Professional Documents
Culture Documents
PELIGRO
HUMOS DE ESCAPE MORTALES! Utilcelo
SOLAMENTE al AIRE LIBRE y lejos de ventanas,
puertas y respiraderos!
GARANTA
LIMITADA
NO DISEADO PARA SER USADO EN APLICACIONES
DE SOPORTE DE VIDA CRTICA.
GUARDE este Manual. Proporcione este manual a
2 AOS
cualquier operador del generador.
23
Tabla de contenidos
24
Introduccin
INTRODUCCIN NOTA:
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc. Este Las notas contienen informacin adicional importante para un
modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire, compacto procedimiento y se les encontrar dentro del cuerpo de este manual.
y de alto rendimiento diseado para proporcionar energa elctrica para
operar cargas elctricas donde no haya servicio pblico de electricidad o en Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
reemplazo de la red elctrica en caso de apagones. indican. El sentido comn y un estricto cumplimiento de las instrucciones
especiales cuando se realiza la accin o servicio son esenciales para
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE evitar accidentes.
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pngase en contacto con Cuatro smbolos de seguridad usados comnmente acompaan los
el concesionario autorizado ms cercano para conocer los procedimientos de
bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO. El tipo de informacin
arranque, operacin y servicio.
que cada uno indica es como sigue:
El operador es responsable del uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y entienda Este smbolo seala importante informacin de
completamente todas las instrucciones antes de usar este equipo. Asimismo
recomendamos con igual firmeza el instruir a otros usuarios para arrancar
seguridad que, si no se sigue, puede poner en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades
y operar apropiadamente la unidad. Esto los prepara si necesitan operar el
equipo en alguna emergencia. de otros.
explosin.
El generador puede operar en forma segura, eficiente y confiable slo si se Este smbolo indica un peligro potencial de
le ubica, se le opera y mantiene en forma apropiada. Antes de operar o dar
servicio al generador:
Familiarcese y adhirase estrictamente a todos los cdigos y regulaciones
incendio.
locales, estatales y nacionales. Este smbolo indica un peligro potencial de
Estudie todas las advertencias de seguridad en este manual y en el
producto con mucho cuidado.
Familiarcese con este manual y la unidad antes de usarla.
choque elctrico.
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias que puedan Este smbolo indica un peligro potencial de
involucrar peligros. Las advertencias en este manual y en las etiquetas y
calcomanas fijadas en la unidad son, por tanto, no completamente inclusivas.
Si se usa un procedimiento, mtodo de trabajo o tcnica de operacin que el
fabricante no recomienda especficamente, asegrese de que sea seguro para
los dems. Asimismo asegrese que el procedimiento, mtodo de trabajo o
PELIGROS GENERALES
tcnica de operacin utilizada no vuelva inseguro al generador.
NUNCA opere en un rea cerrada o en interiores, en un vehculo, incluso si
LA INFORMACIN CONTENIDA AQU SE BAS EN MQUINAS EN PRODUCCIN las puertas y ventanas estn abiertas.
AL MOMENTO DE LA PUBLICACIN. GENERAC SE RESERVA EL DERECHO Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que el mantenimiento
DE MODIFICAR ESTE MANUAL EN CUALQUIER MOMENTO. de este equipo sea llevado a cabo por un concesionario autorizado.
Inspeccione el generador con regularidad, y pngase en contacto con el
concesionario autorizado ms cercano si necesita repararlo o conseguir
REGLAS DE SEGURIDAD repuestos.
A lo largo de esta publicacin, y en lo que respecta a las etiquetas Opere el generador slo en superficies planas y donde no est expuesto a
y calcomanas fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO, excesiva humedad, suciedad, polvo o vapores corrosivos.
ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTA se usan para alertar al personal sobre Mantenga las manos, pies, ropa, etc, lejos de las correas de traccin,
instrucciones especiales sobre una operacin en particular que puede ser ventiladores y otras partes mviles. Nunca retire ninguna proteccin o
peligrosa si se ejecuta en forma incorrecta o sin cuidado. Obsrvelas con escudo de ventilador mientras la unida est operando.
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
Ciertas partes del generador se calientan en extremo durante la operacin.
PELIGRO Aljese del generador hasta que se haya enfriado para evitar quemaduras
severas.
