El Lector 1987 11 No 090

aA 1987 350 Ptas. (incl. LV.A.) electronica: tecnica y ocio amSUMARIO ®ARTICULOS _ Distribuidor MIDI Para conseguir interconectar, deforma precisa, hasta 16 instrumentos musicales compatibles con la norma MIDI MAX 691, circuito supervisor para microprocesador Un sencilo circulto que resuelve una gran cantidad de problemas relacionados con el contro! de memorias RAM con retencion de datos por bateria, Reset, Watchdog, caidas de alimentacion, etc. Abeto de navidad electrénico [Nuestra contribucion al ambiente navideno que se aproxima. Proceso digital de la sefial Conceptos basicos sobre el tratamiento digital de la seal analégica Adaptacion de un IBM PC a un euroconector Un telavisor normal de color puede emplearse como monitor para la salida color de un IBM PO, a través de un adaptador adecuado. Detector de aceleracién para alarma Las alarmas necesitan para su adecuado funclonamiento la ayuda de una gran varledad de sensoree: como un detector de aveleracion, por ejempio. ARGUS, mini-detector de metales Un sencilo y econdmico detector de metales, realizado con componentes normales, con un buen margen de al- Preamplificador a valvulas (2) Dascripcion de la fuente de alimentacion y placa de control de relés, asi como los detalles de ajuste y puesta en ‘marca del previ. 1-CHING Circuito electronico para la prediccién y los horbscopos, basado en el libro de los provervios chinos |-CHING. Una interesante contribucion de Elektor a su futuro. Interface de color para el Atari ST Los ordenadores de la gama ST de Atari disponen de salida para euroconector, pero no de video compuesto, 10 ‘oual puede ser un gran problema si dispone e un televisor estandar, y no conetruye este monte, Telemando doméstico por I.R. Controle hasta 4 receptores situados a distancia, sin tener que moverse de su comodo sillon 12-12 12-16 12-22 12-24 12-27 12-29 12-32 12-41 12-49 12-52 12-58 "SECCIONES Teletipo......... ceveeeeee ees . ceeeeeeeeeeees 12-10 Las placas de circuito impreso. 12-37 Mercado . 12-63 Correo del lector. 12-68 Anuncios breves. 12-70 Quién y donde... 12-72 elektor diciembre 1987EDVTORIAL ANO 8, NUM. 91 DICIEMBRE 1987. TBO Me. FeRRER ABTA egacto et an interior: TGRAEIS Sknnioo. ose eoRerna unio conzaLer agate Ss Ameren 682 1900" SUENOS AES Sept ea GU2-1900 Eayimade bir : | audio, y por tanto la musica, continua siendo uno de los sectores favoritos de los aficionados a la electronica; los microprocesado- res constituyen otro de los campos de aplicacién de la electronica para un gran numero de personas. Entre ambos territorios se mueve la sintesis de sonido que, a tra~ vés de los modernos organos, sintetizadores, cajas de efectos, etc, ha experimentado un gran avance. El punto, casi obligado, de comunicacién entre los diversos elementos de generacién de sonido y un microprocesador que controle y anule las diversas funciones, actuando como un verdadero “director de orquesta’’, es el interface MIDI. A este interface dedicaremos una serie de articulos, que ya comenzaron en el anterior numero de nuestra re- vista; a pesar de su popularidad, como ocurre con todos los interfaces, en cuanto se unen mas de un elemento en el canal de comunicacion, hay que guardar una serie de precauciones para evitar un “desastre arménico”; algunas de estas precauciones son muy simples y eviden- tes, mientras que otras, no tan claras a primera vista, pueden suponer la diferencia entre un sonido de orquesta sinfonica o el de una charanga. oir Sus ‘Copyright ® 1987, Beheer maatechappy elaKaur BV (Beek NL 1687" Esicines INGELEK, S.A (Ma eis) Prohibida i reproduce ttl opera. an tan fo su procedenes de los bus fotogrliae, ro. ecto los evcutos impress, publcados on Eek CONTROL DE DIFUSION Servicios Elektor LISTA DE PRECIOS: 1 mero die 623 ta VA tata) ‘© Sunsresin ana If naan WaPORTANTE No ss 1 06 elel “or d'.iembre 1987Te Mey £96: ABRIL 965, ‘Then Ge comune wore 1 55: DICIeMBRE 1308 ee Selec emone soa. 1a £70; MARZO 1996 a 77: octuare 19 ‘Atos aig fbom0 3 asta e510 135 1835 elektor diciembre 1987 12-07£78: NOVIEMBRE 1986 Mester Berar wo beornde ane RAM exran de 16K gum con is ie ut eae Seema a ta frmoramad SR awa: roca 26n8 2 8 junior Computer ieee a a BEBE Geat Ge oeesea” Bee ie ecaraeh eh 8 crue wae no fie 18 GESREEES BBB Este mes... Elektr nim, 91, Diciembre 1987 mom Referenci PvP. one i ‘Telemando doméstico por |I.R. (emisor). EPS 86115-1 785 fntt Tone Telemando doméstico por IR. (receptor) « EPS 6115-2 890 Bei ite Distribuidor MIDI EPS 87012 1.985 Sai ig Preamplificador da valvulas § (alimentacién y was control de relés) EPS 87006-2 2.880 yey oak Interface ws EPS 86103 1.660 Cardtulos eS 3 TINIE €p8 e608 980 | “pete get ee eee iy oat suse BS OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO oon bee a atten oe oe Ber 38 REFERENCIA —_DESCRIPCION pve, TALLER DE | Te 022 RS 222 para Spectrum 1921740 1-17 Te0g8 ‘entavbatins pra casts a Vs te Te ose ‘Sovoraor de maudioe wogtamabic oe a0 tat Te 0268 area ts Inve S08 132 Te 0260 Bavrora ts ineble/yoceptor Sas 32 TEOzya Ganerador do functones 6. 38 123 Teese ‘Strano’ Suis fos 133 Te oa or velocion para talado. one V2 Te 028 Feguiadoriuiracion por tacto 800 134 TE 030 Convertor 19 BC 220 AC bos 428 12-08 elektor diciembre 1987Figura 1. Este diagrama de bloques sirve para ‘lustrar la ventaja de un instrumento MASTER sobre la Conexion en serie MIDIIN'- THRU mas Figura 2, El empleo ‘de MIDI STAR riesgo de deterioro ‘por destasaje de Tas senales aplicadas alos cuatro Incteumentos. Proponemos un versatil distribuidor de sefiales que facilita la interconexion de instrumentos musicales compatibles con la norma MIDI y dispositivos auxiliares de control en configuraciones complejas. DISTRIBUIDOR MIDI STAR El tratamiento, por un ordenador personal de los datos musi- ales generados por instrumentos electronicos se ha hecho algo facil de conseguir desde la introduecién y aceptacion general de la norma MIDI. Para el interface MIDI, los “eventos” y los r parametros musicales se norma- lizeron de forma muy sencilla Por ejemplo, “ejecutar una nota musical” se traduce, en lenguaje MIDI, por un comando que tiene bytes, el codigo KEY ON indica el principio de una nota, pero es- pecifica también el numero do 32-12 elektor diciembre 1987 canal MIDI correspondiente; el codigo KEY NUMBER indica el numero de la nota en un teclado virtual, cuyas teclas estan nume- radas del 0 al 127 (del grave al agudo) y por ultimo, el cédigo VELOGITY actuara sobre la dina: mica de la nota elecutada, Para detener la nola que se acaba de hacer ejecutar, basta enviar el mismo comando de 3 bytes sustituyendo, sin embargo, @1 cédigo KEY ON por su antér mo KEY OFF (que indicara que se trata del final de la nota). Estos no son mas que algunos de los cédigos MIDI, pero bastan para dar una idea del tipo de co- dificacion de que se trata. A partir de estos ejemplos ilustrativos se deduce que en MIDI no hay medios para la definicion de la duracion de las notas, que se determina simplemente por .el Periodo de tiempo que transcu- fre entre ia recepcién del cédigo KEY ON y la del cédigo KEY OFF. Existe, no obstante, un sistema de codiicacion para controlar un felo} en tiempo real para sinoro- nizar datos MIDI (una especie de “metrénomo MIDI"), pero solo proporciona impulsos que han de contarse para medir las dura- clones. Con, 0 sin, esta informa- lon de sincronizacion (denomi- nada MINI REAL TIME DATA) es suficiente que un microordena- dor posea una funcion TIME y que, por otra parte, sea razona- blemente rapido, para conseguir el control de und o varios sintetizadores MIDI y obtener resulta dos espectaculares con el empleo de programas muy simples. En este contexto, las prestaciones del sistema CXSM de Yama © las del ATARI ST pueden utile zarse como piedra de toaue. La coorDiNacion En resumen, la norma MIDI esina_verdadera_ganga para los 'migromusicos”. iPero lo es tam- bién para los fabricantes de conectores DIN! Al observar el numero de los conectores de este tipo utiizados en el circuito MIDI STAR, se preguntara, con razon, qué és lo que sucede, puesto que no hay mas ni menos que 20 conectores, de los que 4 son de entrada y ‘los restantes 16 de salida. Esta proliferacion tiene una explicacién sencilla y todos los que hayan tratado de obtener tuna “orquestacion” entre sus mi- cros y sus sintetizadores, se- cuencizadores, cajas de ritmos y otros instrumentos MIDI, saben que estos acoplamientos no son precisamente "partos sin dolor’ Es bastante légico que la mayor parte de estos instrumentos solo tengan una entrada MIDI IN y a menudo, una salida MIDI OUT y otra MIDI THRU. En la mayoria de los casos, la sefal en esta Ul- tima salida se obtiene simple mente con la conformacion y “putfereado” de la sefial en la entrada MIDI IN. En efecto, despues de su paso por su optoaco- plador, como los que se utilizan, para el interface MIDI, los impul- 08 de la sefial MIDI Serie se r0- ciben siempre _notablemente destasados y deformados. La conformacion no es mas que parcial y cuando una misma sefal sufre varios pasos de tipo MIDI IN - MIDI THRU, acaba por hacerse inutiizable, Esto es lo ‘que ocurre con dispositivos tales como, por ejemplo, el ilustrado ena figura 1a, ‘Antes de continuar, es necesario distinguir bien la’ funcion de las salidas MIDI OUT y MIDI THRU. En la priméra aparecen sefiales generadas por el instrumento en el que se encuentra esta salida, mientras que en la segunda sélo aparece un “dupli- cado” de la serial de entrada re- cibida por el propio instrumento. En la figura 1b se muestra un montaje alternativo, basado en el empleo de_un sintetizador de tipo MASTER que, lamentable~ mente, son “rara avis" entre los instrumentos MIDI compatibles. Este dispositive tiene varios 26- calos MIDI OUT en paralelo, que se utilizan para el control directo de sintetizadores auxiliares. Esto significa que los sintetizadores auxiliares 1 y 2 reciben una sefial de entrada identica y por tanto, se sincronizan correctamente bajo todas las circunstancias. Lo anteriormente expuesto no le debe llevar a la conclusion de que la calidad de un instrumento MIDI pueda juzgarse por su numero de zécalos de entrada y de salida, Segun se dijo anteriormente, una larga cadena de instrumentos MIDI conectados en serie lleva facilmente a una defi- Giente sinoronizacion, debido a la distorsion de fos impulsos y a los retardos de fase producidos, Para responder a las necesidades y exigencias de los numerosos lectores enrolados en las filas de los "MIDistas”, tarto cfl- cionados como profesionalus, ue sienten en sus propias car- nes los inconvenientes antes ci- lados, Elektor prapone este circuito de redistribucién de las se flales MIDI que proporciona los medios para controlar un gran ‘numero de instrumentos desde €l sintetizador principal, sin tener dificultades con la distorsion de la sefal MIDI serie. Se trata de un circuito relativamente sencillo, que puede montarse por cual- uiera capaz de soldar correctamente § hilos @ un conector DIN macho de 5 vias. iY no exagera- Figura 3. Esquema del circuito. Para una perfecta reproduccién de las Sefales a 31,5 KHz, es preferible cemplear optoacopladores del tipo 6N135, elekcr diciembre 1957 12-4816 salidas MIDI OUT | | £1 empleo del dispositive de | redistribdcion MIDI se lustra en elfigura 2. Gomo su nombre in- | dicar'se tata de un eisinbuidar | enestrota de las sofales aploa- Gas a las entradas, y hay ave te- | nor presente que’ fa configura. Gian de. instrumentos ‘mostrada no es mas gue un ejemplo y son faclibies otros usos del disposi 4 vo de redistribucién, como se vera a continuacion, El esquema del cirouito se muestra en la figura 3. Hay 4 entradas, cuyas sefiales son trala- das, como en todos los circuitos MIDI IN, por optoacopladores. EI tipo “IL111 es un optoacopiador de bajo coste y facil de encontrar en el mercado, pero su rendi- miento eléctrico no es muy es- pectacular, puesto que la sefal MIDI suele tener un retardo apro- ximado de unos 9448 y el factor pueden definirse con fos conmutadares de rmodos S1 y $2, g Lit eng g SSSSER ALAGASRTAD.ROO ict =200 ee a | FO, RFF = 1K pra TIT, 310 pa de ulizacion se modifica en una magnitud considerable. No obstante, en las aplicaciones que hemos podido realizar obtuvi- mos resultados muy satisfacto- Tios. A pesar de ello, hemos previsto camo componente de re- puesto, con prestaciones irrepro- chables, el fotodiodo 6N135. Después de la contormacion (e inversion) de los impulsos efec- tuada por las