Professional Documents
Culture Documents
PLATN, Leyes
1
La reflexin poltica en el presente ha quedado incar-
dinada en el espacio demarcado por, al menos, tres condi-
ciones: a) el capital que se despliega en una lgica global,
que borra ciertas fronteras, crea otras nuevas, y asume nuevos
contenidos en cuanto imperio; b) la recepcin de este proceso
en el plano del pensamiento expresada en variadas interpreta-
ciones traducidas tanto en diagnsticos diversos como en toma
de posiciones tico-polticas acusadamente diferentes; c) la
revitalizacin del liberalismo como expresin ideolgica do-
tidad comn [...] El papel del Estado como garante de un bienestar general y de la
justicia distributiva puede que sea, sin embargo, el que se ha visto ms afectado por
la mundializacin [...] El Estado, como una novedosa Penlope, se ve obligado ahora
a destejer el abrigo que tan costosamente haba elaborado para proteger a la socie-
dad frente a las inclemencias del capitalismo. Desregulacin, privatizacin, preca-
riedad y movilidad en el empleo son algunos de los sntomas de esta nueva desnu-
dez, que los Estados ms activos tratan de compensar mediante la promocin de la
innovacin, la empleabilidad, las polticas sociales eficientes y dirigidas a los ms
necesitados. Fernando Vallespn, El futuro de la poltica, Madrid, Taurus, 2000,
pp. 113-114.
6 Este aspecto ha sido analizado por Giovanni Sartori, Homo Videns. La sociedad
teledirigida, Mxico, Taurus, trad. Ana Daz Soler, 1999. Un estudio ms profundo y
referido sobre todo a Amrica Latina es el de Jess Martn-Barbero, De los medios a las
mediaciones, Mxico, Gustavo Gilli, 1987.
7 La democracia genera problemas de gobernabilidad: tal fue la conviccin de
8
El recurso a los grandes relatos est excluido; no se podra, pues, recurrir ni a
la dialctica del Espritu ni tampoco a la emancipacin de la humanidad para dar
validez al discurso cientfico postmoderno. Pero [...] el pequeo relato se mantiene
como la forma por excelencia que toma la invencin imaginativa, y, desde luego, la
ciencia. Por otra parte, el principio del consenso como criterio de validacin parece
tambin insuficiente. Jean-Franois Lyotard, La condicin postmoderna. Informe sobre
el saber, Barcelona, Planeta-Agostini (Obras Maestras del Pensamiento Contempor-
neo, 18), trad. Mariano Antoln Rato, 1993, p. 127. La edicin original francesa data
de 1979.
El relativismo poltico 79
cuencias del pragmatismo, Madrid, Tecnos, trad. Jos Miguel Esteban Cloquell,
1996, p. 242.
El relativismo poltico 81
y el Estado, por un lado, y la moral y el ethos de cada pueblo, por el otro, sobre la base
del recurso al fundamento ltimo para la determinacin tica, se encuentra en Ro-
berto J. Vernengo, El relativismo cultural desde la moral y el derecho, en Len
Oliv (comp.), tica y diversidad cultural, Mxico, UNAM/FCE, 1993.
15
Como seal Aristteles, no todo lo humano es asunto de deliberacin y elec-
cin: tales sern las caractersticas ms precisas de la especificidad de la poltica.
Vase Aristteles, tica nicomaquea III, 1112b, Madrid, Gredos, trad. Julio Pall Bonet,
pp. 186 y ss. Toda deliberacin es una investigacin: exige el concurso del razona-
miento prctico para evitar el exceso o la carencia y poder estar en condiciones de
elegir el justo medio, lo que significa que las pasiones no se reprimen sino que se
gobiernan. Cuando se delibera bien y se elige bien se desarrolla la virtud. En este
sentido amplio, tica y poltica se identifican. Sin embargo, el buen hombre y el buen
ciudadano se distinguen, siempre segn Aristteles. Esto significa que no es necesa-
rio ser un buen hombre para ser un buen ciudadano; basta con que ste tenga
opinin verdadera. Vase Aristteles, Poltica, 1276b 4 y 1278b 18, Madrid, Gredos,
trad. Manuela Garca Valds, pp. 161 y 164.
16 Hannah Arendt, La condicin humana, trad., Ramn Gil Novales, Barcelona,
19 Ibid., p. 11.
86 Redefinir lo poltico
De Scrates a Sneca, Madrid, Trotta, trads. Andrea Milde y Juan Jos Snchez Gonzlez,
1999, p. 20. La edicin original alemana data de 1992.
El relativismo poltico 89
26
Platn, Protgoras, Mxico, UNAM, trad. Ute Schmidt Osmanczik, 1993.
90 Redefinir lo poltico
1993, p. 69.
94 Redefinir lo poltico
una ley [...] No hay otra razn en las criaturas terrenas que la
razn humana.32
Hay que admitir, con todo, que el relativismo de Hobbes
contrasta notablemente con su iusnaturalismo. Visto con sufi-
ciente distancia, pareciera que el relativismo se erige como el
extremo opuesto de la teora del derecho natural. He ah la
fuente de la diferenciacin entre el positivismo jurdico, ms
acorde con el relativismo, y el iusnaturalismo, ms plegado
con el principio axiomtico absoluto. Sin embargo, en Hobbes
se produce un punto de inflexin importante en la constitu-
cin discursiva de la poltica moderna. En efecto, l recupera
las nociones tradicionales del derecho natural y de la ley natu-
ral pero las desprende de su marco metafsico original para
situarlas
lo elativo.
r
El relativismo poltico 95
38 Por ejemplo, a la interpelacin del otro como acto de habla. Vase Enrique
Dussel, La razn del Otro. La interpelacin como acto-de-habla, en id., Apel, Ricoeur,
Rorty y la filosofa de la liberacin, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1993.
El relativismo poltico 97