Professional Documents
Culture Documents
P5
P4
P3
P2 P1
The latest addition to a whole new generation of products, this range benefits from the expe-
rience of one of the largest manufacturers in the world, using advanced technology and incorpo-
rating strict quality control.
We would like to draw your attention to the contents of this maintenance manual. By following
certain important instructions during installation, use and servicing of your alternator, you can
look forward to many years of trouble-free operation.
CONTENTS
1 - RECEIPT
1.1 - Standards and safety measures ......... 3 4 - SERVICING - MAINTENANCE
1.2 - Checks ............................................... 3 4.1 - Safety measures ................................ 15
1.3 - Identification ........................................ 3 4.2 - Regular maintenance ......................... 15
1.4 - Storage ............................................... 3 4.3 - Fault detection .................................... 15
4.4 - Mechanical defects .............................. 16
2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 4.5 - Electrical faults .................................... 16
2.1 - Electrical characteristics ..................... 4 4.6 - Dismantling, reassembly ...................... 18
2.2 - Mechanical characteristics .................. 4 4.7 - Installation / maintenance of PMG ....... 19
2.3 - Excitation system ................................. 5 4.8 - Characteristics table ........................... 20
5 - SPARE PARTS
3 - INSTALLATION - COMMISSIONING 5.1 - First maintenance parts ....................... 21
3.1 - Assembly ............................................ 8 5.2 - Technical support service .................... 21
3.2 - Inspection prior to first use ................. 8 5.3 - Exploded view, parts list ..................... 22
3.3 - Electrical diagram ................................ 9
3.4 - Commissioning .................................... 12
3.5 - Setting up ........................................... 12
2
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole RECEIPT 1
1.2 - Checks
On receipt of your alternator, check that it has not suffered
any damage in transit.
If there are obvious signs of knocks, contact the trans-
porter (you may be able to claim on their insurance) and
after a visual check, turn the machine by hand (if twin
bearing) to detect any malfunction.
3
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole CHARACTERISTICS 2
T1 T7 T2 T8 T3 T9
Armature
Varistor
PMG
4
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole CHARACTERISTICS 2
R448
Under 0V
speed (W)
dependant of the main stator load. The result is the alterna- 110
tor has a short circuit capability (3 IN/10s) and a good immu- 220
nity to distortions. P3 380
Stability
By checking the voltage sensing circuit, the AVR adjust the
excitation current required for maintaining the right voltage. P2
Voltage
WARNING
For PMG running, the ST9 strap must be open.
ST6 SHUNT
5000 AREP
(from R448 LS C or D versions) 6000 ST9
7000 PMG
5
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole CHARACTERISTICS 2
14 48 or 58 Hz 50 or 60 Hz
X2 0
fC fN
15 ST3
Z1 PMG
X1 16 - Fig 11 -
Z2
E+ 5+ 6-
E-
Exciter field
- Fig 9 -
Voltage
U/UN Knee-point
48 Hz 57.5 Hz
100 %
50 Hz
60 Hz
Frequency
50 Hz 60 Hz Hz
- Fig 10 -
6
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole CHARACTERISTICS 2
With LAM
Transient voltage dip
Voltage W/O LAM (U/F onlyl)
UN
0,9
(U/f)
LAM
0,8
With LAM
Max speed dip W/O LAM (U/F onlyl)
Frequency LAM
fN
0,9
0,8
With LAM
LAM W/O LAM (U/F onlyl)
Load on the shaft (kW)
Load variation
Power
Time (s)
0 1 2 3
7
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
3.1.3 - Location
Ensure that the ambient temperature in the room where
All mechanical handling operations must be under-
the alternator is placed cannot exceed 40 C for stan-
taken using approved equipment.
dard power ratings (for temperatures above 40 C, apply
While being handled, the machine should remain
a derating coefficient). Fresh air, free from damp and
horizontal .
dust, must be able to circulate freely around the air input
louvres on the opposite side from the coupling. It is es-
3.1.1 - Handling
sential to prevent not only the recycling of hot air from
The generously-sized lifting rings are for handling the
the machine or engine, but also exhaust fumes.
alternator alone. They must not be used to lift the gen-
set. Choose a lifting system which respects the position-
3.2 - Inspection prior to first use
ning of the rings (see fig 13).