puertas Ni, N7, N13 y N19, disponemos de una sefial que podemos distribuir en diversas formas entre los 16 z0- calos de salida DIN disponibles, cada uno de los cuales tiene un interface de bucle de corriente estandar, Los puristas diran que se trata realmente de salidas MIDI THRU puesto que, segun ‘nuestra propia definicién, las sefiales que aparecen en estas ix eas no son generadas por MIDI STAR, sino solamente “retrans- mitidas". Por comodidad, segui- remos utlizando, no obstante, el termino MID) QUT. Los cuatro inversores restantes N6, N12, N18 y N24 estan conectados para funcionar como controladores de diodos LED para cada una de las cuatro entradas del circuito Seguin las necesidades de la aplicacion particular de que se trate, se adoptaré una de las combinaciones posibles de las B35 a, ad 2a Porras: ci=a :26 (2.08, coins aoe: ‘a Semeur: Bi = B10c100 1, Ot ns = Tas 5, Dans =LED ip Ch, Iehna TH 8 euigs 15,108 ne = 74514 6 74109 = 75 mas (par ares S122 comutaty SPOT naa oan tas grat eas yaves Fr Le de aa Tata de 0 mh crn Axiaiar pare 9 Pca de cute meso EPS 8112 * verte 12-14 elektor diciembre 1967 Figura 5. Las pistas y disposicion de los componentes de la placa de circulto impreso EPS 87012 para MIDI STAR.16 salidas, tales como la que se _Es preferible que los cuatro S22) ya no esta disponible, ilustra en la figura 4, diodos LED se monten cerca de pero cuando el conmutador gira- los conectores de entrada, en torio mostrado en la figura 6 este | vez de hacerlo en la placa, con en la posicion 4, la sefial MIDI . el fin de indicar la recepcion de aplicada al conector MIDI IN 1 se | Montaje datos MIDI. El varistor V1 es un distribuye entre las 16 salisas. componente opcianal y su au- Cualquiera de las dos opciones | sencia no es probable que afecte para el conmutador selector de Quiza se nos reproche no ha- desfavorablemente al funciona- modos tiene sus ventajas parti- | ber previsto la instalacian de los miento del circuito, culares y el lector tiene libertad zocalos DIN en la placa dela fi- Los conmutadores $1 y S2 para elegir lo. que mas le con- gura 5. Esta critica solo tiene un pueden sustituirse por el circuito venga para su aplicacion especi- fundamento parcial, puesto que selector de modos mas sofistica- fica no hay que perder de vista el he- dos que se muestra en la figura Cualquiera que sea la configu- cho de que la adicion de 20 co- 6. El empleo del conmutador gi-_racion adoptada, el cableado de nectores DIN en la placa hubiera _ratorio, en lugar de los dos con- los conmutadores, asi como el traido consigo la necesidad de mutadores SPDT, S1 y S2, solo de los conectores DIN, podra ha- doblar las dimensiones y por es posible cuando no esta insta- cerse con el empleo de hilo de tanto, e! precio, sin considerar lado el puente de hilo 3-2 en la conexidn ordinario, no blindado. los inconvenientes de encontrar placa de circufo impreso. No Por ditimo, en la figura 7 se una caja adecuada. Es precisa- obstante, ha de tener en cuenta muestra una disposicion sugeri- mente en funcion de la caja dela que esta modificacion tiene un da para la caratula de ia unidad que se disponga como se deter- efecte sobre los recorrides de de redistribucion, que esta ade- minara la disposicién de los co- distribucién de las sefiales en la cuadamente alojada en una caja nectores DIN, Estos soran tanto figura 4. La tercera configuracion de, montaje en bastidor de 19 conectores de chasis metalicos mostrada en esta figura (St-1; pulgadas estandar. que se atornillaran en un recep- 1ulo de aluminio, con un espe- Figura 6. Un S&S ston cane {© ‘conmatador sor de varios milimsiros, como zécaios de plastico, cuyas pati- llas son de 2.54 mm. lo que per- mitira su instalacion en. placas especiales para circultos integrados; en ambos casos, sera pre- |. | posiciones) on lugar de los dos inversores dela ciso prestar especial atencion a {a rigidez mecanica del montaie, J puesto que estara: sometido a rene STAR ona place tna fuerte solicitud mecanica en {po olvide cada operacion de conexién 9 extraccién de un cable de enlace MID} ‘cableado "3-2" situado paralolamente a La redistribucion de las sefiales MIDI En cireuto Impreso todo esta previo pare ln stalacin opie, fa de optoacopladores de foto tronsistor del too TILitt 9 6 Gotoscopladores, de foodies T Salto NTS feet Bs tm | TI TILIT| debe insalerse de a modo ave la patie 1 correspon Ge conta pata 2 vol roca. el BASE he Se intalarse Ge mane ra ave su pais coresponda Gore pale del Zocalo: ee de. oir como cuaiguet oe creat ‘cardtula para MIDI Lod ‘STAR. Cada integrado, trac MIDI IN Para el TIL111, el valor de R2, see tiene sobre ella un Ra, RG y RB es Ge 1K y para el ddiodo LED como 6N135 es de 3K3. - 7 indicador. 7 "O" 80060 90606 40060 46060 elektor diciembre 1987 12-15Habituaimente, en un sistema basado en microprocesador para aplicaciones industriales se Tequiere un circuito, 0 circuitos, Supervisores que garantice los siguientes puntos: = Circuito “Watchdog” (Nteral- mente “pero guardian") que asegure que el programa jamas, pierde control por las causas ‘que sean, = Un preciso detector de allmentacion, que avise con la ‘mayor antelacion posible tan pronto camo falta ésia, intertum- piendo el proceso cuando la tension cae por debajo de un deter~ minado valor y recomenzandolo cuando vuelve. ~ El sistema de salvaguarda de datos, en una RAM CMOS ali- Figura 1 Patioje ‘del MAX 691 1 tw [5 in 0 anim FS ce] Mt ™ Fn re 12-16 elektor diciembre 1987 mentada por bateria, que garan: tice Ia integridad de los mismos, Para solventar de la forma mas economica y eficaz posible, MA- XIM ha desarroliado un citcuito fue integra todas estas funciones en un sdlo chip, que no ne- esita componentes externos. El MAX 691, circuito supervisor para microprocesador, se com- one de varios bloques encarga- dos de las siguientes funciones: 1- Pulso de Reset en ol on- cendido, el apagado o durante microcartes de alimentacion 2—Conmutacién —automatica de la bateria para alimentar dispositivos CMOS (RAM, EEPROM 0 microprocesador) 3+ Disparo_del_ temporizador del Watchdog si este no recive pulsos dentro de un determinado tiempo. 4 Sensor de tension bala, para detectar el estado do la pila, la alimentacion general u otras tensiones analogicas. 5- Proteccion de escritura de RAM, o EEPROM, CMOS. 6- Tiempos de Reset y Watch- dog ajustables. 7- Salidas separadas para in dicacion de Watchdog, conmuta cion de bateria, y deteccion de alimentacion bala. Toda esta aparente comple} dad de funciones esta contenida en un encapsulado de 16 pati llas, como se observa en la figura} Mientras que en un sistema estandar de micropocesador es suficiente con una simple red de condensador-resistencia para generar el Reset, un sistema industrial necesita controlar de forma mas precisa tanto el pulso de reset como la tensién de alimentacion, y el almacenamiento de datos cuando esta falla. MAX 691, CIRCUITO UPERVISOR PARA MICROPROCESADO Diagrama de bloques Para estudiar mejor el funcionamiento del integrado, resulta conveniente dividir @ste en sus diferentes secciones. En la figura 2 se muestra el diagrama de bloques del MAX 691) En la parte superior de este diagrama, se observa el circuito de contral de la RAM CMOS. Un par de comparadores se encar- gan de comprobar la tension de alimentacion, conmutando ia bateria cuando ésta cae (Vout, pat lla 2), asi como praporcionande una salida de aviso (Linea baa, palilla 6); el comparador que reat liza la conmutacién de fa alimentacion para bateria dispone tam- bbien de una salida (Batt. On, pati- Hla 5) que permite excitar tanto un indicador como un transistor ex- temo, si el consumo de los cir cuitos CMOS es elevado (mayor ge 50 mA). A través de una puerta, se realiza la seleccion (Chip Enable) de ja RAM CMOS. Esta salida queda inhibida, a nivel alto permanente, tan pronto como la tension de alimentacion cae por debajo de 4.65 V. La siguiente seccién se encarga de proporcianar el pulso de Reset al micro. Esta seccion, que dispone de salidas complemen- larias, activa el reset tan pronto como cae la tension de alimenta- clon par debajo de 4.6 V, y pro-co sya I eve cmne emtagy 2 =p SALON CP EME @ osc hy ase ewes cso, > pant eset YWRTENDOS yy amare LE Fieweaaa) wareyoog envy vi i ORvwnTeHOO | earn oe uo ALERT MASH Tegcin oe rue }~|_ Nw SALA ATWO 1 sauna oe rane DE ALMENTAOR Pome. wos TaN “eam EXCTACON TEASE area a1 Se. DE esac inven MO agree section umentacon ‘AUS EAN CEs {HEL oe “TEMPO BERL Porciona un retardo minimo de set, de forma que el sistema 50 ms cuando sube la tension vuelva a ejecutar el programa por encima de 4.7 V. corr La seccién del Watchdog esta una pérdida de control. Poste: relacionada con la de reset, ya riormente entraremos en mas que ambas utilizan una serie’co- detalles al describir esta etapa. min de sefiales y temporizado- Finalmente, un _comparador res. Si no se realiza una transi- separado, con tension de rete: clon periddica, por ejemplo una rencia interna, permite compro sefial de E/S, en la entrada WOI, bar el estado de una linea de ali- la salida WDO se activara al mentacion (ia tension de + 12, 0 cabo de 1.6 segundos; esta se- incluso la de la pila, por ejem- fial permite atacar una entrada plo), y proporcionar una salida do interrupcion, o incluso el Re- d% aviso cto, una_vez ha ocurrido Control de alimentacion y bateria El MAX 691 realiza el control de la tension en dos etapas separadas. El operacional Ci (ver figura 3) compara la tension ge eral de alimentacion, Vec, y la de la bateria, Bbat, conectando la mayor de ellas a ia salida Vout que alimenta los circuitos CMOS. E! comparador tiene una histére- elektor dic dispositive supervisor. Figura 3.La oe MAX 691. siembre 1987 seecién de control ateria del 12-47Figura 4. Diagrama de bloques 4 sees ENTRADA CE ‘SALIDA or | * rE sara = sae ae cope sar 1| xem z sun, Plea, de actuacion dela 5 sae ‘ : = UY sis, de forma que la conmutacion se Yealiza cuando la tension Veo es de unos 70 mY mayor que Vbalt, estando dotado de una histéresis de 20 mV, En estas condiciones, se activa el transis tor PNP, que tiene una baja tension de’ saturacion (0.25 V a 50 mA) y una elevada capacidad de corriente (100 mA). El circuito de excitacion del transistor asegura la saturacion con el minimo de corriente de base, a fin de redu- ‘ir al maximo el consumo y la di- 12-18 elektor diciembre 1987 sipacion. En 01 circuito de excita cion esta incluida la proteccion termice del transistor. Una pequeria corriente de carga, tipica 1n nA (10 A max.) fluye de la salida Vout a la Vbat; la polaridad es tal que la bateria siempre se recarga ligeramente (con lo que se compensa el fenomeno de autodescarga), pero su magnitud es tan pequefia que permite la conexion de pilas de Iiio, incluso de las mas peque- fias. En caso de empiear una pila recargable, se recomienda colocar la resistencia de carga entre la salida Vout y la Vbat. Asi mis mo, se recomienda colocar un condensador de tiltro, tipico de 0.1 MF, en la salida Vout, para absorber los picos de corriente, y salvar el pequefio retraso en la Gonmutacion de la salida Vout entre Voc y Vbat. No resulta re- comendable el empleo de un condensador electralico, ya que la corriente de fugas puedé llegar a ser mas importante que laTao oe wareaD06 1026 ue DL asaagoR TEND 0 PRESCLER | FRecuen EXTERN DEL PTL 8 os seen a rw oH set i if te ; wena PP wna [5 et) = 7 satin ao 7 gaa fam ‘SAD ware | seccién de | watehdog. alimentacion de la RAM CMOS en reposo. La salida BATT ON permanece a gstado bajo mientras Veo esta conectado a Vout, y permite controlar directamente la base de un transistor PNP si se necesita una corriente mayor de 50 mA para los circiitos CMOS en funcionamiento. También se puede emplear para manejar un led indicador, ya que esta salida es capaz de absorber hasta 7 mA, ‘Cuando la tension Veo cae unos 70 mV por debajo de fa ten- sidn de bateria, Vout se conecta ‘a Vbal a través de un MOSFET; el MOSFET presenta una minjma caida de tension en sus extremos con las reducidas corrientes empleadas habitualmente para los CMOS en reposo. El segundo comparador, C2, hace que se desconecten’ gran parte de los circuitos intemos, garantizando un minimo consumo de la bateria cuando la ten- sién dé alimentaci6n cae unos 0.7 voltios por debajo de fa de bateria, E| MAX 691 admite tensiones de bateria comprendidas entre 2 y 4.25 voltios. Circuito de Reset ‘Aunque en el diagrama general dela figura 1 se mostraba un comparador con una tension de referencia de 4.65 