Indica una situacin peligrosa o accin que, si no se NO opere el generador en la lluvia.
evita, traer como resultado la muerte o un dao serio. No altere la construccin del generador ni cambie los controles de modo
que puedan crear una condicin de operacin no segura.
ADVERTENCIA
Nunca arranque o detenga la unidad con cargas elctricas conectadas
Indica una situacin peligrosa o accin que, si no se a las tomas Y con dispositivos conectados y encendidos. Arranque el
evita, puede traer como resultado la muerte o un dao motor y deje que se estabilice antes de conectar las cargas elctricas.
serio. Desconecte todas las cargas elctricas antes de apagar el generador.
Al trabajar con este equipo, mantngase alerta en todo momento. Nunca
CUIDADO trabaje en el equipo cuando est fsica o mentalmente fatigado.
Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escaln. Pararse
Indica una situacin peligrosa o accin que, si no se
sobre la unidad puede tensar y romper partes, y puede traer como
evita, puede traer como resultado un dao menor o resultado condiciones peligrosas de operacin como escape de gases,
moderado. combustible o aceite.
25
Reglas de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El fabricante sugiere que estas reglas para la operacin segura se copien y publiquen cerca del
sitio de instalacin de la unidad. Debe insistirse en la seguridad para todos los operadores y potenciales operadores de este equipo.
26
Reglas de seguridad
NDICE DE ESTNDARES
1. Asociacin nacional de proteccin contra incendios (NFPA) 70: El Placa de ID
CDIGO ELCTRICO NACIONAL (NEC) disponible en www.nfpa.org
2. Asociacin nacional de proteccin contra incendios (NFPA) 5000:
CDIGO DE EDIFICACIN Y SEGURIDAD disponible en www.nfpa.
org
3. El Cdigo internacional de la construccin disponible en www.
iccsafe.org
4. Manual de Cableado Agrcola disponible en www.rerc.org , Consejo
de Recursos de Electricidad Rural P.O. Box 309 Wilmington, OH
45177-0309
5. ASAE EP-364.2 Instalacin y mantenimiento de energa elctrica
de respaldo en granjas disponible en www.asabe.org, Sociedad
Americana de Ingenieros Agrcolas y Biolgicos2950 Niles Road, St.
Joseph, MI 49085
Esta lista no es inclusiva. Verifique con la Autoridad con jurisdiccin local
(AHJ) cualesquiera cdigos locales o normas que puedan ser aplicables
a su jurisdiccin.
27
Informacin general
28
Informacin general
TORNILLO DE TAPA
ARANDELA PLANA
ARANDELA PLANA
TUERCA DE CIERRE
ESPACIADOR
RUEDA
TUERCA
DE CIERRE ARANDELA PLANA
PASADOR DE RETN
EJE
ARANDELA DE CIERRE
TUERCA DE CIERRE ARANDELA PLANA
29
Operacin
2.1 CONOZCA EL GENERADOR 12. Lengeta de tierra Conecte el generador a una conexin a tierra
aprobada desde aqu. Vea Conectando el generador a tierra para
Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar mayores detalles.
este generador. 13. Interruptor de control de vaco el control de espera hace funcionar
al motor a velocidades normales (altas) cuando hay una carga
Compare el generador con las figuras de la 4 a la 7 para familiarizarse con
elctrica presente y a velocidad de espera (lenta) cuando no hay carga
las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para
presente.
referencias futuras.
14. Interruptor de arranque/funcionamiento/parada Controla la operacin
1. Receptculo de 12 Volt DC, 10 Amp Este receptculo permite del generador.
recargar una batera de 12 volt DC con los cables de carga de la 15. Aceite Use este punto para aadir aceite al motor.
batera.
16. Fusible - 10 Amp (ubicado en la parte trasera del panel de control)
2. Receptculo dplex de 120 Volt AC, 20 Amp Proporciona energa Protege el circuito de control DC de las sobrecargas. Si este elemento
elctrica para la operacin de cargas de iluminacin elctrica, aparatos, fusible se ha abierto el motor no podr arrancar.
herramientas o motores de 120 Volt AC, 20 Amp, monofsicos de 60
Hz. 17. Medidor de horas - Mide las horas de operacin.
