Professional Documents
Culture Documents
ELABORADO POR
ING. MABEL OYARZUN
ING. IVAN CORTES
ING. LAURA ARELLANO
ING. XIMENA MEZA
FECHA: 2000
FECHA ULTIMA REVISION: 2009
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
INDICE
3
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
1.- INTRODUCCIN
5
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Para efectos del presente reglamento se entender por sustancias txicas, DS 201/01
corrosivas, peligrosas, infecciosas, reactivas, venenosas, explosivas o inflamables aquellas Ministerio de
definidas en la Norma Chilena Oficial N 382 Of 98. Salud
Art. 32: Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales
confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador.
Art. 37: Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro DS 201/01
que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores. Ministerio de
Salud
6
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin
horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en nmero, capacidad y
ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida
de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse
en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y
libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con
llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura.
7
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Art. 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por
la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con DS 201/01
extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en Ministerio de
l existan o se manipulen. Salud
Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece
el Decreto Supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas
oficiales. Adems debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo
estipulado en dicho reglamento.
Art. 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin
preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de
acuerdo con lo indicado en el D.S. N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la
etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser
responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de
trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Art. 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, DS 201/01
Ministerio de
la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios. Salud
Art. 68: Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de
higiene y seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio Nacional de
8
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
9
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
10
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
11
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
- Norma Espaola, NTP 326 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa, Radiacin trmica en incendio de lquidos y gases.
12
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
- Norma Espaola, NTP 321 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa, Explosiones de nubes de vapor no confinadas: evaluacin de la sobrepresin.
- Norma Espaola, NTP 291 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa, Modelos de vulnerabilidad de las personas por accidentes mayores: mtodo Probit.
- Norma Espaola, NTP 293 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa, Explosiones Bleve: Evaluacin de la radiacin.
13
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Bodega para sustancias peligrosas adyacente: instalacin que tiene como mnimo un muro
divisorio comn y como mximo dos muros divisorios comunes con otros sectores o instalaciones de
la misma construccin destinadas a otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias.
BODEGA BODEGA
PARA PARA
SUSTANCIAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS PELIGROSAS
14
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Bodega para sustancias peligrosas separada: instalacin que est aislada de otras
construcciones.
BODEGA PARA
SUSTANCIAS
OTRA CONSTRUCCION PELIGROSAS
Muro externo
Envase: recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual est en contacto directo con la
sustancia contenida. En algunos casos el envase debe estar protegido por un embalaje para poder
cumplir su funcin. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas, bidones, contenedores
porttiles, sacos, cuetes, estanques, etc.
Gndola: Expositor o estantera donde se colocan las mercancas de 1,33 m de ancho, 2,10 m de
alto y 0,53 m de profundidad.
15
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Muro cortafuego: aquel que se prolonga a lo menos 0,5 m ms arriba de la cubierta del techo ms
alto y 0,2 m ms hacia delante de los techos saledizos, aleros u otros elementos combustibles.
Nmero NU: nmero asignado a cada sustancia qumica por el sistema de Naciones Unidas.
Pila: conjunto de envases o embalajes dispuestos de tal forma, que la separacin entre ellos es
mnima o nula.
RF: Resistencia al fuego, cualidad de un elemento de construccin para resistir las condiciones de
un incendio estndar, sin deterioro importante de su capacidad funcional. Esta cualidad se mide por
el tiempo en minutos durante el cual el elemento conserva la estabilidad mecnica, la contencin de
las llamas, el aislamiento trmico y la no emisin de gases inflamables.
Sustancia peligrosa: Son aquellas sustancias que estn definidas e incluidas en la NCh
382Of.2004, con su respectiva subclasificacin.
Zona industrial: zona urbana en la que se permita actividades industriales, talleres, bodegas u
otras de equipamiento o infraestructura, pero que no se permiten residencias o viviendas.
Zona mixta: zona urbana en la que se permita residencia o vivienda, equipamiento y actividades
productivas (incluye bodegas).
16
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
17
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Debern ser cerradas en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin
del agua, incombustibles, piso slido, liso, impermeable, no poroso. En todo caso, su diseo
y caractersticas de construccin debern ajustarse a lo sealado en la Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin.
Debern tener un sistema de contencin local de derrames con agentes de absorcin y/o
neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.
Debern mantener una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes o bien
un muro cortafuego de RF 180, en caso de adosamiento.