vottios, el circuito interno emplea una precisa relerencia de 1.3 V, y un divisor, ajustado por laser, en la entrada de 5 voltios, tal como se describe en la figura 4, La salida de RESET se activa tan pronto como la tension Voc cae por debajo de 45 voltios (4.5 en el MAX 693); esta salida permanece baja hasta 50 ms después de que la tension ascisnda por encima de 4.75 V (4.5 en el MAX 693). Si en cualquier momento la tension cae gor debajo de 4.5, la temporizacion de 50 ms comien. za de nuevo. Debido al rapido tiempo de respuesta del compa Fador, unos 100 1s es necesario désacoplar Ia patilla Veo, para evitar que sea disparado por al- gun ruido. Al contrario que la ti- ica red AC, normalmente empleada la séccion de Reset del MAX 691. proporciona pulso de salida independientemente de la rapidez con que caiga la tension, © de que esta caida ocurra du: rante un breve periodo de tiempo. La figura 5 muestra los-tiempos de actuacién de la soral RE- SET. ‘Como se aprecia en la figura 4, tan pronto como la tension cae por debajo de 4.5 voltios, la prueba OR queda inhibida (estado légico alto) aunque la tension haya descendido por debajo del nivel de actuacién de la logica, por lo que se impide cualquier acceso a las memorias RAM CMOS incluso si la decodifica- clon, conectada a ia entrada CE IN, Cae a nivel idgico bajo. La odie inibcin, CE y micro pa- | fad mediante Reser perms | ue los dates de ta RAM (EE. PROM owlo| do lempo’ tea) fan efecivarente presewvaooe, SF tempo de vetardo oe esta pusra (0 ns)"es\ demasiado, Eisvado pare stoma, la sated Eout poece lovarse ata ena da de tna puerta de ata veloe: dao. En este caso. la enada tin se conocara a mesa Yam bian puede smmplearse a senal OW RINE para ealear un AND Son la Sohal Ge o Wi ca nro, erincuso_emplear la sala RE: Scho REGEN a roves de puorias brisnores. La shal Geout puede Gilzerse’ pera conor laa ene, wags STORE, WATE de as thomores EEPROM. EARON o NOvRANM Ca sada. de“Reset tembisn | cae cor iol ompotzador del Watchdog esta acivado- aon ada WO no vecbo sera dono da tempo. preesiblecdo” La Salida RESET one un. pulp inom de SHA, y puode ber co- noctaga ‘a una nea tpo colecor Aerio, 0 exciar “drectaments tna pueria GMOS sin necestad do pulapextemo El perro guardian Un circuxo muy utilizado en aplicaciones industriales, 0 de alta seguridad de funcionamien- ‘elektor diciembre 1987 Figura 6. Esquema de bloques de la 1219alustable para tension que activa el reset (72). Control de sobretensién (7b) y {ensida insuticionte (El circuito interno prueba (70). Preavieo de falta de alimentacion, con Cireulto de histéresis (7¢), 7b © sen ae“ TER waxeeo te 0 MAXEY te “ 7c 7d me Toe Le 4 t we Vee ‘SERAL DE SATERIA me ane eu FR BAA A ENTRADA anes se can Se t TE OUT ‘Tem —— > 1) Bisiruto Aluminio Cobalto Vidrio Silico Neue! Cobre iro Hierro Agua Pratino Forroxcube Plata Palacio cero ‘Tabla 1 Algunos materiales clasificados segin ove caractorilcas magneticas. os 12-32 elektor diciembre 1987la resta de estas dos frecuencias esta en el _margen audible, La presencia de un objeto metalico en la proximidad de la bobina de detecoion implica una modifica cion de la frecuencia variable y or tanto de la frecuencia audible, Este es un procedimiento barato en el que estan basados gran numero de detectores de metales, TRIB Esta abreviacion de los termi nos “Transmission-Receptio- Inductive-Balance” que en espa- ‘iol deberia ser BI/TR (balance inductivo-transmision/recepcion) designa un procedimiento basado en una bobina de emision asociado a una bobina de recep: cion. La presencia de un objeto de metal hace variar el acoplamiento inductivo de dos bobinas 1a que implica una modificacién de la potencia de la sefial del oscllador PL Es la abreviacion de Pulse In- duction (induccién de impulsion) describen un proceso basado en la emision de impulsos; la forma y la magnitud dei retorno dan tuna idea de la presencia de objetos metalicos, Cada uno de estos tres méto- dos tiene sus ventajas y sus inconvenientes especilicos. Si se quiere realizar un buen detector de metales que permita determinar de qué metal es el objeto detectado, es casi imprescindible una combinacion de las tres téc- nicas en 8l mismo aparato, lo que complica bastante las cosas sin hablar del aumento de pre cio. Después de estas disgresio- nes volvamos a Argus, un detec tor de metales sin pretensiones Funciona segun el principio TRVIB, y como es logico su cabeza de deteccién lleva dos bobinas, El conjunto del montaje Puede subdividirse en un circuito de oscilacion (basado en un transistor) y un detector (cons- truido con fa ayuda ve un amplificador operacional y un tansistor), Daremos mas detalles on la descripcion del circuito. La deteccién de metales La busqueda de metales ente- rrados se basa en saber qué objeto metalic actiia sobre la au: toinduccion de una bobina (y también sobre el_acoplamiento de dos bobinas). Esta influencia puede ser positiva 0 negativa segun la _permeabilidad relative (ue) del metal Esta caracteristica permite dis: tinguir los materiales en para- magnéticos (14701), diamagneti- cos (14101) y ferromagnaticos (11001), El cuadro 1 muestra la permeabilidad de algunas mate- fias, La caracteristica mas llama- tiva de este cuadro es la peauefia diferencia existente entre una materia diamagnéticay para magnética, Determinar el tipo de materia con la ayuda-de jr es or esta razén un proceso deli cado. Por suerte, es mucho mas facil la distincién entre materia para o diamagnética respecto a luna ferromagnetica (valores de ler muy diferentes). Figura 1. Esquema dol minidotector de metales, isa camps asians 468 P25 22 seerciomete naa P22 5k ajusale A= 00K ajustable Condensate (5 =500p condense vaiade r= 1822n estate” 33 = 1000 0 ail 62V elect io oxi Semiconductors: 1 = Nata ates: Li. in St cman minatre S2= puri isis mvieo Mt = natunent de to bina mov 10.250 0A PS 08088 *Punde sereaizado por canpodn en paral de ‘ats condensares esto elektor diciembre 198/ 12-33Figura 2. forma de generada Oealador Construiée avededorde Ts. | 4 Figura 3. La creacion de corriantes tur. bulentas en una materia eléctri- camente conductora cuando se expone a un campo magnética variable constituye el segundo factor cuya influencia esta muy lejos de ser despreciable. El var lor de estas corriantes depende por un lado del tamafo y de la forma del objeto y por otro de la resistencia tipica de dicha mate~ fia. Asi en una placa metalica de dimensiones. importantes estas corrientes turbulentas son muy importantes, la presencia de ra nuras en la placa disminuye notablemente el efecto turbuiento: \a posicion del objeto respecto al campo magnético (el numero de lineas de campo que corta el objeto) juega tambien un papel importante. Si se considera la distancia que separa el objeto de la cabeza de deteccién y la influencia de la carteza terrestre, es evidente la dificultad basan- dose solo en uno de los proce: 808 descritos anteriormente, Ahora vamos a valver al minidetector de metales. La electronica E| examen del circuito de la fie gura 1 muestra que la comple|i- Gad de Argus esta en funcion de uestras pretensiones. Si el detector de metales es simple, ia electronica no tiene complicacio- nes. Ti constituye el corazon de un oscilador que genera dos tre- cuencias, una slevada y otra bastante mas bala. La caracteris tica particular de este oscilador es que Ia frecuencia elevada se Tecorta (puesta en y fuera de fun- cionamianto) al ritmo de la sofia! de baja frecuencia. El resultado liene una forma como la descrita en la figura 2, curva en la cual se constata que’ los fancos ascen- dentes tienen mayor perdiente fonda | (2 por el strat del comrador Latorma dolasbobinasaue | | 3 constituyon la cabeza de Geteccion es muy riesgo del funcionamiento del montaje. unidades obtener el balance Sptimo, 12-34 sscimensiones | dadas equi con et ‘Ambas | | deben ser_| | elektor diciembre 1967 ‘que los flancos descendentes La conmutacién del oscilador es realizada por D1, C1 y AT. Mien- ‘yas dura la oscilacion, C1 se carga a través de D1; cuando la tension en los bornes de Ct al: ‘canza un valor dado, T1 casa de oscilar. C1 se descarga enton: ces a través de RI de forma que, despues de un instante, la ten sidn en C1 wuelve a caer por de- ‘alo del umbral critico y el osci lador se acelera, ol ciclo vuelve a empezar Las bobinas de _omision (L1.-L8) estan conectades al co- lectory ala base de Tt, disposi tivo "que implica’ auto- compensacién de gus influencias capacitivas (capacidades parasitas) y una estabilidad importante a pesar de la simplicidad del Conjunto. C5 asociado a las tres bobinas determina la frecuencia del oscilador. Este condensador esta implantado en la proximidad de las bobinas para evitar cual- uier influencia debide a la longi: tud del cable que une la cabeza 2 deteccién con la electrénica. El boblnado de acoplamiento que constituyen las bobinas L4 y LS s@ coloca también en la cabeza de deteccion; esta dispuesto ara recubrir en'parte la superli- cle formada por las bebinas LI/L2/L3. Meaiante la accion del condensador variable C8, se compensa la seflal de reposo in- ducida en el par L4/L6. Este condensador permite equiliorar el Conjunto de deteccion cuando la realizacion de la cabeza esta terminada, La seftal detectada por el par de bobinas L4/LS esta aplicado por medio de CB a una de las entvadas de IC1, un ampilficador operacional _ montade como comparador. ‘Ezte cifcuito con para esta sefial con wna tension continua cuyo nivel se puede ajustar a aves de Pt (ajuste ‘grueso) y por P2 (ajuste fino}; es tos dos potenciémetros permiten regular [a sensibilidad de! detector. Debido a la presencia de D2, soio la parte positiva de la seal detectada por la bobina se transmite al comparador por la simple y buena razon de que el comparador no esta concebido para tratar las tensiones negativas. ‘Cuando la tensién de entrada sobrepasa el nivel al que esta apli cada la entrada no invertida, a salida de comparador bascula a cero (salida con colector abierto} To que implica la puesta en fun- Clonarhiento del transistor 72; el altavoz produce entonces una sefial sonora. En el caso de un objeto, solo se transmite la parte superior de cada salva (situada sobre la linea de puntos de la figura 2). Una variacion de la in-tensidad de la sefial implica una sino que sera necesario respetar tremo del cartete de hilo. Fje el modificacion de la longitud de al pie de la letra las indicaciones principio del hilo esmaltado a la impulso que a su vez provoca un dadas en este articulo. La figura muesca realizada anteriarmente cambio audible de fa frecuencia 3 muestra la forma de las bobI- y coloque 4 espiras sobre ias es: feproducida por el allavoz. La nas. Se comenzara haciendo piras de L1, esta vez en sentido sefial de salida de T2 empieza a_dos soportes en plexiglas, el uni- antthorario. Cuando llegue al Suffir una rectiicacion negativa co material inerte que es facil de punto A, fije el hilo con ayuda de or medio de D3, asociado aR? encontrar y con las caracterist una gota de cola. Podemos aho. ¥.C12, antes de Ser reinyectado cas exigisas (Ia madera resulta ra seguir con la realizacion de L2 (vealimentacion) a la entrada de demaziado sensible a la hume- partiendo de la muesca de Lt Sefal de iC}. Este bucle da un dad). En el canto de los soportes Electuar 22 espiras suplementa- tipo ce ajuste automatico de ni- de plexiglas se fresa una gargan- _rias en el sentido norario por en- vel que elimina las variaciones ta si se dispone del material ade- cima de las que ya hay en la ra de nivel demasiado bruscas.cuado. (unos § mm de anchura, nua. Volvemos a llegar al punto Se encuentra tambien la sali- y unos 10 mm de profundidad). A; fie el hilo con una gola de da un galvenometo de bobina Gon un poco de paciencia y fac. cola movil (M1) que sive para visual to se puede hacer tambien esta La primera parte de la cabeza Zar Ia potencia de le sefal. Un garganta con una lima. Cuando de deteccion esta terminada, la Boton $2 permite asegurar ei es- Se termina este trabajo de orfe- realizacion de la segunda es me- lado de carga de ias piles, sefia- bre, se comienza la realizacion nos compleja. Partiendo del pun lando en 01 galvandmetro al nivel de los babinados (con hilo de to B ge efectuan 36 espiras en el de la tension en los bores de Cobre esmaltado de.0,3 mm de sentido horatio (L4), cuando es: las pilas. Una ojeada alesquema diametro). Con una gola de cola ten realizadas refuerce el hilo S0- permite ver que, actuando sobre