3. Receptculo dplex GFCI de 120 Volt AC, 20 Amp Proporciona
energa elctrica protegida contra fallas de tierra para la operacin de Figura 5 - Controles del generador
cargas de iluminacin elctrica, aparatos, herramientas o motores de
120 Volt AC, 20 Amp, monofsicos de 60 Hz.
4. Receptculo con cierre de 120 Volt AC, 30 Amp Proporciona energa
elctrica para la operacin de cargas de iluminacin elctrica, aparatos,
herramientas o motores de 120 Volt AC, 30 Amp, monofsicos de 60 11
Hz.
5. Receptculo con cierre de 120/240 Volt AC, 30 Amp Proporciona
energa elctrica para la operacin de cargas de iluminacin elctrica,
aparatos, herramientas o motores de 120 y/o 240 Volt AC, 30 Amp,
monofsicos de 60 Hz. 7
6. Receptculo de 120/240 Volt AC, 50 Amp (17.5kW, ubicado debajo del
panel de control) Proporciona energa elctrica para la operacin de
cargas de motor o soldador de 120/240 Volt AC, 50 Amp, monofsicos
de 60 Hz.
7. Limpiador de aire Filtra el aire de ingreso al motor.
8. Palanca de choke Se le usa al arrancar un motor fro. 12
9. Vlvula de verano/invierno Vea la seccin Operacin en clima fro/
descongelador.
10. Interruptores de circuito (AC) Cada receptculo est provisto con un
interruptor de circuito de presionar para reiniciar con el fin de proteger
al generador contra sobrecargas elctricas. (50 amps usa reinicio por
botn) Figura 6 - Panel de control del motor
11. Tanque de combustible El tanque contiene hasta 16 galones
americanos de combustible.
10 1 17 13 2 3
14 8 9
6 5 10
30
Operacin
15
0000.0
31
Operacin
2.3.2 RECEPTCULO GFCI DE 120 VAC, 20 AMP 2.3.3 RECEPTCULO DE 120 VAC, 30 AMP
Esta unidad est equipada con un interruptor de circuito por falla de tierra Use un conector NEMA L5-30 con este receptculo. Conecte un cable
(GFCI) Este dispositivo cumple los cdigos locales, federales y estatales de tres conductores de 125 VAC y 30 Amperios nominales (o ms) al
aplicables (figura 10). conector (figura 11).
Un receptculo GFCI es diferente a los receptculos convencionales. En el
caso de una falla de tierra, un GFCI se activar y detendr rpidamente el flujo Figura 11 - Receptculo de 120 VAC, 30 Amp,
de electricidad para evitar daos serios.
Definicin: En lugar de seguir su ruta normal segura, la electricidad pasa
a travs del cuerpo de las personas para llegar a tierra. Por ejemplo, un
dispositivo defectuoso puede causar una falla de tierra.
Un receptculo GFCI NO protege contra sobrecargas del circuito, cortocircuitos,
o descargas. Por ejemplo, todava puede ocurrir una descarga elctrica si una
persona toca cables cargados elctricamente mientras est parado sobre una
superficie no conductiva, como un piso de madera.
Receptculo
Use este receptculo para operar cargas monofsicas a 120 voltios
AC y 60 Hz que requieran hasta 3600 vatios (3.6 Kw) de potencia a
Salida 30 amperios. Esta toma est protegida por un interruptor de circuito de
presionar para reiniciar de 30A.
Cableado correcto/
Indicador de activacin
2.3.4 RECEPTCULO DE 120/240 VAC, 30 AMP
Use un conector NEMA L14-30 con este receptculo. Conecte un juego
de cables de 4 conductores con conexin a tierra al conector y a la carga
deseada. El cable deber ser de 250 VAC y 30 Amperios nominal (o ms)
Botn de PRUEBA: (figura 12).
Botn de REINICIO:
Salida
32
Operacin
Figura 13 - Receptculo de 12 Volt DC, 10 Amp Figura 15 - Conexin a tierra del generador
33
Operacin
CUIDADO PELIGRO
Nunca opere en reas cerradas o interiores!
Tanque de
Combustible Combustible
1/2 pulg
dispositivos
Nunca arranque ni detenga el motor con los
elctricos conectados a los receptculos
ni encendidos.
Desconecte todas las cargas elctricas de los receptculos de la unidad Mueva la palanca de CHOKE del motor a la posicin Full Choke
antes de arrancar el motor.
(completo) (Figura 19).
Asegrese de que la unidad est en una posicin nivelada (no exceda los
15 en ninguna direccin).
Abra la vlvula de cierre del combustible (Figura 17).