Ventilacin natural o forzada de acuerdo a lo indicado en DS N 594/99 del MINSAL (sobre 6
cambios por hora).
18
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
19
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
20
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponda al giro de la empresa.
No podrn estar ubicadas en zonas residenciales.
No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas o adyacentes a casinos.
Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas instalaciones
no podrn estar enfrentados.
Las distancias a muros medianeros y a otras construcciones al interior del sitio, estarn
dadas de acuerdo a la Tabla 6.1.
21
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Industrial y
Estudio de anlisis de
cuando no 5 por el costado de
consecuencia en caso de > 10.000
exista Plan carga y descarga
accidente tecnolgico (*)
Regulador
(*) Dicho estudio de anlisis de consecuencia deber demostrar que los valores no excedern los
lmites establecidos en la definicin de este manual.
(**) En esta cantidad mxima almacenada puede haber hasta 10 Ton de sustancias inflamables
(aerosoles, lquidos, slidos y gases)
22
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
23
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Estar prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias peligrosas, lo que debe
sealarse mediante un letrero que indique No fumar en el acceso principal de la bodega y
otro al interior de la misma, dispuestos en lugares fcilmente visibles.
Las bodegas para sustancias peligrosas debern tener acceso controlado. Habr un
responsable de bodega quien ser el encargado de controlar el acceso de personas y
maquinarias y de llevar el control de los productos que entran y salen de la bodega. La
bodega no podr tener oficina en su interior ya sea para el responsable de dicha bodega u
otro trabajador.
Los procedimientos de operacin de las bodegas para sustancias peligrosas, debern
establecerse por escrito y estar disponibles para todo el personal asociado a sta.
El personal que trabaje en estas instalaciones deber recibir capacitacin formal
cada tres aos, que incluya.
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo
seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad,
incluidas las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no
utilizarlos.
Deber existir un registro impreso y/o electrnico en idioma espaol, de cada bodega para
sustancias peligrosas el que estar a disposicin del personal que trabaja y/o transita en
ella, como tambin de los organismos fiscalizadores y contendr como mnimo, la siguiente
informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia (si se trata de sustancias
puras).
Capacidad mxima de la bodega y cantidad almacenada promedio mensual de
cada sustancia, para los ltimos 6 meses, expresado en Kg o Ton
N NU
Clase primaria, clase secundaria y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la NCh
382.Of2004 o la que la reemplace.
El registro debe estar ubicado en algn lugar fuera de la construccin de la bodega.
No podr realizarse mezclas ni re-envasado de sustancias peligrosas, excepto en aquellas
que existan estanques fijos o en aquellas que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en produccin dentro del mismo sitio.
24
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
25
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
En caso de contar con bodega exclusiva para sustancias peligrosas con una cantidad menor
a 12 Ton, stas podrn cumplir con los distanciamientos a muros medianeros o deslindes de
las bodegas comunes.
En las zonas de carga y descarga se podr mantener slo la cantidad de sustancias
peligrosas que estn en proceso de recepcin o despacho durante la jornada diaria de
trabajo.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, donde el
tipo, las cantidades, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otras
caractersticas, debern ser de acuerdo a lo establecido en el DS N 594/99 del MINSAL.
Deber contar con Plan de Emergencias para casos de derrame, fuga y/o incendio de
acuerdo a Anexo 1
Deber contar con un sistema automtico de deteccin de incendios, acorde a la sustancia
almacenada, el cual debe ser diseado de acuerdo a la NFPA 72 u otra norma
internacionalmente reconocida, si se almacena ms de 1 Ton de las clases de inflamables
(slidos, lquidos, aerosoles), comburentes, perxidos orgnicos o ms de 12 Ton de la
clase de txicos, corrosivos, varios.
Deber contar con red hmeda con una reserva de agua propia que otorgue una autonoma
de, a lo menos, 60 minutos y un sistema de respaldo de suministro de energa para asegurar
la impulsin del agua, cuando se almacenen ms de 500 Ton, excepto en aquellas bodegas
donde se almacenen sustancias de la clase 4.3. La red hmeda deber realizarse de
acuerdo a normas americanas de proteccin contra el fuego (NFPA) u otra reconocida
internacionalmente.
Contar con sistema automtico de extincin de incendios dependiendo de la clase de
sustancia y la cantidad almacenada. Dicho sistema debe ser diseado de acuerdo a la NCh
2095.Of2001, Normas americanas de proteccin contra el fuego NFPA u otra
internacionalmente reconocida, de acuerdo al agente extintor utilizado.