se fija el extremo del hilo en el bre una longitud de 10 cm y 82, provocamos la apicacén de punto.A de! soporte 1. Se elec- haga 36 espiras suplementarlas Ia fension de alimentacion en los van 22 espiras en el sentido ho- (C8). Los condensavores C5 y Dornes del galvandmetro @ va- ratio colocando el hilo en la gar- C7 deben ser colocados directa ves de Ri0yP4 cerca de masa. ganta del soporte hesta llegar al monio en los puntos de conexion Punto A. Refuerza el hio una lon- de las fobinas, unidos a las 00: oe Gitud de 10cm (obleniendo asi Dinas convenientes: La realizacion tn extremo bifilar) y fe (con pe- Las dos mitades de la cabeza Gamanto) el 020 asi realizado al de deteccion seran puostas en Ge plexiglas. Olvide ese extrem Su sitio y fjadas una a otra conta El talon de Aquiles de este porunmomento pata pasar ala ayuda ce bulones y tuercas. Es mantaje. Como en el caso de fealizacion de L3. Sia tenido la esencial, para el buen funciona- Gvalquier detector de metales, el precaucign de medir la longilud miento de Argus, respetar las di- buen funcionamiento de Argus del hilo empleado en Li puede mensiones indicadas en el cfo- Gepende de la calidad de laca- desbobinar otro tanto, ya que L3 quis. Una de las miades de la beza de deleccién. Para la reali: también consta de 22 espiras, cabeza de deteocion esta dotada Zacion del montaje, por una vez para continuar el bobinado de L3_ de una pequena ranura en forma no apelamos a su'Imaginacion, Sin tener que buscar el otro ex- de arco de circulo (ver figura 3) Figura 4, Representacion dol dibujo de las pistas Y de la serigratia de {a implantacion de os componentes. dol elreulto impreso coneebide para Argus. En su rmontaje, la Fealizacion de esta parte os. hotablemente menos erica que Tadele cabeza de deteccién, 4 elektor diciembre 1987para hacerla deslizar sobre la otra mitad, este-bastidor se ajus- tara posteriormente. A continua clon se puede atacar la parte mecanica del montaje. El monta- Je asi realizado se fija’a un mango de madera o plastico; el otto ‘extrema del mango se fija a la caja que contiene la electronica (galvanomeiro y_altavoz). Gra- Clas al circulto impreso reprodu- cdo en Ia figura 4, la realizacion de la parte electronica de Argus no deberia ser demasiado com- plicada, La Caja lleva 5 drganos de control: $1, $2, C8, Ply P2. La interconexion de la cabeza de deteccion y de fa electronica se hace con un cable apantallado. Siyerercias deta | Compruebe que lo ha hecho Cardtula para la como esta en el esquema aja de control det Se puede intenter colocer las ‘minidetector de bobinas de deteccion en una rmetales Argus. caja de plastico cilindrica, con 5 senswiry 12-36 elektor diciembre 1987 dos asas de plastica. Hay que asegurarse la solidez mecanica del conjunto inyectando poliuretano, que venden en cualquier tienda de bricolage en forma de aerosol. Evidentemente, despues de inyectar el poliuretano el pro- eso es reversible, por tanto se procedera a la inyeccion despues de haber realizado el ajusts del minidetector. La construccién de! detector esia terminada, pero insistimos una vez mas en que el funciona miento correcto de Argus depende casi exclusivamente de la calidad en la realizacion de la ca~ beza de deteccion. Comenzarernos por separar las dos mitades de la cabeza de deteccion. Los puentes de cableado A y 8 no estan todavia implantados en el circulto impreso, Después de la puesta en ten- sidn, el circuito debe generar un sonido para una cierta posicion de los potenciometros Pty P2. Aproxime progresivamente las. dos mitades de la cabeza de deteccion (teniendo cuidado de comprobar la ausencia de objetos metalicos) hasta alcanzar la potencia minima de la sefial sonora. En caso necesario se puede jugar ligeramente con los potenciometros. Después de haber encontrado este punto aumente un poco (0,5 mm) la distancia centre las dos mitades del nucleo antes de fierles,cu'dadosa pero firmemente, una'a otra, El mismo cuidada de no modi ficar accidentalmente el aluste, hay que ponerlo ahora en colocar la cabeza de deteccion en su caja que se lienaré a continua cion con espuma endurecida, Coloque ahora el puente A en el circulto impreso y veriique actuando sobre C6 que es posible encontrar una posicién que su- prime la sefal sonora. A conti- fuacién levante el puente A, coloque el puente B y vuelva a ha cer las comprobaciones. Si no consigue todavia el silencio, es probable que no haya realizado fl nucleo como el nuestro. Hay todavia una esperanza: coioque un condensador de 470 pF en paralelo con C6 y'repita el test. Un nuevo fracaso indica que su cabeza de deteccién no se corresponde can las especificacio- nes dadas en el croguis; desgra- cladamente no le queda otra solucion que realizar otra cabeza de deteccion nueva. Si su aparato responde favora- blemente al primer test, conecte el montaje 2 una alimentacion establlizada que genere 9V. Por medio de. los_potenciometros ajuste la sensibilidad de Argus de forma que no produzca sonido y, actuando sobre PA, de forma que la aguja del galvanome- tro vaya a fondo de escala (pulse sobre $2). Después, baje la ten: sin generada por la alimenta- ion a 7V y marque una raya roja en el sitio que alcanza la aguja (después de otra actuacion so: bre $2). El calibrado del disposi tivo de control de la pila esta acabado, Falta un ultimo ajuste por etectuar: el de P3, este ajustable permite actuar sobre la sensibilidad del galvanémetro. Su ajuste es cuestion de gustos (y de! galva- németro empieado) ‘Antes de acabar hay que sefia- lar que una interferencia entre las dos frecuencias generadas por el oscilador puede provocar variaciones de la sefial sonora pa- recidas a un ronquido de audio a una frecuencia entre 00 y 105Hz. La implantacion de un alustable de 50K en serie con Rt deberia permitimos encontrar el unto de sincronizacion que eli mina este ronquido. (ver figura 4). La practica Para utilizar el detector de metales hay que empezar ensayan- do distintas posiciones de C8. La sensibilidad del montaje es maxima cuando la sefial sonora apenas es audible. La minima variacion es entonces detecta~ ble. Segun la posicion de C6 (a izquierda o derecha de su ‘cero") es relativamente facil de determinar si el material detectado posee caracteristicas dia/para- magnéticas o. ferromagneticas. Como hemos indicado al prin plo del articulo, la forma y las dimensiones de} objeto tienen una gran importancia. Una experien- la interesante es hacer dos bucles cerrados, uno de cobre y ‘otro de hierro (de diametro y es~ pesor iguales, por supuesto). E! detector de metales reaccionara de la misma forma con uno que con otro, aunque el cobre sea diamagnetico y el hierro tenga caracteristicas ferromagnéticas. Esto es debido a la forma. Despues de un periodo de adaptacion, deberia ser capaz de detectar facilmente con Argus todo tipo de objetos, incluso de dimensiones poco importantes. La superficie mas sensible de la cabeza de deteccion esta situada en el lugar determinado por el de las dos bobinas. Con nuestros ensayos hemos sido capaces de detectar una moneda a una distancia de unos 15 cm. No esta mal para un montaje tan barato tverdad?En este segundo y ultimo articulo dedicado al montaje de un preamplificador a valvulas se describe la alimentacion y el circuito de control de los relés. No queda mas que procurarse una caja digna de las calidades de este circuito para transformar el conjunto en una verdadera obra de arte. PREAMPLIFICADOR A VALVULAS -2 Ni que decir tiene que al realizar este preamplificador no es indispensable, para llegar a consiruir un apatato de excelen- te lavlura, respetar al pie de la letra todas las indicaciones da- Gas en el texto. Sin embargo, si se quiere construir un sistema realmente operativo, hay dos submontajes indispensabies: ol Circuito del preamplificador pro- iamente dicho, que se describio fn el primer articule y la alimentacion. Esta ultima tiene como funcion principal permitir que el preampliicador trabaje en las mejoras condiciones de las que 2 capaz, A ello contribuye tam: bien una combinacion de circui- 10s logicos para excitar los diver- 808 reiés en el preampiiicador. La fuente de alimentacion Este montaje no es una excep: cidn a la regia de que los circu tos de audiofrecuencia de alta calidad, tanto preamplificadores como amplicadores de potencia, exigen inveriablemente el empleo de alimentaciones que es: ten basadas en la utlizacion de componentes con valores nomi- nales adecuados y de la mejor calidad disponible Por consiguiente, la alimenta clon propuesta es un circuilo relativamente complejo, disefiado para suministrar tres tensiones a la placa del preamplificador y otras dos a los circullos de con- 0] de los relés. Hemos previsto Lun dispositive de regulacion de *} la (alta) tension andica, que re- comendamos _encarecidamente no suprimir. El concepto en el que se basa este preamplificador exige, en efecto, la presencia de un dispositivo de supresion de las fluctuaciones de la tension de alimentacion (aunque no sea de gran magnitud). Si no se instala -dicho regulador se corre el si@sgo de encontrarse con. im- portantas tensiones parasitas de bala frecuencia, Un simple vistazo al disqrama de cableado de la figura 3 muestra que la tension de la red 00 esta aplicada directamente al pri- mario del transformador. En lu gar de ello, hemos instaiado un elektor diciembre 1987 12-41Ja vv snaoot Dus..014 s3g0v sa1v “x 15401 L Figura ta. Esquema dela almentacion del prearralificador avalvulas. ita cepts aca de almertacon Fasten (45%) KS Me 294K, 1 190 = 180K Rist = 52K ane = 200 0 Iga = 148 ide = 100K IGS. w198= 47K. 1 W ig? =3m0 © cantensadoes 00 axa gees ibaua 40 «18 Vana Bcss7e dispositive de proteccion consti- _ Comencemos por la mas sim- tuido por un varistor montado en ple, la tension de 6,3 V., cuya paralelo en los bomes de la Unica funcion es alimentar el fila~ toma de la red y un par de con- mento de caldeo de la valvula densadores que suprimen cual- rectilicadora (doble diodo) Vi01 quier cresta importante que pue- (figuras ta y 3). Tendra que co da formarse al aplicar la tension. nectar los hilos del secundario, De no ser asi, dichas sobreten- que proporeionan la tension de siones parasitas se harian mayo- 6,3 V, a los puntos correspon res por el amplificador de poten- dienies de la placa de alimenta- cla y producirian una serie de cién, lo que le sera de lo mas tuides y chasquidos muy desa- sencillo. Sin embargo, habida gradables en las cajas acusticas. cuenta de la capacidad existente Y por diversos caminos llega entre el catodo y el fiamento de mos al transformador de la red. caldeo de este rectilicador, ten- Habida cuenta del elevado nu- dra que considerar la presencia mero de tensiones diferentes ne en el atrollamiento de 6,3 V de cesarias, no hay mas que dos _niveles de tension continua mas soluciones: utilizar un tansfor- importantes, oor lo que habra de mador bobinado especialmente controlar el’aislamiento correcto para este proposito y que sumi- de esta linea y tendra que evitar nistre las cinca tensiones, 0 bien, entrar en contacto con ella, emplear una asociacion de va’ Las cosas se complican al tra- fios transformadores capaces de tar las tensiones mas altas (figu- generar dichas tensiones. Alva- ra 1a). Comencemos por la ton- arse de tensiones elevadas, ¢ sion de 360 V en los bornes de importante cerciorarse de que Un dobie arrollamiento con toria los arrollamientos de 360 V res- central y que se aplica al rectii- petan las normas de segutidad cador de dobie diodo 101, en en vigor. donde sutre una rectilicacion de 12-42 eiektor dicrempre 1987 doble alternancia. Por intermedio del contacto g dol rele ReG, la tension alterna rectificada asi ob: tenida (100 Hz) llega a una primera red de filtro constituida por el par R127/C129, seguido por otras dos redes, F1128/C130 (en donde se toma la tension de anodo de las valvulas de la parte de linea del preamoliticador) y R129/C131 (punto de toma de la tension anddica de las valvulas, de la parte MD de este mismo montaje) El circuito regulador de alta tension, basado en el circulto integrado IC111, con TL783 de ca~ racteristicas similares a las del LM317, puede sustituirse por la Fosistencia R128 (con ia condicion imperativa de que el ampiii- ‘ador coneciado a continuacion lenga un filly de inlrasonidos elicaz que pueda suprimir las on: dulaciones sonoras_causadas por una regulacion imperiecta de fa tension, que antes menciona- mmos y que no dejaran de produ cirse a falta de una