elelitor =: ae Prnnret divisor hashSUMARIO ARTICULOS Generador senoidal digital (2) .. cee 02-10 En este artcule 60 concluye con tos detalles de! gonerador de Salva y el montajey ajuste del aparato completo, Como trabaja el cerebro humano ... esssteetenstntnetntntntseeenee 02-18 En esta era de ordenadores y microprocosadores, a menudo nos olvidamos do que poseemas uno de los equines més ‘compactes y mejor dotados actualmente: nuestro cerebro. Convertidor D/A de 14 bits 02-22 Una place de alte resolusién, 16.384 pasos, para relacionar su ordenador con of mundo analéaico. 02-30 ‘Teoria general sobre un circuito indispensable en cualquier equipo electrénico, como os fa fuente de alimentacién. El radar COSSOR (y 2) .. . sonne 02-46 Articulo final que describe as relizaciones del marca ingles pionere del eda, y aus timos equips y proyectos Telecanguro - oe eo sec 02-54 Un sencilo montaje que permite a su bebé «marsar y descalga, para ponerse en contacto con cualquier nimero teloténico que se haya programed, Amplificadores de potencia BF 02-58 Teoria y circuits préeticos para el diseho de etapas de Salida BF Control MIDE SPLIT oo... cesses . 02-64 Deseripeién de un software que, intereeptando el canal MIDI, convierte un sencilloteclado MIDI en un MASTER KEY- BOARD con excepsionales prestaciones. Fotoacoplador FET . o . cose esneesnneennes 02-68 Un fotoacoplador que puede trabajar como resistencia variable. ome En nuestro SECCIONES® Ta entre otros: — Interface para facsimil = Micros Teletipo 02-08 | poet So82 Las placas de circuito impreso 02-37 Prdcticas con laser. Mercado ........ 02-72 _ Programacién y manejo de la Correo del lector 02-78 OeARe 8588 y 2) Anuncios breves 02-7 (hernias en este numero por falta de espacio). elektor febrero 1988 01-03EDVVORVAL AfIO 9, NUM, 93 febrero 1988 "ANTOWO M. FERRER ABELLO TGNACIO GAARIOO, JOSE EOREMA, RUFINO GONZALEZ tm se eBue, Sramaeses Fe ee nesta seh Baron ieanee E-sfimado helen: costumbrados como esta- mos a usarlos, ampliar su campo de conocimiento 0 extraer_informacién almace- nada, frecuentemente nos ol- vidamos del ordenador mas antiguo, pero el més eficaz y pequefio (al menos por el mo- mento) de nuestro tiempo: ef cerebro humano. Con fa enorme expansién de los microprocesadores, cualquier campo de aplicacién es posible, con tal de po- der definir el problema y su solucin de manera clara y precisa. Dado que estamos acostumbrados a pensar de forma «humana», se esté intentando trasladar su funcio- namiento a los ordenadores. En estas investigaciones se ha puesto al descubierto que nuestro cerebro tiene una velocidad de proceso relativamente lenta, pero que es ca- paz de resolver problemas complejos en muy corto tiem- po; la solucién a esta aparente paradoja estd en la pecu- liar forma de funcionamiento del cerebro, que opera con procesos «paralelos» en lugar de los «secuenciales» em- pleados por la mayoria de los ordenadores actuales. En nuestra portada, se muestra una representacién es- quematica de las ondas generadas en el cerebro humano, junto con una tomografia del mismo. Nu © YaRs Ealcones INGELEK, S.A. Me id Prohibia le opreduccin total o pari in tan {rau procedenci, de los dulce, fotogrtie, po ocasy lo croutos mpresos pubieados en Blk CONTROL DE DIFUSION Servicios Elektor para los lectores LISTA DE PRECIOS: (ee + one sen. an na 1 Wir ie: gr i WA ti) wa ise ain i enn mse esi sae sn 01-04 elektor febrero 1988Peo m cy 4s: ENERO 1908 Eee 3 elektor febrero 1988 01-05Me pond roma! iment. 99002-46363 Taide 8 Seoooe O23 entrant ths Rep 38 w seca wai V0 W enn eg can etd depen ‘Wao rate iran Comrise D/A po bas romeo So Fi sare ca 16 Garo con oust m7 Dao CM i con Ww ES ‘ss ese 680 ‘Avant do rode sei Sis SEE Bo ca: ccrane 190 ee 2g rites 4 wainlan/Ch, 83008-11888 ‘ese eorne1 708 cen) werre2 90 naan gle es Ea nn seenaeis Sei EER TE oy od Este mes... Telecanguro. pl Generador senoidal digital, alimetacisn. Generador senoidal digital, conmutacién. Elektor nim. 93. Febrero 1988 Referencia Pye. EPS 86007 1.350 EPS 87160 1.810 EPS 87036-3 EPS 87036-4 EPS 87036-6 OFERTA: AHORA 20% MENOS, STOCK LIMITADO REFERENCIA pvp, TALLER DE (CIA DESCRIPCION TALLER DE re 022 RS 232 pare Spectrum, nave 1740 17 Te 023 ‘Cuentovuatas pra consi. 1215 119 Te O28 ‘Genorodor de boudios programabie ‘70 Tat ‘TE 026A erat invisible emir 05 122 Teozee era lr nvsible/receptat a5 1-22 TE 029A, nerador de funciones/ CP. 838 1-23 Te 0278 Generador de functones/ tron fee 123 TE 028 ‘egulador velocidad para tlodeo 78 122 e029 Regulador urinacion por tate. 590 1-24 e030 Convertor 12 DG-220 AC 808 128 Tio cs Toa Sunor Compu (76); sseoe BAO 2S 2 Senin” Eee ie meee ee Plone 7 (2733), esse32 1175 Been wan Bae IR ‘Mier Sante fare. E8899 1 bd Pande evi wamri.y un Gr esta por 480 (ohocn 6 Iganse ane 00 pe caio ES8891 SS 296: eae wl 1g ise mg yeh Bo Be Ow 01-06 eloktor febrero 1988Generador de salvas; amplifi- cacién para el jenerador Sigital de onda senoidal Un generador de salves esté computsto osenciaimente por un numero controlado de petodos de Una tension alter, usvalmente una senoidaly 80 use para ana izar el funclonamionto ya res: puesta dinémica de ampliteado. ree de baja frecuencia, frog ae thos y pasives yaltavoces En el Fgura 6. Diagrams | caso Ge un ator, por ejemplo, bloques de le una salva senoidal puede utilizar- acion del’ | 0 pare estudiar Su comporta gunerador mmignto transioro, midiendo. la Guercorde onda | Salida acstien obtenida por tne. Sorta diode un micrtona posicionoda a tine distancia adecuada en frame te sy como. La sonal procedents dat microfono se amplifien a con tinuacién y be hace visible en un escilscoplo, Este método propor. Giona una informacién muy ot Sabre la oourrenci de efectos de resonanci,rotordos de fase, ete ‘Ademde,resuta también un buen método préctico para, modi el margen tineal del atavor. bajo pruoba, Como lo salve de una Ghracién muy govt (auele ser dl orden do 10 periods) bs po sible exctar ef altar 8 plone Carga sintomor aque dete se que me. Gn est tipo de mecidas, e tiempo ene saves es muy gran te comparado con el de actividad, pov to cual existe sufeente torn bo pera que el atavou se recupe 01-10 elektor febrero 1988 Pausa, excitacién y fase Con referencia al diagrama de bloques de la extensién del gene: rador de salvas, mostrado en la fi- gure 6, la sefial del polo de S4a En este articulo se concluye con los detalles del generador de salvas y el montaje del aparato completo. GENERADOR SENOIDAL DIGITAL (ver primera parte de este articu- lo) se aplica al potenciémetro de control de amplitud de la onda se: noida, P4. La sefial pasa enton- es por un filtco pasobajo (LPSb), cuya frencuencia de corte esta fi- jada en 35 KHz, Este filtro asegu: ra la eliminacién de todas las lt] © = f= pf 4 owjes S153 =101= 4052 Ns woe Figura 7. Conexiones entre el gonerador de salvas y of ‘encrader senoidal. componentes esptreas. Le salva se genera con la ayuda del con- mutador electrénico ES1, el cual, fa su vez, esté controlade por una sefial en forma de pulso. Durante las pausas del tren de impulsos, ES1 ataca al filtro pasabajo LP5a (fo=70 KHz) con la serial atenua- da presente en ei cursor del po: tencidmetro PS. Durante las par- tes activas de los pulsos de con- mutacién LPSa se alimenta con el 100% de la seftal senoidal. E} control de ES1 se hace mediante tuna sefial compuesta, obtenida mediante el correcto ajuste de las constantes de tiempo de las sefta: les de pausa, excitacién y fase. El periodo de la serial de Syne (fase) ho es ajustable, pero es siempre mucho mayor que el do la sefial més pequetta del circuito (10 H2). Uae sale 08 CIR; Or terchrstwe tomer pore de ondas senoidales {ei cicuito ineluido en la place Caracteristicas téenicas (9 jador do salvas): 1 Ajuste del dngulo de destase ontre 10 y 360 grados. Los éngulos de fase de arrangue y parada son totalmente sincronos, '= Nivel de salva y pausa variable ve