Los sistemas de deteccin y extincin de incendios debern contar con un programa de
mantenimiento de acuerdo a lo sealado en Anexo 2.
26
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Cantidad de Distancias al
Tipo de
Cantidad de Sustancias Sustancias muro
Almacenamien Caractersticas de construccin
Peligrosas Inflamables medianero
to
(m)
< 600 kilos
- Sistema de control de derrames
(excepto 4.3; Perxidos - Si se trata de envases menores a 5 Kilos y los de vidrio,
Estanteras o Hasta 600 No aplica
orgnicos A hasta la D; debern almacenarse en estanteras cerradas, de material
sobre piso kilos
Comburentes de grupo de incombustible, con control de derrames y ventilacin, sealizada.
embalaje I y II)
3 Ton
< 12 Ton 3 a muros
(suma de
medianeros o
Inflamables
(excepto Perxidos muro
con - Caractersticas de construccin de acuerdo a OGUC
orgnicos A hasta la D; Bodega cortafuego en
Comburentes - Sistema de control de derrames
Comburentes grupo de comn caso de
grupo de - Ventilacin natural o forzada
embalajes I y II; y las adosamiento.
embalaje III y
sustancias clases 2.1; 2.3 y
250 kilos de
4.3
gases clase
2.2)
27
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
28
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
7.2.1.- CLASIFICACIN
29
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
Tabla 7.1. Distanciamiento a muros medianeros y a otras construcciones al interior del sitio,
dependiendo de la cantidad almacenada por divisin de gas.
Distancia mnima
Divisin de Cantidad mxima almacenada en a muros Distancia mnima a
gas Bodega exclusiva gases (kg) Medianeros (m) otras
construcciones al
Rejas Muros interior del sitio
RF120 (m)
31
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
(*) La Bodega exclusiva de aerosoles deber cumplir con las condiciones establecidas para Bodega
exclusiva de sustancias inflamables, del Captulo 7.3. Adems, otras medidas de seguridad, como
por ejemplo el uso de malla incombustible para evitar la proyeccin de aerosoles.
32
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro a la empresa.
No podrn estar ubicadas en zonas residenciales.
No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas o adyacentes a casinos.
Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas instalaciones
no podrn estar enfrentados.
Las distancias a muros medianeros estn indicadas en la tabla 7.3
33
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
< 200 5
Separada Industrial
>200 y < 500 7
(*) Esta cantidad puede ser slo de lquidos inflamables o de lquidos, slidos inflamables y
aerosoles en conjunto.
(**) Dicho Estudio de anlisis de consecuencia deber demostrar que los valores no excedern los
lmites establecidos en la definicin de este manual.
34
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Los envases en que se almacenen lquidos inflamables podrn ser metlicos, de plstico
rgido o de vidrio. Para volmenes mayores a 5 litros (1,3 galones) que almacenen lquidos
inflamables, se podrn usar envases metlicos o de plstico rgido (incluidos los IBC)
cuando el lquido inflamable tenga una temperatura de inflamacin en ensayo de copa
cerrada, mayor 37.8 C. Para lquidos inflamables con temperaturas de inflamacin menores
o iguales a lo indicado anteriormente, los envases slo podrn ser metlicos.
7.3.4.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
35
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
7.4.1.- CLASIFICACION
36
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
37
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
7.5.1 CLASIFICACION.
Los comburentes de esta divisin se agrupan segn las cantidades mximas permitidas en su
embalaje:
Grupo de Embalaje I
Grupo de Embalaje II
Grupo de Embalaje III
Ver Anexo 4.
Tanto para los comburentes como para los perxidos orgnicos, debern basarse en el
punto 6.1 de este Manual.
No podrn ubicarse en un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles, o cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
No podrn estar ubicadas en zonas residenciales.
No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas o adyacentes a casinos.
Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas instalaciones
no podrn estar enfrentados.