buena regu- jacion basada en el. circuito IC111). Si opta por la solucion de la resistencia R128, podra suprimir los diodos D119... D122, las resistencias R135... RISB, y er En la version con regulador in- togrado, ol diodo D122 asociado a los diodos Zener 0119-0121 protege al regulador integrado, estande limitado por la resistencia R138 el nivel de corriente roporcionado por dicho regulador. La alimentacion de los filamentos (+ UP tiene una disposicion adecuada para “llotar” a unos + 99 V con respecto a masa, gracias al empleo del divisor de tension 8130-A131-C132. Con ello se asegura que la dilerencia de otencial entre los catodos y los filamentos de caldeo de las val vyulas quede jimitada a este valor de seguridad de los 90 volts, que es una tension adecuada ara todos ls tipos de valvulas Uliizables en este montaje, Las valvulas del preamplficador exigen una lensién de caldeo conti- hua, que es suministrada por una alimentacion independiente basada en IG1, que es un regulador dll tipo LM 317 (parte interior det esquema de la figura 1a) El potenciémetro ajustable P101 permite ajustar a unos 12 V la tension de salida (utilizada’un poco mas adelante como tension de caldeo) proporcionada por el Tegulador, y el transistor T101 garantiza un aumento gradual de sta tension al aplicarse la all mentacion, con la consiguiente prolongacion de la vida ull de Tos elementos emisivos, La alimentacion de + 12 V y+1b A: Sand ian Gane OUT) TESTE 18 V, para los circuites de con trol de los relés, se muestra en la esquine inferior izquierda de la figura 1b. Tenga presente que los diodos rectificadores tienen condensadores shunt para suprimir el ruido y que D113 eleva la ten- sién de la conexion comun de 1C109 en aproximadamento 1 V con respecto a masa para poder obtener una tension de la bobina del relé suficientemente alla a partir del regulador 7812 (IC109). El circuito de control de los relés La excitacion 0 desexcitacion del rele seleccionado por e! con mutador de fuente se efecita por medio de las etapas de control Hemos disenado el circuito de contro! de los reles, de manera que elimine completamente el riesgo de toda clase de ruidos molestos, Las funciones que realiza e! uito son las siguientes: = Una vez aplicada ia tension al rele de salida solo so excita después de un breve periodo de tiempo. = Cuando se corta la tension de alimentacion (por el acciona~ miento del interruptor de encendido, por ejemplo), el relé de sada se dosoxcia. Inmediata- = Cuando se selecciona una fuente de sefal diferente 0 cuando se acciona el conmutador ‘APE MONITOR, el ralé se pone, cada vez, fuera cel circuito du rante unos instantes, Con referencia a la figura 1b, la “configuracién logica_en los contacts de $2 se invierte por las puertas N105-N108 y se aplica al comparador de 4 bils 1C106, La salida A=B de este circuito infegrado es de nivel alto, siempre que los dos nibbles’ (grupos de 4 bits) en las entradas AO-A3 y BO-B2 sean iguales. Las redes de retardo RII7-C114, RI18-C115, RI19~ C116 y R120-C117 hacen que el nibble 8 difiera del A, durante ui breve periodo cuando se accio- ne St para seleccionar otra entrada de fuente para el preamplificador. El impulso negativo en la salida A=B del circuito integrado IC106 dispara los multivibrado- res monoestables MMVI01_ y MMV102, que estan configura dos para proporcionar un retardo de 0.5 segundos y 1 segun- | Figura th Eaquema do, respacivamente, & monoec- | adbencuto de table MMV101 bloquea el rele | eonmutacidn de los: geleceionado a traves de. fa puer- ide utilizado al e Coresponclene, | stetuar a Nor.nroa, ones gue | felegign de una NMvi02 ioquea' eI rele Une | Sams sate de OUTPUT modionte as puontas gloss RIZSNTIO NTS, Chango Re ranseurdo a atardo prove ide por MMVIO1" la Senet do fada se aplee a fa envada del proainpticador e teves aetcon facie Je ‘ele. correspondiente Roalogamente, 1s coven te salida de ned so rostaura,cuan Sohe vanacurrgo al relardo pro: doco’ por Mv 08 Geango so terra el intorruptor TAPE MONITOR. S1- un mputso Bostivo so genera conta'ayuga | Senet Ge Nt09, de Ta fed. de retardo | ore Ion Baler ye ice. puoras | Bb = new AND, N118-N121. Este impulso | 0119; 0120 D121 = dodo dispara MMV102, por lo que se zener 39 V: 04 W desaciva elie LINE OUT. Ret Bespues de un rtardo rscuce do'por RISE EIST. So ava al | a= ay (ole TAPEMONITOR. Her. El Tele do sala de lines se wot | Vis taclver despues de venscurtt | cape Em on ani 8 8 tarde. produce por | agen aes Rimvioe' Durahte te anenncion | at ciembre 1987 12-4312-44 elektor diciembre 1907|. 7} eles anterior, no se interrumpen las conexiones de TAPE OUT y la seleccion de fuente. El rele LINE OUT no puede ac- tivarse antes de que se habilite N123, con la ayuda de la serial procedente de F101, que forma Parle del circuito de deteccion de fallos y retardo del encendi: do. El contador binarlo de oscilador integrado IG112 controla dos secuencias de temporizacion 0 conmutaciones. La del.r@le ReG {instalado en la placa de la ali- Mmentacién), que cuando se excita por la salida Q10, al cabo de medio minuto aproximadamente, permite el paso de la alta tension, A continuacién, unos 30 segundos despues de haber recibi- do la sefal de la salida O10 de 10112, duracion de la constante de tiempo de F101, la seal Q de este circuito tlip-iop libera la puerta N123, lo que permite el clerre del relé LINE OUT (RoF}. La frecuencia de! oscllador In- temo de nuestro contador binario viene determinada por los va~ lores de R101 y de C110, 'N125 introduce una temporiza- cidn en ta puesta bajo tension de la alimentacion del circuito de control de los reles, de modo fue IC112, FFI01 y FF102 puedan adopiar_un estado inicial predeterminado (inicializacion), N124 permite la conexion 2 este montaje de un circuito de deteccion de error disefiado ara proporcionar una sefial de error (ERR, activa al nivel logico bajo) en cao de existencia de tuna tension continua o de se les parasitas demasiado impor antes. Puesto que no es cues. tion de describir la electronica de este cifcuito, vamos a resumirio iciendo que en caso de problemas tales como los anteriormente citados, el rele ReF se dispara ara proteger el sistema instala do mas adelante, La salida de esta contiguracion se obtiene mediante el accionamiento de un pulsador (RSTA) y si, por el ean- oloktordi Figura 3. Disposicion det cabloado del Preampliticador a valvutae, | lembre 1987 12-45Vass: Dispaores para C110 @ TCH (er sera oe camprentes. oS ib 12 para man tae en ote inpreso (pat ejenco, Semers Vesa NON 20) PS 67008-2 (separa as os stecones 8 asa ‘amen. Componentes no stuaos sobre aca 2 caresses, «To resstencia IW Narstor tp S10250 ‘Seens) “Transfomacor de '23a60 VEO mA; 63VI 1813 V5 ATV, (corer oe ead exo: edad con potas ies nenprac) Inver oe dimen ‘aber twarlo, se pulsa la tecla RSTB, se ejecuiara el ciclo completo’ de transferencia de la alta tension tal como se describio con ante- fioridad, antes de que se react ve el rele ReF- ‘Antes de pasar al apartado del montaje propiamente dicho, le indicaremos que puede utilizar otras valvulas distintas a las que figuran en la lista de componentes con tal de que sus patilajes sean compatibles con los de ECC81/82/83. En caso de que ‘emplee un tipo de valvula dife- vente, es posible que tenga necesidad de adaptar el valor de las resistencias de catodo y el de Ja tension anddica. Ademas, ni ue decir tiene que Ia adopcién Ge un tipo de valvulas diferente ‘nfluye sobre la ganancia y fa resistencia de salida del oreampl- ficador.. Para evitar el sobreca- lentamionto de las valvulas son recomendables los zocalos No- val en esteatita para las allas frecuencias. Tambien es oplimo el empleo de contactos dorados. No obstante, si por motivos de disponibilidad 0 de coste, decide To utilizar este tipo de contacto, sera preciso que cuide de que las valvulas estén poriectamente alustadas en su soporte. El montaje Antes do iniciar la instalacion de los componentes en ia placa representada en la figura 2, sera preciso, dependiendo de las circunstancias y de las necesidades, separar las dos partes que constituyen el circuito impreso. Una vez tomada esta decision, instale los componentes en el or ‘den habitual teniendo cuidado en etectuar buenas soldaduras, Empiece por la alimentacién, Después de haber terminado la instalacion de los componentes, ‘comience por comprobar esta parte del montaje, puesto que sin una alimentacion perfectamente ‘operative, es ilusorio esperar la ‘obtencion de un preamplificador a vaivulas digno de su nombe. ADVERTENCIA: LA ALIMEN- TACION TIENE TENSIONES PE- LIGROSAS. CUANDO REALICE PRUEBAS, MEDIDAS Y/0 MODI- FICACIONES, TOME LAS PRE- CAUCIONES’ HABITUALES _Y RESPETE LAS ELEMENTALES NORMAS DE SEGURIDAD (ies preferioie que meta en su bolsillo la mano que no ulilizal), NO OL- VIDE QUE, INCLUSO DESPUES DE HABER CORTADO LA TEN. SION DE LA RED. QUEDARA EN LOS BORNES De LOS CONDEN- SADORES, EN PARTICULAR, LOS QUE SUMINISTRAN LA 12-46 elektor diciembre 1987 TENSION DE ANODO, NIVELES DE TENSION PELIGROSOS QUE PUEDEN SER HASTA MORTA- LES_ANTES DE TOCAR CUAL- QUIER COSA, COMPRUEBE SIEMPRE QUE’ ESTA DESCO- NECTADA CA TOMA DE LA RED YESPERE A QUE LOS CON- DENSADORES ESTE DESCAR- GADOS. Después de haber terminado la instalacion de los componentes en los diferentes circuitos, comprobado su correccion ¥ probado el funcionamiento en vacio de Ia alimentacion, tendra que electuar el cableado del Preamplificador sequn la dispo- ssicion mostrada en ia figura 3. La alimentacion de alta tension El regulador de tensién 1110 esta provisto de un par de radia~ dores adosados, de! mismo tipo que el empleado para ICiI1, ue solo necesita une adecuada~ mente dimensionado. Si quiere evita’ el empleo de una valvula rectiticadora en la alimentacion, podra ‘sustituiria por un par de diodos del tipo 1N4Q07, conectando los catodos a la patilla 3 del zocalo y uno de los anodos la patila 1 y el otro alla patilla 7. Es importante, debi- Yo a la mas pequena caida de etencial producida por los diodos, lograr (mediante el aumento del valor de R127) que la tension en los bores de C129 sea siempre inferior: a 450 V. Si tiene pre- Visto no efecuar la regulacién de la tension con la ayuda de IC111 y no.instalar mas que la resistencia R138, podra prescindir de todos los componentes que ase- quran la regulacion de la alta tension, situados alrededor del circuito’ TL783_(componentes gue estan marcados on la igwa 3) En caso de dificutades para encontrar una version de 500 V del condensador C129, podra poner un par de condensadores de 100 1/250 V en serie. En este caso, sera necesario soldar una resistencia de 470 KOO/1 W en-paralelo en cada uno de estos dos condensadores. Hay suficiente lugar en la placa para alojar estos componentes suple- ‘mentarios. Si ef ajuste de la tension de anodo se realiza con el empleo de IC111, la tension en los bornes de C129 deberia situarse entre 400 y 450 V. Si sobrepasa este valor (tolerancias de fabri- cacion del transformador), podra considerar la posibilidad de au- mentar el valor de R127. Si daa la tension de anode un valor comprendido entre 400 y 420 v, guede emplear para C129 un condensador cuya tension de trabelo no sea mas que de 450 v. Es muy importante que la tension de caldeo se ajuste con pre- cision al valor deseado por medio de P101 En ningun caso, debe sobre- pasar esta tensién de caldeo el valor de 12,6 V (tension nomi- nal). Puede ser una buena idea ajustar P101 para obtener una tension de salida de la alimanta- cién de 12,0 V y prolongar asi ia vida atil de los flamentos, dado que, segun afirman los fabricantes, esta disminucion no intluye en hada sobre su fabilidacd, Los circuitos de control de los relés Una vez terminada y compro- bada la placa de a allmentacion, vamos a paser a la instalacion de los componentes en el circu to de conmutacién de los relés. 