3.2.1 - Electrical checks
8
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
A
L1(U) Winding 50 Hz 60 Hz 5000 / 6000 - 12 WIRES
T1 T7
3 phase 6 190 - 208 190 - 240 T12 T6 T9
T3
L3(W)
7 220 - 230 - T2
T4 T10 N T11 T5 T8
L2(V)
T12 T5
8 - 190 - 208
T1
T10 T4 T7
T9 T2 L1(U)
T11
T6 R 448 voltage detection :
0 => (T3) / 220 V => (T2) N
L3(W) T3 T8 L2(V)
AR
FF
Winding 50 Hz 60 Hz 5000 / 6000 - 12 WIRES
T2 T6 T8 T12
7 250 - 260 - T11
T2
T3
T5 T5 T8
T11 T9
8 200 220 - 240 T1
T4 T10 T7
T1 T7 T10 L1(U)
T4
L L R 448 voltage detection :
M
0 => (T10) / 220 V => (T1) M
L2(V)
In case of reconnection,
Voltage LM = 1/2 Voltage LL Ensure that voltage detection is correct. ( ) AR
L1(U) Winding 50 Hz 60 Hz 5000 / 6000 - 12 WIRES
*
F
1 phase
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 12 6 9
3
ou L3(W)
T9 T4
3 phase T7 7 250 - 260 -
T6 11 2
5 8 L2(V)
T3 T10 8 200 220 - 240
10 1
L3(W) L2(V) 4 L1(U)
T11 T8 T5 T2 7
L L R 448 voltage detection :
M
Voltage LM = 1/2 Voltage LL 0 => (T3) / 220 V => (T2) M
( ) AR
- Fig 14 -
*
9
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
(Fig 15)
T4 N Special voltage T4 T2
L2(V)
T5 5000 - 6 Wire
T6 T1
T6 L1(U)
T3 T2
N
L3(W) L2(V) AR
C L1(U)
T5 T3
1 phase L3(W)
or T6 T1
T4
3 phase Special voltage T2 L2(V)
5000 - 6 Wire
T3 T4 T6
T1 L1(U)
T5 T2
L3(W) L2(V) ( )
Connection codes Voltage L.L
AR
Factory connection
*
L1(U)
D T1
T3
3 phase C11 T5
L3(W)
T2
T4 N Special voltage C10 T4
L2(V)
T5 6000 - 6 Wire T1
C12 T6
T6 L1(U)
T3 T2
N
L3(W) L2(V)
AR
C L1(U)
T5 T3
C11
1 phase L3(W)
or T6 T1
3 phase C10 T4 T2
Special voltage L2(V)
T4
6000 - 6 Wire
T3 C12 T6 T1
L1(U)
T5 T2
L3(W) L2(V) AR ( )
- Fig 15 -
*
(*) Upon request optional links and special copper
bars can be delivered by the factory to make these
connections.
10
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
R 791 T interference suppression kit (standard for CE marking) Remote voltage potentiometer
Connections A D F B F/F C
Black T1 T1 T1 T1 T1 T1
Black T2 T2 T2 T2 T9 T2
ST4
Black T3 T3 T3 T3 T3 T3 Voltage adjustment
Blue N N via remote potentiometer
White .
- Fig 16 -
11
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
WARNING
- Fig 17 - Make sure that the ST9 strap is closed for SHUNT or
AREP but open for PMG.
12
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
a) Initial potentiometer settings (see table below) k) Vary the frequency (speed) of both parts between 48
- remote voltage adjustment potentiometer: centre (ST4 or 58 Hz according to the operating frequency, and
strap removed). check the change in voltage previously observed (~ 15%).
l) Readjust the speed of the unit to its rated no-load value.
Action Factory adjust. Pot.
13
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole INSTALLATION 3
- Fig 18 -
- quadrature droop adjustment of the current limit, 3.5.3 - Special type of use (AREP or PMG)
potentiometer P5 (factory setting: 7.5 A, fuse ra- - Field de-energizing (fig 19)
ting: 8A - 10 seconds) Fig 18.
SHUNT AREP / PMG
The factory setting corresponds to that of the excitation
X2 X2
current required to obtain a 3-phase short-circuit current
Z1 Z1
of approximately 3 x IN at 50 Hz for industrial power,
X1 X1
unless otherwise specified.(*)
Z2 Z2
It is possible to reduce the maximum excitation level by a E+ E+
static method which is safer for the alternator and the
network. Disconnect power supply wires X1,X2 and Z1,Z2, - Fig 19 -
and the sensing leads (0-110V-220V-380V) on the alter-
nator. The exciter is switched off by disconnecting the AVR
power supply (1 wire on each auxiliary winding) contact
Connect the mains power supply (200-240V) as indicated rating 10A - 250V A.C.
(X1,X2 : 120V). Install a 10A D.C. ammeter in series with Connection is identical for resetting the AVR internal
the exciter field. Turn P5 fully C.C.W. to activate the po- protection.
wer supply. If there is no output current from the A.V.R.,
turn potentiometer P2 (voltage) C.W. until the ammeter in- - Field forcing (fig 20)
dicates a stable current. Switch the power supply off,
then on again, turn P5 C.W until the required max. cur- (400V - 10A) Diode
rent is obtained (no more than 10 A). X2
Z1 t - +
Checking the internal protection: X1 Battery (B Volt)
Open switch (D): the excitation current should increase to its
Z2
preset ceiling, remain at that level for about 10 seconds and
E+
then drop to below 1A. ~ 10 ohms
E-
To reset, switch off the power supply by opening switch Exciter field
(A). R 448
Note: After setting the excitation ceiling as described, Forced excitation
adjust the voltage again (see section 3.5.2.) B Volt
t
(*): A short-circuit current of 3 x IN is a legal requirement
in some countries so as to offer selective protection. - Fig 20 - Time
14
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
15
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
Fault Action
Excessive overheating of one or both bea- - If the bearing has turned blue or if the grease has turned black , change the
rings (temp of bearings over 176 F)(With bearing.