forma continua. |= Duracién de salva y pausa variable de forma continua | También usiizable con otros generadores senovdales, | Tension maxima de entrada: 8.6 Vems, Brecuencia maxima de entrada: 30 KHz. Salida SYNC para sefial de sincronismo del osciloscopio. elektor febrero 1988 01-11alimentacion. ct onav2 == 4598 3 eva 16 = 4588 01-12 elektor febrero 1988dor de dos integrados estabiliza dores, IC2 e IC3. El conmutador electrénico ES1 activa y desactiva la onda senoi- ‘al, con Io cual se produce una salva con la ayuda de la seal CHOP. La amplitud de la sefial se- noidal de salida se determina me: diante la posicién del cursor del potencidmetro Pé (nivel de sefial Senoidal), o PS (nivel de pausa), cuando la sefial CHOP esté a ni: vel ldgico alto 0 bajo respectiva mente. La posicién de los conmu- 10 tadores de ta figura 7 correspon- de al estado de generador de onda senoidal y no al de generador de salva La gefial de salida RIG es la que controla el generador de CHOP, la cual puede verse que esté desac: tivada gracias al conmutador ES3. Con esto la sefial CHOP esté a ni vel Idgico alto, con fo cual la onda Senoidal aparece en la salida BURST OUT a través de P5, EST y LP5a. La misma sofial estd pre- sente légicamente en la salida ‘at,A2=101= T1072: TLoaz SINE OUT, pero la amplitud de esta sefial y la de la salida BUST OUT puede variarse separada- mente mediante los potenciéme. twos Pa y P5. Ambas salidas de- ben cargarse con impedancias de 600 Ohm. El conmutador elects nico ES2 se activa cuando es ne. cesaria una sefial de CHOP para procesar una sefial aperiddica, tal como un ruido. En este caso se obtiene una sefial interna de CHOP pasando la salida de LP4 (100 Hz) a Ia salida de TRIG. Esta configuracién permite utilizar ol generador de savas con una gran variedad de seftales aplicadas ex- teriormente, La extensién del generador de salvas El esquema eléctsico del gene- rador de la seftal de CHOP, es de- cir la parte central del generador de salvas, aparece en la figura 8. El comparador IC1 convierte cual quier tensién aplicada en la en. trada TRIG en una sefal rectan- gular, compatible CMOS, que se aplica a la entrada del multivibra- dor monoestable MMV1; este mo- noestable esté conectado para dispararse con los flancos de su bida, y opera de modo no redispa- rable, de forma que es necesario que pase un tiempo, definido por su constante de tiempo (R1+P1 C1.. .C8), hasta que pueda volver a ser disparado, El conmutador rotative, S1, y el potenciémetro P1 son los ajustes grueso y fino respectivamente. Como la sefial TRIG puede ser retardada antes de convertirse en tuna sefial de CHOP dtil, PI y St controlan de forma eficiente e Figura 9. La onda senoidal continua y lektor febrero 1988 01-13.Lista de componentes. Placa bus (er figure io Resistencia (45%): Ri R2-s0oR R86 net =100K Imuliela ¢ potancs- Po" 7% ayustable et tivelia 0 poten Condensedores: (6350514254 seta t (6; ¢7=242; 16. tin Semiconductores NCG=7918 0 19.18 Varios: nmutador rota PS 87036 (Ne isge ible ene servicio EPS) Angulo de desfase inicial de ta ‘onda senoidal a la salida BURST. Los pardmetros ms importantes de una salva son la duracién de la pausa y el numero de perfodos, Estos dos pardmetros pueden ajustarse convenientemente con ayuda de los monoestables MMV3 y MMV4, respectivamen: to. Se han include potenciéme. tros para permitir el ajuste preci- 's0 en una aplicacién concreta: P3 ajusta la duracién del periodo de la salva, P2 la de la salva. El mo- noestable MMV4 puede desact varse mediante la sefal de salida Q del monoestable MMV3, por lo cual pueden mantenerse bien se- parados los perfodos de salva y pausa. Cuando ha finalizado el periodo de salva se activa de nue: vo MMV4 y puede ser activado con el siguiente flanco de bajada de la salida de MMV1, ya que la ssalida Q de MMV3 pasa a nivel I6. gico alto, El monoestable MMV2 se en- carga de sincronizar ol angulo de desfase de la salva de onda senoi- dal (punto de encendido}. Esté co- nectado para dispararse en ios flancos negatives (entrada A a Tabla 2 Datos téenicos de LPS: Tipo de filtro: Bosco! pasbafe, de segundo orden con rea ‘mentacidn maltiple. Frecuencia de corte; 70 kHz (LPSa) 35 kHz (LPS) Cooficientes de fire: Amplificacin total: Céleulo de componentes: ver la tabla 1 (LP1..LP4) ‘masa, pero se pone aceroduran- por el momento en que MMV1 te las pausas de salvas, ya que la vuelve a su estado de inactividad salida Q* de MMV3 esté conec- Si recapitulamos brevemente las tado a la entrada A". Cuando ha caracteristicas de la sonal pasado el periodo de pausa pue- BURST, podemos decir: pueden de volverse a disparar MMV2 con _ajustarse los periodos de pausa y el siguiente flanco negative de salva y puede variarse e! dngulo MMV1. En estas condiciones, de la serial completa desde 10 a MMV2 so mantiene activo hasta 360 grados, para ajustarse a me- que es forzado al estado de reset didas particulares. La sefal pre: por medio de MMV3, ya que estd sete a la salida Q de MMV2 se configurado en modo de redispa-atenia mediante el divisor resis. rable, y su period de salida, de- tivo formado por R4-R6, obtenien- finido por R5-C15, es largo com- dose la salida SYNC, cuya misién parado con el de la frecuencia de es la de servir como sefial de sin: entrada ms baja (>10 He). cronizacién para el osciloscopio. El instante de desactivacién de La salida Q* de este mismo mo la sefial de CHOP esté definida noestable se encarga de excitar el 10 01-14 elektor febrero 1988LED D1 a través del buffer com- placa madre, como se ve en la fi- que contiane LPSa y LPSb se com- puesto porT1.Esto permite iniciar gura 10. Es posible utilizar poten- _pleta como se ve en la figura 13, la actividad del generador en el cidmetras normales en lugar de A continuacién, monte la placa panel frontal del mismo. multivuelta para P4y PS. Sisede- correspondiente al adaptador de | Erpenaiga) del La fuente de alimentacién ne- cide por esta opcién seré necesa- _salvas y la fuente de alimentacién | generador de cesaria para este itl instrumento rio realizar as conexiones me- figura 11). Los potenciémetros | salvas. Contiene of puede ser una de tipo convencio- diante espadines y cables PI, P2 y P3 se montan directa- nal besada en el par de integra- Los fillros pasobajo también se mente sobre el panel frontal y se | a fgura 7, tas, dos reguladores/estabilizadores conectan a la placa madre con conectan a los puntos relevantes | Places de del tipo 7808 y 7908. La salidade ayuda de terminales sobrantes de de a placa mediante cables lo | verticalmente. +22 V de la fuente de alimenta- componentes ya soldados (8 por més cortos posible, cién no regulada se conecta a los filtro), pero también es posible La fuente de alimentaci6n de la reguladores en la misma placa de utilizar conectores adecuados placa de la figura 11 debe de ser expansidn. El LED D2 es el indi- para circuito impreso. Obsérvese _probada antes de montar ningiin cador de funcionamiento del ge- que se ha provisto la placa madre circuito integrado. Verifique la nerador de salvas. En la figura 9 de taladros adecuados para mon- presencia de las tensiones de +22 pueden verse los filtros pasobajo tar places de blindaje entre los V, -22 V, +8 Vy-8 Ven los pun- para las salidas senoidal y la co- médulos de filtros. El conmutador tos indicados en el esquema elée- Frespondiente al generador de St y sus condensadores asocia- rico. Si estas tensiones parecen salvas, En la tabla 2 se resumen dos se montardn preferiblemente ser correctas deberd desconectar sus caracteristicas técnicas. Los en una placa de circuito impreso se la alimentacién e insertarse potenciémetros de ajuste P1y P2 propia, comose ve en afigura 12. los circuitos integrados para vol- Permiten eliminar las tensiones Si esto no es posible, deberd sol ver a verificar la tensién de ali- de offset en las salidas BURST y _darse cada uno de los condensa-_mentacién en los puntos