1C109 ha de estar provisto de un radiador que no se dimensionara con medidas excesivas. No alv- de ninguno de los 16 puentes de cableado en la placa, ni deje de utilizar 10 terminales de soldadu- ra para la conoxién ala placa de buses de entrada, Un enchute macho de montaje en placa de circuito Impreso de 10 vias y una conexidn hembra coincidente es, por supuesto, la mejor solucion, pero es probable gue estos componentes sean di- ficiles de obtener, puesto que se emplean sobre todo en apiica clones industriales. Cableado del preamplificador Se aplican al cableado de este ampliicador todas las normas habitvales, tales como realizar las conexiones de la red y de la fuente oe alimentacion con un hilo relativamente fuerte y proteger los extremos con manguitos aislantes termecontraibles para conseguir una seguridad optima Las conexiones de las sefales puede hacerlas con hilo blindado normal 0 si asi lo pretiere, con cable coaxial R858, Silas placas y los componenies extemos los interconecta como se indica en la figura 3, hay pocas posibilida- des de que se formen bucles de tierra. Observe que solo hay dos, conexiones a la caja del pream: plilicador. Las entradas ERR, RSTA yRSTB no estan conectadas de momento, En cuanto a la seccion de la red, los condensadores de supresion de ruido, asi como la resistencia 2M2 y la resistencia variable, estan montados directamente en los contactos det interruptor bipolar de la red, Como se muestra en el diagrama de cableado, la lampara en fl interior de! interruptor del en cendido se alimenta cca la tension de caldeo, 10 que esta pre- parado para proporcioner une indicacion visual del retardo del encendido. La conexion de la red en la parle trasera de la caja del_amplificador es, preferible- mente, del tipo con portafusibles incorporado. El preamplificador esta alojado en una caja de 19 pulgadas estandar con una altura de 3 unidades (133 mm) y la caratula reco- mendada es la que se ilustra en la figura 4, Por ultimo, hablemos de la adaptacion de nivel del pream: plificador a su sistema de aucio. Debido a la ganancia relativa: mente elovada de la etapa de i nea (22 dB), puede suceder que elnivel de la Salida del preamplificador sea demasiado elevado, lo que se traduce en una dismi- nucién muy sensible de} margen de eficacia del mando de volumen del preampiificador. Por tanto, resulta imposible reducir el volumen a cero. Gracias a las re: sistencias R10 y R11 del circuito principal, puede adaptar el nive! de entrada de la etapa de linea Como regia general, se utiliza R100 KOO y R11 = 100 KOO como. punto de partida, sabiendo que cuanto mas disminuya e! valor de esta ultima resistencia, tanto més se reducira la ganancia de esta etapa y por tanto, el nivel de salida del preamplificador Si, asi hemos llegado al final de nuestra aventura. Deseamos que este preampliticador a valvu las responda a todas sus expec: falivas y le permita acceder al “nirvana de los sonidos” Figura 4. Esta cardtula ejemplo tended frontal de una caia do bastidor de 19 pulgadas, con una ‘altura de'3 Unidades. Las placas de alimentacion y ‘contol de rales ‘completamente ‘montadas. EPS 87006-2 ficador (alimentacion).electrénicas Figura 1. Los segmentos YANG Y YIN aqui vienen etinidos por filas de LED de colores fon los cuales se forma et hexagram Probablemente, ya habré ofdo hablar del I-Ching 0 Yi King, el libro de las mutaciones, la célebre recopilacién de proberbios de la antigua china. En todo caso, su impacto a través de los afios ha sido grande en numerosos occidentales estudiosos del zen y del taoismo. E/ laboratorio de Elektor no ha permanecido insensible a la fascinacién del I-Ching... La tradicién del I-Ching, célebre recopilacién de ordculos chinos es varias veces milenaria, Tiene 448 ordculos generales y varios afiadidos especificos para todas las situaciones posibies. Una es: pecie de biblia del azar, que se consulta echando a cara o cruz, 0 con un montén de varillas para obtener lo que se llama hexagramas, que se pueden leer como un horéscopo. El compositor ameri- ‘cano John Cage se ha servido del I-Ching en su misica y dice que fue el que dirigio su vida (ver bi- biiografia). Para simplificar se puede comparar el I-Ching con los cuadrados magicos, més conoci- dos en nuestras latitudes. I-CHING Nostradamus y la moda Zen No somos especialistas en el I-Ching pero buscames aplicacio- hes para poner a punto todo tipo de montajes electrénicos Por qué no ésta? Los hexagramas se obtienen ‘con tres monedas del mismo va- Jor que se lanzan al mismo tempo seis veces anotando la combi nracién de caras y cruces obteri- das, Para una cruz-cruz-cara 0ca ra-cara-cara se anota una raya ‘continua; para una cara-cara-cruz o eruz-cruz-cruz- una raya discon- tinua, Cada tirada se inscribe debajo de la anterior. Después de la sexta tirada se obtiene el hexa- {grama que corresponde a un sim- Bolo chino, Aqui tenemos el mé- todo europeizado puesto a punto por P. Offerman. Se utilizan 64 varillas de 7 cm de largo, de madera clara, 20 de ellas se pintan de negro, 12 se pintan también de negro, pero con una marca roja de 1 om en el centro, éstas son las varillas YANG, Las 28 varillas restantes también se pintan de negro, pero con una marca azul en el centro, éstas son las vari Has YIN. Se escogen, una 8 una, 6 varillas entre las 64 que se han colo- cdo en un bote y se pone cada ta ferme oo prom | } vee ao : = i Jia 2 c im Ls =A elektor diciembre 1987 12-49Nr NI2=e4 = paneDe tuna debajo de la anterior para ob: tener el famoso hexagrama, El cireuito Esta versién europea del I-Ching nos ha Inspirado el mon: taje electrénico del I-Ching con LEDS de colores. La disposicién ‘geométrica de estos LED aparece en fa figura 1a. Cada segmento I-Ching est4 constituido por dos filas de LED que aparecern como segmentos YANG 0 YIN en el hexagrama, El LED central de cada fila puede encenderse o no, lo que da lugar @ cuatro combinaciones diferentes (ver figura 1b). Damos a titulo de ejemplo en ta figura 1¢ el hexagrama que lleva el nombre Li. Su significado es el si- ‘guiente: abajo, una persona que sigue su camino; delante de ella varias posibles bifurcaciones. Le conviene elagir la que se adapta mejor a sus condiciones... (Astu- 10, verdad?), 12-50 elektor diciembre 1987 Veamos en el circuito propiamente dicho {figura 2) y su funcionamiento. Tiene 2 elevado a 12, 6s decir 4.096, configuraciones posibles en cada pulsacién sobre P2. Este se pone en servi- cio cuando se acciona, el oscilador se realiza con la ayuda de un ‘555. Una vez que ia tecla vuelve Su posicién, el oscilador sigue funcionando durante un instante (C3, T1, R3) y después se para. El contador binario tipo 4040 de 12 etapas hace desfilar las 4.096 configuraciones posibles binarias en sus salidas Q1...012. Estas se ‘agrupan por parejas que contro- Jan cada una los LED de una misma linea. Asi Q1 por ejemplo decide si la primera linea es roja 0 amarilla, mientras que Q2 decide ssiel LED central de esta misma Ii- rhea esté encendido o apagado. La disposicién de los LED aparece en la figura 1a: los LED controlados, por N2, N4, N6, N8, N10 N12 es: tén en el centro de la fila. Ver figura 1b. ‘Como el paso de las 4.096 configuraciones es extremadamente répido (del orden de 100 veces por ‘segundo) poco importa que los buffer utilizados sean inversores © no, es necesario respetar el or- don de las salidas del 4040. Y no crea que porque el circ to es electrénico es menos fiable que echar las monedas 0 «pescars Jas varillas. Es imposible hacer trampas con un contador que funciona a tanta velocidad, pero si se cree que las fuerzas césmicas desconocidas guian la mano de la persona cuando coge las varillas también puede creer que las mis- mas fuerzas ocultas guiarén la mano de ésta sobre el botén. ¥ todas las fuerzas gravitacionales, térmicas y otras factores acultos pueden ejercer su influencia sobre los electrones igual que sobre las monedas. « Bibliogratia Reisler, S: de Vi King. J. Cage, Pour les oiseaux Fig circuit 2. EI dot12-52 Los ordenadores pertenecien- tos a la serie Atari ST vienen pro- Vistos de toda una comprensiva serie de sefiales disponibies a traves de! conocido euroconector, Aunque esta decision fue tomada hace unos afos, este tipo de conector no ha liagado todavia a ser un estandar euro- peo, hecho facilmente compro- bable si observamos que en el dia de hoy tan sélo algunos modelos de aparatos de television vienen provistos del citado euroconector. ‘Aunque e| nombre de euroco: nector ha sido el oficiosamente establecido en nuesto pais, la identilicacion primera del consc- tor responde a jas siglas SCART, aerénico del Sindicato de Cons” tuctores de Aparatos Radiore- ceptores de Television, la aso- Ciacion francesa de trabricantes de radios y televisores que pro- usieron a disposicién de 10s ta~ mosos 21 pines del euroconector (0 conector SCART). Desafortunadamente, no es tan facil como parece reconstruir una sefial de video en color a partir de las salidas presentes en el Atari ST. Sin embargo, una combinacion adecuada de los oucuitos integrados LM 1886 y LM 1889 ofrece una version perfecta para sintetizar una sefial de video (PAL) a partir de los datos del ordenador. El circuito Lit 1886 es un con- verlidor digital-analogico rapido con 3 bits de entrada para cada color basico (rojo, verde y azul) Et raniinto total de los 9 bits elektor diciembre 1987 permiten reproducir los $12 colores disponibles por el Atari ST. Por otra parte, el circuito LM 1889 es un codilicador PAL con salida en video compuesto y en radiotrecuencia dentro de Ia ban- dade VHF. El primer incanveniente surge al tener el Atari ST s6lo tres salidas de color disponibles en ol euroconector, estanda tan s6lo los 9 bits necesarias accesibles €en el propio circuito impreso del ordenador. Esta es la razon por Ja cuai habra que realizar alguna pequefia modificacion dentro del ordenador antes de conectar el interface propuesto. Esta adapta- ion no tendra ninguna compli- ‘cacién si se siguen las instruc ciones que posterormente dare mos. Descripcion del circuito Para conseguir una sefial de video compuesto se_necesitan las siguientes sefiales: intorma- cién dol color, sefial compuesta de sincronismo de campo y linea (no disponible en las versiones mas antiguas del modelo 520-81), sefial de bevvado, infor- macién de audio y las tensiones de alimentacion + 6, + 12v y por supuesto una masa, A parlir de estas sefales de entrada, nuestro interlace genera una sefial de video con un nivel El Atari ST es uno de los nuevos ordenadores personales mas populares que se han presentado en los dltimos afios. Desafortunadamente, una de sus caracteristicas mas notables (dispone de un Euroconector para entrada de video) hace imposible muchas veces que este ordenador se pueda conectar a un televisor de color o monitor estandar. El interface presentado en este articulo es la solucion idénea para soslayar este pequefio problema. INTERFACE DE COLOR PARA EL ATARI ST de 1 Vp, una sefial de radiotrecuencia que cubre las bandas 1-3 de VHF y finalmente una sefal de audio, Ei diagrama del circuito se representa en la figura 1 donc, aparte de fos dos circuitos inte- grades _mencionados, podemos ver que se necesitan otros tres circuitos mas, tres transistores ¥ un cristal de cuarzo, El cristal de cuarzo suministra la frecuencia de la subportadora de color (4.433619 Mhz.) que se modula dentro del LM 1889 junto con la informacion del color procedente del LM 1886. La serial de salva del color (burst) tam- bién se obtiene # partir de la tre- cuencia de gste cristal (ver figura 2) Los circuitos 1C3, 104 e ICS sirven para procesar la séfial de sincronismo (SYNC) y de borra- do (BL). £1 biestable PAL (FFI) divide la frecuencia de los pul ‘$08 de sincronismo de linea por dos para asegurar que, de acuerdo con la norma PAL, cada salva de color esta desiasaca 180 grados con respecio a la anterior. El monostable MMV1, interno a IC4, dispone de una constante de tiompo de 48 us. para evitar redisparos espireos del biestable PAL (recuerde que el petiodo de una linea es de 64 us.) Asimismo, @! __ monostable MMV2 perteneciente a IC5 ase- ura el exacto cumplimiento de los requisitos de la salva de co lor, esto es 1 us, despues del f- nal del pulso de sincronismo deFigura 1. Esquema del inteface de ‘color para el ATARI. Fri ig ca=701s73 elektor diciembre 1987 12-53.EPS e603 L 12-54 elektorlinea, que es un pulso seneillo con periodo de 6 us. menos que la anchura del pulso de sincronismo de linea (6 us.). Si el inte face s6lo produce imagenes en blanco y negro, las tolerancias del ordenador 0 en los compo: nentes de la propia interlace seran con toda seguridad los cul: pables. En este caso, si incre- mentamos el valor de R9 a 22K se podra paliar el defecto Construccién El monostable MMV2 disponible en IC4 evita el disparo del monostable MMV2 de ICS y asi la generacion de la salva del co: lor se electia durante los pulsos de sincronismo de campo. El condensador Ct y la bobina Li, asociadas al circuito LM 1889, forman el circulto oscilador de radiofrecuencia. Por otra parte, el transistor Ti amplifica ia sefal de salida de