Bearing defect
of without abnormal bearing noise) - Bearing race badly locked (moving in its housing)
-Bracket misalignment.
Excessive overheating of alternator frame - Air flow (Inlet - outlet) partially clogged or hot air is being recycled either
(temperature rise of more than 104 C abo- from alternator or prime mover
Overheating
ve ambient) - Aternator is functionning at too high a voltage (over 105 % of rated voltage
on load).
- Alternator overloaded.
Too much vibration Misalignment (coupling)
- Defective mounting or play in coupling
Vibration problem - Incorrect balancing of shaft (Engine - Alternator)
Excessive vibration and humming noise Three phase alternator is single phase loaded in excess of acceptable level.
coming from the alternator - Short-circuit in the alternator stator
- System short-circuit
- Mis paralleling
Possible consequences (according to the seriousness of the above faults):
Alternator damaged by a significant impact - Broken or damaged coupling.
which is followed by humming and vibration - Broken or bent shaft end.
Abnormal noises - Shifting and short circuit of main field rotor.
- Fractured fan or coming loose on shaft.
- Blown up rotating diodes, or and A.V.R.
16
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
- +
- ~ ~ ~ - A C
DIODE BRIDGE
C C C
Anode A Cathode
C
A A A
- +
A diode in a good condition + ~ ~ ~ + C A
enables the current to flow A A A
in only one direction, from
anode to cathode.
C C C - Fig 21 -
4.5.3 - Checking the windings and rotating diodes Assembly B: Connect a "Variac" variable power supply
using separate excitation and a diode bridge on both exciter field wires (5+) and
(6-).
These two systems should have characteristics which
are compatible with the exciter field excitation power of
the machine (see the nameplate).
During this procedure, make sure that the alternator 3) Run the unit at its rated speed.
is disconnected from any external load and inspect
the terminal box to check that the connections are 4) Gradually increase the exciter field current by adjus-
fully tightened. ting the rheostat or the variac and measure the output
voltages on L1 - L2 - L3, checking the excitation voltage
1) Stop the unit, disconnect and isolate the AVR wires. and current at no load and at full load (see machine
2) There are are two ways of carrying out a separate ex- nameplate or ask for the factory test report).
citation (see fig 22.).
When the output voltage is at its rated value and balan-
Assembly A: Connect a 12 V battery in series with a ced within 1%, for the rated excitation level and rated
rheostat of approximately 50 ohms - 300 W and a diode speed, then the machine is in good working order.
on both exciter field wires (5+) and (6-). The fault must therefore come from the A.V.R. or its as-
sociated wiring (i.e. sensing, auxiliary windings)
6 - Exciter field 5 +
Variac 6 - Exciter field 5+
Diode 1A Rh. 50 -300W
40
50 60 +
30
70
20
80
+
-
10
90
0 100
- DC
AC 12V
12V battery
220V
ASSEMBLY A - Fig 22 - ASSEMBLY B
17
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
- Fig 23 -
18
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
- Fig 26 -
19
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SERVICING 4
5024 F H J L 6014/6024 B D F J
Auxil. WDG No load 0,9 0,9 0,9 1
X1, X2 0,225 0,195 0,2 0,17
Nominale
Auxil. WDG
0,375 0,37 0,33 0,325 load 3,6 3,6 3,4 3,8
Z1, Z2
For 60Hz machines the "i exc" values are approximately
5000 : field excitation current i exc (A) 5 to 10 % less.
Symbols : "i exc": excitation current of the exciter field.
5014/5024 F H J L
No load 1 1 1 1
Nominale
load 3,9 3,7 3,8 3,3
20
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SPARE PARTS 5
5 - SPARE PARTS
5.1 - First maintenance parts
Emergency repair kits are available as an option.
They contain the following items:
Other parts
60 D.E. bearing 1 6316 2RS/C3 922-249 6318 2RS/C3 922-251
70 N.D.E. bearing 1 6315 2RS/C3 922-250 6315 2RS/C3 922-250
21
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SPARE PARTS 5
49
48
367 124
198
364 120
122
371 365
53
177 21
41
466
37
31 P5
1 P4
321
P3
P2
30 P1
15
320
325
322
71
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
107
343
18
28
4
34
33
323
297
296
295
294
293
292
- Fig 27 - 291
290
Option PMG
22
ALTERNATOR maintenance
5000 / 6000 Series 4 Pole SPARE PARTS 5
49
48
367 124
198
364 120
122
371 365
53
177 21
41
466
37
31 P5
1 P4
P3
22 P2 P1
60
284
33
30
62
71
51
36
90
91
79
349
70
100
347
107
343
18
28
4
15
68
34
297
296
295
294
293
292
- Fig 28 - 291
290
Option PMG
23