relevan- SINE OUT respectivamente. dores a la patilla relevante del tes de los circuitos integrados. conmutador, conectando a conti- Aisle la fuente de alimentacién Montaje y ajuste ak englunool Go aos eure oan ronade wohl | ims conten hilos del conjunto de condensa- mente sobre la linea de puntos | fwente de. nN O cama clektor febrero 1988 01-15Lista de componentes (er figuras 19 y 12) Rosistonciag (= 55 Riche nal “BKe Mt R R6=100K Ry-seo Ray Pom TOK ajustabie 0p 3339 tBntate C16, C17, C23, 25-242: 18'Vrdrale G18-tie 16.V tantto Gio, Cas s680n"18V ‘vate Goa, 24-4704, 95 V ‘Semiconductores: ‘ode 10 posieones (ver figure 12, Tepe ajustabie) eee Conmutador 3 {en la posieén cents fo necaaita contacto) Thegeie Vio 218 Vv, F550 ma fusible lento Conectores BNC trveruptor mntura Yerobox 202-210968 (isota7%1 10 mm 2a) EPS 87036-4 EPs 87096-6 EPS 87096-F ver fig ais) (Eotas plocas y tanta ERs) 12 13 4 puntos indicados. La fotografia del prototipo puede servir como guia de cableado y ubicacién de las placas en una caja de tipo Ve- robox. En la figura 14 puede verse una sugerencia para el posible panel frontal del generador de salvas. La placa donde esté ubicada le fuente de alimentacién deberd ‘montarse lo mas cerca posible del panel trasero, con lo cual es po- 01-16 elektor febrero 1988 sible intorcalar una plancha me- télica, que hace las funciones de blindaje, entre esta placa y el res- to del circuito. Recomendamos que se monten las placas de ci cuito impreso en el siguiente or- den: '— Comience con insertar todos los elementos necesarios en el panel frontal — Aségurese que se han rea lizado las conexiones de las reas de alimentacién de +22 Vy £8 V, y que existe tensién en los puntos relevantes. — Monte la placa principal cerca del panel frontal y efectie el cableado con los componentes de éste, para lo cual puede rafe- rirse a la figura 7, asegurdndose de conectar los cables blindados ‘exactamente como se indican en dicha figura, sin olvidar la cone- xi6n de ninguna de las masas. Siutiliza potenciémetros para P4 y 5, estos también deberan conec. tarse con cable blindado, — Prepare los cables para la alimentacién, CHOP, 80, TRIG y aquellos para la conexién de la placa de circuito impreso del ge- nerador, soldandolos en los espa: dines correspondientes de la pla ca madre, y cortando los extremos ‘opuestos con la longitud necesa- ria para que llegue @ los termina les de la placa de expansién del generador de salvas, y la placa de alimentacién — Monte ahora ta placa del generador de salvas lo mas cerce posible del panel trasero y conec: te los cables ya preparados. Util ce cables blindados para la cone- xin de los elementos de! panel frontal: P1-P3, 81-83 y el conec: tor de salida SYNC. Conecte los diodes LED D1 y D2 y ponga especial cuidado en la conexién de los cables del con- mutador principal ON/OFF, que no esté mostrado en el esquema eléctrico, ya que se monta como un componente externo. La placa del generador senoidal se alimen- ta con las tensiones de +8 V. El conector de salida para el diapa- ‘s6n se monta en el panel trasero, La placa del generador, descrita fen el articulo del mes pasado se ‘monta encima de la placa madre, con una plancha de blindaje en- tre ellas (ver las fotografias que acompafian este articulo). El res- to de los cables de la placa ma- dre y la placa de la fuente de ali- mentacién se sueldan ahora a los. puntos correspondientes de la placa del generador. Esto finaliza el montaje del circuito, x Lista de componentes (1 Le ver iguea 13) Resatencig (21%), Ronn R02. ROS; ROG" 1000 1% Riis nai 19Kse. (ox! 9x6) Biz 29401 (13K 12%), R22 70R04 (78K) Ra) -29R08 (exesK1) S2-5iK8 (91K +620) Pi: P2=80K ajustoble Condenssdores: or aE te 201 tinal 12-28 Gi c28=150p ‘Semiconductores ere TLOr2 9 082 EPS 70365 (No dpe nibiven el eoricio PS) Figura 12. €1 ‘conmutador fotativo 31, para el justo dota tose, puede montarse Sobre esta placa de Eircuito impreso, junto con tos ocho Figura 13. placa de ci impreso contiene fos tkros pasobajo de salida y puede Insertarse en la placa madre ‘mostrad en la figura 10. Senoidaly el de salvas (tamafio 1975104 mm, generador (15a) y {a respuesta ida altavor tipieo (156). ‘ADO ELECTRONIC ESPANA, SA. esp MEE ten og 2 a a resea aun mas asombrosa. Los ordenadores son parte de con una precisién y rapidez que nuestra vida cotidiana. No sélo ningtin cerebro normal puede al para los que trabajen en el mun- canzar. La velocidad con que es- do de la electrénica o la informd- tn proliferando en ocupar cada tea sino para todo el mundo. Los rinedn de nuestra existencia, en podemos encontrar en nuestro casa yen el trabajo, es un tributo trabajo, en las tiendas, en los a su flexibilidad de operacién, El bancos o los cajeros automaticos, chip de silicio que es el niicleo de e incluso en las oficinas, donde los modernos ordenadores, ha estén reemplazando a las méqui-_producido una revolucién en sus nas de escribir. Los ordenadores apenas 30 afios de existencia. realizan operaciones aritméticas Nuestra admiracién por esta 01-18 elektor febrero 1988. El cerebro humano es un triunfo de miniaturizacién, y el mas notable ordenador del mundo; incluso aunque sus células nerviosas s6lo procesen unas 100 «instrucciones» por segundo en contraste con el medio millén que puede manipular un microprocesador. Esto hace que /a velocidad a /a cual realiza operaciones muy complejas COMO TRABAJA EL CEREBRO HUMANO maravilla electrénica nos hace ol- vidar que el mas potente ordena- dor.el mundo no est construido con silicio, sino que esté basado en carbono. Cada uno de noso- tros, de hecho, dispone de uno de estos ordenadores; lo tenemos in: corporado cuando nacemos, y tra- baja incesantemente durante nds de 70 afios. Se trata, desde lue- 190, del cerebro humano. ‘A diferencia del chip de silicio, nuestro cerebro ha evolucionado durante millones de afios y, como siempre est con nosotros, 3 me fnudo nos olvidamos de lo potente que es. Solo recientemente, ‘cuando se ha intentado simular ei funcionamiento humano em- pleando ordenadores, se ha reve- lado lo dificil que es realizar algu- nas tareas que aquél realize con facilidad. La velocidad a la cual se realizan en el cerebro muy com- plejas operaciones es todavia mas ‘asombrosa cuando se considera que un ordenador procesa cerca de medio milién de instrucciones por segundo, mientras que el ce- ebro apenas llega a unas 100 por segundo, Tratamiento de la informacion visual Una de las tareas més comple- jas realizadas por el cerebro es lapercepcién visual, que se ha con- vertido en una de las principales reas de investigacién durante los ‘dtimos 25 aos. Actualmente ya conocemos que la mayor parte del tratamiento de la informacién vi- sual se realize en una zona del cerebro llamada corteza cerebral En los primates, incluido el hom- bre, la corteza cerebral se halla tan’ desarrollada que recubre el resto del cerebro y, con sus cone- xiones, forma cerca del 80% del volumen del cerebro. La corteza consiste en une capa de células nerviosas, con un gro- sor de unos 2. mm y un érea de al- rededor de 1/70 de metro cuadra- do. Forma gran parte de la mate- ria gris del cerebro, y las fibras nerviosas que conectan las dife- rentes zonas del cerebro forman la materia blanca. En los huma- ‘nos, la capa cortical debe estar plegada varias veces para caber en el cerebro; esto produce le su- perficie onduiada del cerebro. El diseno del cerebro es un triunfo de la miniaturizacién; nin- gin ordenador actual se aproxima Siquiera a la potencia de célculo contenide dentro de su voluman de 1.5 litros, La principal érea de tratamien- to visual de la corteza cerebral se lleva @ cabo en la parte posterior del cerebro, pero las posiciones de otras dreas visuales, que indu- dablemente existen en los huma- nos, todavia no han sido encon: tradas. En otros primates, como los monos, estas otras éreas suales han sido trazadas, y reve- lan que