38
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
5 45 20
46 200 30
201 450 40
451 1.400 60
1.401 2.300 90
>2.300 120
Tabla 7.6. Distanciamiento Bodegas Exclusivas para Comburentes del Grupo de Embalaje II y
III, del tipo separada a otras construcciones y muros medianeros
Tabla 7.7. Distanciamiento Bodegas exclusivas para Perxidos orgnicos, del tipo separada
a otras construcciones y muros medianeros
39
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Tipo A y B
Tipo C
15
Tipo D
Tipo E
40
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Tanto para los comburentes como para los perxidos orgnicos, debern basarse en el
punto 6.3 de este manual. Adems de:
Los comburentes no se debern almacenar junto con sustancias inflamables, combustibles,
lubricantes, grasas o aceites.
Cuando el almacenamiento de perxidos de hidrgenos pertenecientes a comburentes del
grupo de embalaje I y II se realice sobre pallets, stos debern ser de material compatible,
no aceptndose de madera.
Las cantidades mximas de comburentes permitidas de acuerdo al tipo de bodega, se
indican en las tablas 7.8 y 7.9, dependiendo si cuentan con sistema de extincin automtica
de incendio.
41
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
42
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
43
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
7.6.1.- CLASIFICACION
44
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
45
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
En caso que la bodega se ubique en una obra provisoria y, por tanto, los materiales
requeridos para la construccin del recinto no se ajusten a lo sealado anteriormente, se
deber construir un recinto en hormign y/o albailera, provisto de un marco con una tapa
metlica de proteccin con un sistema de cierre con porta candado, que lo asegure de
terceras personas. Esta bodega puede estar ubicada al interior de otra construccin que
puede ser de material liviano, pero deber contar con un acceso independiente y exclusivo
Tambin se podr considerar la construccin de una caseta sobre el nivel del terreno
completamente aislada con capacidad exclusiva para l o los Densmetros Nucleares en
obra, con la sealizacin exterior, adems de leyendas visibles: Peligro Zona de Radiacin,
Solo Acceso a Personas Autorizadas y Smbolo Internacional de Radiacin en sus cuatro
costados. Identificar claramente al Encargado de Proteccin Radiolgica y su nmero
telefnico de contacto"
Los equipos que estn en espera de ser instalados, as como los equipos porttiles que no
estn en uso, debern ser almacenados en una bodega exclusiva, sin almacenamiento de
otros productos. Deber existir una franja de seguridad que asegure una tasa de exposicin
que no exceda en 2 veces el nivel de radiacin de fondo.
46
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Dicha franja de seguridad deber estar sealizada, no pudiendo ser utilizada como pasillo u
otro uso.
Para el caso de equipos porttiles de uso en obras viales, cuando estos no sean ocupados,
se guardarn dentro de este tipo de bodega y al interior de una caja metlica de fierro, la
cual ser destinada nica y exclusivamente a contener estos equipos. Esta caja, estar
provista de candados de seguridad y ser en lo posible anclada al piso o pared de la
bodega.
Deber mantenerse un registro que indique en todo momento donde se encuentran los
equipos y la persona responsable del mismo.
Debern contar con un plan de emergencias que contemple como mnimo, acciones en
casos de accidentes, perdidas y/o robos.
Todo el personal que trabaje en las inmediaciones del recinto donde habitualmente
permanezcan los equipos radiactivos, debern ser instruidos sobre las precauciones y
medidas a adoptar en caso de cualquier incidente que involucre al equipo en cuestin.
47
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
48
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
horas del da, los 365 das del ao, por personal debidamente capacitado, para dicha
funcin.
49
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
extintor. Dicho sistema podr sustituirse por un sistema manual de extincin en aquellas
instalaciones que demuestren que dicho sistema ser efectivamente operado durante las 24
horas del da, los 365 das del ao, por personal debidamente capacitado, para dicha
funcin.
50
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Se considerarn en este Captulo, los lquidos y gases en estanques y slidos en silos o pilas a
granel.
Capacidad nominal en m3
Presin de diseo (kPa, lbf/in2)
Fabricado por
Montado por
En el caso de estanques enterrados, stos adems debern dar cumplimiento a lo siguiente:
La excavacin en que se deposite el estanque debe quedar aislada de elementos o
componentes del terreno que puedan producir corrosin en el acero del estanque.
Se instalarn con sistema de deteccin y contencin de fugas, tales como cubeto
estanco con buzo o doble pared con deteccin de fugas.
La distancia desde cualquier parte del estanque a un foso, lmites de la propiedad o
a otro estanque deber ser al menos de 1 metro.
Debern estar protegidos para resistir los sistemas de carga exterior a que puedan
estar sometidos. En ningn caso esta proteccin ser inferior a una cubierta de 60
cm de material estabilizado o compactado.