video procedente de IC2, mientras que T2 y 73 forman un circuito adaotador de impedancias para la sefial de audio, cuyo nivel se puede ajustar por medio de Pt Finalmente, ol conmutador $1 permite elegit a la salida la seftal de video 0 la sefal de radiotre: cuencia (VHF) Modificaci6n del Atari 520-ST La realizacion practica del interface de color no debe suponer ningun problema, sobre todo si se emplea para tal efecto el ci cuito disponible (ver figura 4). Las reglas para el montaje seran las ya clasicas de montar prime- ramente los puentes de hilo necesarios, luego las resisten- clas, condensadores y por uli- mo, ‘en éste caso, la bobina Lt Esta bobina se podra realizar de forma casera bobinando seis vueltas de hilo de cobre esmalta~ do de 0.6 a 1.0 mm. de diametro sobre un destomillador o lapiz de 6 mm. de diametro. £1 espa- cio ente cada espira sera aproximadamente | mismo que el diametro del hilo empleado. E! circuito impreso podra alo- [Tota Petila] Sonar pana] ormceto [sna yy] 8 + | Aso 83 2 | se 2 | Ree 82 2) Bt itormac a | ass a «| 933 Got a | Ase a S| SF aatcowe 3 | asr ce 6} ci 6 | R88 st 7 | Rs 7 | Rso FS By Re 8 | R60 Fe oe] Ry 9 | er Rt 10 | BX worado) 10 | orm aL 41 | sncronizacion a Tee ier” 2 | sev 12 | Choauer ov 3 | srw 13 | Chogve wey 14 | ewe v4 | Pantetia era 15 | aus entrada 15 | vertexto uso 3. Circuito iencién ‘de a sefal eyne en ‘aquellos modelos {el Atari §20-ST Duterface de color. Figura 5. Ata 1040-ST con la tapa superior aultads, la tarjeta de Interface de video. Tabla 2 Disposicion det conector D del Atari S20-8t, elektor diciembre 1987 12-55.tando el conector situado en el lado derecho del circuito impreso, Realizar alguna marca para identiticar posteriormente la. Po- sicion del mismo, = Quitar las hojas_metalicas adhesivas de color cobre = Utlizar un par de alicates de punta plana para enderezar las diez retenciones que filan, por ia parte superior, la cubierta del Biindaje, = Quitar los tornillos que fijan el blindaje al circulto impreso y retiar el mismo. ~ En la parte central derecha del circuito impreso existe otro blindaje que tambien tendremos que auitar. Debajo de éste en- contraremos 18 seccion de video del ordenador, donde el circuito identificado como U31 es el que nos afecta para nuestra modifi Realizar un agujero apropia: do en el panel posterior del ordenador para albergar el conector tipo D de 18 pines. Junto al circuito de video del ordenador (U31), en el lado de la cara del teclado, existen un conjunto de resistencias y diodos. ~ Por la parte de arriba, soldar un cable plano de 10 hilds a los, terminales de estos componen: tes proximos a U31, comenzan- do con RSS (resistencia de 3K6 procedente de B3), conectando el noveno cable a R61 (resistencia 15 K procedente de R19), y el décimo cable al catado del’ diodo CRt (procedente de BL). Los 10 hilos se soldaran al conector tipo D de 15 pines on ol orden ‘que se muestra en la tabla 2. — El resto de conexiones al conector tipo D son as siguientes: ‘alla conexion de la sefial SYNT (pin 11) se ofectua desde el omisor del transistor situedo abajo del blindaje de ia seccion de video. El emiso: es el terminal al cual estan soldadas las dos resistencias, 'b) Sobre el circulto impreso, Jarse en una pequefa caja meté- detras de! conector de red, hay Tica, en la que se fijaran el con- un choque toroidal de! cual Salen patna] 7661800 | ganas mutador $1, ef polenciometro cuatro hilos que terminan solda- . Pi, el altavaz (a menos que se dos sobre el propio citcuito. Es- | desee emplea’ un amplificador tos hilos conducen las tensiones de las sofaloe de ‘color en el Atath, Joao st. Figura 7. Los hilos con las senales de Color pueden pasar bajo la tapa de la seccion de video. j} 1 | rae 83 externo que.incorpare oi altavoz, de. alimentacion en el siguiente 2 | rar 8 en cuyo caso se dispondra dé orden, empezando de derecha a 3 | Ras ar tina toma de audio ene caja), el zquierda + Sv, + 12v, “120 y «| rao 63 conector de VHF, el de vides y masa. De estos hilos, 108 corres 5 | reo oe un conector de 15 pines tipo D. pondientes a + Sv y +12v 50 co 6 | et a El cableado de este conector se nectan a ios pines 12 y 19 res- 7 | ee a representa on ia tabla + ectivamente “del conector tipo a] ms fe Para adaptar nuestro interlace. La conexion de masa se reall 9 | ms R al “ordenador Atari modelo zara directamente desde 1a cu- 10 | cnr a 520-ST debemos realizar los si-bierta o blindaje de la seccion do 1 | aoe ser guientes pasos video al conector D nin 14). ebie. 12 | casicay | s5v Quitar los seis tornillos situa c) Finalmento, detras el euro- Teele sen! 43 | verte | Siav dos en ia parte inferior del orde- conector existe’ un conjunto de Kar 1040 ST al 14 | Pantata | Tara hador para poder desplazar la filos paralelos coneciados on Cenector 15 | verwsto | soso ‘apa inferior. grupos de tres. La fla central Subminiatura D. - = Desconectar el teclado qui- transporta la seal de audio delordenador y desde este punto se Figura 8. Toma de soldara al pin 1 del conector {a sefal syne del tipo D. ‘emisor de 08 (solo fen at Atari 4040 sn. En los modelos §20-ST mas antiquos, no existe la senal SYNC. ‘Atortunadamente, esta sefial se pusde obtener realizan- do el pequelio circuito represen: tado en la figura 3 y conectando- lo ala fila de terminales, numera- dos de 1a 10, situada detras de la cubierta de la_seceion de video. La seal SYNC se toma también del emisor del transistor Y Se conecta al pin 11 del cone tor. Modificacién del Atari 1040-ST Para la adaptacion de nuestro interface al Atari modelo 1040-ST 9 audio aye dl sav t— —t— ty) . a lineas do FUENTE ee wontacion | UNIDAD | IMENTAGION DE aunt Disco Lj. bborrado (BL) 33 cy 6103-11 a FRONTAL, elektor diciembre 1987 12-57Figura 10. Donde sse-debe tomar la ‘tension de +5V para Ta intertace (sdlo on 1080-87). Figura 11. La sefal do audio se toma el lado derecho {el euroconector en fl Atari 1040-87. deberemos realizar las siguien: tes operaciones: ~ Quitar los seis tornillos situa dos en la parte inferior del ord nador. Estos tornillos son todos cortes, siendo el que sujeta la Unidad de disco el mas largo. = Quitar ja tapa del ordenador (ver figura 8) Desconectar el teclado del ordenador, = Utllizar un par de alicates de punta plana para enderezar las retenciones del blindaje grande. Quitar los tornillos que fiian el blindale al circuito impreso. = Quitar e blindaje por encima de la fuente de alimantacion Quitar la fuente de alimenta ~ Quitar los tres tornillos lar- gos aue fijan la unidad de disco alla parte inferior del ordenador. = Quitar el blindaje grande. = Realizar un taladro adecuado, en la parte posterior del or denador, para albergar el conector subminiatura tipo D de 15 pa- tillas Utilzar un par de alicates de punta plana para enderezar las 12-58 elektor diciembre 1987 retenciones de la tapa de la sec- ion Ge video (en #1 centro. del Sreultoimoreso) y retirar ia tapa Ssldar nueve filos de un oa big plang 42 10 hilas alas resis tengias R36 2 Ras (al lado de U31) tal como se represanta en las figuras 11 y 6. Los otros ey. tremos de los hilos se conecta- ran 105 pines 1.29 del conector tipo D, slaviendo el orden Gado fon Ia tabla 3 F1 cable puede oa Sar por debajo de! blindaje (wer figura?) Soldar e! décimo cable que quedo lore anterormente al ca theo del iodo CAT. que esta junto 2 USt. El extrema opuesto s@ soldara al terminal 10 del conector D. = Justo al borde del ordenador, fuera de la seccion de vi deo, esta el tansistor Q8 (veri ura 8). Conectar ot omisor de ‘este transistor (indicado por E en el circuito impreso) al terminal 14, Gel conectar tipo O. = Conectar ef pin 12 del conector D al terminal de C33 (0 C34) visto por la parte superior del ordenador (ver figura 9) = Los cuatro cables de alimen- acién cireulan entre la seccion Je video y el borde del ordena- Jor y son de color azul, negro, ear0 y rojo. El cable azui nace Jel cireuito impreso (ver figura 4) Sigue por una pista del circuito en direccién a la seccion de video y ali se suelda en el pin correspondiente. Conectac este pin on un cable adicional al terminal 13 del conector 0. = Conectar el pin 14 del conector 0 al blindaje de la seccion de video, ~ Detras de! euroconector de! Atari para el monitor existen un ‘limero de pines para soldar (ver figura 10). Conectar el pin 4 (ver figura 11) al terminal 18 del conectar D. Puesta en marcha Antes de poner en marcha nuestro interface de color, deberemos reconstruir el ordenador siguiendo los pasos inversos da- dos anteriormente. Una vez realizadas todas las operaciones, co- nectaremos @! interlace al ordenador por medio de un cable (de longitud maxima 20 cm) termina- Go en ambos extremos por conectores tipo D apropiados. Todavia no se debera conectar fl interface al euroconector del ordenador, siendo necesario antes conectar un monitor 0 televisor de color al interiace, Si el interface esta conectado a la entrada aérea del equipo de television, cosa que sdlo podra realizarse en un moderno equipo de VHF, sintonizaremos el receptor para recibir el canal 3 de VHF y_ ajustaremos el condensador ‘O11 del intertace para obtener la Mejor ealidad de imagen Si el interlace se conecta a la entrada de video dei monitor 0 {elevisor, obtendremos una me: jor calidad en las imagenes en Color. Si esto no ocurre asi, deberemos sintonizer cuidadosa- mente el condensador C12 del interface (recuerde que este sin- toniza la subportadora de color ‘exactamente @ 4.433619 Mhz. 'Si a pesar de esla operacion, la imagen no se estabiliza existi- ra un fallo en la frecuencia de 60 Hz de sineronizacion del Atari. El distribuidor oficial de Atari mas proximo le podra suminis: trar (normalmente gratis) una co- pla de un pequefio programa que convient ta frecuencia de campo de 60 Hz a ‘a empleada en nuestro pais (50 Hz) «Los dispositivos de control remoto han invadido nuestros hogares a través de aparatos como /a television o el equipo de musica, a pesar de lo cual todavia tenemos que activar manualmente algunos interruptores. Para evitar ésta incomoda dependencia, ofrecemos un control remoto, a través de infrarrojos, que controla 4 canales. TELEMANDO DOMESTICO PORL.R. Et circuito propuesto para control remoto esta basado en un ‘emisor infra-rojo de cuatro cana~ ies, y su (S) receptor (es) asocia dos (5). El esquema de bioques 0 muestra en la figura 1 En esencia, el transmisor os del tipo onda continua; cada una de las teclas produce una tre- cuencia especilica, durante un tiempo fio. En el receptor, un PLL ("Phase-Locked Loop”, bucle de enganche de fase), adap- tado a cada canal del transmisor, detecta la portadora y activa ia salida, que consta de un rele que conmuta la red y un led que sive de indicacion visual, Cada receptor responde tnicamente a uno de los cuatro posibles canales del emisor; por tanto cada irouito que quiera controlarse necesita sU propio recepior Como cada uno de estos consta de pocos componentes, pueden ser construidas unas cuantas, Uunidades. y repartidas por dite: rentes sitios en la casa, Con tal de que dos receptores “sintoni- zados” en el mismo canal no puedan recibir la sefial al mismo tiempo, se puede disponer de multiples aplicaciones con un solo emisor. En una misma habitacion, o en sus cercanias, podemos disponer de hasta 4’ dispo: sitivos telecontrolados, Descripcion del circuito En la figura 2 se detalla el esquema completo del emisor de! telemando .R.; como se observa, se ha disefiado a base de componentes discretos, lo cual facilita su localizacion, y permite tun equipo barato, Pulsando una de las cuatro teclas, $1-84, se produce la entrada en funcionamiento del oscila dor Franklin modificado, cons- truido alrededor de T1-T2. La tre- cuencia de la portadora generada viene determinada por el pe riodo de la red L1-C2/C3/CAICS. Gualquiera que sea ia teola pul- sada, la tension en la base del transistor Darlington Tt es de 1/2 Ubat (R1-R2/R/R4/R5). El diodo ‘emisor LR., 02, y al diodo indicador, D1, son ‘excitados por el amplificador de salida 13. Tras el periodo determinado por la red R8-C6, T4 se activa, el cual a su vez hace entrar en conduccion a T5 que cortocircuita la resistencia R10, y por tanto desactiva el oscilador. En este preciso momento, ei consumo. del emisor baja desde unos 100 mA a cerca de 1 mA Un detalle que sin duda llama la atencién en el esquema de la figura 2, es la colocacion en anti- paralelo de los diodos D1 y 02 elektor diciembre 1987 12.59Figura 1. Diagrama de bloques d 1 ‘emisor y receptor if