alrededor del 40 al 50 por ‘eiento de su corteza cerebral res liza tareas de tratamiento visual El que una gran cantidad del ce- rebro est6 dedicada a procesos vi susles no es quizé excesivamen. te sorprendente, si consideramos lo mucho que deopendemos de los ojos en ruestra vida habitual La primera etapa del tratamien- to visual tiene lugar en ios ojos, donde los receptores de Ia retina muestrean el mundo visual, y transmiten la informacisn a la corteza cerebral 2 través de una estructura intermedia denomina- da télamo. Cada receptor en la re- tina «ve» un pequeso fragmento del mundo exterior, y sefiala los cambios en el contraste, como la diferencia entre el papel blanco y las letras negras de este articulo. En muchos vertebrados, incluidos ‘nosotros mismos, la retina contie. fhe una mezcla de receptores que responden selectivamente sla luz de diferentes longitudes de onda. La informacién que suministran se emplea para la interpretacién de los colores. Mientras que cualquier estimu: lo visual activa los receptores de la retina, las células nerviosas de la corteza cerebral son mucho més selectivas en su respuesta Estudios intensivos de los cient ficos ganadores del premio Nobel, profesores David Hubel y Torsten Wiesel de la Harvard Medical ‘School, mostraron que muchas de las células responden selectiva- mente a la orientacién, tamafio y direccién de movimiento de los estimulos visuales. Células con preferencias similares estén ‘agrupades en columnas que se extienden a través de todo el gro- sor de la corteza. Evidentamente, este agrupa- miento de la organizacién funcio- ‘nal debe reflejer una similar or- ganizacién del circuito cortical Sin embargo, los andlisis en esta direccién no han sido capaces de indicarnos mucho acerca de cémo la corteza cerebral ha sido colo- cada junta y programada, de la misma manera que no somos ca- paces de comprender un micro- procesador simplemente explo- rando las capacidades de un tra- tamiento de texto, Sin embargo, de la misma forma en que la cir: cuiteria Iégica de un ordenador determina sus posibilidades, nuestro conocimiento acerca de cémo se realiza su tarea la corte- za visual depende de lo mucho que podamos averiguar sobre el contenido de la «aja negra» que Ja forma. Existen ya varios grupos que han comenzado programas de investigaciéna largo plazo para encontrar la estructura basica de la funcién cortical Uno de los principales probl mas con que se encuentran es el eloktor febrero 1988 01-19elevado nimero de componentes. involucrados. Cada milimetro cuadrado de corteza cubre unas 100.000 eélulas nerviosas. En los primates, la corteza visual princi- pal contiene unos 320 miliones de células nerviosas. Por si esto no fuera bastante, hay muchos ti os diferentes de células nervio- sas, y la corteza cerebral esté vidida en 6 capas bdsicas que contienen diferentes. densidades de estos tipos. Sin embargo, pare ce que hay un importante princi- pio de simplificacién en el disefio. de fa corteza: es un sistema mo- dular. Es decir, al menos en su ni- vel més basico, un determinado patrén se repite una y otra vez, como si fuera el mismo tipo de «microchip». De la masiva expan- sién de los homisferios conocida a través de fésiles, se desprende que el disefio del «microchip» cor- tical, afortunadamente, fue lo su- ficiente flexible y eficiente para acomodarse a las nuevas tareas de tratamiento visual requeridas durante nuestra revolucionaria evolucién. Por tanto, el nudo de la cues tidn consiste en descubrir cmo es la estructura del «microchip» cortical, y eémo trabaja. La forma de realizar esto conileva una combinacién de diferentes téc cas, todas las cuales apuran los, limites de nuestros actuales pertos, Hay dos estrategias que se estén empleando a fin de encon- tar eémo se interconectan las cé- lulas nerviosas para formar el cir- ‘uito que componen. La primera consiste en analizar cémo se for- ‘man, unidad a unidad, estudiando el desarrollo de las conexiones nerviosas durante los. primeros ‘momentos de la vida. La segunda estrategia es tomar el circuito completo de un adulto, seleccio- nar un elemento, por ejemplo, una sola célula nerviosa, y cono- cer su posicién dentro del circuito y que es lo que hace. El trabajo experimental que conllevan ambas estrategias es similar. Se registra la actividad de tuna sola célula nerviosa en la corteza visual de un animal, em- pleando un tubo de vidrio, de di- mensiones microscépicas, relieno con una solucién salina a base de fencimas. Una vez que se han ré gistrado las propiedades fisiol6 cas de la célula, se inyecta en ella la encima, hasta llenarla comple- tamente. El tamafio del cuerpo de la célula es de unos 20 um, y el diémetro del tubo de vidrio de al- rededor de 0.5 jum, por lo que la operacién de inyectar en una sola 01-20 eloktor febrero 1988 célula resulta técnicamente for- midable. Sin embargo, esto ha ‘dado lugar a una detallada infor- macién sobre las conexiones he- cchas por una sola célula que no podria haber sido obtenida por ‘otros medios. El primer punto en ‘l circuito que se ha examinado €s la entrada de la corteza desde el télamo. Cada célula nerviosa en el télamo envia una sola fibra a la corteza por medio de mate blanca, Una vez que la fibra entra fen la corteza, desde el nervio ta- lémico, se bifurca en un gran nd- mero de ramas, donde terminan. Las terminaciones, son los puntos. de conexidn entre las fibras ner- viosas y las células de la corteza La conexién se realiza mediante tuna estructura llamada sindpsis, tuna especializacién de la mem- brana de la terminacién que s6lo puede ser vista empleando la ele- vada amplificacién de los micros: copios electrdnicos. La propia ter- minacién contiene varios paque- tes de sustancias quimicas deno- minadas neurotransmisores, que son el medio de comunicacién en- tre células, al contrario de los im- pulsos eléctricos que el niicleo de la célula envia a través de sus nervies. Cuando este impulso eléctrico llega 2 una terminacién, el neurotransmisor toma el rele. vo y cruza la sindpsis. La naturaleza de los neuro- transmisores es critica, ya que de- termina lo que ocurre después; algunos neurotransmisores acti- van, 0 sexcitans, su célula objeti- vo para producit un impulso eléc- rico, mientras que otros neuro: transmisores actian para evitar que se produzea el impulso eléc- ttico, impidiendo que alcancen su objetivo. Por tanto, no sélo hay que descubrir qué conexiones se hacen entre los diferentes tipos de células nerviosas sino también qué neurotransmisores contie- nen. Para ello se emplean poten- tes téenicas de inmunologia, Pue- den realizarse anticuerpos que re- conazean un determinado neuro- transmisor, y diferentes anticuer- pos especificos se emplean para averiguar qué neurotransmisor se utiliza en una determinada célula nerviosa, Ramificacién extensiva Las fibras nerviosas del télamo excitan a sus células objetivo. An- teriormente, se pensaba que cada fibra del télamo sélo realizaba Contacto con unas pooas oéiulas nerviosas; sin embargo, las cilti- mas investigaciones han mostra- do que la ramificacién es tan ex- tensiva que puede realizarse con- tacto con hasta 5.000 células. Sin embargo, cada fibra contribuye sélo con unas pocas sindpsis a cualquier célula, a pesar de que sabemos que cada célula nervio- sa en la corteza recibe al menos 3.000 sinapsis. EI sistema no sélo es anatémi- camente pequefio, sino que tam- bién es funcionalmente pequefo. La actividad de cada sindpsis pro- duce sélo un pequefio cambio en ol potencial de la célula 2 la quo se conecta y, debido a que cada Célula tiene un umbral que debe ser aleanzado antes de que pro- duzca un impulso eléctrico, hay que sumar la actividad unida de Clentos de sindpsis excitadoras para que la célula produzca una sefial eléctrica a la fibra nervosa. Esto es importante, ya que nos da la primera pista de cémo esté tra- bajando la corteza. El alto grado de