35
Operacin
gas
receptculos del panel del generador. Nunca arranque ni detenga el motor Las bateras almacenadas sueltan un explosivo
con dispositivos elctricos conectados y encendidos. de hidrgeno al recargarse. Una mezcla
Apague el interruptor de control de espera (Idle, si est encendido). explosiva permanecer alrededor de la batera por
largo tiempo luego de que se haya cargado. La
Deje que el motor funcione sin carga por algunos minutos para estabilizar
las temperaturas internas del motor y del generador.
ms ligera chispa puede encender el hidrgeno
y causar una explosin. Una explosin as puede
Mueva el interruptor de Start/Run/Stop a la posicin Off.
destruir la batera y causar ceguera y otros daos
Cierre la vlvula de combustible. serios.
PELIGRO
2.10 CONTROL DE INACTIVO AUTOMTICO
No permita que fumen, hagan fuego abierto,
Esta caracterstica est diseada para mejorar en gran medida el ahorro de
combustible. Cuando este interruptor est encendido, el motor slo funcionar
a su velocidad normal cuando las cargas elctricas estn conectadas. Cuando
chispas o cualquier otra fuente de calor alrededor
de la batera. Use guantes protectores, gafas y
se retira la carga, el motor funcionar a su velocidad reducida de 2100 RPM. delantal de goma cuando trabaje alrededor de
Con el interruptor Apagado, el motor funciona a su velocidad normal en todo la batera. El fluido electroltico de la batera es
momento. Siempre coloque el interruptor en OFF al arrancar y detener el una solucin de cido sulfrico extremadamente
motor. custica que puede causar severas quemaduras.
Si ocurre un derrame lave el rea con agua limpia
inmediatamente.
36
Mantenimiento
37
Mantenimiento
38
Mantenimiento
39
Mantenimiento
3.6 LIMPIAR PANTALLA DEL SUPRESOR DE Asegrese de que el pistn est en el centro muerto (TDC o Top Dead
Center) de su recorrido de compresin (ambas vlvulas cerradas). Para
CHISPAS colocar el pistn en TDC, retire la pantalla de la toma de ingreso al frente
del motor para tener acceso a la tuerca del volante. Use un extensor de
El silenciador del escape del motor tiene una pantalla de supresin de chispa. dado y una llave de dado para girar la tuerca y el motor en sentido horario
Inspeccione y limpie la pantalla al menos una vez al ao (figura 22). Si la mientras observa al pistn a travs del agujero de la buja. El pistn deber
unidad se usa con regularidad, efecte inspecciones y limpiezas con mayor moverse de arriba a abajo. El pistn se encuentra en TDC cuando est lo
frecuencia. ms arriba que puede llegar.
NOTA: Inserte un calibrador graduador de 0.002 - 0.004 pulg (0.05 - 0.1mm)
entre el brazo inestable y el vstago de la vlvula. La correcta claridad ser
Si usa el generador sobre algun terreno cubierto de csped, arbustos o cuando se sienta un ligero tirn al deslizar el calibrador de atrs a adelante.
plantas, debe estar equipado con un supresor de chispa. El dueo o el Si la claridad est excesvamente suelta o ajustada se necesitar ajustar
operador deben mantener el supresor de chispa en buenas condiciones. los brazos inestables.
Limpie e inspeccione el supresor de chispa como sigue: Para ajustar la claridad de la vlvula:
Retire el soporte retn de la pantalla retirando el tornillo. Suelte la contratuerca inestable (figura 23). Use una llave allen de 10mm
para girar el taco de bola pivote mientras revisa la claridad entre el brazo
Deslice la pantalla del supresor de chispa fuera del tubo posterior. inestable y el vstago de la vlvula con un calibrador graduador. La claridad
Inspeccione la pantalla y reemplcela si est rasgada o daada de alguna correcta es de 0.002-0.004 pulgadas (0.05-0.1 mm).
forma. NO USE una pantalla defectuosa. Si la pantalla no est daada,
lmpiela con un solvente comercial. NOTA:
Reemplace la pantalla y el soporte de retn. La contratuerca del brazo inestable debe sostenerse en su lugar
mientra se gira el taco de bola pivote.