Debern estar rodeados de una capa, de un espesor mnimo de 15 cm, de material
inerte, no corrosivo y que no pueda daar la capa de proteccin del estanque.
En aquellas zonas donde existan napas de agua que puedan alcanzar el nivel de
los estanques, stos debern anclarse a una fundacin de concreto que impida su
flotacin.
Debern existir duchas y lavaojos de emergencias al exterior del depsito de contencin a
no ms de 10 m de los puntos de toma de muestra, libres de obstculos y debidamente
sealizadas.
Cuando el estanque fijo sea multipropsito, sto es para almacenar ms de una sustancia,
deber ser diseado considerando los requisitos para la sustancia ms desfavorable desde
el punto de vista constructivo.
Para el diseo y operacin de las zonas de carga o descarga de sustancias, se deber
contar con a lo menos:
Sistema de proteccin contra derrames.
Sistema lava ojos a no ms de 10 metros de distancia del operador.
Adems, para el caso de los productos inflamables con sistema de control de incendio,
de acuerdo al punto 8.1.4 y sistema de drenaje de corriente esttica.
El sistema elctrico de acuerdo a normas nacionales o extranjeras.
En caso de almacenamiento de combustibles lquidos (para uso energtico), stos se
regirn por el D.S. 160/2009 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Para estanques de capacidad mayor a 100 m3, la distancia a muros medianeros o deslindes
del sitio y a otras construcciones estar dada, de acuerdo a un Estudio de anlisis de
consecuencia realizado en caso de un accidente tecnolgico, que asegure que en el muro
medianero o deslinde del sitio y que en las otras construcciones al interior del mismo sitio no
se superen los lmites establecidos en la definicin de este manual.
Las distancias de seguridad para estanques superficiales para almacenamiento de
sustancias no inflamables sern las indicadas en la tabla 8.2
53
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Debern estar rotulados, con el rombo de seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial
N 2190 del 2003 y la Norma Chilena Oficial N1411/4 del 1978. Este rombo deber ser
visible a una distancia de 10 m y/o no podr tener una dimensin menor que 50 cm de lado.
En el caso de los estanques enterrados, esta sealtica debe indicarse en la tapa cmara,
adems de la capacidad del estanque.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendio a base de extintores y carros
extintores.
Para las clases 3 y 5, debern contar adems con sistemas de extincin de incendios,
diseados por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo,
basado en ingeniera contra fuego o normativa internacional. En esta memoria de clculo, se
deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable. El
proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los monitores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin en cada una de las salidas del agente extintor
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques y tiempo de autonoma
Plan de mantenimiento con periodicidad para cada componente del sistema y su
respectivo registro
Se deber adems llevar un registro de pruebas peridicas de los sistemas contra incendio.
Plan de emergencias en caso de incendio y/o derrames, de acuerdo a lo indicado en el
Anexo 1.
54
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
55
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Diseo debe ser realizado de acuerdo a las Normas y por profesional de acuerdo a lo
indicado para los estanques de lquidos, en el punto 8.1.1.
No se podr almacenar gases en estanques fijos en el interior de bodegas, salvo aquellas
con la expresa autorizacin de la Autoridad Sanitaria correspondiente y a peticin del
interesado. Los estanques fijos se debern ubicar preferentemente en exteriores y en
lugares con buena ventilacin.
Debern contar con accesos expeditos que permitan trabajos de carga y descarga, as
como la labor de las brigadas de emergencias.
Debern estar protegidos con barreras fsicas que impidan el acceso a sus sistemas de
vlvulas de personal no entrenado. Estas barreras tambin debern proteger al estanque
contra daos causados por vehculos, si estn ubicados en lugares por donde exista
circulacin de ellos.
Sistema elctrico de acuerdo a normas nacionales o extranjeras.
56
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Los gases almacenados en estanques fijos, debern estar rotulados con el rombo de
seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial N 2190 del 2003. Este rombo deber ser
visible a una distancia de 10 m y no podr tener una dimensin menor que 50 cm. de lado.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendio a base de extintores y carros
extintores.
Para los estanques fijos de gases inflamables, la proteccin contra incendios deber
proveer de un sistema de enfriamiento externo, que no afecte a los sistemas de seguridad
incorporados en ellos, respaldado por una ingeniera contra fuego. Sin embargo en el caso
de gases criognicos, no se podr implementar sistema de enfriamiento externo, con el fin
de evitar el congelamiento de los sistemas de alivio y venteo. Deber ser diseado por un
profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo. En esta memoria de
clculo, se deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional
responsable.