excitacién con- vergente que se necesita para ac- tivar una sola eélula, hace que el proceso sea muy diferente del de los ordenadores con los cuales in- tentamos compararlo. A diferen- cia del ordenador, que esté orga jzado de una forma fuertemente jerérquica, la corteza cerebral pa- Fece operar como una sociedad democratica. Sélo cuando un nii- mero suficiente de células consi- dera que un hecho ha tenido lu- gar, actian de manera conjunta ara producir un impulso eléctri- co sobre la célula en la que con- vergen. Esta «circuiteria» presen- ta un alto contraste con las pri- meras etapas de la visién, donde la unién entre una célula ‘nervio- sa y la siguiente es mucho més probable, debido @ que hay mu- chisimas menos convergencias y divergencias. Estos experiments indican que {1 principio bajo el que esté dise- fiada la corteza es el de cada oé- lula nerviosa shablando> con bas- tantes otras células nerviosas, y, a su vez, eescuchando a muchas otras mds. Hay un buen ndmero de razones para que esto sea asi Uno de los grandes problemas con que se enfrenta el cerebro es. ‘que ol tiempo de transmisién a lo largo de las fibras nerviosas y a través de las sindpsis es muy len- to, Si estos tiempos de respuesta ccurrieran en un ordenador, el tiempo de proceso para leer una simple linea de texto seria intolo- rablemente largo. La situacién sehace peor por el hecho de que muchos de los problemas que tie- ne que manejar la corteza son muy complejos, y por tanto, el tiempo necesario para llegar a la solucién aumenta con la comple- jidad del problema. A pesar de lo cual, llegamos a ia solucién de problemas muy complejos con luna notable rapidez. Proceso paralefo La paradoja de cémo se consi- guen soluciones répidas em- pleando un circuito que opera lento, se explica mediante una técnica denominada proceso pa- ralelo. Este es un sistema de des- ‘componer una sola tarea compl ja en verias subtareas que pueden ser resueltas simulténeamente fen lugar de secuencialmente. E resultado es que el tiempo total de proceso se reduce, El alto gra- do de divergencia en la entrada de una sola célula nerviosa a la cor- teza y de las células nerviosas dentro de la corteza misma, pro- porciona le estructura bésica que hace posible el proceso paralelo. De esta manera; se evita la seve- ra limitacién fisiolégica de le ve- locidad a la cual las células ner- viosas funcionan, ya que se re za un gran nimero de operacio- ‘nes al mismo tiempe sobre el mis- ‘mo problema. EI aspecto inverso del circuito, tuna sola célula nerviosa recibien~ do una entrada convergente de muchas otras células nerviosas, también tiene unas implicaciones funcionales importantes. Muchas células nerviosas, particularmen- te en lai ‘como la piel o la retina, son acti- vadas esponténeamente. Esto puede ser una fuente de confu- ‘si6n si cada impulso nervioso que llega a la corteza fuera interpre- tado como que algo ha sido visto ‘© sentido. Estariamos sumergidos fen un mar de sensaciones. E! di- sefio de la corteza asegura que esta activided aleatorie sea elimi- nade, dado que sélo la actividad simuiténes de cientos de células produce un impulso eléetrico en la oélula 0 células sobre la cual convergen. La actividad en todas estes células al tiempo es impro- bable que ocurra con fenémenos tories, por lo que sélo trans- mitirdn informacién «eal, Incluso en la visién normal, la corteza debe crear ilusiones para F algunas de las limitaciones af plo, el campo visual de cada ojo ontiene un punto ciego que co- rresponde a la regién de la retina donde el nervio éptico deja el ojo. No somos conscientes de que haya ninguin hueco en la vista, por que el cerebro es capaz de relle- nar los huecos de nuestra visién. De forma similar, este fendmeno de cilusién dptica» puede ocurrir fen el tiempo. Esto es comproba- ble por nuestra propia experiencia del cine, donde 24 fotogramas se presentan sucasivamente por se- undo, pero nosotros percibimos Ja imagen como continue. Esta llusién de continuidad en nuestra visual es claramente una visién incomple- preferible 1a y parcial del mundo que nos ro- dea, que es precisamente una de las principales tareas a . por la corteza. Cuando no tene- ‘mos suficiente informacién, mos la mejor suposicién, que, de- safortunadamente, no siempre es \a correcta. Altamente ordenado Un factor crucial de nuestra in- terpretcién de una escena visual 8 que la estimulacién debe ser tal que los circuitos corticeles ‘sean activados de una forma alta- mente ordenade en el tiempo sspacio. Cuando no se cumplees- te requisite esencial, el cerebro no puede interpretar de manera Stil la entrada. Un ejemplo claro de esto puede ser la exp comin de «ver las estrallacs t rectbir un fuerte golpe en la parte posterior de la cabeza. La estimu- lacién mecénica activa directa- Mente un gran nimero de neuro- ‘nas corticales, y tenemos la sen- sacién de ver un montén de pun- tos brillantes que se mueven. Esta experiencia no se correspon- de 2 ninguna percepcién visual io a que el golpe no activa los circuitos corticales de forma apro- piada. Unicamente a través del cono- Cimento de los circuitos y funcio- nes de los médulos corticales se- remos capaces de comprender la naturaleza del proceso que reali- za la corteze. De momento, so fest comenzando con el estudio je los aspectos bésicos de este problema. incluso cuande estos Sean solventados, quedarén mu- cchas grandes cosas por realizar, como el empleo que nuestra me- ‘maria hace de los procesos corti. les para resolver los problemas de reconocimiento, y cémo somos capaces de dirigir nuestra aten- coién a una determinada tara ¢ ig- norar estimulos extrafios que nos distraigan, asi como comprender por qué somos «conscientes». La solucién de estos problemas es todavia una de las més formide- bles tareas en la investigacion biolégica, pero la relacién de pro- ‘gresos, y ol desarrollo de nuevas vias de revelar los secretos del microchip cortical, hacen de esto tuno de los campos més excitan- tes y prometedores par vas Investigaciones. ‘Una gran parte del trabajo des- crito aqui ha sido realizado en co- laboracién con miembros y aso- jados de «UK Medical Research Council's Anatomical Pharmaco- logy Unit, a la cual deseamos agradecer su colaboracién. — M alektor febrero 1988 01-21Normalmente, la precisién de los convertidores digital/analégico empleados por los aficionados, no sobrepasa los 8 bits. E! circuito descrito a continuacién presenta una resolucién de 14 bits; esté equipado con un convertidor D/A con entrada serie, al cual se ha afiadido un convertidor paralelo/serie de 16 bits. El conjunto proporciona 16.384 pasos frente a los 256 pasos de los convertidores de 8 bits. CONVERTIDOR D/A DE 14 BITS Las aplicaciones posibles de un otra en diente de sierra, ambas adecuado, se pueden realizar mu- convertor D/A son innumora~ generadas por el convertidor). 