Figura 22 - Supresor de chispa
Figura 23 - Ajuste de claridad de la vlvula
Taco de bola
TUBO DE SALIDA Brazo inestable
DEL SILENCIADOR Pivote
Contratuerca
RETN Vstago de
la vlvula
PANTALLA DE
SUPRESOR DE CHISPA
TORNILLO
RETN
Asegrese de que el motor est a temperatura ambiente (60 - 80 F). Empiece a ajustar los cuatro tornillos antes del ajuste final o no ser
Asegrese de que el cable de la buja se haya retirado de esta y est lejos. posible poner a todos los tornillos en su lugar. Asegrese de que la
junta de la cubierta de la vlvula est en su lugar.
Retire los cuatro tornillos que unen la cubierta de la vlvula.
Vuelva a unir el cable de buja a esta.
Repita el proceso para el otro cilindro.
40
Mantenimiento
3.8 GENERAL Retire el cable negro de la batera del borne de la batera indicado con
un signo negativo, NEG o (-) y nalo a la tierra del marco.
El generador deber arrancarse al menos una vez cada 30 das y
permitrsele funcionar al menos 30 minutos. Si esto no se puede hacer y CUIDADO
la unidad debe guardarse por ms de 30 das, use la siguiente informacin
como gua para prepararlo para su almacenamiento. Evite la pulverizacin de los agujeros de buja en
PELIGRO
el arranque.
Instale y ajuste las bujas. No conecte los cables de buja.
NUNCA almacene un motor con combustible en Limpie las otras superficies del generador. Revise que las aberturas
el tanque en interiores o en reas cerradas poco y ranuras de aire de ventilacin en el generador estn abiertas y sin
ventiladas en donde los humos pueden alcanzar obstrucciones.
una llama abierta, chispa o flama piloto como en
una chimenea, calentador de agua, secadora de Almacene la unidad en un lugar limpio y seco.
ropa u otros aparatos a gas.
3.10 OTROS CONSEJOS PARA
3.9 ALMACENAMIENTO POR LARGO PLAZO ALMACENAMIENTO
Es importante evitar que se formen depsitos de goma en las partes No almacene gasolina de una estacin a otra.
esenciales del sistema de combustible como el carburador, la manguera Reemplace la gasolina si empieza a oxidarse. El xido o suciedad
de combustible o el tanque durante el almacenamiento. Asimismo, en la gasolina causar problemas con el carburador y el sistema de
la experiencia indica que los combustibles mezclados con alcoholes combustible.
(llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, lo que Si fuera posible, almacene la unidad en interiores y cbrala para
llega a la separacin y formacin de cidos durante el almacenamiento. protegerla del polvo y la suciedad. ASEGRESE DE VACIAR EL
Los gases cidos pueden daar el sistema de combustible de un motor TANQUE DE COMBUSTIBLE.
durante el almacenamiento.
Si no fuera prctico vaciar el tanque de combustible y la unidad tiene
Para evitar problemas con el motor, el sistema de combustible deber que almacenarse por un tiempo, use un estabilizador de combustible
vaciarse antes de almacenarse por 30 das o ms, como sigue: comercial disponible y adalo a la gasolina para prolongar la vida de
esta.
Retire toda la gasolina del tanque de combustible.
Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada que no retenga
PELIGRO humedad.
PELIGRO
en exteriores, lejos de las flamas abiertas.
Drene el combustible en contenedores apropiados
NUNCA cubra el generador mientras las reas del
Asegrese de que el motor est fro. No fume.
Arranque y haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de
motor y/o el escape estn calientes.
combustible.
Despus de que el motor se enfre, drene el aceite del crter. Rellene
con el grado recomendado.
Retire las bujas y llene alrededor de 1/2 onza (15 ml) de aceite de
motor en los cilindros. Cubra el agujero de la buja con un trapo.
Presione el botn Start y haga que el motor intente arrancar por dos
segundos. Luego presione el botn Stop.
41
Deteccin de fallas
El motor funciona bien 1. Cortocircuito en la carga conectada. 1. Desconecte la carga elctrica en corto.
pero se atasca cuando se 2. El generador est sobrecargado. 2. Vea No sobrecargue el generador
conectan las cargas. 3. La velocidad del motor es muy lenta. 3. Contacte a un servicio autorizado.
4. Circuito del generador en corto. 4. Contacte a un servicio autorizado.
El motor no enciende. 1. El fusible de 10 amp en la parte trasera del 1. Reemplace el fusible slo con otro fusible idntico de
panel de control del generador se ha fundido. 10-amp de reemplazo.