58
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
59
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Diseo debe ser realizado de acuerdo a las Normas y por profesional de acuerdo a lo
indicado para los estanques de lquidos, en el punto 8.1.1.
Slidos almacenados en estanques o silos debern contar con sistema de control de
derrames.
Se permitir el almacenamiento de slidos en pila a granel, si se cumple con:
La sustancia almacenada no se dispersar ni habr emanaciones de gases,
producto de la lluvia, viento u otra condicin climtica.
La zona de almacenamiento deber tener acceso controlado.
El piso deber ser impermeable y resistente a la sustancia almacenada.
Debern existir duchas y lavaojos de emergencia, a no ms de 20 m de la zona de carga y
descarga y/o permetro de la pila a granel. Los accesos a las duchas y lavaojos de
emergencia debern estar libres de obstculos y debidamente sealizados.
60
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
La zona de almacenamiento deber estar rotulada, indicando las clases y divisiones de las
sustancias peligrosas almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 de 2003
o la que la sustituya, los que sern visibles a una distancia de 10 m.
La cantidad a apilar de la sustancia deber considerar los peligros derivados de sus
propiedades intrnsecas para las instalaciones circundantes y la ocurrencia de accidentes
derivados de la conformacin de la pila, de sus peligros a la salud humana para los
trabajadores expuestos a la sustancia y los peligros al medio ambiente. Para todo ello se
deber considerar la clase y divisin de riesgo y la propiedades fsicas de la sustancia a
almacenar (granulometra, ngulo de reposo, etc.).
La distancia mnima entre pilas ser de 2,4 m, cuando no exista una barrera fsica
Habr un responsable quien ser el encargado de controlar el acceso de personas y
maquinarias y llevar el control operacional y logstico de las pilas.
El personal que trabaje en las zonas de almacenamiento de graneles slidos y pueda tener
contacto directo con el producto almacenado, deber recibir capacitacin formal cada tres
aos, informacin e instrucciones especficas, en forma oral y por escrito, sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no utilizarlos.
Deber contar con sistema manual de extincin de incendio a base de extintores y carros
extintores.
Para las clases 4.1, 4.2 y clase 5, debern contar adems con sistemas de extincin de
incendios, diseados por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de
clculo, basado en ingeniera contra fuego o normativa internacional. En esta memoria de
clculo, se deber especificar claramente el nombre, RUT y firma del profesional
responsable. El proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente
informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los monitores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin en cada una de las salidas del agente extintor
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques y tiempo de autonoma
61
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
62
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
63
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Deber contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, cuyas
cantidades, distribucin, potencial de extincin, mantenimiento y dems aspectos debern
dar cumplimiento a lo establecido en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo
Deber contar con un Plan de Emergencias, de acuerdo al anexo 1.
Deber contar con vas de evacuacin de acuerdo a lo estipulado en la Ordenanza de
Urbanismo y Construccin.
En caso de supermercados, si se almacenan ms de 3 Ton de sustancias inflamables por
lineal se deber contar con:
Sistema de deteccin automtica de incendio, el cual deber ser diseado por un
profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo, donde se
especifique claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable.
Contar con un carro extintor de Polvo qumico seco 30A, 60BC o carro extintor con
espuma mecnica AB de 50 L.
Y un carrete de ataque rpido de al menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi,
conectada a la red hmeda del local, a una distancia no mayor a 10m.
En caso de locales comerciales de mejoramiento del hogar o de venta de materiales de
construccin, si se almacenan sustancias inflamables, las condiciones de proteccin contra
incendio adicionales dependern de las cantidades almacenadas:
Para cantidades mayores a 3 Ton hasta 12 Ton, se deber contar con:
Sistema de deteccin automtico de incendio, diseado por un profesional idneo
identificando el nombre, RUT y firma del profesional responsable. Dicho sistema
debe ser diseado de acuerdo a la NFPA 72 u otra norma internacionalmente
reconocida.
Con carro extintor de Polvo Qumico Seco 30A, 60BC o carro extintor con espuma
mecnica AB de 50 L.
Y un carrete de ataque rpido de al menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi
conectada a la red hmeda del local, a una distancia no mayor a 10 m del rea de
almacenamiento de las sustancias inflamables.