0 chas otras aplicasiones con oste bles. Dontro do los aparatos de controlar una fuente de alimenta~ circuito: un compo extenso. de medida, ol eonvertidor puede ac: cidn, 0 incluso un sintetizador creacidn einventiva que propene: tuar, con la sefal enviada desde analégico, En cualquier caso, la mos a nuestros lectores. tin ordenador, como generador do ulllzacién de este convertidor en ‘eneiones (vease la fotografia que numerosos aparates de Compact encabeva el articulo, donde se Disk confieren al integrade UN TDA 1540, DAC 14 Aaprecia, sobre un osclloscopio de excelente carte de presentacién memoria, una onda senoidal y Creando el software de control its Son varias las tecnologias em: pleadas por los fabricantes de se- miconductores para garantizar la precisién de un convertidor digi tal/analdgico de 14 bits. En esen. Cia, los convertidores convencio rales D/A emplean la configura- cidn de una red R-2R, como la mostrada en la figura 1. Este pro: cedimiento no precisa de ajuste para sistemas de hasta 10 bits; la estabilidad de las resistencias se aumenta para proporcionar les cualidades necesarias. Para con. vertidores de mas de 10 bits re sulta indispensable calibrar et juego de resistencias, mediante una técnica denominada «juste por liser» (slaser trimming), pero: esto también tiene sus fimitacio- nes, Aplicada a convertidores de 14y 16 bits, esta calibracién que- da alterada al colocar el chip en el encapsuiado plastico 0 cerdmi: co Le figura 2a muestra un méto: do diferente de dividir la corriente fen las resistencias, denominada sacoplamiento dindmico de ele- 01-22 eloktor febrero 1988ESTER [i Tabla 1 Caracteristicas téenicas del TDA154 Tensién de alimentacién. Relacién sefal/ruido: (senoidal con maxima amplitud) 85 48 Error de linealidad: (Ta=-20 a+70 °C) Frecuencia maxima de relo}: Tiempo de conversién: Coeficiente térmico: (salida analégica con méxima amplitud) Disipacién total (Sega eee | mentos» («dynamic element cou- pling»). La versién de este circuito para un convertidor de 14 bits debe alcanzar la adecuada preci- sién sin necesidad de tarado, es: tabilizacién u otro tipo de ajuste. La corriente proporcionada por la fuente de referencia se reparte en 4 corrientes iguales por 4 transis tores apareados. Evidentemente, la inevitable tolerancia de fabrica- cién de los traansistores cause tuna pequenia desviacién, |, res- ecto a la distribucién ideal de co- Friente; en nuestro circuito de ejemplo tendremos que: (Ait) al2}+11+A13)+ ++ Al4)=4) de donde AIT +AI2+AI9+ A14=0 Las cuatro corrientes (I+ In) son tomadas alternativamente de tres salidas. Esto promedia, de forma efectiva el tiempo, las corrientes de error, de manera que las co. rrientes que se forman sobre las salidas 1, 2 y 3 tienen un valor medio de I1-2I=1:1:2, como se eprecia en la figura 2b. La fro- cuencia de oscilacién residual es unas 4 veces inferior a la frecuen. cia de retoj, y se suprime con ayu da de un filtro RC. El filtro RC también asegura que la corriente media se usa en la conversién D/A cuando el muestreo se rea- lize aura frecuencia de mas de 50 KHz La figure 3 muestra la organi- zacién interna del convertidor D/A de 14 bits TOA 1840. El di visor de corriente para los bits de mayor peso censtituye un espejo de corriente junto con la fuente de referencia y el amplificador. La fuente de corriente de referencia también suministra corriente al bit mds significativo, de forma que no es necesario un fitrado adicio- nal. Se emplea un divisor de co- rrientes diferente pata los bits menos significativos, a fin de no ‘aumentar la tensién negative ne celektor febr 48Vy-17V 1/2. LSB 12. Miz 1.6 us £30 18 -8/°k 360 mW Figura 1. La precisién de una Fed de resistencias R-2R resulta inguficiente para un Convertidor de-14 | bite Figura 2. Comuntando 4 Corrientes idénticas Sobre 3 salidas, se Obtiene una precisa Corriente media de Salida con relacion wna. 01988 01-23‘cesaria para la realizacién précti- 3 ca del convertidor, el divisor de corriente en este caso no se rea- liza mediante el dispositive de conmutacién que acabamos de explicar. En lugar de cuatro tran- sistores idénticos, la corriente se divide dimensionando los transis: tores de acuerdo con la distribu: cién requerida, Para garantizar el buen funcionamiento, la tensién de salida debe hacerse, practica- ‘mente, nula, ya que esto asegura ta efectividad de los filtros RC, al tiempo que evita los productos es- ppure0s causados por el circuito de conmutacién. Esto resulta impor- tante, ya que el integrado ha sido ‘concebide principalmente para su aplicacién en lectores de Compact, Disk, donde, en el caso de cuddru- ple muestreo, las muestras se realizan a una velocidad de 176.400 por segundo. La elevada frecuencia de muestreo reduce la ccistRo resolucion total, debido 2 que las Corrientes son promediades en vn Dorlodo largo do tiompo. Dobigo = 50 diseno para Compact Disk, ave 3, basicamente, un dispositvo de almacenamiento de informacion Serie, el convertidor sispone de tina entrada serie, on lugar de la acostumbrada. entrada paralolo Figura 3. Diagrams El primer bit que llega es el de fe bloques de! eH mayor peso, siendo introducido en convertidor D/A @ un registro de desplazamiento in- TORTAEO; Ls a termo’Un vor Yetdos todos los foe fivos se eH Dros datos se aacenan en ‘montan enol tn registra intermedio, para evi fxterior do Iq, | tar corrientes espureas en ta sa- integrado, ya ve lida analogica, Las principales ca- novan to factoristicas teentcas del TOA pee: 41450 se dan en la tabla 1 loscuaoon D Conversion PEE amo 2 paralelo-serie La menera més sencilla y rpi- da de dar salida a los datos desde un ordenador a un periférico es @ través de un puerto paralelo. Figura 4. Diagrama | Como ya hemos indicado anterior de bloques de mente, el TOA admite los datos en nuestra tarjeta de formato serie, pero el interface fanversion D/A 14 | ccrie, tipo RS232, de un ordena- ah miento de | dor es demasiado lento para una fos datos se realiza | conexiGn directa. Por tanto, se ne- 29 casita un convertidor paraielo-se- ox nsferido, 4, | rie, para realizar el enlace entre 2 todo sere al el ordenador y el convertidor 5 Toataso. Para evitar una manipulacién a compleja de los datos, se han em- oq & ; pleado dos puertos paralelo de & pal 3 > bits nr ae El diagrama de bloques de nuestra placa para convertidor owes D/A de 14 bits se ve en la figura 4. Los 14 bits se aplican como 01-24 elektor febrero 1988mune epee tnemee Nina wiciet ravers 2°8 bits, que son convertidos en serie mediante sendos registros de desplazamiento. Los dos bits de mayor peso, bits 14y 15 (es de: cir los bits 6 y 7 del byte largo) se onen @ cero, sirviendo como bit de arranque (estart bits). Las li nneas PAG y PA? se emplean para arrancar la conversién parslelo: serie, asi como para indicar qué byte (bajo 0 alto) se ha cargado ly, por tanto, en cual de los registros de desplazamiento debe almace- arse). El circuito de control en la placa del convertider genra una sefial, RDY, que indica que esté listo para la recepcién de los dos bytes, una vez que ha finalizado el desplazamiento de los anterio: res, y que la conversin ha co- menzado, Al otro extremo del TOA 1450, un operacional se encarga de transformar en tensién la co: rriente de salida Descripcién del circuito el esquema completo de nues ‘ro convertidor se da en la figura 5, Las sefiales suministradas por el puerto del ordenador llegan al conector K1. Una PIA (Peripheral Interface Adapter) para el Como- dore se deseribié en Elektor nu mero 81 («Microscopio: placa PA»); esta placa puede servir pra los usuarios con UCP 6502 0 si milares, asi como 680X (Dragon); para la UCP 280 se puede em plear la placa de «Extensién E/S | Figura 5. Esquems Jara MSXs, publicada en Elektor | completo del para MS%, publicads en Elektor | complete del ruimero 88. El funcionamiento del Circuito se explica mejor con ayu- {a del eronograma de la figura 6, ‘que se obtiene al mandar datos ai ‘convertidor; como los producidos | circuit HC por el programa cuyo diagrama de flujo, para generar una onda en diente de sierra, se ve er la figu- ra 7. El diagrama de tempos tam- bién se puede obtener con un simple bucle FOR/NEXT. Comenzamos por cargar los da- tos en los registros de desplaza- miento, [C9 e IC10, para almace- nar el byte menos significativo (L$8) hay que colocar, con el dato ‘en PBO-PB7, la linea PBG a nivel bajo, con la linea PB? a nivel alto Para el byte mas significativo, se eloktor febrero 1988 01-25Figura 6. Cronograma de un cielo completo de ordenador a! eonvertidor.. Figura 7. Diagrama del flujo del programa para (generar un diente ‘de sierra en et ‘convertidor Comienzo dionte de sierra Inicisliza puerto E/S PAG = PAT = "1" ucle FORK = 0102141 Msa = INT (x/266) Usp = ximse*256) PAB = "0" [Coloca LSB en registro desplazamiento PAG = "1": PAT = "0" PA7 = '"1": REM: comienza conversién Esperar hasta que esté NEXT X alizado goto bucle 01-26 elektor febrero 1988 