2. La batera est dbil o muerta. 2. Recargue o reemplace la batera.
El motor se pierde o 1. El choke est abierto demasiado pronto 1. Mueva el choke a la posicin media hasta que el
tartamudea. 2. El carburador est funcionando muy rico o muy motor funcione suavemente.
ralo. 2. Contacte a un servicio autorizado.
No hay salida DC en la 1. Los bornes de la batera estn corrodos. 1. Limpie los bornes de la batera.
carga de la batera. 2. El cable de la batera est mal. 2. Reemplace el cable.
3. La batera est defectuosa. 3. Revise la condicin de la batera, reemplcela si est
4. El receptculo est mal. defectuosa.
4. Contacte a un servicio autorizado.
42
Notas
43
Garanta
1-800-333-1322
NOTA IMPORTANTE: Esta declaracin de garanta explica sus derechos y obligaciones segn la Garanta del Sistema de Control de Emisiones (Garanta ECS),
que le es proporcionada por Generac conforme a la ley federal. Vea tambin las Garantas Limitadas de Generac para Generac Power Systems, Inc., que se
incluyen en otra hoja en este documento, y que tambin le son proporcionadas por Generac. Observe que esta garanta no se aplicar a los daos incidentales,
consecuentes o indirectos ocasionados por defectos en materiales o fabricacin o a algn retraso en la reparacin o el reemplazo de las partes defectuosas.
Esta garanta remplaza a las otras garantas, expresadas o implcitas. Especficamente, Generac no ofrece ninguna otra garanta en cuanto a la comerciabilidad
o idoneidad para algn propsito en particular. Cualquier garanta implcita permitida por ley, ser limitada en su duracin a los trminos de la garanta expresa
proporcionada en el presente. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita, as que la limitacin anterior puede no
aplicarse a usted.
La Garanta del ECS se aplica solamente al sistema de control de emisiones de su nuevo equipo. La Garanta del ECS y la Garanta de Generac describen
derechos y obligaciones importantes relacionadas con su nuevo motor.
El servicio de garanta puede realizarse solamente por un Centro de Servicio de Garanta Autorizado de Generac. Al pedir el servicio de garanta, se deben
presentar pruebas en las que se indique la fecha de la venta al comprador/dueo original.
Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos y responsabilidades de la garanta, debe contactarse con Generac, en la direccin siguiente:
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
PROGRAMACIN DE GARANTA
Las aplicaciones para consumidor estn garantizadas por (2) aos. Las aplicaciones comerciales y de alquiler estn garantizadas por un (1) ao o 1000 horas como mximo,
lo que llegue primero.
NOTA: Para el propsito de esta garanta uso de consumidor significa uso personal en casa residencial o recreacional por el comprador original. La garanta no aplica a
unidades usadas para Fuente Primaria de Energa en lugar del servicio pblico donde el servicio pblico se encuentre presente o donde el servicio pblico de energa no
exista normalmente. Una vez que el generador ha experimentado uso comercial o de alquiler, se le considerar en adelante un generador no para uso del consumidor
para propsitos de esta garanta.
Toda prestacin de gastos de garanta est sujeta a las condiciones definidas en las polticas de garanta de Generac, sus procedimientos y el manual de costos medios.
ESTA GARANTA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS. ESPECFICAMENTE, GENERAC NO OFRECE OTRAS GARANTAS COMO DE
MERCANTIBILIDAD O ADECUACIN A UN USO PARTICULAR. Cualquier garanta implcita permitida por ley, estar limitada en duracin a los trminos de la garanta expresa
dispuesta aqu. Algunos estados no permiten limitaciones en cunto dura una garanta implcita, de modo que la limitacin expresada arriba puede no aplicarse a usted. LA
NICA RESPONSABILIDAD DE GENERAC SER LA REPARACIN O REEMPLAZO DE LAS PARTES TAL COMO SE ESPECIFICA ARRIBA. EN NINGN CASO GENERAC SER
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, AN SI TALES DAOS SEAN UN RESULTADO DIRECTO DE UNA NEGLIGENCIA DE GENERAC.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos accidentales o resultantes, de modo que la limitacin mencionadas ms arriba podran no aplicarse a usted.
Esta garanta le da a usted derechos legales especficos. Usted tambin tiene otros derechos dependiendo del Estado.