Para cantidades mayores a 12 Ton hasta 40 Ton, adems de lo anterior, se deber contar
con:
64
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
65
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
ANEXOS
66
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
Todas las bodegas para sustancias peligrosas y los locales comerciales con venta de
sustancias peligrosas debern contar con un Plan de Emergencias, que incluya los
siguientes apartados, adems de ser presentado o coordinado con la Compaa de
bomberos de la comuna:
a) Plano a escala de la instalacin y su entorno, considerando un radio de 50 m. a la
redonda desde los deslindes del sitio de la empresa, detallando al menos lo siguiente:
Sectores de produccin.
Sectores de oficinas.
Casino(s).
Bodega(s) y zona(s) de almacenamiento de sustancias peligrosas, indicando para
cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 382 de 2004 o la que la
reemplace.
Vas de evacuacin, zonas de seguridad.
Sistemas de seguridad, tales como: red hmeda, red seca, sistemas manuales
contra incendio, sistemas de control de derrames, etc.
Sitios colindantes.
Residencias y centros de poblacin.
Salas cunas y jardines infantiles.
Establecimientos educacionales.
Establecimientos de salud.
Establecimientos de uso pblico.
Otras instalaciones industriales.
b) Plano de cada bodega y zona de almacenamiento de sustancias peligrosas,
especificando la clase de sustancia almacenada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N
382 de 2004 o la que la sustituya.
c) Listado de sustancias peligrosas almacenadas por bodega, detallando lo siguiente para
cada sustancia:
Nombre qumico y comn.
Cantidad promedio mensual estimada.
Capacidad mxima de la bodega.
Clase y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 382 de
2004 o la que la reemplace.
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2245 de 2003
o la que la reemplace.
67
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
d) Cadena de mando
Director para las emergencias y Director(es) Alterno(s) (persona o cargo), definiendo
sus responsabilidades y funciones.
Principales encargados, indicando sus nombres, telfonos y cargos.
Responsabilidades, funciones y mecanismos de coordinacin de cada individuo
dentro de la empresa (trabajadores, contratistas, visitas, etc.)
e) Procedimiento de emergencia:
Identificacin de los posibles tipos de emergencias, tales como: incendios,
explosiones, derrames y fugas y, los criterios que justifican la activacin del Plan,
describiendo para cada tipo los procedimientos a seguir para el alza de la alarma,
respuesta, evacuacin y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se deben
definir las condiciones bajo las cuales se puede considerar terminada la
emergencia y las eventuales medidas de reparacin de daos y contaminacin.
Sistemas de comunicacin.
Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y a otras
autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emergencia.
Definir las emergencias que podran requerir ayuda externa, detallando el tipo de
ayuda, cmo movilizarla y a quien se solicitar.
Definir y sealizar las zonas de seguridad al interior de la instalacin.
f) Listar equipos e instrumental disponibles en la instalacin para detectar y analizar
sustancias peligrosas y sealar su ubicacin.
g) Listar sistemas y equipos disponibles en la instalacin para enfrentar emergencias,
sealar su ubicacin y programas de mantencin.
h) Listar equipos y elementos de proteccin personal disponibles en la instalacin y sealar
su ubicacin.
i) Mantenimiento de la Operatividad del Plan, incorporando simulacros al menos una vez al
ao, que incluya:
Programa de capacitacin anual sobre conocimientos bsicos del Plan a todo el
personal que trabaja en la empresa.
Programa de capacitacin anual sobre conocimientos especficos del Plan al personal
que pudiera estar involucrado directamente en una emergencia, incluyendo como
mnimo: sustancias que se manejan y sus peligros asociados, letra e) y prevencin y
extincin de incendios.
Programa de revisiones peridicas del Plan, al menos una vez al ao.
Programacin anual, definicin y resultados de simulacros de activacin del Plan.
68
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
69
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
d) Grifos internos
Comprobar la accesibilidad a su entorno y la sealizacin en los hidrantes enterrados.
Inspeccin visual comprobando la estanquidad del conjunto.
Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas.
70
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
b) Grifos internos
Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la cmara de aceite del mismo.
Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la vlvula
principal y del sistema de drenaje.
Cada Ao.
71
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
72
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
73
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
74
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
79
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
80
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION METROPOLITANA
MANUAL DE ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
DEPARTAMENTO ACCIN SANITARIA
SUBDPTO. PREVENCIN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
81