cambia PBS a nivel alto y PBT @ nivel bajo; este cambio debe rea- ligarse simulténeamente, para evitar que N3 suministre un im- pulso de comienzo de la transfe- rencia paralelo-serie. A continua- cién se coloca el dato en PBO-PB7, con PB y PBT a cero, para asegurar la correcta opera. cién de convertidor (bits de arran~ que). PA7 se lleva a nivel alto con lo cual (PA6=PB7=1) el circuito comienza a desplazar los datos en 21 D/A. Los biestables FFI y FF2 permiten que le puerta Na deje pasar la sefial del osciladro, for- mado por N1 y N2, a los registros de desplazamiento. \Veamos algunas etapas de este proceso con mayor detalle. Antes del comienzo del nuevo desplaza- iento, los bits finales desplaza- dos tomaron su valor de la entra- {da SER de IC8, patilla 10, que esta 2 nivel alto. Al cargar IC10 con el byte mas significativo, los bits 6 T deben ser cero, La Salida Qh de IC10 toma ef mismo nivel que el dato aplicado en PB7, esto e: cero; este nivel hace que, por me~ dio de N8, se libere el contador IC4. A este contador le llega la si fal de reloj, por lo que cuente el ndmero de bits que son despiaza- dos, Mientras que la salida de N7 etd a nivel alto, N10 no deja pa- ‘sar los impulsos del relo] al DAC. Tras los impulsos ce reloj, cuan- do los bits 15 y 16 han sido des- plazados, y el bit 14 aparece en la salida Qh, la salida Qb de C4 asa a nive! alto, por lo que N7 permite que N10 deje pasar los ulsos del reloj al convertidor D/A IC7. El nivel bajo de N7 toma el relevo de los bits de comienzo, que mantenian hasta entonces 3 nivel alto [a entrada CLR de IC4, con Io cual le permitieron iniciar el proceso de transferencia. Tras un total de 16 pulsos de reloj, to- dos los bits han sido traspasados al convertidor, y la salida de N7 pasa a estado alto. A través de N10, los impulsos de! reloj dejan de llegar al DAC; al mismo tiem- po, N9 y N12, montados como un bascula_monoestable, producen un impulso de duracién fija a la entrada LE (« Lacht Enable», vali dacién de registro}, patilla 2, del DAC. Esta sefial provoca la trans ferencia de los datos, dentro del ‘convertidor, desde el registro in- termo de desplazamiento al regis- tro tampén, Este mismo impulso, via N11, pone a cero la bascula FF1, que proporciona la sefial de “listo para nuevo dator, ROY, a ni- vel alto,ggsgesease |” 90000000 el cronograma muestra que el cireuito no pruduce picos 0 paré sitos en la salida analégica, ya que le conversin no se produce més que tras la lecture y carga de los datos. Durante el resto del tiempo, la sefial interna del reloj sigue funcionando, pero no llega a ningtin punto ssensible» del ‘montaje. El amplificador ICB tras- lada la salida en corriente del TDA 1450 en Ia correspondiente tensién. Debido a ta disposicion de este operacional como inver: sor, la salida del convertidor que- daa tensién nula, La maxima ten sién de salida del amplificador viene determinada por la ecua: cién 2R2 (en voltios, con R2 ex: ppresedo en kilohmios). Con el va- Tor indicado en el esquema, la méxima tensién de salida (pare un dato de 3F FF) es de 10 voltios. La tension minima de salida {dato=00 00) es siempre nula. La minima impedancia de salide, de- terminada por fa etapa interna del ‘operacional, es de unos 6009; no se debe cargar la salida con una Te impedancia menor de este valor, ya que la salida del operecional ho sera capaz de entregar la ten: sién correcta La placa necesita atimentacio: es de +15 y-L17 V. Un diseno basade en un 7818 (+18 V) y M337 (-17V) @s perfectamente adecuada para ello. Las resisten. cias R3 y R4 (Rda, R4b) son del tipo de alta estabilidad (1% peli cula metélica). Los valores indica- dos para R2, R3 y R4 aseguran unas dptimas caracteristicas del ‘convertidor. R2 y R4 se realizan a base de dos resistencias en serie cada una, tal como se muestra en el esquema y en la lista de com: onentes (y esté previsto en la placa). Construccién La placa de circuito impreso para la construccién del convert: Lista de componentes Resistoncias (28% Risa 2-245 (1K 1K) R=820. 1% 4620. 1% 4700, ae1500, Yt aeae? Condensador Ere et E28 626 a Ge. cra.cie in €20,¢21=1000 27-952; 18, axa Semiconductores: iitranetay Nea=raisiae KGetancri6: Ieo-nesssa IG, le10~7ancri6s len sane Varios: Fce/Ujde 100 Mia (resonance serie, 30 BF Risconectoe macho de 2216, paso 2.84, pore Ers-e7ieo Benda de 2 Figura 8. Placa de ircuito impreso y tispositive de convertidor D/A Ta bits Figura 9. Espectro armonicos esquematizado de tuna sefal de audio reproducida por ot ‘convertidor D/A, ‘con frecuencia do muostro de 44,1 KHz en a) y do 176.4 KHz en b). elektor febrero 1988 01-27dor se da en la figura 8. Coloque primero todos los puentes que se ven en la serigrafia; los dos puen- tes largos, entre IC2 e IC3, deben realizarse con cable aislado. Los reguladores de tensién se fijan di recamente sobre la placa, y de- ben ser dotados de un pequefio radiador cada uno, Es recomenda- ble colocar el TDA 1450 sobre un z6calo, Muestreo y filtros La frecuencia a la cual se re- nuevan las conversiones, mues: tras, realizadas por el convertidor depende de la velocidad del pro- ‘ces0 controlado por el ordenador. La maxima frecuencia de actual zacién de circuito es de 10 MHz/16=687.500 por segundo, que normalmente no seré alcan- zada debido al tiempo necesario para que el ordenador cargue los registros de desplazamiento. Como orientacién, la velocidad de muestreo debe ser, al menos, el doble de la maxima frecuencia de la seal de salida analdgica, Cuando el convertider se em- cuddruple muestreo, la_frecuen- plea para aplicaciones de audio o cia de muestreo es de 176,4 KHz. medida (por ejemplo, como gene- La figura Sb muestra que esto re- rador de funciones controlado por baja los requisites necesarios en ordenador), se necesita un filtro. la pendiente del filtro, de forma Podrd apreciarse que la salida que se puede utilizar un filtro de analigica del convertidor propor- _tercer orden, tipo Bessel o Butter- ciona una sefial modulada, con worth, y obtener asi las caracte- impurezas en el espectro, debidas _risticas adecuadas, a los productos de mezcia. En la figura 9a se puede observar el es pectro de frecuencias de una se- fal de audio, por ejemplo, a sa: lida de un lector de CD, muestrea: da a 44,1 KHz, sin filtraje digital. La tabla 2 lista de programa Se observe que por encima de los apra generar una tensién conti 22 KHz abundan los productos de nua, o una senoidal, con ayuda de ‘modulacién. Estas sefiales espi- un ordenador MSX. Un programa reas, y posiblemente los produc- similar, realizado para el Commo- tos de intermodulacién asociados — dore C64, se muestra en la tabla a.ellas, pueden ser audibles en el 3. Debemos llamar la atencién amplificador. Para eliminarlos, sobre las direcciones de los peri- convendré emplear un filtro paso- _féricos E/S empleados, que debe. bajo de elevada pendiente. La pre-rén modificarse dependiendo de sencia de un filtro esta justificada las placas de interface emplea. también por el hecho de que, en das, segtin el caso. Para el MSX, las condiciones indicadas, una se- Ia carga de los valores en el con” noide de 20 KHz es convertida por _vertidor se realize en las lineas dos muestras Gnicamente; obvia- 470..610, mientras que para el mente, la onda senoidal original C64 se hace en las lineas sélo puede ser reconstituida por 3040...080 del programa corres: medio de un filtro. En un CD con pondiente, « Software 01-28 eloktor febrero 198801-30 equipo electrénico. A pesar de que las fuentes de alimentacién se empiean en cada equipo electrénico, y aunque su buen funcionamiento resulta im- prescindible, son habitualmente ignoradas, Las modernas fuentes de alimentacién conmutadas es- tabilizadas por regulacién directa de linea («Switch Mode Power Supply», SPMS) son un elemento altamente sofisticado y especiali zado del equipo, del cual depen: de dste para su seguridad, estab lidad y caracteristicas 2 