LT ‘mediante pulsacicn de las teclas, SiS lanoanalo| Ye 2 cst? @ 3.5¥p¢ © Mp 00 Debidd a sus caracteristicas in. ternas, el diodo D2, si no existie- ra el choque L3, introduce una caida de tensién directa de 0.7 voltios, impidiendose, al no caer la tension a cero, la maxima i tensidad de salida del haz infa- ‘rojo, Este problema se resuelve con la colocacién en paralelo de la bobina L3, que bioquea las capacidades parasitas y permite que la tension en armas de 02 siga por debajo de cero, de for | ma que la sefal de salida es relativamente simétrica, lo cual amplia le excitacion de la porta: Gora, Los pulsos negatives s0- bre D2 se aprovechan para en: conder D1, que sirve como indi- cacién visual de emision, ya que, precisamente, una de las carao: teristicas de! haz intrarrojo es el ser invisible, Al final de la tempo: 12-60 elektor diciembre 1987 ‘izacion ijada por R8-C8, que es inferior a un segundo, ei led se apaga; el motive de esta tempo- Rzacion es preservar fa limitada capacidad de la pila Dado el importante consumo durante la emision, es conve: niente reducir el tiempo de la misma ai maximo, para eviter un rapido agolamiento de la pila Antes do la extincién del led 01 es inutil intentar pulsar de nuevo latecia En la figura 3 se muestra el es. quera del receptor LR. asociado. Se observa que la unidad se conecta directamente a la red, sin transformador, esto implica que se deben extremar las pre- ‘auciones de manejo y monte, ya que en ciertas partes de la placa estan presentes los 220 V. La reactancia, en serie con la fed, R12-C14 reduce fa tension aplicada al puente rectificador Bi. El zener D4 conectado a la salida de este limita la maxima tension que recive Bt, En caso de falio de este zener, es cas! seguro que el puente Bt resulta ra destruido. IC2_croporsiona tuna tension regulada de 8 voltios al circult. Para comprender el tuncionamiento del receptor vamos a seguir el recorrido de la seal (su- poniendo que desde el emisor llega suficiente intensidad de IR al fotodiodo detector D1). EI Dar- lington T1 tiene la base polarize da 2 4.7 vollios, determinados por el zener D6 polarizado con Ri; C2 desacopla la sefal api- cada a la base. Como se obser va, €lfotodiodo D1 esta polarizado con tension inversa (4.7 V.) L1-C1 forman un circuito sintoni zado, cuyo valor depende det canal deseado; la tabla’ 1 indica fas combinaciones de valores que deben emplearse para cada uno de los cuatro canales. La sintonia de cada canal se consi gue mediante valores dilerentes de Ct y C10, junto con el ajusta: ble Pt. A la salida del diodo D1 se encuentra presente una sefal, a pesar de que el diodo esté blo: queado; resulta, por tanto, nece- sari conseguir que el diodo (y el circuito amplificador asociado) reciba la menor cantidad posible de sefales parasitas, lo que ex plica que toda la seccion de en- lrada_ este blindada_ mediante una chapa melalica. Una vez que la sefal del emisor alcanza el fotodiodo, pasa pore! circuilo tormado por Ti-T2; se trata de un montaje ampiificador de alta gananca, acoplado en continua. La sefal llega despues al decodticador PLL, ICI. Este circuto tiene como mision proporcionar una sefial cuando en su entrada esta presente una poriadora cuya tre-veom{]] xt Beocso0 w et QD C808 ds | 1189 cuencia esté situada dentro de activacion dol rele produce una _Las puertas NAND N2y N3 sir- | Figura 3. Esaveme su banda de deleccién. La fre- gran canlidad de parasitos, sin ven para proporcionar una indi- | de un receptor. cuencia ‘central de la banda de deteccion se ajusta de manera precisa con Pt Cuando la sefal de entrada tiene la frecuencia adecuada, la salida proporciona una onda rectangular con la misma frecuencia que la sefial de entrada (ver figu- fa 6); al misma tiempo, la patilla @ cae bruscamente a cero, La bajada de esta sefial se rotarda ligeramente en la red R6-C7. Cuando la sefal del 867 sube, la red R6-C7 crea un retardo largo. ‘Ambas retardos sirven de filtraje de sefiales parasitas, 0 frente a impulsos cortos detectados por el PLL. La puerta N1 se encarga de escuadrar el nivel, al tiempo que lo invierte, antes de atacar la entrada de reloj de la bascula FFI. Como on FFI la salida /Q esta unida a la entrada D, cada vez que se recibe un impuiso de reloj la salida cambia de estado. La salida Q, a travos de 13, se fencarga de conmutar el rele. La embargo, a temporizacién intro- ducida por RS-C7 es lo suticien- temente larga para impedir que eslos parasitos atecten el correc: to funcionamiento de la bascula, Para que @l funcionamiento de ICt sea correcto una vez detec tada la frecuencia del oscilador, no debe recibir su propia sefal (mas que a traves' ce la entrada, patilla 3), ya que ello llevaria al integrado a una situacion de au: toenclavamiento. Para evitar esta fenomeno, se ha desacoplado fa alimentacién del §67, L3-C6, asi como la de la etapa de entrada, (2-64, Con el esquema mostrado, ol rele se activa en el momento de poner bsjo tension el receptor Si, por cualquier razon, se desea que la carga controlada por el receptor quede apagada al co: nectarlo a la red, sélo es necesario cambiar la toma de la resis tencia RB, y llevaria a la salida 10, ‘Observe la clevada ‘ganancia de la 2tapa de entrads Cacidn visual del tuncionamiento ol receptor. El diodo D3 perma- nnece encendido mientras se reci- | flapadge be la portadora del canal eleaido | (reuetnca ge” (alrededor de 1 segundo). Si la | traneformador de osicion del receptor hace que | red el led no sea visible, se puede sustituir por un zumbador, 0 un resonador piezoelectrico. (auto: oscilante). La resistencia R11 de- era adaptarse a la tension y consumo del zumbador empieado, 0 colocar una resistencia adicional en serie con el colec- lor de T4 y of zumbador Construccion Gomencemos por el modulo mas sencillo: el emisor. La figura 4 muestra la serigralia para la implantacion de los componentes sobre la placa EPS 86115-1 Una vez montada, la placa se puede colocar en una pequena elektor diciembre 1987 12-61Lit a eamgnt (is) Reston YAS nck = 1M B= 10k RIRIOR = 47 [3=22 m2 radial Vat: Si.54 ‘Se ois Conectr para la PPA (ala de sic (60x 120 1.0m, EPS e611 Fela Digast 0 Lia compris eg) Conversa Ch =ver tata (2ae7 ws T6V anal 2718 Vana SIV {Condenser potprepleno d ptzatonato de ata tens. caja de plastica (60 x 120 x 18 mm) que tenga sitio para acomo- dar la pila de 9 voltios, Se reali- zara un agujero rectangular para que las cUatro teclas queden accesibles en la parte superior de la caja. El led D1 se dejara con las patilas lo suficientemente lar- gas para que sobresalga, a traves de un talatro de 5 mm. por la parte delantera de la cala, El receptor requiere un poco mas de cuidado en el montaie. Varios componentes se monta- ran verticalmente sobre la placa Deben emplearse zocalos de buena calidad para los integra: dos. Una vez colocatios todos los componentes, excepto el fotodiodo, se soldaran tres espa- dines (en los taladros previstos al efecto) sobre los que so fjara luna chapa de apaniallamiento (cobre 0 latén) de las medidas indicadas por Ia linea de puntos de la serigratia El cable que une el fotodiodo D1 con la placa debe ser de tipo apantallado, y en ningun caso debe tener una longilud superior a 15 cm. Si se dispone de una peauefia lente esterica, colocada delante de D1, se aumentara considerablemente el campo de deteccion Por ultimo, y muy importante; debido a la presencia de tension de red en el moniaje, la caja empleada debe estar totalmente aisiada, para evitar cualquier descarga accidental al manipu- larla. Se recomienda una caja de plastico ABS. Ajuste Far cvitar el peligro cltado 12-62 elektor diciembre 1987 anteriormente, es aconsejable, Gurante el ajuste, alimentr al receptor desde una fuente de ali- mentacién de laboratorio de unos 11 voltios, aplicada a la entrada de! puente Bt (lo que evita prestar atencion a la polaridad de la misma). Asi mismo, para evitar una descarga muy rapida de la pila, es aconsejable alimentar el emisor con una peque: fia fuente regulada de unos 9 voltios. Durante e! ajuste, y gre clas a disponer de una alimenta- 1 exterior, se puede cortocir- cuitar la resistencia 6, con un trozo de cable, para desactivar la temporizacion del emisor. Para mayor comodidad, se reali- zara_un cortocirculto entre las patilas de fa tecla correspondiente al canal que se ajuste, lo que nos dejara las manos libres para_manipular sobre el receptor. Como tenemos un diodo indicador en el receptor, no es necesario conectar carga alguna Antes de nada, revise que los valores de G1 y C10 correspon- den al canal que se esta ajustan- Jo. Resulta convenient, aunque No indispensable, disponer de un osciloscopio de doble trazo, En caso de disponer de osclos P10, la secuencia de ajuste es la siguiente: = Conecte un canal a la patilla de IC1 (cologue la sensibilidad @ unos §0 mVidivision), y otro a la patila, 5. = Descenecte tanto ol diodo emisor como el receptor IR, y coloque Ios modules uno frente al otro, de forma que haya una Interaccién entre la bobina L3 de! emisor, y la Lt del receptor. La interaccion se aprecia por la aparicion de un nivel de unos 30 mVrms (85 mVpp} sobre Ia patilla 3. Una vez que esta sevial sea estable ( y se esté seguro de que 5 producida por el emisor), se ajusta Pt hasta obtener dos sefiales, destasadas 90° y de igual frecuencia (ver figura 6). Cuando 8e alcance el punto adecuado, el rele se desactiva (si RB esta co: nectado a Q). Si con un nivel en la entrada del PLL de unos 60 mVrms (170 mVpp) el rele no cambia de estado (permanece en la condicion inicial de puesta en marcha), hay un problema bien en el emisor, o en et receptor, debido probablemente a un error de montaje, Para los que no dispongan de ostiloscopio, el sistema de alus te resulta algo mas complicado. Con los diodos IR conectados, site emisor y receptor entrenta- dos, y ligeramente separados, Busaue con Pt la posicion que hace que el receptor se active (D3 del receptor se enciendel, y marque @sta posicion. Continue girando P1 hasta que D3 se apa- gue; el punto de ajuste estara entre ambas posiciones. Aumen- te la distancia entre emisor y receptor, y compruebe el aluste retocandolo si ex necesario, has: ta encontrar el punto de mayor sensibilidad. Si dispone de mas de un re- jptor, haga un ajuste similas para cada uno de ellos, acordan- dose de cambiar el puente de hilo bajo los pulsadores. Com- pruebe que no hay interaccion entre dos canales. Una vez terminado @| ajuste se puede co- Nectar una carga al receptor, y {tras eliminar la alimentacion de laboratorio) comprobar tanto ia alimentacién desde red como la activacion de la carga. Retire el corto sobre la resistencia RB, y la tecla, en el emisor, y coloque los, diodos IR respectivos. Veriique de nuevo que no hay interaccion entre dos canales y relogue los ajustes si es necesario, Las pruebas realizadas con varios prototipos demostraron unas exceientes caracteristicas operando a distancias de unos 10 metros. El alcance depende del entorno; en ocasiones la re flexién del haz IR en las paredes © e techo hace que se puedan controlar receptores situados en otra habitacion, aunque esto no ourrira siempre, 0 bajo todas Jas circunstancias, por lo que no debemos esperar controlar to- ‘dos los receptores desde nuestro sillon favorito, Finalmente, la selectividad de los receptores no es tan elevada como para evitar que un receptor se active, con seal de otro canal, si activamos el emisor de> masiado cerca y directamenteFigura 4. Serigrafia de components y ‘del Bi = 5801500 Bobinas Var: Ret = rel 12 vols para tei mpreso (pr ‘epi Siemens V23127 so0nz-Aton, i= Cameco de § terms para ercuto eres Fie Fleet de 100 n | | Potetisite para creuto ingreso Cae oe asico EPS e615 Figura 5. Serigratia cde componentes y ‘cara de pistas del ‘recepcién IR. sobre el receptor. Estas cosas ‘curren incluso en los mejores equipos de telemandos IR, Como ultima nota, debemos advertir que et condensador C14 mantendra la carga durante bastante tiempo después de haber desconectads e| receptor, por |o que se deben tomar las precau: clones necesarias (por ejemplo, forzar la descarga mediante un cortocircuito, antes de manipular fan 61 circulto) para evitar desa gradables descargas Tabla 1 (Cana? de Irecencion 1 2 8 4 Figura 6. Una voz ajustado ‘osciloscopio de. ‘oble trazo. ‘elektor diciembre 1987 12-63

El Lector 1987 11 No 090

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Lector 1987 11 No 090

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like