiguos. Nuestro modelo se basa en el circuito de Telefunken U10968, que consiste en un controlador de LED's con entradas analégicas, capaz de gobernar de 1 2 30 diodos sobre una escala de rp.m., cuya indicacién de los limites inferior y supe- rior se puede ajustar de forma indepen: diente; por ejemplo, los 30 LED's pueden indiear un margen de p.m. mas limitado para obtener mayor resolucién ‘Segiin podemos ver en el diagrama del tos metdlicos. A continuacién, ajustare- mos P, para maxima resistencia, y P, has- ta que el ruido desaparezca. Finalmente, fijaremos la relacién sefial/ruido de fon” do por medio de P,; este proceso es mo- jor hacerlo con el empleo de una graba- cidn de la voz del usuario efectuada a tra- vés del micréfono y el procesador de voz. Cuando el procesador entre en funciona- miento, nos avisard de su actividad a tra- vés del diodo LED D,, Los choques L, a L, se realizarén con 6 vueltas de hilo de 0,2 mm de didmetro (SWG 36) sobre una perla de ferrita de 3mm. Nota: El circuito impreso 86458 NO esté disponible en nuestro servicio EPS. Contador de revoluciones a diodos LED circuito, IC, recibe los pulsos procedentes de los platinos y los escuadra para con- vertirlos en tensién analégica por medio de un filtro, que se aplica a la sefial a la entrada del circuito controlador de LED's. El funcionamiento en detalle de ese cir- cuito es e! siguiente: el diodo zener D,s, jun- to con el condensador en paralelo C,, asegu: ran la base del transistor T, contra los pul- 0s de alta tensién que se inducon en el so- cundario de la bobina de encendido. El temporizador NESS esté configurado en modo monoestable para obtener un pulso de salida de periodo 3 ms, tiempo duran- teel cual R, obliga a conducir a T, evitan- do asi disparos erréneos del monoestable. elektor julio agosto 1987 07-93Lista de componentes Resistoncias: Semiconductores: RLARGRG, RIT =< 47k ICt = 855 RoR 10K m= 20 Varios: ES 85861 2 YZ svete 07-24 elektor julio/agosto 1987