largo pla zo. Para explicar qué es una ali mentacién por regulacién directs de linea, en este articulo se des- cribird previamente qué es una fuente de alimentacién Potencia La potencia se define como la relacién de trabajo realizado y, en términos eléetricos, viene deter minada por el producte de la ten sién por la corriente. La energia, esto es, la capacidad para realizar el trabajo, se define, en términos eléctricos, como el producto de la tensién por la corriente por el tiempo en el cual estén presentes la tensién y la corriente. La fuente habitual de energia elektor febrero 1988 es la red eléctrica. Un simple dia grama de cémo se realiza esto muestra, ver figura 1, un gener dor que suministra la tensién que es distribuida en diferentes sitios, 2 las diversas cargas que compo- nen el sistema. Para que el siste- ma funcione, la fuente de tensién tendré un valor determinado, y fas corrientes absorbidas estarin en funcién de las resistencias de las cargas. Una carga mayor consu: mird més corriente que une carga pequena, pero ambas estardn ali mentadas desde el mismo nivel de tensién, que es la tensién es: tindar de red (220 voltios) Alterna 0 continua Habiendo definide la tensién, es necesario decidir cudndo la co- rriente es continua © alterna. La tensién continua no cambia de sentido en ei tiempo, y uno de los terminales es positive con res: ecto al otto siempre. Ejemplos de empleo de tensién continua son: los juguetes alimentados por bateria (1,5 V), linternas (3 V), automéviles (12 V.), y 6! teléfono (48 Vv). Corriente alterna significa que la polaridad y magnitud de la ten En este articulo se realiza una explicacién de los principios basicos de funcionamiento de las fuentes de alimentacién, cémo realizan su funci6n, y en qué se diferencian de cualquier otro elemento de un INTRODUCCION A LAS FUENTES DE ALIMENTACION sién, de uno de los terminales respecto al otro, cambia en el tiempo, La rapider con que cam- bia una corriente alterna se deno- mina frecuencia, y su magnitud indica el numero de veces que la tensién (corriente) realiza un ciclo completo ex un segundo. La uni dad de frecuencia es al hercio (abreviado He); la tension de red tiene una frecuencia de 60 Hz, esto es, realiza cincuenta ciclos por segundo. El valor eficaz de una tensién alterna se define como la magnitud que proporcio- na la misma potencia que una tension continua sobre una carga resistiva igual, Como ejemplos de corriente alterna se puede citar ia red eléctrica doméstica (220 V., 5O Hz), la industrial (380 V., 50 He, trifasica), Hay varias razones para el hecho de que la frecuen cla de red sea de 50 Hz, entre las ‘que cabe mencionar que el ojo humane no es capaz de apreciar el parpadeo (alternancia) de la luz fen una bombilla alimentada con esta frecuencia, 0 que esta fre: cuencia es equivalente 2 3.000 rpm, que es una velocidad conve niente para matores {sineranos) de maquinaria. Al mismo tiempo, esia frecuencia es lo suficiente- mente baja como para no crear perturbaciones (pardsitos) queFigura 1. Sistema : buco do une 1 fone do Bimentacion 87084. Figura 2. Circuito 2 basico de una eo iene do e708a2 Figura 3. 3 Estabilizacién Figura 4, Esquema ; deuna fuente de alimentacion ‘stabilizada lines! e afecten a otros sistemas (emiso- ser denominada, de forma més res categorlas: (1) calentadores, ras de radio, por ejemplo), precisa Onda (alterna o continua). (2) motores, (3) electrénica. Bajo La siguiente pregunta obvia es Como muestra la figura 1, laelec- esta clasificacién, electrénica, cu: por qué complicarse con dos tipos _tricidad es generada en un sitio. y _ bre todo lo que no sirve para ca. diferentes de potencia, llamadas posteriormente es distribuida a lentar o mover algo. Esto incluye alterna (ca) y continua (c.c), travésde unacierta distancia has ordenadores, television, radio, Aunque la abreviatura se refiere ta su empleo en una carga situa-_instrumentaciéni de todo tipo, y a Corriente (alterna, por ejemplo) da en otro lugar. Aunque hay di- eguipos de control, por no citar se aplica tanto a tensiones coma _ferentes tipos de cargas, podemss mas que algunos ejemplos. a corrientes, por lo que deberia clasificarlas de forma amplia en Par lo tanto, se necesita consi elektor febrero 1988 01-31conmutacién irecta de red 7084. Tabla 1 LOAD WANTS 5v INPUT SV WORST CASE, BUT VARIES UP TO 10 iweut | aequtator | ourput | 0.x? wv] sv | sv ev | ay sv iav| sv | sv wf av [sv sv | tv 5V sv | ov 5v av | ov av | x av | ov sv | 2v | ov zv | x av| ov | aw [x De acuerdo con (01-32. elektor febrero 1988 derar la facilidad con que la elec- na, y convertiria a continua para tricidad es generada, distribuida y su empleo en equipos electréni- empleada por calentadores, mo- cos. Esta es una de las funciones tores y equipos electrénicos, Ade- de una fuente de alimentacién més, la electricidad debe ser, en Otras misiones que una fuente de ocasiones, almacenada, por ejem- alimentacién debe realizar son plo, para su empleo en equipos las de aislamiento, cambio de ni- portétiles. La tensidn alterna es vel de tensién, y almacenamiento mucho més fdcil de ser generada de la energia. Cada uno de estos Y distribuida que la continua, pero puntos seré considerado con ma la continua es necesaria para, yor detalle. précticamente todos los equipos’ La tensién de red presenta un electrénicos, y, ademas, es mu- potencial con respecto a tierra, cho més fécil de almacenar. La al- por lo que puede proporcionar terna es més apropiada para mo- una grave sacudida a cualquiera tores; los calentadores son los que la toque. Por tanto, para ga- nicos elementos que funcionan rantizar la seguridad de los usua por igual con tensidn continua 0 rios, la fuente de alimentacion alterna, debe proporcionar aislamiento respecto a la red, El componente que realiza esta funcién es el Fuentes de transformador, y sélo puede ope: : rar con tensién alterna alimentacién La tensién de red debe ser con- vertide desde los 220 V, que si loexplicado an- bien resultan aptos para motores teriormente, los pasos obvios sony calentadores, son demasiado generar y distribuir tensién alter-_elevados para los equipos electré- nicos, hasta el nivel adecuado; los aparatos electrénicos operan con tensiones mucho mds bajas, del ‘orden de 5 a 12 voltios. El com- ponente que cambia el nivel de tensién es, de nuevo, el transfor- mador, que, como se ha indicado anteriormento, sélo puede traba- jar con tensién alterna, La fuente de alimentacién debe también convertir la tensién alter- ra en tensién continua, necesaria para los aparatos electrénicos. Esta funcién se llama rectifica- cidn, y se realiza mediante diodos rectificadores, que convierton la tensién alterna en continua, con un elevado nivel de rizado. Finalmente, la fuente de ali- mentacién debe ser capaz de al- macenar energia. Esto os necesa. rio por dos razones: primero, de- bido a que le alterna cambia cons tantemente de valor, pasaré por cero (llegaré a desaparecer total- mente} dos veces por ciclo. Du: rante estos instantes, cuando no hay una entrada de energie, la po. tencia en la carga deberd ser su: ministrada por algtin otro medio, por ejemplo, desde una energia almacenada. Segundo, el almace: niamiento de energia también es necesario para reducir el nivel del Fizado presente tras la rectifica: clén a un nivel aceptable para ta ‘carga. El componente que realiza dicha funcién se denomina el condensador de filtrado (por su misién de reducir el rizado), que opera con tensién continua. De los expuesto anteriormente, se ha establecido que, para sumi nistrar alimentacién a una carga electrénica desde la red, se nece- sita un transformador, un rectifi cador y un condensador; algunos de estos componentes trabajan con alterna y otros con continua, por lo que la Gnica forma de que trabajen conjuntamente se mues- tra en la figura 2, donde se mues- 11a el digrama basico de una fuen- te de alimentacién.